Unión civil en el Reino Unido

Forma de unión civil otorgada bajo la Ley de Unión Civil de 2004

La unión civil en el Reino Unido es una forma de unión civil entre parejas abierta tanto a parejas del mismo sexo como a parejas de distinto sexo. Fue introducida a través de la Ley de Unión Civil de 2004 por el gobierno laborista. Inicialmente, la ley solo permitía a las parejas del mismo sexo formar uniones civiles, pero la ley se amplió para incluir a las parejas de distinto sexo en 2019.

Historia

Las uniones civiles se introdujeron para parejas del mismo sexo en los términos de la Ley de Unión Civil de 2004. [ ^1] Antes de esto, el entonces alcalde de Londres, Ken Livingstone, había creado en 2001 un Registro de Uniones Civiles informal en Londres , pero sin ningún reconocimiento legal. ^[2]

En febrero de 2018, los gobiernos del Reino Unido y Escocia comenzaron a revisar las uniones civiles, con la posibilidad de ampliarlas para incluir a las parejas de distinto sexo. ^[3] En junio de 2018, el Tribunal Supremo del Reino Unido dictaminó que restringir las uniones civiles a las parejas del mismo sexo era incompatible con los derechos garantizados por el Convenio Europeo de Derechos Humanos , tal como se promulga en el Anexo 1 de la Ley de Derechos Humanos de 1998. El Gobierno del Reino Unido se vio obligado a cambiar la ley para permitir que las parejas de distinto sexo en Inglaterra y Gales celebraran uniones civiles. ^[4]^[5] La Iglesia de Inglaterra y muchas denominaciones cristianas se opusieron sin éxito a este cambio. ^[6]^[7]

Las parejas de distinto sexo pueden contraer uniones civiles en Inglaterra y Gales desde el 2 de diciembre de 2019. ^[8]^[9]^{[10] En}Irlanda del Norte se han implementado reformas similares desde el 13 de enero de 2020. ^[11] En Escocia , el Parlamento escocés aprobó el 23 de junio de 2020 una legislación para permitir las uniones civiles entre personas de distinto sexo. ^[12] Estos cambios amplían el reconocimiento legal de las relaciones otorgadas bajo la Ley de Unión Civil de 2004, permitiendo que las parejas, independientemente del sexo, obtengan esencialmente los mismos derechos y responsabilidades que el matrimonio civil . ^[13]

Los socios civiles tienen derecho a los mismos derechos de propiedad que los socios casados, la misma exención que los socios casados en impuestos a la herencia , seguridad social y beneficios de pensión , y también la capacidad de obtener la responsabilidad parental por los hijos de un socio, ^[14] así como la responsabilidad por el mantenimiento razonable de su socio y sus hijos, derechos de arrendamiento , reconocimiento completo del seguro de vida , derechos de pariente más cercano en hospitales y otros.

Cuando la Ley de matrimonio (parejas del mismo sexo) de 2013 legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en Inglaterra y Gales en marzo de 2014, las uniones civiles siguieron estando disponibles para las parejas del mismo sexo y otorgaron a las parejas que formaban una unión civil la capacidad de convertir su unión civil en un matrimonio. La Ley de matrimonio y unión civil (Escocia) de 2014, equivalente a la anterior , no otorga esa capacidad a las parejas de Escocia, pero incluye disposiciones para su introducción posterior y permite que quienes ya forman parte de una unión civil se casen sin disolver primero la unión civil mutua; no es posible tener ambas cosas. Cuando el matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en Irlanda del Norte el 13 de enero de 2020, las parejas casadas en otros lugares fueron reconocidas legalmente como casadas en Irlanda del Norte. ^[15]^[16] A las parejas de Irlanda del Norte se les ha permitido convertir sus uniones civiles en matrimonios desde el 7 de diciembre de 2020. ^[17]

Derecho y procedimiento

Una unión civil es una relación entre dos personas que se forma cuando se registran como pareja civil entre sí y que finaliza únicamente en caso de muerte, disolución o anulación. La Parte 2 de la Ley se refiere a Inglaterra y Gales, la Parte 3 a Escocia y la Parte 4 a Irlanda del Norte.

Formación y registro

Una unión civil se forma una vez que ambas personas han firmado el documento de unión civil en presencia de un registrador y dos testigos. ^[18]

Según el procedimiento estándar, antes de la inscripción, cada parte deberá notificar a la autoridad correspondiente. Cada parte debe haber residido en la jurisdicción británica en la que pretende inscribirse ( Inglaterra y Gales o Irlanda del Norte ) durante al menos siete días inmediatamente anteriores a la notificación y, en la mayoría de los casos, habrá un período de espera de quince días después de la notificación.

En Gales, una unión civil ( en galés : Partneriaeth Sifil ) se puede llevar a cabo en inglés o, siempre que ambas partes que se inscriban, el registrador y los testigos puedan entender y escribir en galés , en galés. Los documentos de unión civil emitidos en Gales (independientemente del idioma de registro) siguen un formato bilingüe estandarizado en inglés y galés.

En Escocia no existe un requisito mínimo de residencia para contraer una sociedad válida.

Durante el período de espera, la unión civil propuesta se publica y cualquiera puede presentar una objeción formal. Si existe tal objeción, la unión civil propuesta no puede formarse a menos que se retire la objeción o si la autoridad de registro está convencida de que la objeción no debe impedir la formación de la unión civil. Siempre que no se haya registrado ninguna objeción, o que se hayan eliminado todas las objeciones registradas, la autoridad de registro debe emitir un cronograma de unión civil a solicitud de cualquiera de las partes al vencimiento del período de espera. La unión civil debe entonces registrarse dentro de los doce meses posteriores a la primera notificación.

Se aplican procedimientos de registro específicos para determinadas circunstancias especiales, por ejemplo, en el caso de personas confinadas en sus hogares, detenidas o gravemente enfermas y en peligro de muerte.

Elegibilidad

Cada una de las partes de la unión civil debe tener al menos 16 años de edad. Cualquier persona menor de 18 años de edad generalmente necesitará el consentimiento de los padres, excepto en Escocia, donde dicho consentimiento no es necesario. Además, las partes de la unión propuesta no deben estar dentro de los grados prohibidos de parentesco especificados en la parte 1 del anexo 1, párrafos 1 y 2 de la Ley (el párrafo 3 no entró en vigor ^[19] tras una sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en contra de disposiciones similares para el matrimonio). ^[20] Cualquier parte que ya esté casada o en unión civil no es elegible para registrarse.

Cuando esté permitido, las uniones civiles pueden registrarse en las embajadas o consulados generales británicos. En octubre de 2009, la embajada británica en Francia enumeraba 28 lugares autorizados para celebrar uniones civiles. ^[21] Para estos registros, al menos uno de los miembros de la pareja debe ser ciudadano británico. Las parejas extranjeras que deseen registrar su unión en el Reino Unido deben residir en el país durante siete días antes de presentar la solicitud de unión y esperar quince días más antes de que se pueda formar la unión civil.

Desarrollos posteriores

Lugares

Está prohibido que las uniones civiles incluyan lecturas, música o símbolos religiosos. ^[22] Originalmente estaba prohibido que las ceremonias se llevaran a cabo en lugares religiosos. El 17 de febrero de 2011, el gobierno del Reino Unido anunció que, como resultado de la aprobación de la Ley de Igualdad de 2010 , presentaría las medidas necesarias para eliminar esta última restricción en Inglaterra y Gales , aunque los lugares religiosos no estarían obligados a ofrecer uniones civiles. Esto se implementó mediante el Reglamento de Matrimonios y Uniones Civiles (Locales Aprobados) (Enmienda) de 2011. ^[23] La primera unión civil que se registró en un lugar de culto en el Reino Unido fue en la Iglesia Unitaria de Ullet Road en Liverpool el 6 de mayo de 2012. ^[24]

Matrimonio entre personas del mismo sexo

El 26 de septiembre de 2011, el Ministerio del Interior publicó la siguiente declaración en su sitio web:

En marzo de 2012 se iniciará una consulta pública para estudiar cómo hacer accesible el matrimonio civil a las parejas del mismo sexo, anunció hoy el gobierno.
Como parte de su compromiso de promover la igualdad de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero, el gobierno anunció en febrero de este año su intención de estudiar cómo podría desarrollarse la legislación sobre el matrimonio civil igualitario. La ministra de Igualdad, Lynne Featherstone, dijo:
"Me complace confirmar que a principios del año próximo este gobierno iniciará una consulta formal sobre el matrimonio civil igualitario para las parejas del mismo sexo. Esto nos permitirá hacer cambios legislativos antes de que finalice esta legislatura. Trabajaremos en estrecha colaboración con todos aquellos que tengan interés en este ámbito para conocer sus opiniones antes de la consulta formal".
La consulta sólo cubrirá el matrimonio civil para parejas del mismo sexo, no el matrimonio religioso. ^[25]

Corresponde a las respectivas jurisdicciones del Parlamento escocés y la Asamblea de Irlanda del Norte decidir si se eliminan o no las restricciones en las áreas de las uniones civiles y el matrimonio. De septiembre a diciembre de 2011, el Gobierno escocés celebró una consulta no sólo sobre la eliminación de las prohibiciones religiosas para las uniones civiles, sino también sobre la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en ese país. ^[26] En el prólogo del documento de consulta, la viceprimera ministra, Nicola Sturgeon, afirmó:

"El Gobierno escocés ha decidido dejar claras sus opiniones iniciales desde el comienzo de esta consulta. Tendemos a pensar que las ceremonias religiosas para uniones civiles ya no deberían estar prohibidas y que debería introducirse el matrimonio entre personas del mismo sexo para que las parejas del mismo sexo tengan la opción de casarse si así es como desean demostrar su compromiso mutuo. También creemos que no debería exigirse a ningún organismo religioso ni a sus celebrantes que celebren matrimonios entre personas del mismo sexo o ceremonias de unión civil". ^[27]

A diferencia de la consulta inglesa y galesa, que debía comenzar en marzo de 2012, la consulta para Escocia abordó la cuestión del matrimonio entre personas del mismo sexo en un contexto religioso. El 10 de diciembre de 2011, el periódico The Scotsman informó de que se habían recibido unas 50.000 respuestas y de que un portavoz del gobierno declaró que se publicaría un análisis en la primavera de 2012. ^[28] A pesar de la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo por parte del Parlamento escocés en febrero de 2014, el Gobierno de Escocia todavía no ha decidido si abre o no las uniones civiles a las parejas de distinto sexo. Otros aspectos de la Ley de matrimonio y uniones civiles de Escocia que legalizaron el matrimonio entre personas del mismo sexo en Escocia y que se relacionan con las uniones civiles incluyen: ^[29]

Posibles pruebas que deben cumplir las entidades religiosas y de creencias al solemnizar matrimonios o registrar uniones civiles, en vista de las crecientes preocupaciones sobre matrimonios simulados y forzados
Introducción de ceremonias religiosas y de creencias para registrar uniones civiles

Cambios de género

La Ley de Reconocimiento de Género de 2004 permite a las personas transgénero obtener el reconocimiento legal de su "género adquirido", lo que permite a las personas obtener un cambio de sexo en los certificados de nacimiento. ^[30] En virtud de las disposiciones especiales de la Ley de Unión Civil de 2004, en tales situaciones una pareja puede disolver su matrimonio y entrar en una unión civil el mismo día, y en virtud de la disposición de la Ley de Unión Civil, Matrimonios y Defunciones (Registro, etc.) de 2019 ^[31] un matrimonio del mismo sexo puede convertirse en una unión civil de sexo opuesto. Alternativamente, pueden permanecer casados o en una unión civil si su cónyuge firma una declaración jurada de que está de acuerdo con el cambio de género convirtiendo el matrimonio del sexo opuesto en un matrimonio del mismo sexo o viceversa.

Relaciones en el extranjero

Cuando una pareja del mismo sexo ha registrado una relación en el extranjero que se especifica en el Anexo 20 de la Ley de Unión Civil, o cumple ciertas condiciones generales, se considera que ha formado una unión civil. Los requisitos se pueden encontrar en la sección 212 y las secciones 215 a 218 de la Ley. ^[32]

Para que una relación en el extranjero cumpla las condiciones generales, según la legislación del país o territorio en el que se formó, debe:

ser de naturaleza exclusiva (es decir, la ley no debe permitir que una persona tenga una relación civil o marital con más de una persona);
tener una duración indeterminada (esto excluiría un acuerdo en el que las partes acordaron vivir juntas por un período de tiempo fijo); y
dar lugar a que las partes sean tratadas como una pareja (excluyendo así los registros locales que no tienen efectos jurídicos según la legislación estatal/provincial o nacional).

Efecto legal

Acuerdos patrimoniales y financieros

La posición de los miembros de la pareja civil en relación con los acuerdos financieros es similar a la de los cónyuges. Por ejemplo, el artículo 11 de la Ley de propiedad de las mujeres casadas de 1882 se aplica a las uniones civiles; por lo tanto, el dinero que se debe pagar a un miembro de la pareja supérstite en virtud de una póliza de seguro de vida ya no forma parte del patrimonio del miembro fallecido.

Las leyes que rigen los testamentos, la administración de los bienes y las disposiciones familiares también se aplican a las parejas de hecho como a los cónyuges; por lo tanto, las disposiciones que rigen la ayuda financiera en virtud de la Parte 2 de la Ley de Causas Matrimoniales de 1973 (MCA) y la Ley de Procedimientos Domésticos y Tribunales de Magistrados de 1978 también se aplican a las parejas de hecho. Las exenciones fiscales disponibles para los cónyuges en virtud del artículo 18 de la Ley del Impuesto sobre Sucesiones de 1984 están disponibles para las parejas de hecho en virtud de la Ley de Parejas de Hecho de 2004. En Escocia, el sistema centenario de derechos legales mínimos sobre una herencia para un cónyuge viudo se extendió expresamente a las parejas de hecho por el artículo 131 de la Ley.

En caso de disputa entre socios civiles sobre el título o la posesión de una propiedad, cualquiera de los socios puede recurrir al Tribunal, que puede dictar cualquier orden en relación con la propiedad, incluida una orden para vender dicha propiedad. Las contribuciones de cualquiera de los socios para la mejora de la propiedad se reconocen si son sustanciales y en dinero real o en valor monetario.

Niños

Al tramitar una solicitud de disolución, nulidad o separación cuando hay un niño en la familia, el Tribunal debe considerar si debe ejercer sus poderes bajo la Ley de Niños de 1989. La Sección 75 modifica la definición de "un niño de la familia" en consecuencia.

También se introdujeron otras modificaciones para equiparar la posición de los miembros de la pareja civil con la de los cónyuges. Los miembros de la pareja civil pueden adquirir responsabilidades parentales como padrastros en virtud del artículo 75 de la Ley. También pueden solicitar órdenes de residencia o de contacto. Además, se amplió a los miembros de la pareja civil el derecho a solicitar prestaciones económicas para los niños en virtud del anexo 1 de la Ley de 1989. Se modificaron las disposiciones sobre adopción para tratar a los miembros de la pareja civil de la misma manera que a las parejas casadas en Gran Bretaña, aunque esto no se aplica a Irlanda del Norte al 18 de noviembre de 2011. La ley de adopción de Irlanda del Norte debe someterse a revisión judicial en diciembre de 2011. ^[33]

Otras disposiciones

La Ley también modificó otras áreas para igualar la posición de las parejas civiles. Entre esas áreas se encontraban las cuestiones relacionadas con la vivienda, los arrendamientos y la Ley de Accidentes Mortales de 1976. También se modificaron las partes aplicables de la Ley de Derecho de Familia de 1996.

Cambio de nombre

No existe ningún requisito que obligue a cualquiera de las partes a cambiar su apellido al entrar en una unión civil. Sin embargo, muchas parejas desean seguir las tradiciones matrimoniales y buscan cambiar su apellido por el de cualquiera de los cónyuges, o combinar sus nombres para formar un apellido de dos cañones . Este cambio se puede realizar después de que se registre la unión civil, y las autoridades aceptarán un certificado de unión civil como prueba del cambio de nombre, por ejemplo, al solicitar un pasaporte o una licencia de conducir. En Escocia, no es necesario cambiar los nombres para que se consideren válidos ( las escrituras de matrimonio no existen bajo la ley escocesa), aunque algunas empresas con sede en Inglaterra aún pueden solicitar una prueba de un funcionario como un juez de paz . Las parejas civiles de pares o caballeros masculinos no reciben un título de cortesía al que tendría derecho el cónyuge de un par o caballero. ^[34]

Poner fin a la asociación

El artículo 37(1) de la Ley prevé la posibilidad de dictar resoluciones de disolución, nulidad, separación y presunción de muerte. Estas disposiciones reflejan en líneas generales las que rigen el matrimonio.

Disolución

No se puede presentar ninguna solicitud de disolución en el plazo de un año a partir de la formación de la unión civil, excepto en Escocia. Al igual que el matrimonio, la ruptura irreparable es el único motivo por el que el tribunal puede dictar una orden de disolución. Además, el artículo 44 establece que el tribunal no puede dictar dicha orden a menos que el solicitante esté seguro de ciertos hechos que son los mismos que los del divorcio según la Ley de Causas Matrimoniales de 1973 (MCA), excepto que no se puede confiar en el adulterio para la disolución de una unión civil: la conducta del demandado, 2 años de separación y consentimiento, 2 años de abandono o 5 años de separación. Si el solicitante está seguro al tribunal a este respecto, el tribunal debe dictar una orden de disolución a menos que no esté convencido por la evidencia de que la unión se ha roto de hecho de manera irreparable. La defensa del artículo 5 de la MCA también está disponible. Si bien el adulterio no puede citarse como una razón en sí misma para disolver una unión civil, podría citarse como un ejemplo de comportamiento irrazonable.

Al igual que en el caso de la disolución de un matrimonio, el tribunal tendrá facultades para proporcionar ayuda financiera en caso de disolución de una unión civil. El tribunal puede dictar órdenes de manutención y de pago de sumas globales, órdenes de venta, órdenes de reparto de pensiones u órdenes de ajuste de la propiedad. ^[35]

Sentencias de nulidad, separación y presunción de muerte

Una orden de nulidad es aquella que anula una unión civil nula o anulable. La Sección 49 de la Ley establece que una unión civil es nula por motivos de inelegibilidad para registrarse, si las partes: no han tenido en cuenta ciertos requisitos en cuanto a la formación de la unión, si alguna de las partes es menor de edad, si alguna persona cuyo consentimiento se requiere (por ejemplo, un padre) ha prohibido la formación de la unión y el tribunal no ha dado su consentimiento. Cuando una unión civil es anulable, las solicitudes de órdenes de nulidad están sujetas a los plazos de prescripción, conocimiento del defecto y aprobación.

Una orden de presunción de muerte disuelve la sociedad porque se presume que uno de los miembros de la pareja está muerto, mientras que una orden de separación prevé la separación de las partes. Estas órdenes se rigen por los artículos 55 y 56 de la Ley y reflejan en gran medida la situación de las parejas casadas.

Diferencias con el matrimonio

Los contratos de matrimonio y de unión civil son muy similares, aunque existen algunas diferencias técnicas: las enfermedades venéreas son motivo de nulidad del matrimonio, pero no de unión civil; el adulterio es motivo de divorcio, pero no de disolución de la unión civil; y los títulos no pueden heredarse ni transmitirse a los miembros de una unión civil. Cuando las leyes difieren para la esposa y el marido, ambos miembros son tratados generalmente como parejas de distinto sexo. Por lo demás, las normas sobre pensiones, prestaciones de supervivencia, anulación y disolución son muy similares. ^[36]

Las primeras uniones civiles entre personas del mismo sexo

La primera unión civil formada en virtud de la Ley de Unión Civil de 2004 tuvo lugar a las 11:00 GMT del 5 de diciembre de 2005 entre Matthew Roche y Christopher Cramp en el St Barnabas Hospice, Worthing , West Sussex. El período de espera reglamentario de 15 días no se aplicó porque Roche sufría una enfermedad terminal: murió al día siguiente. ^[37] La primera unión registrada después del período de espera normal se celebró en Belfast el 19 de diciembre de 2005. ^[38]

Las primeras uniones civiles que se formaron en Gran Bretaña, después del período de espera, deberían haberse celebrado el 21 de diciembre, pero debido a una mala interpretación de las reglas, las primeras en Escocia se celebraron el 20 de diciembre. Las primeras uniones civiles en Inglaterra y Gales se formaron el 21 de diciembre de 2005, siendo Westminster , Hampshire , The Royal Borough of Kensington and Chelsea , Hammersmith and Fulham y Brighton & Hove los que realizaron el mayor número. ^[39]

Respuestas de las iglesias

Las uniones civiles se introdujeron para permitir a las parejas del mismo sexo ventajas casi idénticas al matrimonio sin utilizar la palabra, y fueron diseñadas para eludir la oposición de las iglesias cristianas, especialmente la Iglesia de Inglaterra y la Iglesia Católica , que consideraban que la iniciativa socavaba el matrimonio convencional. ^[40]^[41]^[42]

El 17 de febrero de 2011, el Gobierno del Reino Unido anunció su intención de eliminar la barrera legal para el registro de uniones civiles en locales religiosos mediante la implementación del artículo 202 de la Ley de Igualdad de 2010 , y realizó una consulta sobre esta propuesta del 31 de marzo al 23 de junio de 2011, y publicó un resumen de sus hallazgos el 4 de noviembre de 2011. ^[43] El Reglamento de Matrimonios y Uniones Civiles (Locales Aprobados) (Enmienda) de 2011 entró en vigor en diciembre de 2011. ^[44] Esta disposición voluntaria permitió a las organizaciones religiosas que lo desearan realizar registros de uniones civiles en sus locales religiosos. Los grupos religiosos que han solicitado que sus locales sean aprobados para el registro de uniones civiles incluyen la Sociedad de Amigos (Cuáqueros) , los Espiritistas , los Unitarios y la Iglesia Reformada Unida . ^[45] La primera unión civil que se registró en un lugar de culto en el Reino Unido fue en la Iglesia Unitaria de Ullet Road , Liverpool , el 6 de mayo de 2012. ^[46]^[24]

Iglesia de Inglaterra

Como iglesia establecida en Inglaterra, la Iglesia de Inglaterra ha discutido y establecido pautas para que el clero contraiga matrimonio civil. En las pautas, "La Cámara de Obispos no considera que el matrimonio civil sea intrínsecamente incompatible con las órdenes sagradas, siempre que la persona en cuestión esté dispuesta a dar garantías a su obispo de que la relación es coherente con las normas para el clero... La Cámara de Obispos considera que sería una cuestión de injusticia social excluir del ministerio a quienes son fieles a las enseñanzas de la Iglesia y deciden registrar un matrimonio civil". ^[47]

En 2010, el Sínodo General extendió los derechos de pensión y de empleo a los clérigos que han entrado en una unión civil del mismo sexo. ^[48] En 2013, la iglesia dictaminó que los sacerdotes en uniones civiles podrían convertirse en obispos. ^[49] Hablando sobre su apoyo a las uniones, la iglesia ha comunicado que "La Iglesia de Inglaterra reconoce que las relaciones entre personas del mismo sexo a menudo encarnan fidelidad y mutualidad. Las uniones civiles permiten que estas virtudes cristianas sean reconocidas social y legalmente en un marco adecuado". ^[50] La Iglesia Anglicana también estuvo entre las instituciones que apoyan mantener las uniones civiles como una opción legal. En 2018, la Iglesia dijo: "Creemos que las uniones civiles todavía tienen un lugar, incluso para algunas parejas cristianas LGBTI [lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales] que las ven como una forma de obtener el reconocimiento legal de su relación". ^[51]

En diciembre de 2023, la Iglesia autorizó bendiciones para parejas del mismo sexo después de una unión civil o matrimonio durante los servicios religiosos ordinarios. ^[52] Las primeras bendiciones oficiales para parejas del mismo sexo en una unión civil o matrimonio civil tuvieron lugar el 17 de diciembre de 2023. ^[53]^[54] También se pueden decir oraciones informales con las parejas, como explicó el Canciller de la Diócesis de Londres: "No hay ninguna prohibición de que se digan oraciones en la iglesia o de que haya un 'servicio'". ^[55] En julio de 2024, el Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra votó a favor de apoyar los servicios "independientes" de bendición para parejas del mismo sexo después de una unión civil o matrimonio. ^[56]^[57]

El Consejo de Arzobispos de la Iglesia de Inglaterra confirmó que:

El clero puede contraer una unión civil siempre que esto no entre en conflicto con la doctrina de la Iglesia sobre el matrimonio.
El clero puede ofrecer "oraciones de apoyo" en nombre de las parejas del mismo sexo después de una unión civil o un matrimonio civil ^[58]

Estadística

Entre diciembre de 2005 y finales de diciembre de 2006, 18.059 parejas se unieron civilmente, y otras 8.728 lo hicieron en 2007, ^[59] 7.169 en 2008, ^[60] 6.281 en 2009, ^[61] 6.385 en 2010, ^[62] y 6.795 en 2011. ^[63]

A finales de 2011 se concedieron 53.417 uniones civiles entre 106.834 personas, lo que significa que las estimaciones del gobierno laborista de 2004 de que entre 11.000 y 22.000 personas se habían unido en 2010 eran menos de una quinta parte de la cifra real. El 25,5% de las uniones civiles en el Reino Unido se concedieron en Londres, seguida de Brighton y Hove. La edad media para la unión civil era de 40 años para los hombres y de 38 años para las mujeres en 2011. ^[64]

En 2009, 487 parejas de 20 países estaban registradas en los consulados británicos. Desde entonces, seis de estos países han legislado sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, las uniones civiles o algo similar. Las embajadas británicas en otros nueve países tienen licencia para celebrar uniones civiles británicas, pero aún no han celebrado su primera. ^{[ cita requerida ]}

En 2020, se formaron 7.566 uniones civiles entre personas de distinto sexo en Inglaterra y Gales, de las cuales 7.208 se registraron en Inglaterra y 358 en Gales. Este es el primer año en el que se recopilaron estadísticas sobre uniones civiles entre personas de distinto sexo. ^[65] En comparación, en 2020 se formaron 785 uniones civiles entre parejas del mismo sexo en Inglaterra y Gales, de las cuales 745 se registraron en Inglaterra y 40 en Gales; en 2020 se registró el menor número de uniones civiles entre personas del mismo sexo desde 2005. ^[65]

Formación de uniones civiles por año en Inglaterra, Gales, ^[66] Escocia ^[67] e Irlanda del Norte ^[68]
Año	Personas del mismo sexo en E&W	Sexo opuesto en E&W	Personas del mismo sexo en Escocia	Sexos opuestos en Escocia	Personas del mismo sexo en Irlanda del Norte	Sexo opuesto en Irlanda del Norte
2005	1.857		84		12
2006	14.943		1.047		116
2007	7,929		688		111
2008	6,558		525		86
2009	5.687		498		96
2010	5.804		465		116
2011	6,152		554		89
2012	6.362		574		101
2013	5.646		530		100
2014	1.683		436		110
2015	861		64		89
2016	890		70		84
2017	908		70		92
2018	956		65		108
2019	994	171	83		103
2020	785	7,566	72		14	29
2021	1.039	5.692	88	411	9	28
2022	Por confirmar	Por confirmar	101	529	13	30

En las dependencias de la Corona y los territorios británicos de ultramar

La mayoría de los territorios de ultramar no han indicado planes para introducir uniones civiles. La dependencia de la Corona británica de Jersey tiene uniones civiles disponibles, pero solo para parejas del mismo sexo; una ley para permitir las uniones civiles entre personas de distinto sexo fue aprobada por la Asamblea de los Estados el 3 de marzo de 2022 y, tras la aprobación del Consejo Privado, entrará en vigor a fines de 2022. ^[69] Tanto las parejas de distinto sexo como las parejas del mismo sexo dentro de las Islas Malvinas , la Isla de Man y Gibraltar tienen matrimonio civil y uniones civiles disponibles desde 2016. ^[70]^[71]^[72]

Las uniones civiles son legales en las Islas Caimán tras la promulgación de la Ley de Uniones Civiles el 4 de septiembre de 2020. ^[73]

Uniones civiles para parejas de distinto sexo

Tras la instauración de las uniones civiles, varias personas y grupos abogaron por su ampliación a las parejas de distinto sexo. Se organizó un grupo de campaña conocido como Equal Civil Partnerships ^{[ ¿cuándo? ],} específicamente para pedir al gobierno que ampliara las uniones civiles a todas las parejas. ^[74] Una pareja de Londres, Rebecca Steinfeld y Charles Keidan, presentaron una demanda para que se reconociera su relación como una unión civil, pero no tuvieron éxito en el Tribunal Superior el 29 de enero de 2016 ^[75]^[76] y nuevamente en el Tribunal de Apelaciones el 21 de febrero de 2017. ^[77]^[78]^[79] El proyecto de ley de enmienda de la Ley de Unión Civil de 2004 (2016-2017) , un proyecto de ley de un miembro privado, fue presentado por Tim Loughton el 21 de julio de 2016 para enmendar la Ley de Unión Civil de 2004 y extender las uniones civiles a las parejas de distinto sexo, pero después de que se celebrara un debate en segunda lectura el 13 de enero de 2017, se pospuso un debate posterior ^[80] y finalmente se canceló debido a la convocatoria de una elección general en junio de 2017. [ ^81]

En julio de 2016, la Isla de Man era la única parte de las Islas Británicas donde tanto las parejas del mismo sexo como las de distinto sexo podían elegir entre la unión civil y el matrimonio. La Isla hizo posible esta opción al mismo tiempo que se legalizaba el matrimonio entre personas del mismo sexo en el territorio. ^[82]^[3]

En junio de 2018, la Corte Suprema dictaminó en el caso Steinfeld-Keidan que restringir las uniones civiles a las parejas del mismo sexo era discriminatorio y ordenó al Gobierno que cambiara la ley, aunque no estableció un plazo para hacerlo. ^[83] En respuesta, el Primer Ministro anunció en octubre de 2018 que las uniones civiles se abrirían a las parejas heterosexuales. ^[5]

El 19 de julio de 2017, un proyecto de ley , el Proyecto de ley de Unión Civil, Matrimonios y Muertes (Registro, etc.) que requiere que el Secretario de Estado emita regulaciones que modifiquen la Ley de Unión Civil, para que las parejas de distinto sexo puedan entrar en unión civil, fue presentado por Tim Loughton como un proyecto de ley de miembro privado a través de la votación de miembros privados . ^[84] El proyecto de ley recibió la sanción real el 26 de marzo de 2019 ^[85]^[86] y entró en vigor el mismo día. ^[8] La Sección 2 de la Ley requería que el Secretario de Estado modificara la Ley de Unión Civil de 2004 antes del 31 de diciembre de 2019, para que las personas del sexo opuesto pudieran entrar en unión civil. ^[9]^[86] Las regulaciones entraron en vigor el 2 de diciembre de 2019, la fecha en la que las parejas de distinto sexo podían registrar su intención de formar una unión civil. ^[10]^[87]^[88] Esta expansión de las uniones civiles a parejas de distinto sexo se aplicó sólo en Inglaterra y Gales , y no en Escocia o Irlanda del Norte . ^[85]

Steinfeld y Keidan se convirtieron en una de las primeras parejas civiles mixtas en el Reino Unido el 31 de diciembre de 2019, con una ceremonia en la Oficina de Registro de Kensington y Chelsea . ^[89] 167 parejas de distinto sexo entraron en uniones civiles el mismo día en Inglaterra y Gales. ^[90]

Irlanda del Norte y Escocia

El 13 de enero de 2020, las uniones civiles se hicieron disponibles para parejas del mismo sexo en Irlanda del Norte . ^[11] Este cambio se produjo al mismo tiempo que el Gobierno del Reino Unido emitió regulaciones que extendían el matrimonio entre personas del mismo sexo a Irlanda del Norte. ^[91] El Gobierno escocés presentó una legislación que permitía las uniones civiles entre personas del mismo sexo al Parlamento escocés el 30 de septiembre de 2019, y el proyecto de ley fue aprobado por el parlamento con una votación de 64 a 0 el 23 de junio de 2020. ^[12] Recibió la sanción real el 28 de julio de 2020 y ha estado en vigor desde el 1 de junio de 2021. ^[12]^[92]

Véase también

Notas al pie

^ "Ley de unión civil de 2004". www.legislation.gov.uk . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
^ "El alcalde felicita a las parejas que planean registrarse como socios civiles". Alcalde de Londres . 15 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .
^ ab "¿Están amenazadas las uniones civiles?". BBC News . 1 de febrero de 2018.
^ "Se concede a pareja heterosexual derecho a unión civil". BBC News . 27 de junio de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
^ ab "Las uniones civiles se abrirán a las parejas heterosexuales". The Guardian . 3 de octubre de 2018.
^ McSmith, Andy; Morrison, Sarah (18 de mayo de 2013). «El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, abandona su apoyo a las uniones civiles para parejas heterosexuales». The Independent . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
^ Davies, Madeleine (23 de enero de 2020). "No hay bendición para las uniones civiles heterosexuales, dicen los obispos". Church Times . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
^ ab "Proyecto de ley sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.) aprobado". Servicio de noticias del Parlamento del Reino Unido . Consultado el 1 de abril de 2019 .
^ ab "Información sobre la Ley de 2019 sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.)". Family Law Hub . 2 de abril de 2019.
^ ab "Unión civil: ¿qué son, en qué se diferencian del matrimonio y cuáles son sus beneficios?". Independent.co.uk . 2 de diciembre de 2019.
^ ab "Reglamento sobre matrimonio (parejas del mismo sexo) y uniones civiles (parejas de distinto sexo) (Irlanda del Norte) de 2019". Legislación.gov.uk .
^ abc "Proyecto de ley sobre la unión civil (Escocia)". Parlamento escocés . 2019.
^ "Las lesbianas pierden la licitación para casarse legalmente". BBC News online . BBC. 31 de julio de 2006. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
^ "Las parejas homosexuales obtendrán derechos conjuntos". BBC News . 31 de marzo de 2004 . Consultado el 14 de mayo de 2006 .
^ Coulter, Peter (13 de enero de 2020). «El matrimonio entre personas del mismo sexo es ahora legal en Irlanda del Norte». BBC News . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
^ "Convertir una unión civil entre personas del mismo sexo en un matrimonio". GOV.UK . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
^ "Irlanda del Norte finalmente obtiene la igualdad matrimonial total mientras los activistas LGBT+ celebran que la 'última pieza del rompecabezas' se convierta en ley". PinkNews . 22 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
^ Registro de una unión civil en Escocia Archivado el 6 de abril de 2011 en Wayback Machine.
^ "Orden de 2005 de la Ley de Unión Civil de 2004 (entrada en vigor n.º 2)". Opsi.gov.uk . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ "Sentencia de la Sala B. y L. contra el Reino Unido". Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 13 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2009. Consultado el 8 de octubre de 2009 .
^ "FCO celebra 500 uniones civiles". Embajada Británica en París . 30 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011.
^ "Sitio web del gobierno del Reino Unido Gov.uk"> "Matrimonios y uniones civiles". www.gov.uk . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ "Reglamento (modificación) de 2011 sobre matrimonios y uniones civiles (locales aprobados)". Legislación.gov.uk . 5 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
^ ab "Orden del servicio, 'La bendición de la unión civil de Kieran Bohan y Warren Hartley'". liverpoolmuseums.org.uk . 2017.
^ Nota de prensa del Ministerio del Interior
^ "Protesta contra el matrimonio entre personas del mismo sexo en Holyrood". BBC News . 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ Sturgeon, Nicola (septiembre de 2011). «Ministerial foreword» (Prefacio ministerial). Gobierno escocés . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015.
^ "La consulta obtiene 50.000 respuestas". The Scotsman . 10 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ "Se aprueba el proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Escocia". BBC News . 4 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .
^ "Ley de Reconocimiento de Género de 2004". www.legislation.gov.uk . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
^ "Ley de 2019 sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.)". Legislación.gov.uk . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Ley de unión civil de 2004". Legislación.gov.uk . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Se impugna la ley que impide a las parejas homosexuales de Irlanda del Norte adoptar". BBC News . 18 de noviembre de 2011.
^ "Showbiz Tonight". CNN.com . 20 de diciembre de 2005. Consultado el 26 de diciembre de 2012. La propia Reina nombró caballero a Sir Elton John, por lo que su nueva esposa normalmente se llamaría dama. ¿Se llamaría a David Furnish Laddie? De ninguna manera, dice el palacio. Calificó la pregunta de "interesante", pero le pasó la pelota al gobierno.
^ "Formación y disolución de sociedades civiles". Página de Furley. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013.
^ "COMPARACIÓN ENTRE LA UNIÓN CIVIL Y EL MATRIMONIO PARA PAREJAS DEL MISMO SEXO". Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte. 10 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2016 .
^ "El hombre que participó en una 'boda gay' muere de cáncer". BBC News . 6 de diciembre de 2005 . Consultado el 14 de mayo de 2006 .
^ "Bodas gay" por primera vez en Belfast BBC News 19 de diciembre de 2005. Consultado el 18 de octubre de 2008.
^ "Casi 700 parejas del mismo sexo se casarán el 21 de diciembre". Jon Land. 16 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de octubre de 2009 .
^ Bingham, John (9 de noviembre de 2012). "El nuevo arzobispo Justin Welby promete replantearse las relaciones homosexuales". The Telegraph . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ John, Jeffrey (14 de agosto de 2012). «Bajo la dirección de Rowan Williams, la Iglesia ha fallado a los homosexuales». The Guardian . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Asociaciones civiles". The Christian Institute . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Respuesta a la consulta sobre la asociación civil en los locales religiosos". GOV.UK . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
^ "Reglamento (modificación) de 2011 sobre matrimonios y uniones civiles (locales autorizados)". www.legislation.gov.uk . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
^ "Uniones civiles en lugares religiosos: más información". GOV.UK . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
^ Jaleel, Gemma (11 de junio de 2012). «Una pareja gay de Liverpool hace historia al celebrar su unión civil en una iglesia». liverpoolecho . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
^ "Noticias de la Iglesia de Inglaterra: la Cámara de Obispos emite una declaración pastoral sobre las uniones civiles". Noticias de la Iglesia de Inglaterra . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017. Consultado el 29 de octubre de 2016 .
^ Bates, Stephen (11 de febrero de 2010). «El Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra extiende los derechos de pensión a las parejas homosexuales». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
^ Walker, Peter (4 de enero de 2013). «La Iglesia de Inglaterra dictamina que los hombres homosexuales que forman parte de una unión civil pueden convertirse en obispos». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
^ "La Iglesia de Inglaterra dice que las uniones civiles no deberían abolirse tras la legalización del matrimonio homosexual | Noticias cristianas en Christian Today". www.christiantoday.com . 11 de abril de 2014 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ Premier (18 de mayo de 2018). "Mantengan las uniones civiles, insta la Iglesia de Inglaterra al Gobierno - Premier". Premier . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ "La Iglesia de Inglaterra bendice a parejas del mismo sexo por primera vez, pero aún no pueden casarse en la iglesia". AP News . 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
^ "La Iglesia de Inglaterra bendice a parejas del mismo sexo por primera vez, pero aún no pueden casarse en la iglesia". AP News . 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
^ "Las parejas del mismo sexo reciben bendiciones por primera vez en la Iglesia de Inglaterra". Episcopal News Service . 19 de diciembre de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
^ "Unión civil y definición del matrimonio". www.churchtimes.co.uk . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
^ Sherwood, Harriet (8 de julio de 2024). «La Iglesia de Inglaterra se acerca a los servicios de bendición para parejas del mismo sexo». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
^ "El Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra respalda los servicios independientes para las bendiciones entre personas del mismo sexo". Episcopal News Service . 10 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
^ "El Secretario General responde a GAFCON UK | La Iglesia de Inglaterra". www.churchofengland.org . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
^ "Asociaciones civiles: más de 18.000 formadas en diciembre de 2006". Oficina Nacional de Estadísticas. 28 de junio de 2007. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2007 .
^ Meikle, James (4 de agosto de 2009). «Las uniones civiles disminuyen un 18%». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ "Las uniones civiles disminuyen un 12 por ciento". The Independent . 19 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ Geen, Jessica (7 de julio de 2011). "Más mujeres que hombres tienen uniones civiles". PinkNews . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ Gray, Stephen (31 de julio de 2012). "Las nuevas uniones civiles en el Reino Unido aumentaron un seis por ciento en 2011". PinkNews . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ "Estadísticas de la BBC sobre asociaciones civiles". BBC News Online . 31 de julio de 2012. Consultado el 2 de agosto de 2012 .
^ ab "Uniones civiles en Inglaterra y Gales: 2020". Oficina Nacional de Estadísticas . 13 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ "Uniones civiles en Inglaterra y Gales - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ Equipo, National Records of Scotland Web (31 de mayo de 2013). «National Records of Scotland». National Records of Scotland . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ "Informe anual del Registrador General 2022 sobre uniones civiles". Agencia de Investigación y Estadística de Irlanda del Norte . 25 de octubre de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
^ "Jersey aprueba la ley de unión civil para todos los géneros". BBC News . 3 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
^ "Falklands aprueba proyecto de ley sobre matrimonio entre personas del mismo sexo; invita a no residentes a compartir la legislación". MercoPress . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ Webster, Ellie (18 de agosto de 2016). «La Isla de Man lidera el camino en materia de igualdad de derechos para las uniones civiles». Weightmans . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
^ "Las uniones civiles en Gibraltar - Gibraltar - Angloinfo". Angloinfo . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
^ "Las uniones civiles ahora son legales en las Islas Caimán". Cayman News Service . 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
^ Asociaciones Civiles Igualitarias - sitio web oficial.
^ "Una pareja pierde un recurso contra la unión civil". BBC News . 29 de enero de 2016.
^ [2016] EWHC 128 (Administrador), [2016] Todos ER 421; BAILII
^ "Una pareja pierde un recurso contra la unión civil". BBC News . 21 de febrero de 2017.
^ [2017] EWCA Civ 81, [2017] 4 Todos ER 47; BAILII
^ Halsbury's Laws of England , volumen 72: "Sociedad civil; en general", párrafo 3 (sexta edición)
^ Barton, Cassie; Fairbairn, Catherine (14 de marzo de 2019). "El futuro de la unión civil" . Consultado el 21 de abril de 2021 .
^ "Proyecto de ley 2016-17 sobre la Ley de Unión Civil de 2004 (modificación) — Parlamento del Reino Unido".
^ "El matrimonio entre personas del mismo sexo será legal a partir del viernes en la Isla de Man". The Guardian . 21 de julio de 2016.
^ Boycott, Owen (27 de junio de 2018). "La prohibición de las uniones civiles heterosexuales en el Reino Unido se considera discriminatoria". The Guardian . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ "Etapas de la Ley de 2019 sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.)". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
^ ab Miller, Laura (15 de marzo de 2019). «Las parejas de distinto sexo tienen derecho a uniones civiles y beneficios de 190.000 libras esterlinas» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.
^ ab "Ley de 2019 sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.)". Legislación.gov.uk . Consultado el 1 de abril de 2019 .
^ "'Cómo casarse siendo feminista': las uniones civiles mixtas, por empezar". The Guardian . 1 de diciembre de 2019.
^ "Reglamento sobre uniones civiles (parejas de distinto sexo) de 2019". Legislación.gov.uk .
^ "'Momento único' para las primeras parejas civiles mixtas". BBC News . 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
^ "'167 uniones civiles entre personas de distinto sexo formadas en el primer día - ONS'". Belfast Telegraph . 22 de agosto de 2020.
^ "El secretario de Estado Julian Smith firma las normas que introducen el matrimonio entre personas del mismo sexo en Irlanda del Norte". Belfast Telegraph . Independent News & Media PLC. 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ "Derecho de familia: Unión civil mixta disponible en Escocia". gov.scot .

Cambios en la ley de uniones civiles en 2018 en el Reino Unido

Referencias

Rayson, Jane; Paul Mallender (2005). La Ley de Unión Civil de 2004: una guía práctica . Cambridge University Press. 354 páginas. ISBN 0-521-61792-8.

Enlaces externos

Uniones civiles: las parejas nos cuentan por qué quieren una, BBC
Texto completo de la Ley de Unión Civil de 2004, HMSO
Consulta del Gobierno escocés
Lista completa de debates parlamentarios relacionados
Cobertura del primer registro, BBC
26.787 parejas del mismo sexo en el Reino Unido según la Ley de Unión Civil (2005-2007)

Organizaciones:

Sitio web oficial de las asociaciones civiles en igualdad de condiciones

[kon-2] Performed in the Netherlands proper (including the Caribbean Netherlands), as well as in Aruba and Curaçao. May be registered in Sint Maarten in such cases, but the rights of marriage are not guaranteed.

[3] Neither performed nor recognized in Niue, Tokelau, or the Cook Islands.

[4] Neither performed nor recognized in six British Overseas Territories.

[usa-5] Neither performed nor recognized in some tribal nations. Recognized but not performed in several other tribal nations and American Samoa.

[israel-6] Registered foreign marriages confer all marriage rights. Domestic common-law marriages confer most rights of marriage. Domestic civil marriage recognized by some cities.

[eu-7] The Coman v. Romania ruling of the European Court of Justice obliges the state to provide residency rights for the foreign spouses of EU citizens. Some member states, including Romania, do not follow the ruling.

[8] A "declaration of family relationship" is available in several of Cambodia's communes which may be useful in matters such as housing, but is not legally binding.

[9] Guardianship agreements, conferring some limited legal benefits, including decisions about medical and personal care.

[10] Inheritance, guardianship rights, and residency rights for foreign spouses of legal residents.

[11] Courts have recognised guru–shishya, nata pratha or maitri karar–type contractual relationships, but they are not legally binding.

[12] Some cities and prefectures issue partnership certificates, but they are not legally binding.

[13] Marriages conducted abroad between a Namibian national and a foreign spouse recognized for residency rights.

[14] Hospital visitation rights through a "legal representative" status.

[notyet-1] Not yet in effect.

[15] "Ley de unión civil de 2004". www.legislation.gov.uk . Consultado el 23 de febrero de 2020 .

[16] "El alcalde felicita a las parejas que planean registrarse como socios civiles". Alcalde de Londres . 15 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 31 de diciembre de 2022 .

[BBCcivilpartnership-17] "¿Están amenazadas las uniones civiles?". BBC News . 1 de febrero de 2018.

[18] "Se concede a pareja heterosexual derecho a unión civil". BBC News . 27 de junio de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2018 .

[3Oct2018-19] "Las uniones civiles se abrirán a las parejas heterosexuales". The Guardian . 3 de octubre de 2018.

[20] McSmith, Andy; Morrison, Sarah (18 de mayo de 2013). «El arzobispo de Canterbury, Justin Welby, abandona su apoyo a las uniones civiles para parejas heterosexuales». The Independent . Consultado el 18 de octubre de 2020 .

[21] Davies, Madeleine (23 de enero de 2020). "No hay bendición para las uniones civiles heterosexuales, dicen los obispos". Church Times . Consultado el 18 de octubre de 2020 .

[26May2019-22] "Proyecto de ley sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.) aprobado". Servicio de noticias del Parlamento del Reino Unido . Consultado el 1 de abril de 2019 .

[31Dec2019info-23] "Información sobre la Ley de 2019 sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.)". Family Law Hub . 2 de abril de 2019.

[2Dec2019-24] "Unión civil: ¿qué son, en qué se diferencian del matrimonio y cuáles son sus beneficios?". Independent.co.uk . 2 de diciembre de 2019.

[formalregulations-25] "Reglamento sobre matrimonio (parejas del mismo sexo) y uniones civiles (parejas de distinto sexo) (Irlanda del Norte) de 2019". Legislación.gov.uk .

[ScotlandLegislationOverview-26] "Proyecto de ley sobre la unión civil (Escocia)". Parlamento escocés . 2019.

[27] "Las lesbianas pierden la licitación para casarse legalmente". BBC News online . BBC. 31 de julio de 2006. Consultado el 23 de mayo de 2010 .

[28] "Las parejas homosexuales obtendrán derechos conjuntos". BBC News . 31 de marzo de 2004 . Consultado el 14 de mayo de 2006 .

[29] Coulter, Peter (13 de enero de 2020). «El matrimonio entre personas del mismo sexo es ahora legal en Irlanda del Norte». BBC News . Consultado el 23 de febrero de 2020 .

[30] "Convertir una unión civil entre personas del mismo sexo en un matrimonio". GOV.UK . Consultado el 23 de febrero de 2020 .

[31] "Irlanda del Norte finalmente obtiene la igualdad matrimonial total mientras los activistas LGBT+ celebran que la 'última pieza del rompecabezas' se convierta en ley". PinkNews . 22 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .

[32] Registro de una unión civil en Escocia Archivado el 6 de abril de 2011 en Wayback Machine.

[33] "Orden de 2005 de la Ley de Unión Civil de 2004 (entrada en vigor n.º 2)". Opsi.gov.uk . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

[34] "Sentencia de la Sala B. y L. contra el Reino Unido". Tribunal Europeo de Derechos Humanos. 13 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2009. Consultado el 8 de octubre de 2009 .

[35] "FCO celebra 500 uniones civiles". Embajada Británica en París . 30 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011.

[36] "Sitio web del gobierno del Reino Unido Gov.uk"> "Matrimonios y uniones civiles". www.gov.uk . Consultado el 5 de febrero de 2021 .

[37] "Reglamento (modificación) de 2011 sobre matrimonios y uniones civiles (locales aprobados)". Legislación.gov.uk . 5 de diciembre de 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .

[x24-38] "Orden del servicio, 'La bendición de la unión civil de Kieran Bohan y Warren Hartley'". liverpoolmuseums.org.uk . 2017.

[39] Nota de prensa del Ministerio del Interior

[40] "Protesta contra el matrimonio entre personas del mismo sexo en Holyrood". BBC News . 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2021 .

[41] Sturgeon, Nicola (septiembre de 2011). «Ministerial foreword» (Prefacio ministerial). Gobierno escocés . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015.

[42] "La consulta obtiene 50.000 respuestas". The Scotsman . 10 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

[43] "Se aprueba el proyecto de ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Escocia". BBC News . 4 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .

[44] "Ley de Reconocimiento de Género de 2004". www.legislation.gov.uk . Consultado el 23 de febrero de 2020 .

[45] "Ley de 2019 sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.)". Legislación.gov.uk . Consultado el 21 de abril de 2021 .

[46] "Ley de unión civil de 2004". Legislación.gov.uk . Consultado el 21 de abril de 2021 .

[47] "Se impugna la ley que impide a las parejas homosexuales de Irlanda del Norte adoptar". BBC News . 18 de noviembre de 2011.

[cnnquote-48] "Showbiz Tonight". CNN.com . 20 de diciembre de 2005. Consultado el 26 de diciembre de 2012. La propia Reina nombró caballero a Sir Elton John, por lo que su nueva esposa normalmente se llamaría dama. ¿Se llamaría a David Furnish Laddie? De ninguna manera, dice el palacio. Calificó la pregunta de "interesante", pero le pasó la pelota al gobierno.

[Civil_Partnerships_Formation_and_Dissolution-49] "Formación y disolución de sociedades civiles". Página de Furley. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013.

[50] "COMPARACIÓN ENTRE LA UNIÓN CIVIL Y EL MATRIMONIO PARA PAREJAS DEL MISMO SEXO". Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte. 10 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2016 .

[51] "El hombre que participó en una 'boda gay' muere de cáncer". BBC News . 6 de diciembre de 2005 . Consultado el 14 de mayo de 2006 .

[52] "Bodas gay" por primera vez en Belfast BBC News 19 de diciembre de 2005. Consultado el 18 de octubre de 2008.

[53] "Casi 700 parejas del mismo sexo se casarán el 21 de diciembre". Jon Land. 16 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 8 de octubre de 2009 .

[54] Bingham, John (9 de noviembre de 2012). "El nuevo arzobispo Justin Welby promete replantearse las relaciones homosexuales". The Telegraph . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de abril de 2021 .

[55] John, Jeffrey (14 de agosto de 2012). «Bajo la dirección de Rowan Williams, la Iglesia ha fallado a los homosexuales». The Guardian . Consultado el 21 de abril de 2021 .

[56] "Asociaciones civiles". The Christian Institute . Consultado el 21 de abril de 2021 .

[57] "Respuesta a la consulta sobre la asociación civil en los locales religiosos". GOV.UK . Consultado el 26 de febrero de 2020 .

[58] "Reglamento (modificación) de 2011 sobre matrimonios y uniones civiles (locales autorizados)". www.legislation.gov.uk . Consultado el 26 de febrero de 2020 .

[59] "Uniones civiles en lugares religiosos: más información". GOV.UK . Consultado el 26 de febrero de 2020 .

[60] Jaleel, Gemma (11 de junio de 2012). «Una pareja gay de Liverpool hace historia al celebrar su unión civil en una iglesia». liverpoolecho . Consultado el 26 de febrero de 2020 .

[61] "Noticias de la Iglesia de Inglaterra: la Cámara de Obispos emite una declaración pastoral sobre las uniones civiles". Noticias de la Iglesia de Inglaterra . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017. Consultado el 29 de octubre de 2016 .

[62] Bates, Stephen (11 de febrero de 2010). «El Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra extiende los derechos de pensión a las parejas homosexuales». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .

[63] Walker, Peter (4 de enero de 2013). «La Iglesia de Inglaterra dictamina que los hombres homosexuales que forman parte de una unión civil pueden convertirse en obispos». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .

[64] "La Iglesia de Inglaterra dice que las uniones civiles no deberían abolirse tras la legalización del matrimonio homosexual | Noticias cristianas en Christian Today". www.christiantoday.com . 11 de abril de 2014 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

[65] Premier (18 de mayo de 2018). "Mantengan las uniones civiles, insta la Iglesia de Inglaterra al Gobierno - Premier". Premier . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

[66] "La Iglesia de Inglaterra bendice a parejas del mismo sexo por primera vez, pero aún no pueden casarse en la iglesia". AP News . 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 14 de marzo de 2024 .

[67] "La Iglesia de Inglaterra bendice a parejas del mismo sexo por primera vez, pero aún no pueden casarse en la iglesia". AP News . 17 de diciembre de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2024 .

[68] "Las parejas del mismo sexo reciben bendiciones por primera vez en la Iglesia de Inglaterra". Episcopal News Service . 19 de diciembre de 2023 . Consultado el 29 de julio de 2024 .

[69] "Unión civil y definición del matrimonio". www.churchtimes.co.uk . Consultado el 2 de agosto de 2018 .

[70] Sherwood, Harriet (8 de julio de 2024). «La Iglesia de Inglaterra se acerca a los servicios de bendición para parejas del mismo sexo». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 29 de julio de 2024 .

[71] "El Sínodo General de la Iglesia de Inglaterra respalda los servicios independientes para las bendiciones entre personas del mismo sexo". Episcopal News Service . 10 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .

[72] "El Secretario General responde a GAFCON UK | La Iglesia de Inglaterra". www.churchofengland.org . Consultado el 3 de agosto de 2018 .

[73] "Asociaciones civiles: más de 18.000 formadas en diciembre de 2006". Oficina Nacional de Estadísticas. 28 de junio de 2007. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2007 .

[74] Meikle, James (4 de agosto de 2009). «Las uniones civiles disminuyen un 18%». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[75] "Las uniones civiles disminuyen un 12 por ciento". The Independent . 19 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[76] Geen, Jessica (7 de julio de 2011). "Más mujeres que hombres tienen uniones civiles". PinkNews . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[77] Gray, Stephen (31 de julio de 2012). "Las nuevas uniones civiles en el Reino Unido aumentaron un seis por ciento en 2011". PinkNews . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[BBC_Civil_Partnership_statistics-78] "Estadísticas de la BBC sobre asociaciones civiles". BBC News Online . 31 de julio de 2012. Consultado el 2 de agosto de 2012 .

[:0-79] "Uniones civiles en Inglaterra y Gales: 2020". Oficina Nacional de Estadísticas . 13 de diciembre de 2021. Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[80] "Uniones civiles en Inglaterra y Gales - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[81] Equipo, National Records of Scotland Web (31 de mayo de 2013). «National Records of Scotland». National Records of Scotland . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[82] "Informe anual del Registrador General 2022 sobre uniones civiles". Agencia de Investigación y Estadística de Irlanda del Norte . 25 de octubre de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2023 .

[83] "Jersey aprueba la ley de unión civil para todos los géneros". BBC News . 3 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .

[84] "Falklands aprueba proyecto de ley sobre matrimonio entre personas del mismo sexo; invita a no residentes a compartir la legislación". MercoPress . Consultado el 19 de febrero de 2021 .

[85] Webster, Ellie (18 de agosto de 2016). «La Isla de Man lidera el camino en materia de igualdad de derechos para las uniones civiles». Weightmans . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .

[86] "Las uniones civiles en Gibraltar - Gibraltar - Angloinfo". Angloinfo . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .

[87] "Las uniones civiles ahora son legales en las Islas Caimán". Cayman News Service . 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .

[88] Asociaciones Civiles Igualitarias - sitio web oficial.

[89] "Una pareja pierde un recurso contra la unión civil". BBC News . 29 de enero de 2016.

[90] [2016] EWHC 128 (Administrador), [2016] Todos ER 421; BAILII

[91] "Una pareja pierde un recurso contra la unión civil". BBC News . 21 de febrero de 2017.

[92] [2017] EWCA Civ 81, [2017] 4 Todos ER 47; BAILII

[93] Halsbury's Laws of England , volumen 72: "Sociedad civil; en general", párrafo 3 (sexta edición)

[94] Barton, Cassie; Fairbairn, Catherine (14 de marzo de 2019). "El futuro de la unión civil" . Consultado el 21 de abril de 2021 .

[95] "Proyecto de ley 2016-17 sobre la Ley de Unión Civil de 2004 (modificación) — Parlamento del Reino Unido".

[96] "El matrimonio entre personas del mismo sexo será legal a partir del viernes en la Isla de Man". The Guardian . 21 de julio de 2016.

[97] Boycott, Owen (27 de junio de 2018). "La prohibición de las uniones civiles heterosexuales en el Reino Unido se considera discriminatoria". The Guardian . Consultado el 4 de enero de 2019 .

[legislation2019-98] "Etapas de la Ley de 2019 sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.)". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 28 de marzo de 2019 .

[15March2019-99] Miller, Laura (15 de marzo de 2019). «Las parejas de distinto sexo tienen derecho a uniones civiles y beneficios de 190.000 libras esterlinas» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022.

[legislation2019v2-100] "Ley de 2019 sobre uniones civiles, matrimonios y defunciones (registro, etc.)". Legislación.gov.uk . Consultado el 1 de abril de 2019 .

[101] "'Cómo casarse siendo feminista': las uniones civiles mixtas, por empezar". The Guardian . 1 de diciembre de 2019.

[102] "Reglamento sobre uniones civiles (parejas de distinto sexo) de 2019". Legislación.gov.uk .

[103] "'Momento único' para las primeras parejas civiles mixtas". BBC News . 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .

[104] "'167 uniones civiles entre personas de distinto sexo formadas en el primer día - ONS'". Belfast Telegraph . 22 de agosto de 2020.

[bt-signed-2019-105] "El secretario de Estado Julian Smith firma las normas que introducen el matrimonio entre personas del mismo sexo en Irlanda del Norte". Belfast Telegraph . Independent News & Media PLC. 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .

[106] "Derecho de familia: Unión civil mixta disponible en Escocia". gov.scot .