Escuela Francesa del Lejano Oriente

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: "French School of the Far East" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (March 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Vietnamese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Vietnamese Wikipedia article at [[:vi:Viện Viễn Đông Bác cổ]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|vi|Viện Viễn Đông Bác cổ}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

La Escuela Francesa del Lejano Oriente ( en francés : École Française d'Extrême-Orient , pronunciado [ekɔl fʁɑ̃sɛːz dɛkstʁɛm ɔʁjɑ̃] ; también traducida como La Escuela Francesa de Estudios Asiáticos ^[1] ), abreviada EFEO , es una escuela universitaria asociada a la Universidad PSL dedicada al estudio de las sociedades asiáticas. Fue fundada en 1900 con sede en Hanói en lo que entonces era la Indochina francesa . Tras la independencia de Vietnam, su sede se trasladó a Nom Pen en 1957, y posteriormente a París en 1975. ^[2] Sus principales campos de investigación son la arqueología , la filología y el estudio de las sociedades asiáticas modernas. Desde 1907, la EFEO se encarga de los trabajos de conservación del yacimiento arqueológico de Angkor . ^[3]

Paul Mus fue miembro de la EFEO desde 1927 y "regresó a Hanoi en 1927 como secretario y bibliotecario del Instituto de Investigación de la Escuela Francesa del Lejano Oriente hasta 1940". ^[4]

La EFEO desarrolló un sistema de romanización del mandarín que comparte algunas similitudes con el sistema Wade-Giles y el Hanyu Pinyin . En la actualidad, ha sido reemplazado por el Hanyu Pinyin.

Las diferencias entre los tres sistemas de romanización se muestran en la siguiente tabla:

• 1900: Luis Finot
• 1905: Alfred Foucher
• 1908: Claude-Eugène Maitre  [fr]
• 1920: Luis Finot
• 1926: Léonard Aurousseau  [fr]
• 1929: George Codes
• 1947: Paul Lévy  [en]
• 1950: Louis Malleret
• 1956: Jean Filliozat
• 1977: François Gros
• 1989: León Vandermeersch
• 1993: Denys Lombard
• 1998: Jean-Pierre Drège
• 2004: Franciscus Verellen
• 2014: Yves Goudineau
• 2018: Christophe Marquet
• 2022: Nicolás Fiévé

El catálogo de Publicaciones de la EFEO, de unos 600 títulos, incluye obras sobre una amplia gama de disciplinas de las humanidades y las ciencias sociales (arqueología, historia, antropología, literatura, filología, etc.), centradas en Asia, desde la India hasta Japón. Estas publicaciones están dirigidas a especialistas y a un público más amplio interesado en las civilizaciones y sociedades asiáticas. ^[5]

La EFEO publica cinco revistas académicas con una periodicidad anual o semestral:

• Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient - BEFEO (Boletín de la Escuela Francesa de Estudios Asiáticos), publicado desde 1901 ^[6]
• Arts Asiatiques (Artes asiáticas), coeditado con el Museo Guimet y el CNRS
• Cahiers d'Extrême-Asie (Revista de Asia Oriental), publicado en Kioto
• Aséanie (Estudios del Sudeste Asiático), publicado en Bangkok
• Sinologie française [S: 法国汉学, T: 法國漢學, P: Fǎguó Hànxué ] (Sinología francesa), publicada en chino en Beijing

• Transcripción china de EFEO

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Escuela Francesa de Extremo Oriente .

• Sitio web oficial
• Escritos en lenguas de Europa occidental que tratan sobre China Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.

48°51′52″N 2°17′32″E / 48.86444°N 2.29222°E / 48.86444; 2.29222