Pueblo judío de Bosnia y Herzegovina
 | Este artículo contiene paráfrasis de fuentes protegidas por derechos de autor que no son libres . ( Octubre de 2022 ) |
 Ubicación de Bosnia y Herzegovina (verde) en Europa | |
| Población total | |
|---|---|
| 281-1.000 [1] | |
| Idiomas | |
| Bosnio , hebreo , yiddish , ladino | |
| Religión | |
| judaísmo |
| Parte de una serie sobre |
| Los judíos y el judaísmo |
|---|
| History of Bosnia and Herzegovina |
|---|
 |
 Bosnia and Herzegovina portal |
El pueblo judío de Bosnia y Herzegovina (en serbocroata: Jevreji Bosne i Hercegovine ; Jevrejski narod Bosne i Hercegovine ) es uno de los pueblos minoritarios de Bosnia y Herzegovina , según la constitución del país . La historia de los judíos en Bosnia y Herzegovina abarca desde la llegada de los primeros judíos bosnios como resultado de la Inquisición española hasta la supervivencia de los judíos bosnios durante el Holocausto y las guerras yugoslavas . El judaísmo y la comunidad judía en Bosnia y Herzegovina tienen una de las historias más antiguas y diversas de todos los antiguos estados yugoslavos, y tiene más de 500 años, en términos de asentamiento permanente. Entonces una provincia autónoma del Imperio Otomano , Bosnia fue uno de los pocos territorios en Europa que acogió a los judíos después de su expulsión de España.
En su apogeo, la comunidad judía de Bosnia y Herzegovina contaba con entre 14.000 y 22.000 miembros en 1941. De ellos, entre 12.000 y 14.000 vivían en Sarajevo, lo que representaba el 20% de la población de la ciudad. [2]
En la actualidad, en Bosnia y Herzegovina viven 281 judíos, reconocidos como minoría nacional, que mantienen buenas relaciones con sus vecinos no judíos. [3] [4] [5] [6]
Historia
Dominio otomano
Los primeros judíos llegaron a Bosnia y Herzegovina en el período comprendido entre 1492 y 1497 desde España y Portugal . [7]
Mientras decenas de miles de judíos huían de las inquisiciones española y portuguesa , el sultán Bayezid II del Imperio otomano dio la bienvenida a los judíos que pudieron llegar a sus territorios. Los judíos sefardíes que huyeron de España y Portugal fueron bienvenidos en Bosnia y Herzegovina , Macedonia , Tracia y otras áreas de Europa bajo control otomano, y encontraron su camino hacia ellas. Los judíos del Imperio otomano comenzaron a llegar en grandes cantidades en el siglo XVI, y se establecieron principalmente en Sarajevo . Los primeros judíos asquenazíes llegaron de Hungría en 1686, cuando los turcos otomanos fueron expulsados de Hungría [8] Entre ellos se encontraba Tzvi Ashkenazi , que permaneció en Sarajevo durante tres años como rabino. La comunidad judía prosperó en Bosnia , viviendo codo a codo con sus vecinos musulmanes bosnios, como uno de los mayores centros europeos para el judaísmo sefardí fuera de España. [3]
En general, los judíos del Imperio otomano recibían un buen trato y eran reconocidos por la ley como no musulmanes. A pesar de algunas restricciones, las comunidades judías del Imperio prosperaron. Se les concedió una autonomía significativa, con diversos derechos, incluido el derecho a comprar bienes raíces, construir sinagogas y realizar actividades comerciales en todo el Imperio otomano. [9] Los judíos, junto con los demás súbditos no musulmanes del Imperio, obtuvieron plena igualdad ante la ley otomana en 1856.
A finales de la época otomana, el rabino sefardí Judah Alkalai, residente en Sarajevo, desempeñó un papel destacado como precursor del sionismo moderno al abogar por la restauración de los judíos en la Tierra de Israel.
El gobierno de los Habsburgo
El Imperio austrohúngaro ocupó Bosnia y Herzegovina en 1878 y trajo consigo una inyección de capital, empresas y métodos europeos. Muchos judíos asquenazíes , profesionales y cultos, llegaron con los austrohúngaros . Los judíos sefardíes continuaron dedicándose a sus actividades tradicionales, principalmente al comercio exterior y la artesanía. [8]
Los judíos sefardíes han tenido un papel más importante en Bosnia y Herzegovina, ya que sólo en Sarajevo , Banja Luka y Tuzla había comunidades asquenazíes activas, mientras que Tuzla era la única ciudad en la que los asquenazíes eran numerosos (allí nació Hilde Zaloscer ). En este período, Moshe ben Rafael Attias alcanzó prominencia como estudioso de la fe islámica y de la literatura persa medieval.
Reino de Yugoslavia
La Primera Guerra Mundial supuso el colapso del Imperio austrohúngaro y, tras la guerra, Bosnia y Herzegovina se incorporó al Reino de Yugoslavia . En el censo de 1921, el ladino era la lengua materna de 10.000 de los 70.000 habitantes de Sarajevo. [10] En 1926, había 13.000 judíos en Bosnia y Herzegovina . [2]
La comunidad judía bosnia siguió siendo importante después de la unificación de Yugoslavia. En las décadas de 1920 y 1930, Kalmi Baruh fue un pionero de los estudios sefardíes y los estudios hispánicos y un eminente intelectual de izquierdas. Daniel Ozmo fue un pintor y grabador progresista activo en Belgrado. Isak Samokovlija también comenzó su carrera literaria en la década de 1930, que continuó después de la guerra. Laura Papo Bohoreta fue una feminista y escritora activa.
Segunda Guerra Mundial
En 1940, había aproximadamente 14.000 judíos en Bosnia y Herzegovina , [8] con 10.000 en Sarajevo .
Con la invasión de Yugoslavia en abril de 1941 por los nazis y sus aliados, Bosnia y Herzegovina quedó bajo el control del Estado Independiente de Croacia , un estado títere nazi . El Estado Independiente de Croacia estaba encabezado por la Ustacha , notoriamente antisemita , y no perdieron tiempo en perseguir a los no croatas, como los serbios , los judíos y los romaníes .
El 22 de julio de 1941, Mile Budak , un alto ministro del gobierno croata y uno de los principales ideólogos del movimiento Ustacha , declaró que el objetivo de la Ustacha era el exterminio de los « elementos extranjeros » del Estado Independiente de Croacia . Su mensaje era simple: « La base del movimiento Ustacha es la religión. Para minorías como los serbios , los judíos y los gitanos , tenemos tres millones de balas » . [11] En 1941, Ante Pavelić , líder del movimiento Ustacha, declaró que « los judíos serán liquidados en muy poco tiempo ». [11]
En septiembre de 1941 comenzaron las deportaciones de judíos, la mayoría de los cuales fueron deportados a Auschwitz (muchos primero al campo de concentración de Kruščica) o a campos de concentración en Croacia . La Ustacha estableció campos de concentración en Kerestinac, Jadovna, Metajna y Slana . Los más notorios, donde se perpetraron crueldades de proporciones inimaginables contra prisioneros judíos y serbios , fueron los de Pag y Jasenovac . Solo en Jasenovac , aproximadamente cien mil personas fueron asesinadas (la mitad de las cuales eran serbios), incluidos 20.000 judíos.
Al final de la guerra , 10.000 de los 14.000 judíos bosnios que había antes de la guerra habían sido asesinados. [2] La mayoría de los 4.000 que habían sobrevivido lo hicieron luchando con los partisanos yugoslavos , judíos o soviéticos [12] o escapando a la zona controlada por Italia [11] (aproximadamente 1.600 habían escapado a la zona controlada por Italia en la costa dálmata [4] - entre ellos Flory Jagoda , de soltera Papo). Los miembros judíos del ejército yugoslavo se convirtieron en prisioneros de guerra alemanes y sobrevivieron a la guerra. Regresaron a Sarajevo después de la guerra. [11] Avraham Levi-Lazzaris, que emigró a Brasil, se convirtió en explorador de las primeras minas de diamantes en Rondônia , mientras que Moses Levi-Lazzaris (1944-1990), ingeniero mecánico, se convirtió en militante trotskista.
- Sinagoga de Visegrado (1905-1941)
- Sinagoga de Višegrad y túnel ferroviario, 1910
- Sinagoga Bijeljina (1900-1941)
- Sinagoga de Bania Luka (1884-1941)
- Ubicación de la propuesta sinagoga de Mostar
Justos entre las Naciones de Bosnia y Herzegovina
Los habitantes de Sarajevo ayudaron a muchos judíos a escapar y a escaparse; entre ellos, la historia de las familias Hardaga y Kabilio [13], así como la de las familias Sober-Dragoje y Besrević [14] se volvió particularmente notable después de la guerra. Los Justos entre las Naciones de Bosnia y Herzegovina son aquellos bosnios que fueron honrados por el Memorial Yad Vashem como Justos entre las Naciones , es decir, no judíos que usaron sus vidas para salvar a judíos del asesinato. Cuarenta y nueve bosnios han sido galardonados con el título de Justos entre las Naciones. [15]
Yugoslavia socialista
La comunidad judía de Bosnia y Herzegovina se reconstituyó después del Holocausto , pero la mayoría de los sobrevivientes optaron por emigrar a Israel . [11] La comunidad quedó bajo los auspicios de la Federación de Comunidades Judías de Yugoslavia, con sede en la capital, Belgrado .
En la Bosnia y Herzegovina socialista, las personalidades judías siguieron siendo importantes. Cvjetko Rihtman fue el primer director de la Ópera de Sarajevo en 1946-1947; su hijo Ranko formaría más tarde parte de la banda de rock de Sarajevo Indexi. Oskar Danon también alcanzó fama como compositor y director de orquesta durante la época yugoslava. Ernest Grin fue uno de los principales médicos yugoslavos y miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Bosnia y Herzegovina. Emerik Blum , fundador de Energoinvest , fue alcalde de Sarajevo de 1981 a 1983 y miembro del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 . Ivan Ceresnjes trabajó como arquitecto y supervisó la restauración de edificios y lugares judíos, incluida la sinagoga asquenazí , el templo Kal Nuevo y el antiguo cementerio judío del siglo XVI de Sarajevo , cuyo proyecto debía presentar 24 horas antes de que estallara la guerra en marzo de 1992.
A principios de la década de 1990, antes de las guerras yugoslavas , la población judía de Bosnia y Herzegovina era de más de 2.000 personas, [2] y las relaciones entre los judíos y sus vecinos católicos, ortodoxos y musulmanes eran muy buenas.
Guerra en Bosnia y Herzegovina
La comunidad judía de Bosnia y Herzegovina estuvo encabezada por Ivan Ceresnjes desde 1992 hasta su emigración a Israel en 1996. [16] [17] [18] [19] Su mandato coincidió con la Guerra de Bosnia de 1992-1995. [17] [20] Cuando el ejército serbio asediador ocupó el cementerio judío de Sarajevo, desde donde atacaron la ciudad, Ceresnjes dio permiso al Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina para atacar el cementerio. [21]
La sociedad humanitaria judía de Sarajevo, La Benevolencija , también proporcionó ayuda a miles de residentes de Sarajevo sitiados, suministrando alimentos, medicinas y comunicaciones postales y por radio. [22] [23] Ceresnjes dijo a un periódico local que el esfuerzo de socorro no sectario era en parte un gesto de gratitud a los musulmanes locales que habían escondido judíos durante la ocupación nazi de Yugoslavia . [24] Después de que comenzó la guerra, La Benevolencija ayudó al Comité Conjunto Judío Americano de Distribución en la evacuación de 2.500 residentes de Sarajevo, solo un tercio de los cuales eran judíos. Hubo 11 evacuaciones en total, tres por aire al principio de la guerra y ocho en convoy de autobuses después de que el aeropuerto se cerrara al tráfico civil. [22] Mientras que otros convoyes fueron detenidos, todos los convoyes de Ceresnjes lograron pasar, ya que el personal de campo del Joint negoció ceses del fuego para garantizar una transferencia segura. [25]
En 1997, la población judía de Bosnia y Herzegovina era de 600 personas, de las cuales aproximadamente la mitad vivía en Sarajevo. [26] La mayoría de los judíos que habían huido de Sarajevo y Bosnia decidieron permanecer en Israel después de que terminaron las guerras, aunque algunos regresaron [4] y otros se mudaron a otro lugar, como Robert Rothbart (nacido Boris Kajmaković).
Bosnia y Herzegovina independiente
.jpg/1280px-Sven_Alkalaj_(cropped).jpg)
La comunidad judía de Bosnia y Herzegovina está dirigida por Jakob Finci desde 1995. La Constitución de Bosnia y Herzegovina reserva ciertos puestos políticos importantes, incluida la membresía de la Presidencia y de la Cámara de los Pueblos a los miembros de los tres pueblos constituyentes (bosnios, croatas y serbios). [27] En 2009, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos estableció en la sentencia Sejdić y Finci contra Bosnia y Herzegovina que la Constitución del país viola el Convenio Europeo de Derechos Humanos . Un acuerdo entre los partidos políticos para enmendar la Constitución en consecuencia aún está pendiente, a pesar de la presión internacional. [28] Esto no ha impedido que los judíos bosnios alcancen posiciones prominentes: entre ellos, Sven Alkalaj fue Ministro de Asuntos Exteriores de 2007 a 2012.
En 2024, judíos y musulmanes de Bosnia celebraron conjuntamente el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto para facilitar el diálogo y el respeto en respuesta a la guerra entre Israel y Hamás . [29]
Cultura
Hagadá de Sarajevo
La Hagadá de Sarajevo es un manuscrito iluminado del siglo XIV que ha sobrevivido a muchas situaciones de riesgo. Los historiadores creen que fue sacado de España por judíos españoles que fueron expulsados por la Inquisición en 1492. Las notas en los márgenes de la Hagadá indican que apareció en Italia en el siglo XVI. Fue vendido al museo nacional de Sarajevo en 1894 por un hombre llamado Joseph Kohen.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el manuscrito fue escondido de los nazis por el Dr. Jozo Petrovic, [30] director del museo de la ciudad [31] y por Derviš Korkut, el bibliotecario jefe, quien contrabandeó la Hagadá a un clérigo musulmán en un pueblo de montaña cerca de Treskavica, donde fue escondido en la mezquita entre coranes y otros textos islámicos. [32] Durante la Guerra de Bosnia de 1992-1995, cuando Sarajevo estaba bajo asedio constante por las fuerzas serbias de Bosnia, el manuscrito sobrevivió en una bóveda bancaria subterránea.
Posteriormente, el manuscrito fue restaurado mediante una campaña especial financiada por las Naciones Unidas y la comunidad judía bosnia en 2001, y pasó a exhibirse de forma permanente en el museo en diciembre de 2002. [3]
Sinagogas
.jpg/1280px-A%C5%A1kena%C5%A1ka_sinagoga_(14143483781).jpg)
Las sinagogas más antiguas de Bosnia y Herzegovina fueron construidas por la comunidad sefardí en el siglo XVI. Durante el período austrohúngaro, la nueva comunidad asquenazí también construyó sus propios templos, a menudo adoptando el estilo arquitectónico del renacimiento morisco , como en el caso de la sinagoga asquenazí de Sarajevo . La mayoría de ellas fueron destruidas durante la Segunda Guerra Mundial, incluida Il Kal Grande de Sarajevo . [33] Cuatro sinagogas permanecen en Sarajevo:
- El Templo Viejo ( Stari Hram / Kal Vježu , también conocido como Sijavuš-pašina daira o Velika Avlija ): Se sabe que en 1581 se construyó una sinagoga sefardí junto con una gran posada llamada el Gran Patio gracias a la donación del turco Beylerbey Sijamush Pasha para ayudar a los miembros pobres de la comunidad judía de Sarajevo. Soportó dos incendios en 1697 y 1768. El aspecto actual del templo se debe a una restauración/renovación en 1821. Ahora sirve como museo judío.
- El Templo Nuevo ( Novi Hram / Kal Nuevo ): Construido junto al Templo Antiguo, hoy sirve como galería de arte propiedad de la comunidad judía de Sarajevo.
- La sinagoga Bjelave ( Kal Di La Bilava ): durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio fue confiscado por los Ustacha y se utilizó como centro de detención.
- La sinagoga asquenazí : diseñada por Karel Pařík y construida en 1902 para la creciente comunidad asquenazí en el estilo arquitectónico del renacimiento morisco .
Comunidades judías
Municipio judío de Sarajevo
El Municipio Judío de Sarajevo , también Comunidad Judía de Sarajevo, es una organización religiosa de ciudadanos de Bosnia y Herzegovina de origen judío con sede en Sarajevo .
La historia de la inmigración judía a Bosnia y Herzegovina y Sarajevo comenzó en 1492, después de que el estado católico español bajo Fernando e Isabel lograra romper el poder de los gobernantes musulmanes en España. Para los ciudadanos restantes de las religiones musulmana y judía, ha comenzado una época de discriminación y presión para aceptar el cristianismo o irse. En ese momento, el gobierno otomano permitió que los judíos exiliados de España se establecieran en su territorio. Alrededor de 1551, las primeras familias judías se mudaron a Sarajevo, y ya en 1565, se fundó un municipio judío ( sefardí ) en Sarajevo. A petición de los líderes musulmanes de Sarajevo, Kanijeli Siyavuş Pasha , cuando llegó a Sarajevo en 1581, hizo construir una gran posada como apartamentos para judíos, con el fin de vivir como un pueblo especial en la ciudad. Sin embargo, el gobierno otomano no impuso a los judíos las disposiciones del gueto establecidas por primera vez por los gobernantes cristianos. Siyavuş Pasha logró obtener permiso del sultán para que los judíos de Sarajevo construyeran su propia sinagoga . [34]
En otras ciudades y pueblos
Comunidad judía en Doboj
En el resto del país se han conservado y renovado algunos edificios de sinagogas (como en Doboj ), pero no albergan servicios.
Historia de los judíos en Banja Luka
Los judíos sefardíes fueron mencionados por primera vez en Banja Luka en el siglo XVI. Hasta la época austrohúngara , la población judía de Banja Luka estaba compuesta exclusivamente por judíos sefardíes, originarios de España y Portugal. Se dedicaban a la artesanía y al comercio; la artesanía la practicaban los judíos más pobres, mientras que los que estaban algo mejor se dedicaban al comercio. Desde 1878, los judíos han dado un gran impulso a la expansión de la economía capitalista y a la difusión de las ideas de Europa occidental en Banja Luka . Según datos de 1815 a 1878, los titulares del comercio de importación y exportación eran serbios , judíos y musulmanes orientados al comercio interno y a la artesanía. [35] Los asquenazíes también se establecieron en la ciudad en el siglo XIX. Antes de la Segunda Guerra Mundial , la comunidad judía de Banja Luka estaba formada por unos pocos cientos de familias. Casi todas fueron exterminadas durante el Holocausto en Yugoslavia. Hoy en día, el número de familias judías en Banja Luka es del orden de decenas. El centro cultural judío Arie Livne se inauguró en Banja Luka en 2015.
- Antiguo templo de Sarajevo ( Kal Vježu )
- El nuevo templo de Sarajevo ( Kal Nuevo )
- Sinagoga Bjelave (Mejtaš) de Sarajevo ( Kal di la Bilava )
- Sinagoga Ashkenazi de Sarajevo
- Postal de Il Kal Grande entre 1932 y 1941
Cementerios
- Antiguo cementerio judío de Sarajevo
- Cementerio judío de Rogatica : fundado en 1900, alberga 16 lápidas y otras 10 probablemente más antiguas, incrustadas en el suelo. Las tumbas tienen inscripciones en hebreo, ladino y serbocroata. También hay un monumento a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. [36]
- Lugar de enterramiento del rabino Moshe Danon en Stolac (1832, Meguilá de Sarajevo), restaurado por Ivan Ceresnjes en 1990-1991
- El cementerio judío de Sarajevo en una estampa de 1900
- La tumba del rabino Moshe Danon, rabino jefe de Sarajevo (1815-1830), ubicada en Stolac , Bosnia y Herzegovina
- Cementerio judío de Rogatica
Judíos bosnios destacados
- Judah Alkalai , rabino, miembro temprano del movimiento sionista
- Sven Alkalaj , Ministro de Asuntos Exteriores de Bosnia y Herzegovina desde 2007 hasta 2012
- Moshe ben Rafael Attias (1845-1916), erudito en derecho islámico y literatura persa medieval
- Kalmi Baruh , escritor y filósofo [37]
- Emerik Blum , empresario, fundador de Energoinvest , ex alcalde de Sarajevo [38]
- Laura Papo Bohoreta , escritora feminista (1891-1942)
- Ivan Ceresnjes , arquitecto-investigador, ex presidente de la comunidad judía de Bosnia y Herzegovina y vicepresidente de la Federación Yugoslava de Comunidades Judías de 1992 a 1996 [39]
- Oskar Danon , compositor y director [40]
- Rav Moshe Danon, conocido como el rabino de Stolac
- David Elazar , general israelí y jefe del Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel [41]
- Jakob Finci , actual líder espiritual de la comunidad judía bosnia.
- Moshe David Gaon (1889-1958), historiador, estudioso del mundo sefardí, bibliógrafo, educador, periodista, poeta, pionero de la investigación ladina .
- Ernest Grin (1899-1976), académico, profesor, médico, miembro de la Academia de Ciencias y Artes de Bosnia y Herzegovina, ganador del premio AVNOJ , experto de la OMS , fundador de varios establecimientos médicos después de la Segunda Guerra Mundial
- Flory Jagoda , guitarrista, compositora y cantante estadounidense, conocida por sus interpretaciones de canciones ladinas , incluida su composición para Hanukkah , Ocho Kandelikas .
- Avraham Levi-Lazzaris (1905–2008), empresario, explorador de las primeras minas de diamantes en Rondônia , Brasil, sobreviviente del Holocausto.
- Moisés Levi-Lazzaris (1944-1990), ingeniero mecánico, militante trotskista en Brasil, sobreviviente del Holocausto.
- Zoran Mandlbaum (1946-2015), líder de la comunidad judía de Mostar durante la guerra
- Daniel Ozmo (1912-1942), pintor y grabador
- Roza Papo , médico militar y general del JNA
- Ranko Rihtman , músico, miembro de la banda de rock de Sarajevo Indexi
- Cvjetko Rihtman, musicólogo, folclorista, compositor y primer director de la Ópera de Sarajevo en 1946-1947
- Salomón Romano (1919-2006), general del JNA
- Robert Rothbart , jugador de baloncesto [42]
- Isak Samokovlija , escritor [43]
- Sanda Smital, pintora
- Marina Toschich, músico de renombre mundial y maestro intérprete de oud .
- Hilde Zaloscer (1903–1999), historiadora de arte, egiptóloga y coptóloga de renombre mundial .
- Marina Finci, pintora
Véase también
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Referencias
- ^ Konačni rezultati Popisa 2013 KNJIGA 2 - ETNIČKANACIONALNA PRIPADNOST,VJEROISPOVJEST, MATERNJI JEZIK/ NACIONALIDAD, RELIGIÓN, IDIOMA . Federalni zavod za statisticu. 13 de abril de 2017.
- ^ abcd «Bosnia-Herzegovina». Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ abc Makovi, Michael (10 de noviembre de 2009). «Sarajevo Rose: A Balkan Jewish Notebook». Jewcy . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010. Consultado el 30 de mayo de 2015 .
- ^ abc Comité Judío Estadounidense de Distribución Conjunta – Bosnia-Herzegovina Archivado el 2 de mayo de 2004 en archive.today
- ^ "Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini ETNIČKA/NACIONALNA PRIPADNOST, VJEROISPOVJEST I MATERNJI JEZIK" (PDF) . Popis 2013 . 2019. Archivado (PDF) desde el original el 25 de julio de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
- ^ ""יודן "וצלבי קרס על מבנים בבוסניה". ערוץ 7 (en hebreo). 23 de julio de 2018 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ "BOSNIA". JewishEncyclopedia.com . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ abc Extractos de Judíos en Yugoslavia – Parte I Archivado el 16 de julio de 2006 en Wayback Machine.
- ^ " Macedonia y el pueblo judío ", A. Assa, Skopje, 1992, p.36
- ^ El español en el mundo. Anuario 2004. El español en Bosnia-Herzegovina. Situación de los estudios de español fuera de la Universidad de Sarajevo , Sonia Torres Rubio.
- ^ abcde "Jasenovac-Donja Gradina 1941–1945" Archivado el 13 de enero de 2010 en Wayback Machine.
- ^ "Recordando el pasado: la cultura judía lucha por sobrevivir en Macedonia, Zhidas Daskalovski". Ce-review.org. Archivado desde el original el 13 de abril de 2000. Consultado el 24 de abril de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "Mustafa y Zejneba Hardaga, Izet y Bachriya Hardaga, Ahmed Sadik". yadvashem.org .
- ^ "Roza Sober-Dragoje y Zekira Besrević". yadvashem.org .
- ^ "Nombres y números de los justos entre las naciones". yadvashem.org .
- ^ "La destrucción de la memoria de la presencia judía en Europa del Este; un estudio de caso: la ex Yugoslavia - Entrevista con Ivan Ceresnjes". Jerusalem Center for Public Affairs . Diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ ab Serageldin, Ismail; Shluger, Ephi; Martin-Brown, Joan (enero de 2001). Ciudades históricas y lugares sagrados: raíces culturales para futuros urbanos. Publicaciones del Banco Mundial. p. 313. ISBN 0-8213-4904-X.
- ^ Schwartz, Stephen (2005). Sarajevo Rose: A Balkan Jewish notebook [La rosa de Sarajevo: un cuaderno judío de los Balcanes]. Saqi, pág. 70 y siguientes . ISBN 0-86356-592-1.
- ^ Davico, Leon (junio de 1993). "Pascua en Sarajevo". El Correo de la UNESCO.
- ^ Schwartz, Stephen (2 de enero de 2004). "Profanado un cementerio histórico de Serbia". The Forward .
- ^ Allen, Beverly (febrero de 1996). Guerra de violaciones: el genocidio oculto en Bosnia-Herzegovina y Croacia. University of Minnesota Press. pág. 14. ISBN 978-0-8166-2818-6.
- ^ ab Shanker, Thom (10 de octubre de 1994). "Haz lo que quieras a los demás: en medio del baño de sangre étnico en Bosnia, los inocentes encuentran un salvavidas en la comunidad judía". Chicago Tribune .
- ^ Polonovski, Max (2002). Le Patrimoine Juif Europeen Actes Du Colloque International Tenu a Paris, Au Musee D'Art Et D'Histoire Du Judaisme, Les 26, 27 Et 28 Janvier 1999: Actes Du Colloque International Tenu a Paris, Au Musee D'Art Et D'Histoire Du Judaisme, Les 26, 27 y 28 de enero de 1999. Peeters. pag. 44.ISBN 90-429-1177-8.
- ^ Gay, Lance (10 de abril de 1993). "Los judíos pagan a los musulmanes bosnios". The Vindicator . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011.
- ^ Londres, Charles (2009). Lejos de Sión: En busca de una comunidad judía global. William Morrow and Company . p. 137. ISBN 978-0-06-156106-1.
- ^ "La comunidad judía de Sarajevo". Museo del Pueblo Judío en Beit Hatfutsot. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018. Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ Judío desafía prohibición de presidencia en Bosnia [ enlace muerto permanente ] , Yaniv Salama-Scheer, Jerusalem Post , 18 de febrero de 2007.
- ^ Judío bosnio busca revocar prohibición de presentarse como candidato a la presidencia Archivado el 6 de octubre de 2009 en Wayback Machine , Haaretz , 5 de junio de 2009
- ^ Niksic, Sabina. "Musulmanes y judíos en Bosnia celebran el Día del Recuerdo del Holocausto y piden paz y diálogo". Religion News Service . Consultado el 18 de junio de 2024 .
- ^ Vlajko Palavestra, PRIČANJA O SUDBINI SARAJEVSKE HAGGADE Archivado el 7 de enero de 2007 en Wayback Machine.
- ^ Héroes anónimos del Holocausto en Catholic Online
- ^ Geraldine Brooks, Chronicles, "El libro del Éxodo", The New Yorker , 3 de diciembre de 2007, pág. 74
- ^ "Patrimonio y lugares patrimoniales". jewish-heritage-europe.eu . 7 de febrero de 2012.
- ^ Mads Jacobsen (12 de octubre de 2017). "Jevrejski život u Sarajevu" . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
- ^ Јевреји и Бањалука у турско доба
- ^ Durmišević, Mirsad (16 de febrero de 2011). "Rogatički jevreji". rogatica-bih.blogspot.com .
- ^ "Salón". benevolencija.eu.org . 2001. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2007 .
- ^ "Biblioteca en línea de Europa central y oriental: una biblioteca en línea donde se pueden descargar artículos, documentos, revistas, publicaciones periódicas y libros de Europa central y oriental". CEEOL . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "La destrucción de la memoria de la presencia judía en Europa del Este; un estudio de caso: la ex Yugoslavia - Entrevista con Ivan Ceresnjes". Jerusalem Center for Public Affairs . Diciembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 14 de mayo de 2011 .
- ^ Voces del judaísmo yugoslavo Por Paul Benjamin Gordiejew, pág. 62
- ^ "David Elazar – Enciclopedia Británica en línea". Britannica.com. 14 de abril de 1976.
- ^ "ספסל- הבית של הכדורסל הישראלי - אינפורמציה, סטטיסטיקה וחדשות יומיות על כל השחקנים, הקבוצות והליגות". Safsal.co.il. 24 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012.
- ^ Palavestra, Predrag (2000). "Escritores judíos en la literatura serbia: Isak Samokovlija" (PDF) . Revista de la Sociedad Norteamericana de Estudios Serbios . 14 (1). Traducido por ED Goy y Jasna Levinger-Goy. Bloomington, IN, EE. UU.: Slavica Publishers: 65–68. ISSN 0742-3330. Archivado desde el original (PDF) el 26 de septiembre de 2007.
Enlaces externos
- Extractos de Judíos en Yugoslavia – Parte I Archivado el 16 de julio de 2006 en Wayback Machine.
- Biblioteca virtual judía – Bosnia y Herzegovina, Stephanie Persin
- Comité de distribución conjunta de judíos estadounidenses – Bosnia y Herzegovina
- Judería bosnia: una pequeña comunidad que se enfrenta a un desafío singular durante la guerra de los años 1990 Archivado el 10 de enero de 2008 en Wayback Machine – Entrevista con Ivica Ceresnjes (entrevista realizada por Manfred Gerstenfeld)
- Una historia interesante sobre los judíos que vivieron en Bosnia y Herzegovina desde los años 30 hasta la actualidad