Chang-Du Gan
 | Puede ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en chino . (Diciembre de 2012) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
|
| Chang-Du | |
|---|---|
| Nanchang, Chang–Jing, nanchangese | |
| 南昌话 | |
| Nativo de | Porcelana |
| Región | Noroeste de Jiangxi |
| Caracteres chinos | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | Ninguno ( mis) |
| ISO 639-6 | cagj |
| Glotología | chan1317 |
| Lingüosfera | 79-AAA-fad |
 Mapa de las lenguas Gan ; región de habla Chang-Du en verde claro. | |
Chang-Du o Chang-Jing , a veces llamado Nanchang o Nanchangese [1] ( chino simplificado :南昌话; chino tradicional :南昌話; pinyin : Nánchānghuà ) por su dialecto principal, es una de las lenguas chinas gan . Recibe su nombre de Nanchang y el condado de Duchang , y se habla en esas áreas así como en Xinjian, Anyi, Yongxiu, De'an, Xingzi, Hukou y regiones limítrofes en Jiangxi y en el condado de Pingjiang , Hunan .
Fonología
El dialecto de Nanchang tiene 19 inicios o iniciales de sílabas (incluido el cero inicial), 65 finales y 7 tonos . [2]
Iniciales
En cada celda a continuación, la primera línea indica la transcripción IPA , la segunda indica pinyin.
| Bilabial | Dental / Alveolar | (Alveolo-) palatal | Velar | Glótico | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m m | ɲ gn魚 | No hay nada | |||
| Explosiva | plano | p b | t d | k g | ||
| aspirado | pʰ p怕 | no lo sé | kʰ k卡 | |||
| Africada | plano | ts dz | Tɕ j脊 | |||
| aspirado | tsʰ tz茶 | tɕʰ q喫 | ||||
| Fricativa | ɸ f花 | s s紗 | ɕ x寫 | h h蝦 | ||
| Lateral | l l啦 | |||||
Finales
Las finales del dialecto de Nanchang son: [3]
| - | -i | -tu | -norte | -norte | -t | -k | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | Asi es | ɔ 何 | ɛ 許 | ɹ̩ 柿 | En | ai 敗 | yo | au 抱 | ɛu 茂 | tu | un 闲 | En el fondo | Enano | En el | aŋ 正 | ɔŋ 裝 | uŋ 共 | En | ɔt 撥 | ɛt 北 | Sí | ak 百 | ɔk 剝 | Reino Unido |
| -i- | ja | jajaja | Yo soy | jɛu 廟 | iu酒 | jɛn 淹 | En | Jaŋ 井 | jɔŋ 獎 | junio | jɛt 革 | eso es | jak 脊 | jak 腳 | juk 菊 | |||||||||
| -u- | wa 話 | ¿Qué ? | ¿Qué ? | tú | wai 懷 | interfaz de usuario | wan 灣 | ¿Qué es ? | Un 滾 | waŋ 梗 | ¿Qué ? | ¿Qué ? | ¿Qué es ? | ¿qué es ? | ut 勿 | despertar | Wɔk 擴 (tranquilidad) | |||||||
| -y- | ɥɛ 瘸 | y 豬 | ɥɔn 軟 | yn 笋 | ɥɔt 絕 | yt | ||||||||||||||||||
Codas consonánticas
| Nasales silábicas | mi | n̩ 汝 | ŋ̩ 五 |
|---|
| finales consonánticos | -pag | -t | -k | -metro | -norte | -ng |
| API | [-pag] | [-t] | [-k] | [-metro] | [-norte] | [-norte] |
| Ejemplo | 十 | Bueno | 百 | Y | Por favor | Pero |
- Las codas en cursiva actualmente sólo están reservadas en varios dialectos Gan.
Tono
Al igual que otras variedades chinas, los tonos en Gan hacen distinciones fonémicas. Hay cinco tonos fonémicos en Gan, que se reducen a dos " tonos entrantes " antes de las consonantes oclusivas. En la clasificación tradicional, estos se consideran por separado:
| Número de tono | Nombre del tono | Números de tono | Transcripción IPA (en un ) |
|---|---|---|---|
| 1 | nivel superior | (42) | a˦˨ o â |
| 2 | nivel inferior | (24) | a˨˦ o ǎ |
| 3 | creciente | (213) | a˨˩˧ o á̀́ |
| 4 | salida superior | (55) | a˥ o á |
| 5 | salida inferior | (21) | a˨˩ o à |
| 6 | entrada superior | (5) | ak˥ o ák |
| 7 | entrada inferior | (21) | ak˨˩ o àk |
Los tonos 6 y 7 son iguales que los tonos 4 y 5, excepto que la sílaba termina en una consonante oclusiva, /t/ o /k/ .
Ejemplo
Un poema de Meng Haoran (“Men Hau-len” en Gan):
| El agua está hirviendo | Cun Hieu – Hombres Hau-len | |
|---|---|---|
| El video se está reproduciendo en chino, | cun mien bhut gok hieu, | |
| El agua que fluye es muy abundante. | cu cu mun ti tieu. | |
| El agua que fluye a través de la piscina, | ya loi fung ui sang, | |
| ¿Qué pasa con el dinero? | ¿Te lo perdiste? |
Referencias
- ^ "Viernes de Fangyan n.º 5: dialecto de Nanchang".
- ^ Yan (2006), pág. 150.
- ^ Yan (2006), págs. 150-151, basado en Hanyu Fangyin Zihui .
- Běijīng Dàxué Zhōngguó yǔyán wénxuéxì yǔyánxué jiàoyánshì (1989). Hànyǔ fāngyīn zìhuì . Pekín: Wénzì gǎigé chūbǎnshè. (北京大學中國語言文學系語言學教研室. 1989. 漢語方音字匯. 北京: 文字改革出版社)
- Norman, Jerry . [1988] (2002). Chino . Cambridge, Inglaterra: CUP ISBN 0-521-29653-6
- Yuán, Jiāhuá (1989). Hànyǔ fāngyán gàiyào (Introducción a los dialectos chinos). Beijing, China: Wénzì gǎigé chūbǎnshè. (袁家驊. 1989. 漢語方言概要. 北京:文字改革出版社.)
Enlaces externos
- Cantonés y otros dialectos (en chino)
- Clasificación de los dialectos gan según Glossika
 | Este artículo relacionado con las lenguas sino-tibetanas es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
