Yasht
| Parte de una serie sobre |
| Zoroastrismo |
|---|
 |
 Portal de religion |
Los Yashts son una colección de veintiún himnos en el idioma avéstico más joven . Cada uno de estos himnos invoca una divinidad o concepto zoroástrico específico . Los capítulos y versículos de los Yashts se abrevian tradicionalmente como Yt.
Descripción general
La palabra yasht deriva del persa medio 𐭩𐭱𐭲 yašt (“oración, adoración”), probablemente del avéstico 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀 (yašta, “honrado”), de 𐬫𐬀𐬰 (yaz, “adorar, honrar”), del protoindoeuropeo *yeh₂ǵ- [1] o *Hyaǵ- , [2] y varios himnos de la liturgia Yasna que “veneran mediante la alabanza” son —en la tradición— también llamados nominalmente yasht . Estos Yashts "ocultos" son: el Barsom Yasht ( Yasna 2), otro Hom Yasht en Yasna 9-11, el Bhagan Yasht de Yasna 19-21, un himno a Ashi en Yasna 52, otro Sarosh Yasht en Yasna 57, la alabanza de la (hipóstasis de) "oración" en Yasna 58, y un himno al Ahurani en Yasna 68. Dado que estos son parte de la liturgia primaria, no cuentan entre los veintiún himnos de la colección Yasht .
Todos los himnos de la colección Yasht "están escritos en lo que parece ser prosa, pero que, en gran parte, puede haber sido originalmente un verso (básicamente) de ocho sílabas, oscilando entre cuatro y trece sílabas, y más a menudo entre siete y nueve". [3]
La mayoría de los yazata que el Yasht individual alaba también tienen una dedicatoria en el calendario zoroástrico . Las excepciones son Drvaspa y Vanant .
Los veintiún yasht de la colección (notas a continuación):
| Yasht # | título / nominalmente invoca [a] | en alabanza de [b] | medida |
| 1. | Ohrmazd Yasht [c] | Ahura Mazda | 33 versos |
| 2. | Señor Amahraspand Yasht [c] | Los siete Amesha Spentas | 15 versos |
| 3. | Ardawahisht Yasht [c] | Asha Vahishta de "La mejor verdad" | 19 versos |
| 4. | Hordad Yasht [c] | Haurvatat de “Totalidad” y “Perfección” | 11 versos |
| 5. | Aban Yasht [b] | Aredvi Sura Anahita de las aguas [f] [g] | 132 versos |
| 6. | Yasht de Hwarshed | Hvare-khshaeta del "Sol Radiante" | 7 versos |
| 7. | Mah Yasht | Maonghah de la "Luna" | 7 versos |
| 8. | Tishtar Yasht | Tishtrya , la estrella Sirio | 62 versos |
| 9. | Drvasp Yasth | Drvaspa , guardián de los caballos [d] | 33 versos |
| 10. | Mi Yasht | Mitra del "Pacto" | 145 versos |
| 11. | Srosh Yasht | Sraosha de "Obediencia" [e] | 23 versos |
| 12. | Rashn Yasht | Rashnu de la "Justicia" [e] | 47 versos |
| 13. | Fravardin Yasth | Los Fravashis | 158 versos |
| 14. | Yasht de Warharan | Verethragna , "Heridor de la resistencia" | 64 versos |
| 15. | Ram Yasht [b] | el "bueno" [i] Vayu | 58 versos |
| 16. | El Yasht [b] | Chista , "Sabiduría" | 20 versos |
| 17. | Ard Yasht | Ashi de "Recompensa" [g] | 62 versos |
| 18. | Ashtad Yasht [b] | khvarenah , la "gloria (divina)" | 9 versos |
| 19. | Zam Yasht | ver nota [b] a continuación | 97 versos |
| 20. | El hombre yasht | Haoma [h] | 3 versos |
| 21. | Vanant Yasht | Vanant , la estrella Vega | 2 versos |
Notas
| a. ^ | Los Yasht no tenían originalmente títulos, que se asignaron en algún momento de la era común y, por lo tanto, reflejan las formas persas medias de los nombres de las divinidades. |
| B. ^ | Varios Yasht son—a pesar de sus nombres—himnos a otras divinidades o conceptos.
|
| c. ^ | Los textos 1 a 4 de Yasht son «textos mediocres y sin sentido, compuestos en un lenguaje incoherente; probablemente son el resultado de una expansión muy tardía de la colección Yašt». [3] |
| re. ^ | Desde Yasht 9 hasta Drvaspa hay varios versos que son originalmente de Yasht 5, el himno a las aguas. [4] |
| mi. ^ | Los himnos 11 y 12 de Yasht son respectivamente himnos a Sraosha y Rashnu , pero hasta cierto punto también son una extensión de Yasht 10, el himno a Mitra . Sraosha y Rashnu son ambos asistentes de Mitra. |
| F. ^ | También hay un Yasht "oculto" a las aguas en Yasna 38. |
| g. ^ | El Yasht 5 (en alabanza de Aredvi, Sura Anahita ) y el Yasht 17 (a Ashi ) comparten varios versículos. No es posible determinar cuál de los dos es el original. |
| ^ | El Avesta tiene dos himnos que luego se titularon Hom Yasht . El original es parte de la liturgia de Yasna y, por lo tanto, no se considera un Yasht . El otro, Yasht 20, es un duplicado de los tres versículos de Yasna 9-11. |
| yo. ^ | Vayu , divinidad del viento y la atmósfera, es una divinidad dual: en parte benévola y en parte maligna. |
Referencias
- ^ Degener, Almuth (junio de 2007). "Cheung, Johnny: Diccionario etimológico del verbo iraní". Revista indoiraní . 50 (2): 199–201. doi :10.1007/s10783-008-9057-2. ISSN 0019-7246.
- ^ Ringe, Don (2001). "Revisión de" Lexikon der indogermanischen Verben "por Helmut Rix, et al". Diacrónica . 18 (1): 184–187. doi :10.1075/dia.18.1.15rin. ISSN 0176-4225.
- ^ desde Kellens 1989, pág. 38.
- ^ Kellens 1989, pág. 39.
Bibliografía
- Kellens, Jean (1989), "Avesta", Encyclopaedia Iranica , vol. 3, Nueva York: Routledge y Kegan Paul:35–44.
Enlaces externos
- Traducciones al inglés de los Yashts de Darmesteter, James (1898), Müller, Friedrich Max (ed.), Sacred Books of the East , vol. 23, Nueva York: OUP
