Bǽh-oe-tu

*Bǽh-oe-tu*
Bǽh-oe-tu;
	El libro del Génesis en Bǽh-oe-tu , publicado por la Sociedad Bíblica de Gran Bretaña
Tipo de script	Alfabeto latino (modificado)
Creador	Carl C. Jeremiassen
Periodo de tiempo	desde aproximadamente 1890
Idiomas	Dialecto hainanés de Haikou
Guiones relacionados
Sistemas parentales	Pe̍h-ōe-jī Bǽh-oe-tu;
	Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / y ⟨ ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Sistema de romanización de la lengua hainanés

Bǽh-oe-tu ( abreviado BOT ; chino :白話字) es una ortografía utilizada para escribir el dialecto Haikou de la lengua hainanesa . Fue inventado por Carl C. Jeremiassen , un misionero pionero danés en Fucheng (actual Haikou ) en 1881.

Esquemas ortográficos

Bǽh-oe-tu	Ejemplo	Pronunciación
b	El hombre que se esconde detrás	ʔɓ
metro	El hombre se está volviendo loco	metro
F	抛派炮	F
en	我眉馬	en
a	三知聲	a
d	担待豆	ʔɗ
norte	拿乃腦	norte
yo	拉利漏	yo
do	正鳥爭	los
s	El hombre que se ahoga	s
yo	雅也熱	el
a	El hombre que se acostó	a
gramo	Foto de la foto	norte
Yo	摳科區	incógnita
yo	偷听花	yo

Tipos tonales	Marcas de tono	Ejemplo
Yin ping, el sonido del viento	ninguno	安天
Yang Ping, el pájaro carpintero	◌̂	平人
El hombre shang sheng	◌́	古女
Yin Qu, el dios del trueno	◌̀	正變
陽去 yang qu	◌̄	謝厚
Yin Ru, ¿qué es?	ninguno (-b/-t/-k/-h)	急七
陽入 yang ru	◌́ (-b/-t/-k/-h)	六十

Bǽh-oe-tu
El libro del Génesis en Bǽh-oe-tu , publicado por la Sociedad Bíblica de Gran Bretaña
Tipo de script	Alfabeto latino (modificado)
Creador	Carl C. Jeremiassen
Periodo de tiempo	desde aproximadamente 1890
Idiomas	Dialecto hainanés de Haikou
Guiones relacionados
Sistemas parentales	Pe̍h-ōe-jī Bǽh-oe-tu
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / y ⟨ ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .