Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( enero de 2019 ) |
Transliteración del chino |
---|
mandarín |
Wu |
Yue |
Mínimo |
Gan |
Hakka |
Xiang |
Polilectal |
Véase también |
El Sistema de transliteración de Hainan ( chino :海南話拼音方案) es un sistema de romanización desarrollado por el Departamento de Educación Provincial de Guangdong en septiembre de 1960 como uno de los cuatro sistemas denominados colectivamente Romanización de Guangdong . El sistema describe el dialecto de Wenchang hablado en Wenchang , Hainan, que se considera el dialecto de prestigio del Hainan . En el momento de la creación del sistema, Hainan formaba parte de Guangdong , hasta que se separó para formar su propia provincia en 1988. Este sistema utiliza el alfabeto latino con números en superíndice para representar el tono .
Este sistema utiliza el alfabeto latino, excluyendo las letras ⟨c⟩ , ⟨f⟩ , ⟨j⟩ , ⟨k⟩ , ⟨q⟩ , ⟨r⟩ , ⟨t⟩ , ⟨w⟩ y ⟨x⟩ .
Carta | Ejemplo | API |
---|---|---|
b | Pero | [ʔb]/[ɓ] |
pag | 坡 | [pʰ]/[ɸ] |
metro | Asiático | [metro] |
en | hora | [v]/[b] |
d | 装 | [t] |
Oído | Yo | [ʔd]/[ɗ] |
norte | Pero | [norte] |
yo | 罗 | [l] |
gramo | Yo | [k] |
en | A | [norte] |
yo | Yo | [incógnita] |
S.S | 号 | [a] |
el | Bueno | [ts] |
s | 妻 | [s] |
y | A mí | [y] |
yo [i] yo | u [u] 呜 | |
a [a] 亚 | ia [ia] 也 | ua [ua] 换 |
o [o] 哦 | io [iɔ] 喲 | |
e [ɛ] 下 | ue [ue] 话 | |
ai [ai] 哀 | uai [uai] 坏 | |
Hola [ɔi] | ui [ui] 貴 | |
ao [au] 凹 | iao [iau] 妖 | |
ou [ɔu] 歐 | iu [iu] bueno | |
soy [soy] 暗 | yo soy [iam] yo soy | |
soy [soy] 音 | ||
un [un] 安 | uan [uan] 弯 | |
en [en] 烟 | un [un] 温 | |
ang [aŋ] 红 | iang [iaŋ] significado | uang [uaŋ] 汪 |
eng [eŋ] 英 | ||
ong [ɔŋ] 翁 | iong [iɔŋ] (匈) | |
ab [ap] 盒 | iab [iap] (en inglés ) | |
ib [ip] 邑 | ||
anuncio [en] 遏 | uad [uat] 挖 | |
id [eso] 乙 | ud [ut] 核 | |
ag [ak] (鹤) | iag [iak] (菊) | uag [uak] (en inglés ) |
por ejemplo [ek] 益 | ||
og [ok] bueno | iog [iok] 育 |
Número de tono | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Ejemplo | Página 1 | Día 2 | Día 3 | Día 4 | Día 5 | Día 6 | Yo hice 7 | Hizo 8 |