Anarquía en el Reino Unido

"Anarquía en el Reino Unido"
Cara A del sencillo británico de 1976
Sencillo de Sex Pistols
Del álbum Never Mind the Bollocks, aquí están los Sex Pistols
Lado B	"Quiero ser yo"
Liberado	26 de noviembre de 1976
Grabado	17 de octubre de 1976
Estudio	Estrecho de Wessex , Londres [1]
Género	punk rock
Longitud	3:31​​
Etiqueta	EMI
Compositor(es)	Paul Cook , Steve Jones , John Lydon y Glen Matlock
Productor(es)	Chris Thomas , Bill Price y Dave Goodman
Cronología de singles de los Sex Pistols
" Anarquía en el Reino Unido " (1976) " Dios salve a la reina " (1977)

Parte de una serie sobre
Anarquismo
Glosario Historia Describir
Escuelas de pensamiento Feminista Verde Primitivo Ecología social Liberación total Individualista Egoísta Mercado Naturista Filosófico Mutualista Nacional- Poscolonial africano Negro Queer Religioso cristiano judío Social Colectivista Economía participativa Comunista Magonismo Sin adjetivos Metodología Contraeconomía Ilegalismo Insurreccional Pacifista Plataformismo Relación Sindicalista Síntesis
Teoría Práctica Anarquía Cruz Negra Anarquista Criminología anarquista Anacionalismo Antiautoritarismo Anticapitalismo Antimilitarismo Grupo de afinidad Centro social autónomo Bloque negro Sociedad sin clases Lucha de clase Toma de decisiones por consenso Objetor de conciencia Crítica de la obra Descentralización Ecología profunda Acción directa Amor libre Librepensamiento Horizontalidad Individualismo Ley Ayuda mutua Política participativa Zona autónoma permanente Política prefigurativa Internacionalismo proletario Propaganda del hecho Rechazo de trabajo Revolución Renaturalización Sabotaje Cultura de seguridad Autopropiedad Ecología social Sociocracia Somaterapia Orden espontánea Allanamiento Zona autónoma temporal Unión de egoístas Asociación voluntaria Consejo de trabajadores
Gente Alston Armando Licenciado en Letras Bakunin Berkman Bonanno Librochin Chomsky Cleyre Día Durruti Ellul Ervin Fauré Ferrer Feyerabend Juan Dios Goldman González Prada Graeber Guillermo He-Yin Kanno Kotoku Kropotkin Landauer Liu Magón Majno Maximov Malatestiana Mett Miguel Mayoría Párrocos Pi y Margall Pouget Proudhon Reclus Balancín Santillán Cuchara Agitador Thoreau Tolstoi Fatigar Volín Pabellón Madriguera Yarchuk Zerzan
Asuntos Derechos de los animales Capitalismo Educación Amor y sexo Nacionalismo Religión Violencia
Historia Revolución Francesa Revoluciones de 1848 Federación Regional Española de la IWA Comuna de París Congreso de La Haya Rebelión cantonal El caso Haymarket Conferencia Internacional de Roma El proceso de los treinta Conferencia Internacional de Roma Movimiento de Ferrer Comuna de Strandza Congreso de Amsterdam Semana trágica Incidente de alta traición Manifiesto de los Dieciséis Revolución alemana de 1918-1919 República Soviética de Baviera Bombardeos de Estados Unidos en 1919 Bienio Rojo Rebelión de Kronstadt Makhnovismo Incidente de Amakasu Revolución española de 1936 Jornadas de Mayo en Barcelona Triángulo rojo invertido Colección Labadie Miembro del ira provisional Mayo de 1968 LABIO Biblioteca Kate Sharpley Centenario anarquista australiano Carnaval contra el capital Protestas ante la OMC en Seattle en 1999 Mercado realmente muy libre Movimiento de ocupación
Cultura A las barricadas Feria del libro anarquista Anarco-punk Letras Ética del bricolaje Escuela Moderna Películas Freeganismo Tienda de información Centro de medios independiente La Internacional Anarquismo judío Estilo de vida May Day " Sin dioses, sin amos " Educación popular "Property is theft!" Radical cheerleading Radical environmentalism Self-managed social center Symbolism
Economics Communization Cooperative Cost the limit of price Decentralized planned economy Free association General strike Gift economy Give-away shop Labour voucher Market socialism Mutual bank Mutual credit Social ownership Wage slavery Workers' self-management
By region Africa Albania Algeria Andorra Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan Bangladesh Belarus Belgium Bolivia Bosnia and Herzegovina Brazil Bulgaria Canada Chile China Colombia Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Dominican Republic East Timor Ecuador Egypt El Salvador Estonia Finland France French Guiana Georgia Germany Greece Guatemala Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Ireland Israel Italy Japan Korea Latvia Malaysia Mexico Monaco Mongolia Morocco Netherlands New Zealand Nicaragua Nigeria Norway Panama Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Romania Russia Serbia Singapore South Africa Spain Sweden Switzerland Syria Taiwan Tunisia Turkey Ukraine United Kingdom United States Uruguay Venezuela Vietnam
Lists Anarcho-punk bands Books Fictional characters Films Jewish anarchists Musicians Periodicals
Related topics Anti-corporatism Anti-consumerism Anti-fascism Anti-globalization Anti-statism Anti-war movement Autarchism Autonomism Communism Definition of anarchism and libertarianism Dual Power Labour movement Left communism Left-libertarianism Libertarianism Libertarian socialism Marxism Situationist International Socialism Spontaneous order
Anarchism portal Politics portal
v t e

« Anarchy in the UK » es una canción de la banda de punk rock inglesa Sex Pistols . Fue lanzada como el sencillo debut de la banda el 26 de noviembre de 1976 y luego apareció en su álbum Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols . «Anarchy in the UK» ocupó el puesto número 56 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone ^[2] y está incluida en las 500 canciones que dieron forma al rock and roll del Salón de la Fama del Rock and Roll. ^[3]

Originalmente publicado en una funda negra sencilla, el sencillo fue la única grabación de Sex Pistols lanzada por EMI , y alcanzó el puesto número 38 en la lista de sencillos del Reino Unido antes de que EMI abandonara al grupo el 6 de enero de 1977, un mes después de que los miembros de la banda usaran blasfemias durante una transmisión televisiva en vivo . (Aunque la versión de EMI se grabó el 17 de octubre de 1976, se grabó una versión demo anterior entre el 10 y el 12 de octubre en Lansdowne/Wessex Studios, Londres. Esta versión apareció más tarde en el álbum pirata de Sex Pistols, Spunk ).

En 2007, los miembros supervivientes (sin incluir al bajista original de los Pistols, Glen Matlock ) volvieron a grabar «Anarchy in the UK» para el videojuego Guitar Hero III: Legends of Rock porque no se pudo encontrar el master multipista ^[4] (fue redescubierto junto con el resto de los masters de Never Mind The Bollocks durante una mudanza en enero de 2012 ^[5] ). La versión de Guitar Hero también aparece en la adaptación cinematográfica de A-Team . La canción también apareció en el videojuego Tony Hawk's Pro Skater 4 como parte de la banda sonora. ^[6] La canción también aparece en la serie de televisión Constantine durante el episodio «The Devil's Vinyl». ^[7]

El 21 de abril de 2012 se lanzó una edición limitada en disco de imágenes de 7" del sencillo para el Record Store Day de ese año . ^{[8] [9]} En junio de 2022, una prueba de prensado del sencillo que pertenecía a John Peel se vendió por más de £ 20,000 en una subasta. ^[10]

"Anarquía en el Reino Unido"

Con sus "letras incendiarias y venenosas [y] su energía cruda", el sencillo debut de los Sex Pistols "estableció el modus operandi del punk". ^[11] El productor Chris Thomas superpuso múltiples pistas de la guitarra de Steve Jones para crear un "muro de sonido abrasador", ^[12] mientras Johnny Rotten escupía las voces "como si le hubieran molido los dientes hasta convertirlos en puntas". ^[13]

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

En el documental The Filth and the Fury , John Lydon describió la composición de la letra inicial de la canción, explicando que la mejor rima que pudo idear para la primera línea, "Soy un Anticristo ", fue la segunda línea, "Soy un anarquista " . (Lydon confirmó que no es anarquista en una entrevista de 2012. ^[14] )

El manager de los Sex Pistols, Malcolm McLaren, consideró la canción "un llamado a las armas para los jóvenes que creen que el rock and roll les fue arrebatado. Es una declaración de autogobierno, de independencia absoluta". ^[15]

Las abreviaturas utilizadas en la letra son una selección de referencias a la guerra civil de los titulares de los años 70, una sugerencia de lo que podría suceder en el Reino Unido. El IRA y la UDA fueron los ejércitos paramilitares más grandes del conflicto en Irlanda del Norte: el IRA ( Ejército Republicano Irlandés ) fuertemente armado estaba en el lado republicano (antibritánico, pro-unificación), y la UDA ( Asociación de Defensa del Ulster ) con miles de miembros estaba en el lado leal (pro-británico, anti-unificación). El MPLA ( Movimento Popular de Libertação de Angola , o el Movimiento Popular para la Liberación de Angola) fue el partido político que tomó el control de Angola , anteriormente una de las colonias africanas de Portugal, en una guerra civil de 1975-1976, y todavía gobierna el país hoy. Cuando Rotten canta "I use the objective", es un homónimo deliberado de "I use the NME", o New Musical Express , el semanario musical británico. ^{[16] [17]}

1. “Anarquía en el Reino Unido” – 3:31
2. "Quiero ser yo" – 3:12

• Johnny Rotten – voz principal
• Steve Jones – guitarra, coros
• Glen Matlock – bajo, coros
• Paul Cook – batería

Una grabación alternativa de la canción en³
₄La canción, acompañada por violín y acordeón, aparentemente ambas traducidas al francés y cantadas por una figura misteriosa llamada Louis Brennon (también llamado Jerzimy en algunas fuentes), apareció en el álbum de los Sex Pistols de 1979 The Great Rock 'n' Roll Swindle . ^{[22] [23]}

"Anarquía en el Reino Unido"
Portada de lanzamiento en alemán
Sencillo de Megadeth
del álbum So Far, So Good... So What!
Liberado	17 de febrero de 1988
Grabado	1987
Género	Thrash metal [24]
Longitud	3:00​​
Etiqueta	Capitolio
Compositor(es)	Paul Cook, Steve Jones , John Lydon y Glen Matlock
Cronología de singles de Megadeth
" La paz vende " (1986) " Anarquía en el Reino Unido " (1988) " María Jane " (1988)

"Anarchy in the UK" fue versionada por la banda estadounidense de thrash metal Megadeth para su tercer álbum So Far, So Good... So What!, lanzado en 1988.

La versión de Megadeth tiene letras alteradas. Dave Mustaine explicó que no podía entender la forma de cantar de Johnny Rotten , por lo que inventó las partes que no podía entender (en un ejemplo notable, la línea "another council tenancy" se cambia a "and other cunt-like tendencies"). Además, el país se cambia a "USA", aunque el título se mantiene sin cambios. El video musical de la canción es un montaje de imágenes en vivo de la banda, figuras políticas de dibujos animados, varias escenas de violencia y de un hombre al que obligan a mirar (muy parecido a la terapia de Alex en La naranja mecánica ). Steve Jones tocó el segundo solo.

Mustaine ahora se niega a tocar la canción en vivo debido a que la letra hace referencia al Anticristo, y cree que "es mejor así". ^[25]

Estados Unidos 7"

1. "Anarquía en el Reino Unido"
2. "Mentiroso"

Reino Unido 12"

1. "Anarquía en el Reino Unido"
2. "Mentiroso"
3. "502"

Alemania 12"

1. "Anarquía en el Reino Unido"
2. "Buen duelo/Viernes negro" (en directo)
3. "La isla del diablo" (en vivo)

La versión de "Anarchy in the UK" de Green Jellÿ es una parodia de la versión original con referencias a Los Picapiedra . La canción apareció originalmente como "Anarchy in Bedrock" en el álbum Triple Live Möther Gööse at Budokan de Green Jellÿ (en aquel entonces Green Jellö) . William Hanna y Joseph Barbera se sintieron ofendidos por esta versión y por las burlas de Green Jellÿ a Los Picapiedra , pero luego cedieron, ya que esta versión apareció en la banda sonora de la película Los Picapiedra que se estrenó en 1994.

Pete Stanton de Smash Hits le dio a la versión de Green Jelly cinco de cinco, escribiendo: "Han seguido la locura de Los tres cerditos con más locura, llenando una gran canción con "Yabadabadoo" y un tímpano que revienta "Wiiillmmaaaa" al final. Entren en Green Jelly rápido antes de que un doctor les ponga camisas de fuerza, los empuje a una habitación y cierre la puerta con llave". ^[29]

1. “Anarquía en el Reino Unido” – 3:29
2. "Canción temática de Green Jellÿ" – 2:15
3. " Los tres cerditos (mezcla de Blowin Down the House)" – 6:34

• Danny Carey – Batería
• Bill Tutton, Rootin' Bloomquist - bajo
• Marc Levinthal, Steven Shenar, Bernie Peaks – guitarra
• Bill Manspeaker, Joe Cannizzaro, Gary Helsinger, Greg Raynard y Maynard James Keenan - voces
• Kim O'Donnell y Caroline Jester: coros, tambores de piso

La banda estadounidense de heavy metal Mötley Crüe hizo una versión de la canción en su álbum recopilatorio Decade of Decadence de 1991 , sustituyendo las analogías y organizaciones estadounidenses por las británicas en las letras. También fue su última canción con el cantante principal Vince Neil hasta Generation Swine de 1997 .

• SexPistolsOfficial.com: 'Anarquía en el Reino Unido 7"'
• Temas clásicos: 'Anarquía en el Reino Unido'