Reforma

16th-century movement in Western Christianity

La Reforma , también conocida como Reforma protestante y Reforma europea , ^[1] fue un importante movimiento teológico o período o serie de eventos en el cristianismo occidental en el noroeste de Europa del siglo XVI que planteó un desafío religioso y político al papado y la autoridad de la Iglesia católica . Hacia el final del Renacimiento , la Reforma marcó el comienzo del protestantismo y, a su vez, resultó en un cisma importante dentro del cristianismo occidental. ^[2]

Se considera uno de los acontecimientos que marcaron el fin de la Edad Media y el comienzo del período moderno temprano en Europa. ^[3] Cuando terminó la era de la Reforma es un tema de debate entre los estudiosos modernos.

Antes de Martín Lutero y otros reformadores protestantes , hubo movimientos de reforma dentro del cristianismo occidental. Sin embargo, generalmente se considera que la Reforma protestante comenzó el 31 de octubre de 1517 con la publicación de las Noventa y cinco tesis , escritas por Martín Lutero. Más de tres años después, el 3 de enero de 1521, Lutero fue excomulgado por el papa León X. El 25 de mayo de 1521, en la Dieta de Worms , Lutero fue condenado por el Sacro Imperio Romano Germánico , que prohibió oficialmente a los ciudadanos defender o propagar las ideas de Lutero. ^[4] Lutero sobrevivió después de ser declarado proscrito debido a la protección del elector Federico el Sabio .

La difusión de la imprenta de Gutenberg permitió la rápida difusión de materiales religiosos en lengua vernácula. El movimiento inicial en Alemania se diversificó y en sus proximidades surgieron otros reformadores, como Ulrico Zwinglio y Juan Calvino, con teologías diferentes.

En general, los reformadores argumentaron que la salvación en el cristianismo era un estado completo basado únicamente en la fe en Jesús y no un proceso que pudiera implicar buenas obras , como en la visión católica. El protestantismo también introdujo una nueva eclesiología .

La Contrarreforma fue el esfuerzo de reforma católica iniciado en respuesta a la Reforma Protestante y sus causas. ^[5]

Terminología

Un muro de piedra con las esculturas de cuatro hombres barbudos. — El Monumento Internacional a la Reforma , una estatua erigida en Ginebra en 1909 que representa a William Farel , Juan Calvino , Teodoro Beza y John Knox , cuatro líderes de la tradición reformada del protestantismo.

En el contexto del siglo XVI, el término cubre principalmente cuatro movimientos principales: el luteranismo , el calvinismo , la Reforma radical y la Reforma católica . El historiador John Bossy criticó el término Reforma ^[6] por "implicar erróneamente que la mala religión estaba dando paso a la buena", pero también porque tiene "poca aplicación al comportamiento social real y poca o ninguna sensibilidad al pensamiento, el sentimiento o la cultura". ^{[nota 1] Algunos historiadores también han sugerido una}Reforma erasmista persistente . ^{[nota 2]} El teólogo anglicano Alister McGrath explica el término "Reforma" como "una categoría interpretativa, una forma de trazar un trozo de historia en el que se desarrollaron, exploraron y aplicaron ciertas ideas, actitudes y valores".

La "Reforma Protestante" excluye los movimientos de reforma católica del Renacimiento y de principios de la era moderna .
" Reforma Magisterial " tiene un sentido más estricto, ya que se refiere sólo al protestantismo mayoritario , principalmente el luteranismo y el calvinismo, contrastándolo con ideas más radicales como las de los anabaptistas . ^[8]
El historiador Massimo Firpo distingue la «Reforma católica» de la Contrarreforma . En su opinión, la Reforma católica «se centraba en el cuidado de las almas..., la residencia episcopal, la renovación del clero, junto con las funciones caritativas y educativas de las nuevas órdenes religiosas», mientras que la Contrarreforma «se basaba en la defensa de la ortodoxia, la represión de la disidencia y la reafirmación de la autoridad eclesiástica». ^[9]
"Reformas": desde finales del siglo XX , los historiadores suelen utilizar el plural del término para enfatizar que la Reforma no fue un fenómeno histórico uniforme y coherente sino el resultado de movimientos paralelos. ^[10]
Diversos aspectos de la Reforma, como los cambios en las artes, la música, los rituales y las comunidades, se presentan con frecuencia en estudios especializados. ^[11]

El historiador Peter Marshall destaca que el «llamado a la 'reforma' dentro del cristianismo es casi tan antiguo como la religión misma, y en cada época ha habido intentos urgentes de lograrlo». Carlomagno empleó una «retórica de la reforma». ^{[nota 3]} Los ejemplos medievales incluyen la Reforma Cluniacense en los siglos X-XI , y la Reforma Gregoriana del siglo XI , ^[13] ambas luchando contra la influencia laica sobre los asuntos de la iglesia. ^[14]^[15] Al exigir una reforma de la iglesia, los autores medievales adoptaron principalmente un enfoque conservador y utópico, expresando su admiración por una «edad de oro» o «edad apostólica» anterior cuando la Iglesia supuestamente había sido perfecta y libre de abusos. ^[16]

Tanto la fecha de inicio como la de fin de la Reforma siempre han sido debatidas. ^[17] La fecha de inicio más comúnmente utilizada es el 31 de octubre de 1517, el día en que el teólogo alemán Martín Lutero (fallecido en 1546) supuestamente clavó una copia de su documento de disputación sobre las indulgencias y el poder papal conocido como las Noventa y cinco tesis en la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg en Sajonia Electoral . ^{[nota 4]}^[20] Los historiadores calvinistas a menudo proponen que la Reforma comenzó cuando el sacerdote suizo Huldrych Zwingli (fallecido en 1531) predicó por primera vez contra los abusos en la Iglesia en 1516. ^[21] La fecha de finalización de la Reforma es aún más discutida, siendo el 25 de septiembre de 1555 (cuando se aceptó la Paz de Augsburgo ), el 23 de mayo de 1618 y el 24 de octubre de 1648 (cuando comenzó y terminó la Guerra de los Treinta Años, respectivamente) los términos más comúnmente mencionados. La Reforma siempre ha sido presentada como uno de los episodios más cruciales del período moderno temprano, o incluso considerada como el evento que separó la era moderna de la Edad Media . ^[22]

El término protestante, aunque inicialmente de naturaleza puramente política, adquirió más tarde un sentido más amplio, refiriéndose a un miembro de cualquier iglesia occidental que suscribiera los principales principios de la Reforma (o anticatólicos ) . ^[23] Seis príncipes del Sacro Imperio Romano Germánico y gobernantes de catorce Ciudades Libres Imperiales , que emitieron una protesta (o disidencia) contra el edicto de la Dieta de Espira (1529) , fueron los primeros individuos en ser llamados protestantes. ^[23] El edicto revocó las concesiones hechas a los luteranos con la aprobación del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V tres años antes .

Fondo

Calamidades

Europa atravesó un período de terribles calamidades a principios del siglo XIV . Estas culminaron en una devastadora pandemia conocida como la Peste Negra , que azotó Europa y mató a aproximadamente un tercio de la población. ^[24] Alrededor de 1500, la población de Europa era de aproximadamente 60 a 85 millones de personas, no más del 75 por ciento del máximo demográfico de mediados del siglo XIV. ^[25] Debido a la escasez de mano de obra, los terratenientes comenzaron a restringir los derechos de sus arrendatarios, lo que llevó a revueltas rurales que a menudo terminaban con un compromiso. ^[26]

El miedo constante a una muerte inesperada se reflejaba en motivos artísticos populares, como la alegoría de la danza macabra ('danza de la muerte'). El miedo también contribuyó a la creciente popularidad de las misas de difuntos . ^[27] Ya detectables entre los primeros cristianos , estas ceremonias indicaban una creencia generalizada en el purgatorio , un estado transitorio para las almas que necesitaban purificación antes de entrar en el cielo . ^[28] El miedo a las prácticas mágicas malévolas también estaba creciendo, y la caza de brujas se intensificó. ^[29]

A finales del siglo XV , una nueva infección de transmisión sexual se extendió por Europa: la sífilis , que destruía el aspecto de sus víctimas con úlceras y costras antes de matarlas. Junto con la invasión francesa de Italia , la sífilis sirvió de antecedente al éxito del carismático predicador Girolamo Savonarola (fallecido en 1498), que pidió una renovación moral en Florencia . Fue arrestado y ejecutado por herejía , pero sus meditaciones siguieron siendo una lectura popular. ^[30]

Cristianismo medieval tardío

El historiador John Bossy (según lo resume Eamon Duffy) enfatizó que "el cristianismo medieval se había preocupado fundamentalmente por la creación y el mantenimiento de la paz en un mundo violento. El "cristianismo" en la Europa medieval no denotaba ni una ideología ni una institución, sino una comunidad de creyentes cuyo ideal religioso -al que se aspiraba constantemente aunque rara vez se alcanzaba- era la paz y el amor mutuo". ^[32]

La Iglesia católica enseñaba que para entrar en el cielo era necesario morir en estado de gracia. ^[28] Basándose en la parábola de Cristo sobre el Juicio Final , la Iglesia consideraba que la realización de buenas obras por parte de los fieles, como alimentar a los hambrientos y visitar a los enfermos, era una condición importante para la salvación. ^[33] Los fieles hacían peregrinaciones a los santuarios de los santos , ^[34] pero la proliferación en el número de los santos socavó su reputación. ^{[nota 5]}^{[36] Los laicos urbanos eran frecuentemente miembros de}gremios de caridad mutua asociados con un santo, cofradías (como la Archicofradía del Gonfalone ) o cofradías religiosas (como la Tercera Orden de San Francisco ). ^[37]^[38]

Los edificios de las iglesias estaban ricamente decorados con pinturas, esculturas y vitrales . Mientras que el arte románico y gótico hacía una clara distinción entre lo sobrenatural y lo humano, los artistas renacentistas representaban a Dios y a los santos de una manera más humana. ^[39]

Instituciones

La Iglesia institucional era la autoridad religiosa confiable, a través de sus obispos y sacerdotes, transmitiendo sin error tanto la tradición apostólica como la Biblia, tal como era interpretada por las decisiones de los concilios ecuménicos y por la autoridad papal , mediante el mecanismo de los sacramentos y la liturgia . ^{[ cita requerida ]}

Los cristianos occidentales y orientales creían que el pan y el vino sacramentales de la Eucaristía se transformaban en el Cuerpo y la Sangre de Cristo , aunque no en apariencia externa. ^[^{cita requerida}^] Esta creencia, formulada como " transubstanciación ", fue declarada dogma católico en 1215. A partir de los siglos XII y XIII, los laicos solo recibían el pan durante la Eucaristía . ^{[ 40 ]}

Las decisiones de los concilios ecuménicos eran vinculantes para todos los católicos. Los elementos cruciales del cristianismo convencional se habían resumido por primera vez en el Credo de Nicea en 325. Su texto occidental contenía una adición unilateral que contribuyó al cisma entre el catolicismo y la ortodoxia oriental . ^[41] El Credo contenía el dogma de la Trinidad sobre un solo Dios que une a tres personas iguales: Padre , Hijo y Espíritu Santo . ^[42]^[43] Las autoridades de la Iglesia reconocían que un individuo podía recibir excepcionalmente revelaciones directas de Dios, pero sostenían que una revelación genuina no podía desafiar los principios religiosos tradicionales. ^{[nota 6]}^[45] La tradición apostólica verificó prácticas religiosas que algunos grupos protestantes dicen que no tenían fundamentos bíblicos explícitos, como el bautismo infantil . ^{[ cita requerida ]}

El latín era la lengua del culto público ^{[nota 7]} en la mayoría de las diócesis ^{[nota 8]} de la Europa católica, aunque pocos laicos entendían el latín. ^{[nota 9]} La Eucaristía, el elemento central de la liturgia , también se celebraba en latín. Los católicos consideraban que la Vulgata era la traducción latina auténtica de la Biblia. Los comentaristas aplicaron varios métodos de interpretación para resolver las contradicciones entre los textos bíblicos. ^{[nota 10]}

En las universidades, la teología escolástica tenía influencia. Los debates legítimos entre teólogos escolásticos no eran infrecuentes. ^[48] La predestinación —la decisión de Dios sobre el destino de un individuo en la otra vida— se discutía con frecuencia. Los teólogos ockhamistas enseñaban que Dios destinaba a la salvación a aquellos de quienes sabía de antemano que aceptarían la oferta divina de gracia (adquiriendo méritos ). ^[49]^{: 164–167} En contraste, Duns Scotus (m. 1308) y Gregorio de Rímini (m. 1358) argumentaron que la elección de un individuo no podía influir en la decisión de Dios; Rímini también afirmó que Dios predestinó el destino tanto de los salvos como de los condenados. ^[50] La justificación ante Dios y el momento de la gracia ^[51] también fueron tema de controversia. Muchos teólogos, como Scotus, Ockham y Gabriel Biel (fallecido en 1495) ^{[nota 11]}^{: 470,} enseñaron que Dios estableció reglas para que los fieles pudieran obtener la gracia divina. Otros teólogos, como Rimini y Hugolino de Orvieto (fallecido en 1374), propusieron que nadie podía merecer el favor divino sin la intercesión directa de Dios. ^[52]

Clero

El cristianismo occidental mostró una notable unidad. Este fue el resultado de la Reforma Gregoriana que estableció la supremacía papal sobre la Iglesia Católica y logró la separación legal del clero católico del laicado . ^[53] El celibato clerical se reforzó mediante la prohibición del matrimonio clerical ; a los tribunales eclesiásticos se les concedió jurisdicción exclusiva sobre los clérigos, y también sobre las causas matrimoniales. ^[54] Los sacerdotes fueron ordenados por obispos de acuerdo con el principio de sucesión apostólica , un reclamo a la transmisión ininterrumpida de su poder consagratorio de los apóstoles de Cristo a través de generaciones de obispos. ^[55] Los obispos, abades , abadesas y otros prelados podían poseer una riqueza notable. ^[56] Algunos de los líderes eclesiásticos también eran príncipes seculares, como los príncipes-obispos en Alemania y los Grandes Maestres de los Caballeros Teutónicos en su Ordensstaat báltico . Otros prelados podían ser el poder detrás del trono. ^{[nota 12]}^[57] Se esperaba que los creyentes pagaran el diezmo (una décima parte de sus ingresos) a la Iglesia. ^[58] El pluralismo (la práctica de tener múltiples cargos eclesiásticos o beneficios ) no era inusual. Esto llevó a la no residencia, y los sustitutos de los sacerdotes ausentes a menudo tenían poca educación y estaban mal pagados. ^[59]

El clero estaba compuesto por dos grupos principales, el clero regular y el clero secular . Los clérigos regulares vivían bajo una regla monástica dentro del marco de una orden religiosa ; ^[60] los clérigos seculares eran responsables del cuidado pastoral. La Iglesia era una organización jerárquica. El papa era elegido por clérigos de alto rango, los cardenales , y asistido por el personal profesional de la Curia romana . Los clérigos seculares estaban organizados en unidades territoriales conocidas como diócesis , cada una gobernada por un obispo o arzobispo . ^{[nota 13]} Cada diócesis estaba dividida en parroquias encabezadas por párrocos que administraban la mayoría de los sacramentos a los fieles. ^[61] Estos eran ritos sagrados que se pensaba que transferían la gracia divina a la humanidad. El Concilio de Florencia declaró el bautismo , la confirmación , el matrimonio , la extremaunción , la penitencia , la Eucaristía y la ordenación sacerdotal como los siete sacramentos de la Iglesia católica . ^[62] Las mujeres no eran ordenadas sacerdotes, pero podían vivir como monjas en conventos después de tomar los tres votos monásticos de pobreza, castidad y obediencia . ^[63]

Papado

La autoridad del papado se basaba en un sistema bien organizado de comunicación y burocracia. ^[64] Los papas reclamaban el poder de atar y desatar que Cristo había concedido supuestamente al apóstol Pedro (m. c. 66), y ofrecían indulgencia —la reducción de la penitencia tanto en este mundo como en el purgatorio— a los pecadores de un supuesto tesoro inagotable de méritos . ^[65] Los papas también concedían dispensas a instituciones o individuos, eximiéndolos de ciertas disposiciones del derecho canónico (o derecho eclesiástico). ^{[nota 14]}^[59] En 1302, el papa Bonifacio VIII ( r. 1294-1303 ) declaró la obediencia al papado como condición previa para la salvación . ^[66] Un año después, las tropas francesas lo arrestaron y, en 1309, la sede del papado fue trasladada de la caótica Roma a Aviñón . ^[67] Durante el período del papado de Aviñón , los papas asumieron el control del nombramiento de todos los clérigos católicos de alto rango. Los designados debían pagar honorarios y otras contribuciones a la Curia romana. ^[68]

La idea de que Roma era el centro legítimo del catolicismo nunca cesó, con el papa Gregorio XI ( r. 1370-1378 ) regresando a Roma. ^[44] Sin embargo, el conflicto entre su sucesor Urbano VII ( r. 1378-1389 ) y el Colegio Cardenalicio se convirtió en el Cisma de Occidente (1378-1417) cuando sus oponentes declararon inválida su elección y proclamaron papa al francés Clemente VII ( r. 1378-1394 ). Clemente regresó a Aviñón, estableciendo una línea rival de papas que fueron considerados antipapas por sus oponentes. ^[69] Al tomar partido entre los dos papas, los líderes de la iglesia aceptaron principalmente la decisión del gobernante local, lo que debilitó el carácter supranacional de la Iglesia católica. ^[70] En 1409, los cardenales de ambos lados eligieron un nuevo papa en el Concilio de Pisa, pero sus dos rivales se negaron a dimitir. Preparativos más prudentes allanaron el camino para el Concilio de Constanza . Aquí, uno de los tres papas dimitió, sus dos rivales fueron depuestos y el recién elegido Martín V ( r. 1417-1431 ) fue reconocido como el papa legítimo en toda la Europa católica. ^[71]

El Concilio de Constanza declaró que los papas debían obediencia a los concilios ecuménicos . Esta idea, conocida como conciliarismo, fue condenada por el papa Pío II ( r. 1458-1467 ) en una bula papal , pero los líderes eclesiásticos y seculares a menudo se refirieron a ella durante sus conflictos con el papado. ^[72]^[73] Las relaciones entre el papado y los poderosos gobernantes católicos se regulaban en acuerdos especiales conocidos como concordatos , que limitaban la autoridad papal. ^{[nota 15]}^[76]^[77]

Como príncipes de los Estados Pontificios en Italia, los papas estuvieron profundamente involucrados en las luchas de poder de la península. En este sentido, los papas del Renacimiento no eran diferentes a los gobernantes seculares. El papa Alejandro VI ( 1492-1503 ) nombró a sus parientes , entre ellos a sus propios hijos ilegítimos, para altos cargos. El papa Julio II ( 1503-1513 ) tomó las armas para recuperar los territorios papales perdidos durante el reinado de sus predecesores. ^[78] En la Era de la Exploración , el papa Alejandro VI reclamó el derecho a distribuir las tierras recién descubiertas entre España y Portugal, y su decisión fue confirmada en el Tratado de Tordesillas en 1494. ^[79]^[80] Las conquistas españolas y portuguesas y el desarrollo de las redes comerciales contribuyeron a la expansión global del catolicismo. ^{[nota 16]}^[81] Los papas fueron generosos mecenas del arte y la arquitectura. Julio II ordenó la demolición de la Basílica de San Pedro, del siglo IV, en ruinas , como preparación para la construcción de una nueva basílica renacentista . ^[82]

Orígenes

Disidentes

Después de que el arrianismo —una doctrina cristológica condenada como herejía en los concilios ecuménicos— desapareciera a fines del siglo VII , ninguna disputa importante amenazó la unidad teológica de la Iglesia occidental. Los entusiastas religiosos podían organizar a sus seguidores en grupos no conformistas, pero se disolvieron después de que murió su fundador. ^{[nota 17]} Los valdenses fueron una notable excepción. Debido a su eficiente organización, sobrevivieron no solo a la muerte de su fundador Pedro Valdo (fallecido en 1205), sino también a una serie de cruzadas antiheréticas . Rechazaron el monopolio del ministerio público de los clérigos y permitieron que todos los miembros capacitados de su comunidad, hombres y mujeres por igual, predicaran. ^[84]

El Cisma de Occidente reforzó un deseo general de reforma de la Iglesia. El teólogo de Oxford John Wycliffe (fallecido en 1384) fue uno de los críticos más radicales. ^[85] Atacó las peregrinaciones, la veneración de los santos y la doctrina de la transubstanciación. ^[86] Consideraba a la Iglesia como una comunidad exclusiva de aquellos elegidos por Dios para la salvación, ^[87] y argumentó que el Estado podía apoderarse de las dotaciones de los clérigos corruptos. ^[88] Conocidos como lolardos , los seguidores de Wycliffe rechazaron el celibato clerical y la concesión de indulgencias. El Parlamento de Inglaterra aprobó una ley contra los herejes , pero las comunidades lolardas sobrevivieron a las purgas. ^[87]^[89]

La teología de Wycliffe tuvo un marcado impacto en el académico praguense Jan Hus (fallecido en 1415). Pronunció sermones populares contra la riqueza y los poderes temporales de los clérigos, por lo que fue convocado al Concilio de Constanza. Aunque el rey alemán Segismundo de Luxemburgo ( r. 1410-1437 ) le había concedido un salvoconducto, Hus fue condenado a muerte por herejía y quemado en la hoguera el 6 de julio de 1415. Su ejecución dio lugar a un movimiento religioso nacional en Bohemia , y el papado convocó una serie de cruzadas contra los seguidores de Hus. Los husitas moderados , principalmente aristócratas y académicos checos, eran conocidos como utraquistas porque enseñaban que la Eucaristía debía administrarse sub utraque specie ('en ambas especies') a los laicos. Los husitas más radicales, llamados taboritas por su nueva ciudad de Tábor , tenían sus propiedades en común. Su milenarismo conmocionó a los utraquistas, que los destruyeron en la batalla de Lipany en 1434. ^[90]^[91] En ese momento, las comunidades católicas restantes en Bohemia eran casi exclusivamente de habla alemana. La falta de una jerarquía eclesiástica husita permitió a los aristócratas checos y magistrados urbanos asumir el control del clero husita a partir de la década de 1470. Los husitas radicales establecieron su propia Iglesia conocida como la Unión de los Hermanos de Bohemia . Rechazaron la separación del clero y los laicos, y condenaron todas las formas de violencia y toma de juramentos. ^[92]

Marshall escribe que los lolardos, husitas y teólogos conciliaristas "colectivamente desmienten cualquier sugerencia de que el letargo y la complacencia eran las características de la vida religiosa en el siglo anterior a Martín Lutero". ^[85] Los historiadores se refieren habitualmente a Wycliffe y Hus como "precursores de la Reforma". El énfasis de los dos reformadores en la Biblia se considera a menudo como un ejemplo temprano de uno de los principios básicos de la Reforma: la idea de sola scriptura ("sólo por las Escrituras "), aunque los teólogos escolásticos prominentes también estaban convencidos de que la Escritura, interpretada razonablemente y de acuerdo con la Iglesia y los Padres , ^[93] contenía todo el conocimiento necesario para la salvación. ^{[nota 18]}^[96]

Humanismo y religión laica

Un hombre de mediana edad con un libro en sus manos, vistiendo un abrigo de piel y un sombrero de piel. — *Retrato de Erasmo de Róterdam* realizado por Hans Holbein el Joven (fallecido en 1543)

En la Baja Edad Media surgió un nuevo movimiento intelectual conocido como Humanismo . El lema de los humanistas ad fontes ! ('¡de vuelta a las fuentes!') demostraba su entusiasmo por los textos clásicos y la crítica textual . ^[97] El ascenso del Imperio Otomano condujo a la inmigración masiva de eruditos bizantinos a Europa occidental, y muchos de ellos trajeron manuscritos previamente desconocidos para la erudición occidental. Esto condujo al redescubrimiento del filósofo griego antiguo Platón ( 347/348 a. C. ). Las ideas de Platón sobre una realidad última que se encuentra más allá de la realidad visible plantearon un serio desafío a las definiciones rigurosas de los teólogos escolásticos. La crítica textual puso en tela de juicio la fiabilidad de algunos de los textos fundamentales del privilegio papal: los eruditos humanistas, como Nicolás de Cusa (fallecido en 1464), demostraron que uno de los documentos básicos de la autoridad papal, la presunta Donación de Constantino del siglo IV, era una falsificación medieval. ^[98]

Los nuevos movimientos religiosos promovieron una mayor participación de los laicos en las prácticas religiosas. Los Hermanos de la Vida Común disuadieron a sus miembros de la ordenación sacerdotal y a menudo colocaron sus casas bajo la protección de las autoridades urbanas. ^[99] Estaban estrechamente asociados con la devotio moderna , un nuevo método de espiritualidad católica con un énfasis especial en la educación de los laicos. ^[100] Un líder del movimiento, el holandés Wessel Gansfort (fallecido en 1489), atacó los abusos de las indulgencias. ^[101]

A medida que la fabricación de papel a partir de trapos y la máquina de impresión con tipos móviles se extendían en Europa, los libros podían comprarse a un precio razonable a partir del siglo XV . ^{[nota 19]} La demanda de literatura religiosa era especialmente alta. ^[103] El inventor alemán Johannes Gutenberg (fallecido en 1468) publicó por primera vez una versión impresa en dos volúmenes de la Vulgata a principios de la década de 1450. ^{[104] Entre 1466 y 1492 se publicaron traducciones de la Biblia} en alto y bajo alemán , italiano, holandés, español, checo y catalán; en Francia, las versiones francesas abreviadas de la Biblia ganaron popularidad. ^[105] Los laicos que leían la Biblia podían desafiar los sermones de sus sacerdotes, como ya sucedía en 1515. ^[106]

La Vulgata , completada por Jerónimo (fallecido en 420), contenía la versión de la Septuaginta del Antiguo Testamento . ^[107] El estudio sistemático de los manuscritos bíblicos reveló que Jerónimo había malinterpretado en ocasiones sus fuentes de traducción. ^{[nota 20]}^{[108] El humanista holandés}Erasmo (fallecido en 1536) completó una serie de ediciones latín-griegas del Nuevo Testamento . Estas nuevas traducciones latinas desafiaron los textos bíblicos que servían de prueba para algunos dogmas católicos. ^{[nota 21]}^[111]

Reformas institucionales parciales y fallidas

La necesidad de una reforma de la Iglesia in capite et membris ('en cabeza y miembros') fue discutida frecuentemente en los concilios ecuménicos desde finales del siglo XIII . Sin embargo, la mayoría de las partes interesadas (papas, prelados y reyes) preferían el status quo porque no querían perder privilegios o ingresos. ^[112] El sistema de dispensas papales fue un obstáculo principal para la implementación de medidas de reforma, ya que la Santa Sede regularmente otorgaba inmunidades a quienes no querían ejecutarlas. ^[59]

En el clero regular se extendieron las llamadas « congregaciones de estricta observancia», comunidades monásticas que volvían a la interpretación estricta de la regla de su orden. ^{[nota 22]} Los obispos reformistas intentaron disciplinar a su clero mediante visitas canónicas regulares , pero sus intentos fracasaron principalmente debido a la resistencia de instituciones autónomas como los capítulos catedralicios . Tampoco podían ejercer autoridad sobre los clérigos no residentes que habían recibido su beneficio del papado. ^[114] En vísperas de la Reforma, el V Concilio de Letrán fue la última ocasión en la que se pudieron haber logrado los esfuerzos para introducir una reforma de gran alcance desde arriba, pero se disolvió en 1517 sin tomar decisiones sobre las cuestiones que pronto saldrían a la luz. ^[115]

Principios

Lutero y elNoventa y cinco tesis

El papa León X ( 1513-1521 ) decidió completar la construcción de la nueva basílica de San Pedro en Roma. Como la venta de certificados de indulgencias había sido un método bien establecido para la recaudación de fondos papales, anunció nuevas indulgencias en la bula papal Sacrosanctis en 1515. Siguiendo el consejo del banquero Jakob Fugger (fallecido en 1525), nombró al prelado pluralista Alberto de Brandeburgo (fallecido en 1545) para supervisar la campaña de venta en Alemania. ^{[nota 23]} El fraile dominico Johann Tetzel (fallecido en 1519), una figura destacada en la campaña, aplicó métodos de marketing inusualmente agresivos. Un eslogan que se le atribuye afirmaba famosamente que "tan pronto como suena la moneda en la caja, un alma salta del purgatorio al cielo". ^[117]^[118] Federico el Sabio , príncipe elector de Sajonia ( r. 1486–1525 ), prohibió la campaña porque la Sacrosanctis suspendió la venta de indulgencias anteriores, privándolo de los ingresos que había gastado en su colección de reliquias . ^{[nota 24]}^[101]

La vulgaridad de la campaña escandalizó a muchos creyentes serios, ^[101] entre ellos Martín Lutero, profesor de teología en la Universidad de Wittenberg en Sajonia. ^[118]^[120] Nacido en una familia de clase media, Lutero entró en un monasterio agustino después de que una fuerte tormenta le recordara terriblemente el riesgo de muerte súbita y condenación eterna, pero su ansiedad por su pecaminosidad no disminuyó. ^[121] Sus estudios sobre las obras del teólogo romano tardío Agustín de Hipona (fallecido en 430) lo convencieron de que aquellos a quienes Dios escogió como sus elegidos recibieron un don de fe independientemente de sus actos. ^[122] Denunció por primera vez la idea de la justificación a través de los esfuerzos humanos en su Disputatio contra scholasticam theologiam ('Disputa contra la teología escolástica') en septiembre de 1517. ^[123]

El 31 de octubre de 1517, Lutero dirigió una carta a Alberto de Brandeburgo, en la que afirmaba que los clérigos que predicaban las indulgencias de San Pedro estaban engañando a los fieles, y adjuntó a ella sus Noventa y cinco tesis . Ponía en duda la eficacia de las indulgencias por los muertos, aunque también afirmaba que « si... las indulgencias se predicaran según el espíritu y la intención del Papa, todas... las dudas se resolverían fácilmente». ^[124] El arzobispo Alberto ordenó a los teólogos de la Universidad de Maguncia que examinaran el documento. Tetzel y los teólogos Konrad Wimpina (fallecido en 1531) y Johann Eck (fallecido en 1543) fueron los primeros en asociar algunas de las proposiciones de Lutero con el husitismo. El caso fue pronto remitido a la Curia romana para su juicio. ^[125] El Papa León permaneció desinteresado y mencionó el caso como «una disputa entre frailes». ^[118]^[126]

Nueva teología

Lutero sobre las luchas cristianas hacia Dios

Se debe exhortar a los cristianos a que busquen con ahínco seguir a Cristo, su Cabeza, a través de los castigos, de la muerte y del infierno, y que así tengan más confianza en entrar al cielo a través de muchas tribulaciones que con una falsa seguridad de paz.

Martín Lutero, Noventa y cinco tesis ^[127]

Como señala el historiador Lyndal Roper , «la Reforma se desarrolló mediante una serie de debates y argumentos». ^[128] Lutero presentó sus puntos de vista en público en la asamblea de los agustinos en Heidelberg el 26 de abril de 1518. ^[129] Allí explicó su « teología de la cruz » sobre un Dios amoroso que se había vuelto frágil para salvar a la humanidad caída , contrastándola con lo que él veía como la «teología de la gloria» escolástica que, en su opinión, celebraba la erudición y los actos humanos. ^[126] No se sabe con certeza cuándo cristalizó el concepto de Lutero de la justificación solo por la fe —un elemento central de su teología—. Más tarde lo atribuiría a su «experiencia en la torre» ^{[nota 25]} (1519), ^[131] cuando comprendió que Dios podía declarar libremente justos incluso a los pecadores mientras pensaba en las palabras del apóstol Pablo (fallecido en el 64 o 65): « el justo vivirá por la fe ». ^[132]^[133]

Instado por los oponentes de Lutero, el papa León nombró al jurista Girolamo Ghinucci (fallecido en 1541) y al teólogo Sylvester Mazzolini (fallecido en 1527) para que inspeccionaran la enseñanza de Lutero. ^[134] Mazzolini argumentó que Lutero había cuestionado la autoridad papal al atacar las indulgencias, mientras que Lutero concluyó que solo una reforma fundamental podría poner fin al abuso de las indulgencias. ^[135] El papa León no excomulgó a Lutero porque no quería distanciarse del patrón de Lutero, Federico el Sabio. ^{[nota 26]} En cambio, nombró al cardenal Tomás Cayetano (fallecido en 1534) para convencer a Lutero de que retirara algunas de sus tesis. Cayetano se reunió con Lutero en Augsburgo en octubre de 1518. ^[18] El historiador Berndt Hamm dice que la reunión fue el "punto histórico en el que surgió por primera vez la oposición entre la Reforma y el catolicismo", ^{[nota 27]} ya que Cayetano pensaba que los creyentes que aceptaban las opiniones de Lutero sobre la justificación ya no obedecerían la guía clerical. ^[137]^[138]

Lutero expresó por primera vez su simpatía por Jan Hus en una disputa en Leipzig en junio de 1519. Su caso fue reabierto en la Curia romana. Cayetano, Eck y otros funcionarios papales redactaron la bula papal Exsurge Domine ('Levántate, Señor') que se publicó el 15 de junio de 1520. Condenaba las cuarenta y una tesis de Lutero y le ofrecía un período de gracia de sesenta días para retractarse. ^[139] La teología de Lutero se desarrolló rápidamente. En un tratado en latín Sobre el cautiverio babilónico de la Iglesia , afirmó que solo el bautismo y la eucaristía podían considerarse sacramentos y que los sacerdotes no eran miembros de una clase privilegiada sino servidores de la comunidad (de ahí que se los llamara ministros , de la palabra latina para siervo). Su manifiesto alemán A la nobleza cristiana de la nación alemana asoció el papado con el Anticristo y describió a la Santa Sede como "el peor burdel de todos los burdeles" en referencia a los fondos que fluían a la Curia romana. ^[140]^[141] También cuestionó la justificación bíblica del celibato clerical. ^[142] El estudio de Lutero Sobre la libertad del cristiano consolidó sus pensamientos sobre la libertad interior de los creyentes con su obligación de cuidar a sus vecinos, aunque rechazó la enseñanza tradicional sobre las buenas obras. ^[143] El estudio es un ejemplo característico del entusiasmo de Lutero por las paradojas. ^{[nota 28]}^[144]

Ein' feste Burg ist unser Gott ('Una fortaleza poderosa es nuestro Dios') cantada en alemán

El texto alemán del himno de Lutero Ein' feste Burg ist unser Gott cantado según el arreglo isométrico, más conocido, de su melodía tradicional.

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

El nuncio papal Girolamo Aleandro (fallecido en 1542) ordenó la quema de los libros de Lutero. ^[145] En respuesta, Lutero y sus seguidores quemaron la bula papal junto con una copia del Corpus Juris Canonici —el documento fundamental de la ley eclesiástica medieval— en Wittenberg. La bula papal que excomulgaba a Lutero se publicó el 3 de enero de 1521. ^[146]^[147] El recién elegido emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V ( r. 1519-1556 ) quería proscribir a Lutero en la Dieta de Worms , pero no podía tomar la decisión solo. ^[148] El Sacro Imperio Romano Germánico era una confederación de estados autónomos , y la autoridad recaía en las Dietas Imperiales donde se reunían los Estados Imperiales . ^[149] Federico el Sabio vetó la prohibición imperial contra Lutero, y Lutero fue convocado a Worms para defender su caso en la Dieta en abril de 1521. Allí se negó a retractarse, afirmando que solo los argumentos de la Biblia podían convencerlo de que sus obras contenían errores. ^[148]

Después de que Lutero y sus partidarios abandonaran la Dieta, los que permanecieron aprobaron la prohibición imperial, amenazando a los partidarios de Lutero con prisión y confiscación de sus propiedades. ^[150] Para salvar la vida de Lutero pero también para ocultar su participación, Federico organizó el secuestro de Lutero el 4 de mayo. ^[148] Durante su cautiverio simulado de diez meses ^[150] en el castillo de Federico en Wartburg , Lutero tradujo el Nuevo Testamento al alto alemán. El historiador Diarmaid MacCulloch describe la traducción como un "logro extraordinario que ha dado forma a la lengua alemana desde entonces", añadiendo que "el don de Lutero era capturar la emoción con frases repentinas y urgentes". ^[151] La traducción se publicaría en la Feria del Libro de Leipzig de 1522 junto con el tratado de Lutero Sobre los votos monásticos que sentó las bases teológicas de la disolución de los monasterios. ^[152] Lutero también compuso himnos religiosos en Wartburg. Se publicaron por primera vez en recopilaciones en 1524. ^[153] Durante la ausencia de Lutero, sus colaboradores, principalmente Philip Melanchthon (fallecido en 1560) y Andreas Karlstadt (fallecido en 1541), asumieron el liderazgo de la Reforma en Wittenberg. Melanchthon consolidó los pensamientos de Lutero en una obra teológica coherente titulada Loci communes ('Lugares comunes'). ^[154]

Desparramar

Roper sostiene que "la razón más importante por la que Lutero no corrió la misma suerte que Hus fue la tecnología: el nuevo medio de impresión". Lutero publicaba sus opiniones en tratados breves pero contundentes que ganaron una popularidad inesperada: fue responsable de aproximadamente una quinta parte de todas las obras impresas en Alemania en el primer tercio del siglo XVI . ^{[nota 29]}^[156] Las imprentas alemanas estaban dispersas en muchos centros urbanos, lo que impedía su control por parte de las autoridades centrales. ^{[157] El análisis estadístico indica una}correlación significativa entre la presencia de una imprenta en una ciudad alemana y la adopción de la Reforma. ^{[nota 30]}^[160]

La Reforma se extendió a través de las actividades de predicadores entusiastas como Johannes Oecolampadius (fallecido en 1531) y Konrad Kürsner (fallecido en 1556) en Basilea , Sebastian Hofmeister (fallecido en 1533) en Schaffhausen , y Matthäus Zell (fallecido en 1548) y Martin Bucer (fallecido en 1551) en Estrasburgo . ^[161] Se les llamó "evangélicos" debido a su insistencia en enseñar de acuerdo con los Evangelios (o Evangelion ). ^[162] Lutero y muchos de sus seguidores trabajaron con el artista Lucas Cranach el Viejo (fallecido en 1553), quien tenía un agudo sentido de visualización de su mensaje. Produjo el retrato idealizado de Lutero que sirvió de modelo para otras imágenes populares impresas en las portadas de los libros. ^[163]Los grabados en madera de Cranach junto con las explicaciones de los predicadores itinerantes ayudaron a la gente, principalmente analfabeta, a comprender la enseñanza de Lutero. ^[164] Los panfletos ilustrados eran llevados de un lugar a otro, generalmente por vendedores ambulantes y comerciantes. ^[165] Los laicos comenzaron a discutir diversos aspectos de la religión tanto en privado como en público en toda Alemania. ^[166]

Las ciudades imperiales libres y autónomas fueron los primeros centros de la Reforma. ^[167] Los predicadores evangélicos enfatizaron que muchas de las prácticas eclesiásticas bien establecidas no tenían precedentes en la Biblia. Ofrecían la Eucaristía a los laicos en ambas especies, ^[168] y negaban los monopolios de los clérigos, lo que resonaba con el anticlericalismo popular. ^[169] No era inusual que sus partidarios atacaran a los clérigos y los edificios de la iglesia. ^[170] La iconoclasia violenta era común. ^{[nota 31]} En algunas ciudades como Estrasburgo y Ulm , los magistrados urbanos apoyaron la Reforma; en las ciudades de la Liga Hanseática, las clases medias adineradas impusieron cambios en la vida de la iglesia. ^[172] Las ciudades ubicadas más cerca de los centros ideológicos más importantes de la Reforma (Wittenberg y Basilea) adoptaron sus ideas con mayor probabilidad que otras ciudades. Esto indica la importancia de las redes estudiantiles, ^[173] o de los vecinos que habían rechazado el catolicismo. ^[174]

El sociólogo Steven Pfaff subraya que «la reforma eclesiástica y litúrgica no era simplemente una cuestión religiosa... puesto que el tipo de reformas exigidas por los evangélicos no podían acomodarse dentro de las instituciones existentes, las costumbres prevalecientes o la ley establecida». Después de su triunfo, los reformadores expulsaron a sus principales oponentes, disolvieron los monasterios y conventos, aseguraron el control de los magistrados urbanos sobre el nombramiento de sacerdotes y establecieron nuevas instituciones cívicas. ^[175] Los ayuntamientos evangélicos solían prohibir la mendicidad, pero establecían un fondo común para el alivio de la pobreza expropiando la propiedad de las instituciones eclesiásticas disueltas. Los fondos se utilizaban para el sustento diario de huérfanos, ancianos y enfermos, pero también para préstamos a bajo interés a los empobrecidos para que iniciaran un negocio. Lutero estaba convencido de que sólo las personas educadas podían servir eficazmente a Dios y a la comunidad. Bajo sus auspicios, se abrieron escuelas públicas y bibliotecas en muchas ciudades que ofrecían educación a más niños que las escuelas monásticas y catedralicias tradicionales . ^[176]

Resistencia y opresión

La resistencia a la predicación evangélica fue significativa en Flandes , Renania , Baviera y Austria. ^[178] Aquí la veneración de los santos locales era fuerte, y el análisis estadístico indica que las ciudades donde los santuarios de los santos indígenas servían como centros de cultos comunales vívidos tenían menos probabilidades de adoptar la Reforma. ^{[nota 32]}^[180] Del mismo modo, las ciudades con una sede episcopal o monasterios tenían más probabilidades de resistir el proselitismo evangélico. ^[181]^[182] Las ideas de Lutero fueron rechazadas por la mayoría de los representantes de la generación anterior de humanistas. Erasmo afirmó que el "entusiasmo desenfrenado de Lutero lo lleva más allá de lo que es correcto". Jacob van Hoogstraaten (fallecido en 1527) comparó la teología de la salvación de Lutero "como si Cristo tomara para sí a la novia más repugnante y no se preocupara por su limpieza". ^[183] Las obras de Lutero fueron quemadas en la mayoría de los países europeos. ^[184] El emperador Carlos inició la ejecución de los primeros mártires evangélicos, los monjes agustinos Jan van Essen y Hendrik Vos , que fueron quemados en Bruselas el 1 de julio de 1523. ^[185] Carlos estaba decidido a proteger a la Iglesia católica, pero la expansión de los turcos otomanos hacia Europa central a menudo lo frustró. ^[186]^[187]

El rey inglés Enrique VIII ( 1509-1547 ) encargó a un equipo de teólogos que defendieran los dogmas católicos contra los ataques de Lutero. Su tratado titulado La afirmación de los siete sacramentos fue publicado bajo el nombre de Enrique, y el agradecido Papa le otorgó el título de Defensor de la Fe . ^[184]^[188] En Escocia, el primer predicador evangélico Patrick Hamilton (fallecido en 1528) fue quemado por herejía. ^[189] En Francia, los teólogos de la Sorbona afirmaron que Lutero "vomitó una doctrina pestilente". Guillaume Briçonnet (fallecido en 1534), obispo de Meaux , también condenó a Lutero, pero empleó a clérigos reformistas como Jacques Lefèvre d'Étaples (fallecido en 1536) y William Farel (fallecido en 1565) para renovar la vida religiosa en su diócesis. Disfrutaron de la protección de Margarita de Angulema (fallecida en 1549), la hermana culta del rey francés Francisco I ( r. 1515-1547 ). El Parlamento de París solo tomó medidas contra ellos después de que Francisco fuera capturado en la batalla de Pavía en 1525, lo que obligó a muchos de ellos a exiliarse. ^[190]

La Inquisición española impidió la difusión de la literatura evangélica en ese país y suprimió el movimiento espiritual de los Alumbrados ('iluministas') que ponían especial énfasis en la fe personal. Algunos hombres de letras italianos como el noble veneciano Gasparo Contarini (fallecido en 1542) y el fraile agustino Pedro Mártir Vermigli (fallecido en 1562) expresaron ideas parecidas a la teología de la salvación de Lutero, pero no rompieron con el catolicismo. ^{[nota 33]} Se les conocía como Spirituali . ^[192]^[193]

La correspondencia entre Lucas de Praga (fallecido en 1528), líder de los Hermanos de Bohemia, y Lutero dejó claro que sus teologías eran incompatibles aunque sus puntos de vista sobre la justificación fueran similares. En Bohemia, Hungría y Polonia , la teología de Lutero se difundió en las comunidades alemanas locales. El rey Luis de Bohemia y Hungría ( 1516-1526 ) ordenó la persecución de los predicadores evangélicos, aunque su esposa María de Austria (fallecida en 1558) favorecía a los reformadores. Segismundo I el Viejo , rey de Polonia y gran duque de Lituania ( 1506-1548 ) , prohibió la importación de literatura evangélica. ^[194] Cristián II , que gobernó la Unión de Kalmar de Dinamarca, Suecia y Noruega ( 1513-1523 ), simpatizaba con la Reforma, pero sus métodos despóticos llevaron a revueltas. Fue reemplazado por su tío Federico I en Dinamarca y Noruega ( r. 1523-1533 ), y por un aristócrata local Gustavo I Vasa en Suecia ( r. 1523-1560 ). ^[195]

Alternativas

Radicales sajones y caballeros rebeldes

Andreas Karlstadt aceleró la implementación de la Reforma en Wittenberg. El día de Navidad de 1521, administró la Eucaristía con la vestimenta común; al día siguiente anunció su compromiso con una joven noble de quince años, Anna von Mochau. Proclamó que las imágenes eran ejemplos de "engaño diabólico" que llevaron a la destrucción masiva del arte religioso. Los entusiastas comenzaron a acudir en masa a Wittenberg. Los profetas de Zwickau , que habían sido incitados por el predicador radical Thomas Müntzer (fallecido en 1525), afirmaron que habían recibido revelaciones de Dios. ^[196]^[197] Rechazaron la transubstanciación y atacaron el bautismo infantil. Lutero defendió el arte como una prueba de la belleza de la Creación , sostuvo que el Cuerpo y la Sangre de Cristo estaban físicamente presentes en la Eucaristía, ^{[nota 34]} y consideró el bautismo infantil como un signo de pertenencia a la comunidad cristiana. ^{[nota 35]} Para poner fin a la anarquía, Federico el Sabio liberó a Lutero en marzo de 1522. Lutero logró que los profetas de Zwickau fueran expulsados de Wittenberg, a los que llamó fanáticos. ^[200] Karlstadt abandonó voluntariamente Wittenberg para ir a Orlamünde, donde la congregación local lo eligió como ministro. Lutero visitó la mayoría de las parroquias de la región para evitar reformas radicales, pero a menudo fue recibido con abusos verbales o físicos. Cuando quiso despedir a Karlstadt, los feligreses se refirieron a sus propias palabras sobre el derecho de las congregaciones a elegir libremente a sus ministros, y Karlstadt lo llamó "pervertidor de las Escrituras". Karlstadt fue expulsado de Sajonia Electoral sin juicio por iniciativa de Lutero. ^[201]

Lutero condenó la violencia, pero algunos de sus seguidores tomaron las armas. Franz von Sickingen (fallecido en 1523), un caballero imperial de Renania, formó una alianza con sus pares contra Richard von Greiffenklau , arzobispo elector de Tréveris ( r. 1511-1531 ), supuestamente para conducir a los súbditos del arzobispo "a leyes evangélicas, ligeras y a la libertad cristiana". ^[202] Sickingen había exigido la restitución de la propiedad monástica a los descendientes de los otorgantes, afirmando que la secularización de la propiedad de la iglesia también mejoraría la situación de los campesinos pobres. ^[203] Sickingen y sus asociados atacaron el arzobispado, pero fracasaron en el asedio de Tréveris. Sickingen fue herido de muerte mientras defendía su castillo de Nanstein contra las tropas del arzobispo. ^[202] Lutero denunció los actos violentos de Sickingen. ^[204] Según su " teoría de los dos reinos ", los verdaderos cristianos debían someterse a la autoridad principesca. ^[205]

Zwinglio

El sacerdote humanista suizo Huldrych Zwingli afirmaría que "comenzó a predicar el Evangelio de Cristo en 1516 mucho antes de que alguien en nuestra región hubiera oído hablar de Lutero". Saltó a la fama cuando asistió a una comida de salchichas en Zúrich durante la Cuaresma de 1522, incumpliendo las reglas del ayuno . ^[206] Mantuvo disputas con la autorización de los magistrados urbanos para discutir cambios en la vida de la iglesia, y siempre los introdujo con el apoyo de los magistrados. En 1524, se retiraron todas las imágenes de las iglesias y se abolieron el ayuno y el celibato clerical. Dos años más tarde, un servicio de comunión alemán reemplazó a la liturgia latina de la misa , y la Eucaristía (o Cena del Señor) se administró en una mesa de madera simple en lugar de un altar adornado . ^[206]^[207] En Zúrich se organizaron dos nuevas instituciones: el Prophezei (una escuela pública de estudios bíblicos) y el Tribunal de Matrimonio y Moral (un tribunal legal y policía moral formado por dos laicos y dos clérigos). Ambos serían copiados en otras ciudades. ^[208] La interpretación de Zwinglio de la Eucaristía difería tanto de la teología católica como de la enseñanza de Lutero. Negaba la presencia de Cristo en el pan y el vino sacramentales y consideraba la Eucaristía como una ceremonia conmemorativa en honor de Jesús crucificado . ^[209] El desacuerdo provocó una amarga guerra de panfletos entre Lutero y Zwinglio. ^[210] Ambos rechazaron las fórmulas eucarísticas intermedias acuñadas por Bucero. ^[211]

Hermanos suizos

La cautelosa "Reforma magisterial" de Zwinglio indignó a los reformadores más radicales, entre ellos Conrad Grebel (fallecido en 1526), hijo de un patricio de Zúrich que se había peleado con su familia por casarse con una muchacha de baja cuna. Los radicales resumieron su teología en una carta a Müntzer en 1524. Identificaron a la Iglesia como una comunidad exclusiva de los justos y exigieron su liberación del Estado. Deploraron todas las prácticas religiosas que no tuvieran fundamento bíblico y apoyaron el bautismo de los creyentes (o de los adultos) .

En enero de 1525, un ex sacerdote católico, George Blaurock (fallecido en 1529), le pidió a Grebel que lo rebautizara , y después de que su petición fuera concedida, rebautizaron a otras quince personas. ^[212] Por esta práctica, se les llamó anabaptistas ('rebautizadores'). ^[213] Como elemento característico del donatismo y otros movimientos heréticos, el rebautismo había sido un delito capital desde el período romano tardío. Después de que los magistrados encarcelaran a algunos radicales, Blaurock llamó a Zwinglio el Anticristo. ^[214] El consejo municipal promulgó una ley que amenazaba a los rebautizadores con la pena capital, y el anabaptista Felix Manz (fallecido en 1527) fue condenado a muerte y ahogado en el río Limmat . ^[215] Fue la primera víctima de la persecución religiosa por parte de las autoridades reformistas. La purga convenció a muchos anabaptistas de que eran los verdaderos herederos de los primeros cristianos que habían sufrido el martirio por su fe. Los más radicales se inspiraron en el Libro de Daniel y el Libro del Apocalipsis para sus profecías apocalípticas. Algunos de ellos quemaron la Biblia recitando las palabras de San Pablo: " la letra mata ". ^[216] En San Galo , las mujeres anabaptistas se cortaban el pelo corto para evitar despertar la pasión sexual, mientras que una criada, Frena Bumenin, se autoproclamó el Nuevo Mesías antes de anunciar que daría a luz al Anticristo. ^[217]

Según el Dr. Kenneth R. Davis, "los anabaptistas pueden ser mejor entendidos, aparte de su propia creatividad, como una radicalización y protestantización no de la Reforma magisterial sino de la reforma ascética orientada a los laicos, de la cual Erasmo es el principal mediador". ^[218]^{: 292}

Guerra de los campesinos

MacCulloch dice que la Reforma "inyectó un elemento extra de inestabilidad" en la relación entre los campesinos y sus señores, ya que generó "nueva excitación y amargura contra la autoridad establecida". ^[219] Las manifestaciones públicas en el área de la Selva Negra indicaron un descontento general entre el campesinado del sur de Alemania en mayo de 1524. El predicador anabaptista Balthasar Hubmaier (fallecido en 1528) fue uno de los líderes campesinos, pero la mayoría de los participantes nunca fueron más allá del anticlericalismo tradicional. A principios de 1525, el movimiento se extendió hacia la Alta Suabia . El predicador radical Cristopher Schappler y el panfletista Sebastian Lotzer resumieron la demanda de los campesinos suabos en un manifiesto conocido como los Doce Artículos . Los campesinos querían controlar la elección de sus ministros y supervisar el uso de los ingresos de la iglesia, pero también exigían la abolición del diezmo sobre la carne. Se reservaron el derecho de presentar demandas adicionales contra prácticas señoriales no bíblicas, pero prometieron abandonar cualquiera de sus demandas que contradijeran la Biblia, y designaron catorce "árbitros" para aclarar la ley divina sobre la relación entre campesinos y terratenientes. Los árbitros se acercaron a Lutero, Zwinglio, Melanchton y otros líderes de la Reforma en busca de consejo, pero ninguno de ellos respondió. ^[220] Lutero escribió un tratado, culpando por igual a los terratenientes por la opresión del campesinado y a los rebeldes por sus actos arbitrarios. ^[221]

Georg Truchsess von Waldburg (fallecido en 1531), comandante del ejército de la aristocrática Liga Suabia , logró la disolución de los ejércitos campesinos por la fuerza o mediante negociaciones. En ese momento, los movimientos campesinos alcanzaron Franconia y Turingia . Los campesinos franconios formaron alianzas con artesanos y pequeños nobles como Florian Geyer (fallecido en 1525) contra los patricios y el principado-obispado de Wurzburgo, pero Truchsess los obligó a someterse. ^[222] En Turingia, Müntzer convenció a 300 radicales de que eran invencibles, pero fueron aniquilados en Frankenhausen por Felipe el Magnánimo , landgrave de Hesse ( r. 1509-1567 ) y Jorge, duque de Sajonia ( r. 1500-1539 ). Müntzer, que se había escondido en un ático antes de la batalla, fue descubierto y ejecutado. ^[223]^[224] Las noticias de atrocidades cometidas por bandas de campesinos y de encuentros con campesinos irrespetuosos durante una gira de predicación indignaron a Lutero mientras escribía su tratado Contra las hordas de campesinos asesinos y ladrones . En él, instaba a los príncipes alemanes a "golpear, matar y apuñalar" a los rebeldes. ^[225] Los observadores moderados se sintieron agraviados por sus crueles palabras. Consideraron un acto especialmente de mal gusto que Lutero se casara con Katharina von Bora (fallecida en 1552), una ex monja, mientras las acciones punitivas contra el campesinado todavía estaban en curso. ^[226] Se iniciaron más movimientos campesinos en otras regiones de Europa central, pero fueron pacificados mediante concesiones o reprimidos por la fuerza antes de finales de 1525. ^[227]

Consolidación

La reforma principesca en Alemania

El Gran Maestre de los Caballeros Teutónicos Alberto de Brandeburgo-Ansbach ( 1510-1525 ) fue el primer príncipe en abandonar formalmente el catolicismo. La Orden Teutónica mantuvo la Prusia Real en feudo de Polonia. Después de que las derrotas en una guerra contra Polonia y Lituania desmoralizaran a los Caballeros, Alberto transformó la región en el Ducado hereditario de Prusia en abril de 1525. Como la secularización de Prusia representó una rebelión abierta contra el catolicismo, fue seguida por el establecimiento de la primera iglesia estatal evangélica . ^[228] En agosto, los hermanos de Alberto, Casimiro ( 1515-1527 ) y Jorge ( 1536-1543 ) instruyeron a los sacerdotes de Brandeburgo-Kulmbach y Brandeburgo-Ansbach a rezar la doctrina de la justificación solo por la fe. ^[229] La Reforma fue introducida oficialmente en Sajonia Electoral bajo Juan el Constante ( r. 1525-1532 ) el día de Navidad de 1525. ^[230] La conversión de Sajonia Electoral facilitó la adopción de la Reforma en estados alemanes más pequeños, como Mansfeld y Hessen . ^[231]^[232] Felipe de Hessen fundó la primera universidad evangélica en su capital Marburgo en 1527. ^[233]

En la Dieta de Espira de 1526, los príncipes alemanes acordaron que «vivirían, gobernarían y actuarían de tal manera que todos confiaran en justificarse ante Dios y la Majestad Imperial». ^[234] En la práctica, sancionaron el principio cuius regio, eius religio («cuyo reino, su religión»), reconociendo el derecho de los príncipes a determinar la afiliación religiosa de sus súbditos. ^[235] Completamente ocupado con la Guerra de la Liga de Cognac contra Francia y sus aliados italianos, el emperador Carlos había designado a su hermano Fernando I, archiduque de Austria ( r. 1521-1564 ) para que lo representara en Alemania. Ambos se opusieron al compromiso, pero Fernando se vio involucrado en luchas de sucesión en Bohemia y Hungría después de que su cuñado, el rey Luis, muriera en la batalla de Mohács . En 1527, las tropas amotinadas de Carlos ^[191]saquearon Roma y tomaron bajo custodia al papa Clemente VII ( r. 1523-1534 ). Lutero afirmó que «Cristo reina de tal manera que el emperador que persigue a Lutero por el papa se ve obligado a destruir al papa por Lutero». ^[234]

Después de sus experiencias con comunidades radicales, Lutero ya no escribió sobre el derecho de las congregaciones a elegir a sus ministros (o pastores ). En cambio, esperaba que los príncipes que actuaban como "obispos de emergencia" evitarían la desintegración de la Iglesia. ^[235] La estrecha cooperación entre clérigos y funcionarios principescos en las visitas a la iglesia allanó el camino para el establecimiento del nuevo sistema eclesiástico. ^[236] En la Sajonia electoral, los decretos principescos promulgaron las ideas evangélicas. ^[237] La liturgia se simplificó, la jurisdicción de los tribunales eclesiásticos sobre los casos seculares fue abolida y las autoridades estatales tomaron el control de la propiedad eclesiástica. ^[236] El equivalente evangélico al obispo fue creado con el nombramiento de un ex sacerdote católico, Johannes Bugenhagen (fallecido en 1558), como superintendente en 1533. ^[237] Las visitas a la iglesia convencieron a Lutero de que el conocimiento de los aldeanos sobre la fe cristiana era imperfecto. ^{[nota 36]} Para hacer frente a la situación, completó dos catecismos : el Catecismo Mayor para la educación de los sacerdotes y el Catecismo Menor para niños. ^[238] Los registros de Brandeburgo-Ansbach indican que los pastores evangélicos a menudo atacaban las actividades comunitarias tradicionales, como las ferias de la iglesia y las hilanderías, por libertinaje. ^[239]

Los Estados Imperiales Evangélicos en su protesta ante la Dieta de Espira

"En los asuntos que conciernen al honor de Dios y a la salvación de nuestras almas, cada uno debe presentarse ante Dios y responder por sí mismo; nadie puede excusarse en ese lugar por las acciones o decisiones de otros, ya sean minoría o mayoría".

Cinco príncipes imperiales y representantes de catorce ciudades imperiales, Protesta en Espira (1529) ^[236]

Aprovechando las victorias del emperador Carlos en Italia, Fernando I logró que se reforzara la prohibición imperial contra Lutero en la Dieta de Espira en 1529. En respuesta, cinco príncipes imperiales y catorce ciudades imperiales ^{[nota 37] presentaron una}protesta formal . Fueron ridiculizados como "protestantes", y esta denominación se aplicaría rápidamente a todos los seguidores de las nuevas teologías. ^{[nota 38]}^[242] Para promover la unidad protestante, Felipe el Magnánimo organizó un coloquio (o debate teológico) entre Lutero, Melanchton, Zwinglio y Ecolampadio en Marburgo a principios de octubre de 1529, ^[243] pero no pudieron acuñar una fórmula común sobre la Eucaristía. ^[244] Durante la discusión, Lutero señaló que "nuestro espíritu no tiene nada en común con vuestro espíritu", expresando la ruptura entre las dos versiones principales de la Reforma. Los seguidores de Zwinglio comenzaron a llamarse a sí mismos los " reformados ", ya que se consideraban los verdaderos reformadores. ^[245]

Estancamiento en Suiza

En 1526, los habitantes de la región autónoma de los Grisones en Suiza acordaron que cada aldea podía elegir libremente entre el protestantismo y el catolicismo, sentando un precedente para la coexistencia de las dos denominaciones en la misma jurisdicción. ^[246] La afiliación religiosa en los Territorios Mandatarios (tierras administradas conjuntamente por los cantones suizos) se convirtió en tema de mucha controversia entre los cantones protestantes y católicos. Los cantones protestantes concluyeron una alianza militar a principios de 1529, los cantones católicos en abril. ^[247]^[248] Después de un conflicto armado sin derramamiento de sangre , a las comunidades Mandatarias se les concedió el derecho a elegir entre las dos religiones por mayoría de votos de los ciudadanos varones. Zwinglio comenzó una intensa campaña de proselitismo que condujo a la conversión de la mayoría de las comunidades Mandatarias al protestantismo. Estableció un consejo de clérigos y delegados laicos para la administración de la iglesia, creando así los precursores de los presbiterios . ^[249] Zúrich impuso un bloqueo económico a los cantones católicos, pero éstos derrotaron al ejército de Zúrich en 1531. La victoria de los católicos detuvo la expansión protestante en Suiza. ^[248]^[250]

Zwinglio murió en el campo de batalla y fue sucedido por un ex monje, Heinrich Bullinger (fallecido en 1575), en Zúrich. Bullinger desarrolló la fórmula eucarística de Zwinglio en un intento de llegar a un compromiso con Lutero, diciendo que los fieles establecían contacto espiritual con Dios durante la ceremonia conmemorativa. ^{[nota 39]}^[252]

Artículos de Schleitheim

El historiador Carter Lindberg afirma que la «Guerra de los Campesinos fue una experiencia formativa para muchos líderes del anabaptismo». ^[253] Hans Hut (fallecido en 1527) continuó el apocalitismo de Müntzer, pero otros rechazaron todas las formas de violencia. ^[254]

En febrero de 1527, el pacifista Michael Sattler (fallecido en 1527) presidió una asamblea anabaptista en Schleitheim . Allí, los participantes adoptaron un programa antimilitarista conocido hoy como los Artículos de Schleitheim . El documento ordenaba la separación de los creyentes del mundo malvado y prohibía la toma de juramentos, la portación de armas y el ejercicio de cargos cívicos. Frente al expansionismo otomano, las autoridades austriacas consideraron este pacifismo como una amenaza directa a la defensa de su país. Sattler fue rápidamente capturado y ejecutado. Durante su juicio, declaró que "si vinieran los turcos, no deberíamos resistirlos. Porque está escrito: No matarás". ^[255]^[256]

La segregación total era ajena a Hübmaier, que intentó lograr una coexistencia pacífica con los no anabaptistas. ^[257] Expulsado de Zúrich, se estableció en los dominios moravos del conde Leonhard von Liechtenstein en Nikolsburg (hoy Mikulov , República Checa). Bautizaba a los niños a petición de los padres, por lo que los anabaptistas de línea dura lo consideraban un malvado conciliador. Fue condenado a muerte y quemado en la hoguera por herejía por orden de Fernando I. Su ejecución inauguró un período de purga intensiva contra los rebautistas. Sus seguidores se trasladaron a Austerlitz (hoy Slavkov u Brna , República Checa), donde se les unieron refugiados del Tirol. Después de que el tirolés Jakob Hutter (fallecido en 1536) asumiera el liderazgo de la comunidad, comenzaron a tener sus bienes en común. Los Hermanos Bohemios simpatizaban con los huteritas , lo que facilitó su supervivencia en Moravia. ^[258]

Confesiones

De regreso a Alemania en enero de 1530, Carlos V pidió a los protestantes que resumieran su teología en la siguiente Dieta en Augsburgo . Como la prohibición imperial impedía a Lutero asistir a la Dieta, Melanchthon completó la tarea. Melanchthon condenó duramente las ideas anabaptistas y adoptó un tono reconciliador hacia el catolicismo, pero no dejó de enfatizar los elementos más destacados de la teología evangélica, como la justificación solo por la fe. Los veintiocho artículos de la Confesión de Augsburgo se presentaron en la Dieta el 25 de junio. Cuatro ciudades protestantes del sur de Alemania (Estrasburgo, Constanza, Lindau y Memmingen) adoptaron un documento confesional separado, la Confesión Tetrapolitana , porque estaban influenciadas por la teología eucarística de Zwinglio. A pedido de Carlos, Eck y otros teólogos católicos completaron una respuesta a la Confesión de Augsburgo , llamada Confutatio ('refutación'). Carlos ordenó a los teólogos evangélicos que admitieran que su argumentación había sido completamente refutada. En cambio, Melanchton escribió una explicación detallada de los artículos de fe evangélicos, conocida como la Apología de la Confesión de Augsburgo . ^[244]^[259]

Carlos quería atacar a los príncipes y ciudades protestantes, pero los príncipes católicos no lo apoyaron por temor a que su victoria reforzara su poder. La Dieta aprobó una ley que prohibía futuras innovaciones religiosas y ordenaba a los protestantes regresar al catolicismo hasta el 15 de abril de 1531. Lutero había cuestionado previamente el derecho de los príncipes a resistir el poder imperial, pero para entonces había llegado a la conclusión de que una guerra defensiva con fines religiosos podía considerarse una guerra justa . ^[260] La Liga de Esmalcalda —la alianza defensiva de los Estados Imperiales Protestantes— fue firmada por cinco príncipes y catorce ciudades el 27 de febrero de 1531. ^{[nota 40]} Como una nueva invasión otomana impidió que los Habsburgo emprendieran una guerra contra los protestantes, se firmó un tratado de paz en Núremberg en julio de 1532. ^[262]

La Reforma Real en Escandinavia

La relación entre el papado y los reinos escandinavos era tensa, ya que tanto Federico I de Dinamarca y Noruega como Gustavo I de Suecia designaron a sus propios candidatos para las sedes episcopales vacantes. ^[263] En 1526, el Parlamento danés prohibió a los obispos buscar la confirmación de la Santa Sede y declaró que todos los honorarios pagaderos por su confirmación eran ingresos reales. ^[264] El ex caballero hospitalario Hans Tausen (fallecido en 1561) pronunció sermones evangélicos en Viborg bajo protección real desde 1526. Cuatro años más tarde, el Parlamento rechazó la demanda de los prelados católicos de condenar la predicación evangélica. ^[265] Después de la muerte de Federico, los obispos y los aristócratas conservadores impidieron la elección de su hijo abiertamente protestante, Christian , como su sucesor. ^[266] Cristóbal, conde de Oldenburgo ( 1526-1566 ) tomó las armas en nombre del depuesto Cristián II , pero la guerra conocida como la Disputa de los Condes terminó con la victoria del hijo de Federico, que ordenó el arresto de los obispos católicos. Cristián III ( 1534-1559 ) fue coronado rey por Bugenhagen. Bugenhagen también ordenó a siete superintendentes para dirigir la Iglesia de Dinamarca . Cristián declaró la Confesión de Augsburgo como los artículos de fe autorizados en 1538, ^{[267] pero} las peregrinaciones a los santuarios más populares continuaron, y la liturgia eucarística mantuvo elementos católicos, como la postura de rodillas. ^[268]

En las dependencias danesas de Noruega e Islandia, la Reforma requirió vigorosas intervenciones gubernamentales. ^[269] El último arzobispo católico de Nidaros en Noruega, Olav Engelbrektsson (fallecido en 1538), fue un acérrimo oponente de los cambios, pero fue sucedido por el evangélico Gjeble Pederssøn (fallecido en 1557) como superintendente. ^[270] En Islandia, Jón Arason , obispo de Hólar (fallecido en 1550), el último obispo católico nórdico, tomó las armas para impedir la Reforma, pero fue capturado y ejecutado por representantes de la autoridad real. ^{[nota 41]}^[272]

Gustavo I de Suecia nombró al predicador evangélico Laurentius Andreae (fallecido en 1552) como su canciller, y al erudito evangélico Olaus Petri (fallecido en 1552) como ministro en Estocolmo. Petri tradujo los Evangelios al sueco. Siguiendo su consejo, Gustav disolvió una imprenta católica que publicaba literatura popular antiprotestante bajo los auspicios de Hans Brask (fallecido en 1538), obispo de Linköping . Gustavo también expulsó al pastor alemán radical Melchior Hoffman (fallecido en 1543) de Suecia por propaganda iconoclasta . ^[273]^[274] El tesoro real necesitaba fondos adicionales para pagar los préstamos tomados de la Liga Hanseática para financiar la guerra contra Christian II . Gustavo persuadió a la asamblea legislativa para que secularizara la propiedad de la iglesia amenazando a los delegados con su abdicación. ^[274] El campesinado se mantuvo muy cauteloso ante los cambios en la vida de la iglesia. Esto, junto con los altos impuestos, condujo a levantamientos. Para apaciguar a los rebeldes, Gustav declaró que no había aprobado los cambios y despidió a Andreae en 1531 y a Petri en 1533. ^[275] Continuó la transformación de la vida de la iglesia en Suecia y Finlandia después de que la Reforma se hubiera introducido plenamente en Dinamarca. Fue asistido por dos teólogos evangélicos, Georg Norman (fallecido en 1552/1553) y Mikael Agricola (fallecido en 1557). ^[276] En 1539, Norman fue nombrado superintendente de la Iglesia de Suecia y Gustav tomó el título de "Supremo Defensor de la Iglesia". ^[277]

Reforma católica

Principios

La agitación religiosa en Alemania y el saqueo de Roma convencieron a muchos católicos de que su Iglesia necesitaba una reforma profunda. El papa Pablo III ( 1534-1549 ) nombró cardenales a destacados representantes del movimiento reformista católico, entre ellos Contarini, Reginald Pole (fallecido en 1558) y Giovanni Pietro Caraffa (fallecido en 1559). Completaron un informe condenando la corrupción de la administración eclesiástica y el despilfarro de los ingresos eclesiásticos. ^{[nota 42]} Contarini, Pole y otros Spirituali estaban dispuestos a hacer concesiones a los protestantes, pero su liberalismo escandalizó a Caraffa y a otros prelados conservadores. ^[279]

Las negociaciones entre teólogos protestantes y católicos moderados no eran inusuales. En 1541, Bucer y el teólogo católico Johann Gropper (fallecido en 1559) redactaron una fórmula de compromiso sobre la justificación . ^{[nota 43]} El borrador se discutió junto con otros temas en un coloquio durante la Dieta de Ratisbona , pero no se llegó a ningún compromiso, sobre todo debido a la oposición tanto de Lutero como de la Santa Sede. ^[280] Contarini, que representaba al papado en la Dieta, murió en 1541; muchos Spirituali como Vermigli huyeron de Italia para evitar la persecución. ^[281] Hermann de Wied , arzobispo elector de Colonia ( r. 1515-1546 ) completó un programa de reforma con la ayuda de Bucer, criticando las oraciones a los santos y la teología eucarística tradicional, y proponiendo sermones sobre la justificación por la fe. ^[282] Los canónigos de la catedral de Colonia pidieron a Gropper que escribiera una respuesta crítica al respecto, ^[283] y lograron la destitución de Hermann por parte de la Curia romana. ^[284]

Nuevos pedidos

La difusión de nuevas órdenes monásticas fue un elemento importante del movimiento de reforma católica. La mayoría de las nuevas órdenes dieron gran valor al cuidado pastoral. ^{[nota 44]} Entre ellas, la Compañía de Jesús (o jesuitas) se convirtió en la más influyente. ^[287] Su fundador Ignacio de Loyola (fallecido en 1556) nació en una familia noble vasca. Eligió una carrera militar pero la abandonó después de ser herido durante un asedio . Comenzó a escribir una guía devocional, los Ejercicios Espirituales , durante su retiro ascético en una cueva . ^[288] Su misticismo despertó la sospecha de la Inquisición española, pero los Spirituali lo apoyaron. Pablo III sancionó el establecimiento de los jesuitas bajo la influencia de Contarini en 1540. ^[289] La nueva orden se desarrolló rápidamente: cuando Loyola murió, la Compañía tenía alrededor de 1.000 miembros; en menos de una década, contaba con alrededor de 3.500. La característica más destacada de los jesuitas era el mantenimiento de un sistema escolar bien organizado. Su colegio romano preparaba a los futuros sacerdotes para discutir y rechazar las teologías protestantes, principalmente en Alemania, Bohemia, Polonia y Hungría. ^[290]

Concilio de Trento

Pablo III decidió convocar el XIX Concilio Ecuménico para abordar la crisis causada por la Reforma. El Concilio de Trento se reunió en una serie de sesiones desde diciembre de 1545 a 1548, de 1521 a 1522 y de 1562 a 1563. ^{[nota 45]}^[291] Los temas tratados incluyeron el Credo, los Sacramentos incluyendo la transubstanciación y la ordenación, ^[292] la justificación y la mejora en la calidad de los sacerdotes por medio de seminarios diocesanos y visitas canónicas anuales. ^[293] El concilio reafirmó que la tradición apostólica era una fuente de fe tan auténtica como la Biblia, y enfatizó la importancia de las buenas obras en la salvación, rechazando dos elementos importantes de la teología de Lutero. ^[294] Antes de ser clausurado en diciembre de 1563, el Concilio ordenó al papado revisar los libros litúrgicos y completar un nuevo catecismo. ^[295] Carlo Borromeo , arzobispo de Milán (fallecido en 1582), adoptó un enfoque más práctico. Completó un manual que cubría los detalles cotidianos de la vida de la iglesia, incluyendo la presentación de sermones, la disposición de los interiores de las iglesias y la audiencia de confesiones. ^[296] Después del concilio, la autoridad papal se reforzó mediante el establecimiento de oficinas centrales conocidas como congregaciones . Una de ellas se hizo responsable de la lista de literatura prohibida . Todos los funcionarios de la iglesia y los profesores universitarios debían realizar un juramento confesional tridentino que incluía un juramento de "verdadera obediencia" al papado. ^[297]

Lindberg sugiere que (siguiendo a Trento) la "espiritualidad de la reforma católica era la piedad ascética, subjetiva y personal", expresada en las procesiones públicas, la adoración "perpetua" de la Eucaristía y la veneración reafirmada de María la Virgen y los santos. ^[298]

Nuevas olas

La reforma inglesa bajo Enrique VIII

En Inglaterra, clérigos reformistas como Thomas Bilney (fallecido en 1531) y Robert Barnes (fallecido en 1540) difundieron la teología de Lutero entre los eruditos y estudiantes de Cambridge y Oxford. ^[299] El joven sacerdote William Tyndale (fallecido en 1536) tradujo el Nuevo Testamento al inglés utilizando la edición latín-griega de Erasmo . ^[300] Hacia 1535, se habían distribuido en secreto más de 15.000 copias de su traducción. ^[301] El biógrafo de Tyndale, David Daniell (fallecido en 2016), escribe que la traducción "dio al idioma inglés un estilo de prosa sencilla de la mayor importancia", y su "influencia ha sido mayor que la de cualquier otro escritor en inglés". ^[302]

El lord canciller cardenal Thomas Wolsey (fallecido en 1530) tenía fuertes vínculos con la curia romana, pero no pudo lograr la anulación del matrimonio de Enrique VIII y Catalina de Aragón (fallecida en 1536), una mujer de mediana edad . ^{[nota 46]}^[304] Necesitaban una dispensa papal para casarse porque Catalina era la viuda del hermano de Enrique , Arturo, príncipe de Gales (fallecido en 1502). Como no había engendrado un heredero varón, Enrique se convenció de que su matrimonio incestuoso atraía la ira de Dios . ^[305]

Enrique encargó a un grupo de eruditos, entre ellos Thomas Cranmer (fallecido en 1556), que reuniera argumentos a favor de la anulación. Llegaron a la conclusión de que los reyes ingleses siempre habían tenido autoridad sobre el clero y que el Libro del Levítico prohibía el matrimonio entre un hombre y la viuda de su hermano en todas las circunstancias. ^[306] En 1530, el Parlamento limitó la jurisdicción de los tribunales eclesiásticos. Mientras tanto, Wolsey había perdido el favor de Enrique y había muerto, pero Moro intentó convencer a Enrique de que abandonara su plan sobre la anulación de su matrimonio. Por el contrario, Cranmer y el nuevo consejero principal de Enrique, Thomas Cromwell (fallecido en 1540), argumentaron que el matrimonio podía anularse sin interferencia papal. ^[303] Enrique, que se había enamorado de la dama de compañía de Catalina, Ana Bolena (fallecida en 1536), decidió casarse con ella incluso si el matrimonio podía llevar a una ruptura total con el papado. ^[307] Durante una visita a Alemania, Cranmer se casó , pero mantuvo su matrimonio en secreto. A su regreso a Inglaterra, Enrique lo nombró nuevo arzobispo de Canterbury , y la Santa Sede confirmó el nombramiento. ^[308]

Los vínculos entre la Iglesia inglesa y el papado fueron cortados por las leyes del Parlamento. ^{[nota 47]}^[310] En abril de 1533, la Ley de Apelaciones decretó que sólo los tribunales ingleses tenían jurisdicción en casos de testamentos, matrimonios y concesiones a la Iglesia, enfatizando que "este reino de Inglaterra es un Imperio". ^[311]^[312] Un tribunal eclesiástico especial anuló el matrimonio de Enrique y Catalina, y declaró ilegítima a su única hija María (fallecida en 1558) en mayo de 1533. ^[313]El papa Clemente VII no sancionó la sentencia y excomulgó a Enrique. ^[314] Ignorando la prohibición papal, Enrique se casó con Ana, y ella dio a luz a una hija, Isabel (fallecida en 1603). ^[315] Ana era una firme defensora de la Reforma, y principalmente sus candidatos fueron designados para los obispados vacantes entre 1532 y 1536. ^[308] En 1534, la Ley de Supremacía declaró al rey como la "única cabeza suprema de la Iglesia de Inglaterra ". ^[310] Muchos de los que se negaron a hacer un juramento especial de lealtad al rey (65 de unos 400 acusados) fueron ejecutados. More y John Fisher , obispo de Rochester (fallecido en 1535), estuvieron entre las víctimas más destacadas. ^[315] Cromwell convenció gradualmente a Enrique de que era necesaria una "purificación" de la vida de la iglesia. El número de días festivos se redujo en un 75 por ciento, se prohibieron las peregrinaciones, se disolvieron todos los monasterios y la Corona confiscó sus propiedades. ^[301]

El Parlamento de Irlanda aprobó leyes similares, pero sólo pudieron implementarse plenamente en las tierras bajo el dominio inglés directo . La resistencia contra la Reforma fue vigorosa. En 1534, el poderoso Lord Thomas FitzGerald (fallecido en 1537) organizó una revuelta. Aunque fue aplastada, a partir de entonces el gobierno de Enrique no introdujo cambios drásticos en la Iglesia de Irlanda . ^[316] En Inglaterra, la disolución de los monasterios provocó una revuelta popular conocida como la Peregrinación de la Gracia . Los "peregrinos" exigieron la destitución de los consejeros reales "herejes", pero fueron vencidos por las fuerzas realistas. ^[317]^[318] Los principales artículos de fe de la Iglesia de Inglaterra se resumieron en los Seis Artículos en 1539. Reafirmaban varios elementos de la teología tradicional, como la transubstanciación y el celibato clerical. ^[319]

Como Ana Bolena no dio a luz a un hijo, perdió el favor de Enrique. Fue ejecutada por adulterio e Isabel fue declarada bastarda. El único hijo de Enrique, Eduardo (fallecido en 1553), nació de la tercera esposa de Enrique, Jane Seymour (fallecida en 1537). En 1543, una ley del Parlamento devolvió a María e Isabel a la línea de sucesión detrás de Eduardo. ^[320]^[321] Enrique atacó Escocia para imponer el matrimonio de Eduardo y la infanta María, reina de Escocia ( r. 1542-1567 ), pero su madre, María de Guisa (fallecida en 1560), reforzó la alianza tradicional de Escocia con Francia. ^[322] El sacerdote George Wishart (fallecido en 1546) fue el primero en predicar la teología zwingliana en Escocia. Después de ser quemado por herejía, sus seguidores, entre ellos John Knox (fallecido en 1572), asesinaron al cardenal David Beaton , arzobispo de St. Andrews (fallecido en 1546), pero las tropas francesas aplastaron su revuelta. ^[323]

Munster

Una ciudad fortificada en un río rodeada de soldados. — Münster asediada por el príncipe obispo Franz von Waldeck

Después de haber sido desterrado de Suecia, Hoffman vagó por el sur de Alemania y los Países Bajos. Se convirtió al anabaptismo ^[324], pero suspendió el bautismo de adultos para evitar la persecución. ^[325] Negó que Cristo se hubiera hecho carne ^{[nota 48]} y predicó que 144.000 elegidos se reunirían en Estrasburgo para presenciar el regreso de Cristo en 1533. ^[324] Sus seguidores, conocidos como melquioritas, invadieron la ciudad, lo que representó un enorme desafío para sus disposiciones de caridad. Hoffman también llegó a Estrasburgo, pero las autoridades lo arrestaron. Después de que la fecha límite para el regreso de Cristo pasó sin incidentes, muchos melquioritas decepcionados aceptaron el liderazgo de un carismático panadero holandés, Jan Matthijszoon (fallecido en 1534). Culpó a Hoffman por la suspensión del bautismo de adultos y proclamó la ciudad de Münster como la Nueva Jerusalén . Aunque Münster era una sede episcopal , el ayuntamiento había instalado al pastor protestante Bernhard Rothmann (fallecido en 1535), en claro desafío al nuevo príncipe-obispo Franz von Waldeck ( r. 1532-1553 ). Aquellos que esperaban una transformación social radical de la Reforma acudieron en masa a Münster. Los radicales asumieron el control total de la ciudad en febrero de 1534. ^[327]

El obispo Franz y sus aliados, entre ellos Felipe de Hessen, atacaron Münster, pero no pudieron capturarla. Bajo el gobierno de Matthijszoon, la propiedad privada y el uso del dinero fueron ilegales en la ciudad. Creyendo que Dios lo protegería, Matthijszoon realizó una incursión contra el enemigo, pero fue asesinado. Otro holandés carismático, Juan de Leiden (fallecido en 1536), un ex sastre, lo sucedió. Leiden anunció que estaba recibiendo revelaciones de Dios y se proclamó "rey de la justicia" y "gobernante de la nueva Sión ". La Iglesia y el estado se unieron y todos los pecadores fueron ejecutados. ^[328] Leiden legalizó la poligamia y ordenó que todas las mujeres de doce años o más se casaran. El prolongado asedio desmoralizó a los defensores, y Münster cayó por traición el 25 de junio de 1535. Después de la caída de Münster, la mayoría de los grupos anabaptistas adoptaron un enfoque pacifista bajo el liderazgo de un ex sacerdote, Menno Simons (fallecido en 1561). ^[329] Asoció a las comunidades anabaptistas con la Nueva Jerusalén. Sus seguidores serían conocidos como menonitas . ^[330] Casi todas las comunidades anabaptistas fueron destruidas en Alemania, Austria y Suiza, ^[331] pero los grupos anabaptistas moderados sobrevivieron en Frisia Oriental , ^[332] y fueron tolerados principalmente en Inglaterra. ^[333]

Calvino y elInstitutos de la religión cristiana

El futuro reformador Juan Calvino (fallecido en 1564) fue destinado a una carrera eclesiástica por su padre, un administrador laico del obispado de Noyon en Francia. ^{[nota 49]} Estudió teología en la Sorbona y derecho en Orléans y Bourges . Leyó tratados de Lefèvre y de los discípulos de Lefèvre en el recién creado Collège Royal , y abandonó el catolicismo bajo la influencia de sus amigos protestantes, en particular el médico Nicolas Cop (fallecido en 1540). ^[335] La persecución de los protestantes franceses se intensificó después del llamado Asunto de los Carteles . En octubre de 1534, se colocaron carteles (o carteles) que atacaban la misa en muchos lugares, incluida la puerta del dormitorio real en el castillo de Amboise . En represalia, veinticuatro protestantes fueron ejecutados y muchos intelectuales tuvieron que abandonar Francia. ^[336]

Calvino fue uno de los refugiados religiosos. Se estableció en Basilea y completó la primera versión de su principal tratado teológico, la Institución de la religión cristiana en 1536. Lo reescribiría y ampliaría varias veces hasta 1559. Como escribe el historiador Carlos Eire , "el texto de Calvino estaba bendecido con la inclinación de un abogado por la precisión, el amor de un humanista por la expresión poética y los floreos retóricos, y el respeto de un teólogo por la paradoja". ^[337] Con las palabras de Eire, Calvino "revivió al Dios celoso del Antiguo Testamento". Advirtió al rey Francisco que la persecución de los fieles acarrearía la ira de Dios sobre él, pero distanció tajantemente a los protestantes moderados de los anabaptistas. ^{[nota 50]}^[339]^[340] Ya la primera edición de la Institución contenía referencias a dos elementos distintivos de la teología de Calvino, ambos remontables a Agustín: su convicción de que el pecado original había corrompido completamente la naturaleza humana, y su firme creencia en la " doble predestinación ". En su opinión, sólo un estricto control social y eclesiástico podía prevenir los pecados y los crímenes, ^[341] y Dios no sólo decidía quiénes se salvaban sino también quiénes estaban destinados a la condenación. ^[50]^[342]

En 1536, Farel convenció a Calvino para que se estableciera en Ginebra . Sus intentos de implementar reformas radicales en la disciplina los llevaron a entrar en conflictos con aquellos que temían que las nuevas medidas llevaran al despotismo clerical. ^[343] Después de que se negaron a reconocer la pretensión de los magistrados urbanos de intervenir en el proceso de excomunión, fueron desterrados de la ciudad. Calvino se mudó a Estrasburgo, donde Bucer le causó un profundo impacto. ^[344] Bajo la influencia de Bucer, Calvino adoptó una posición intermedia sobre la Eucaristía entre Lutero y Zwinglio, negando la presencia de Cristo en ella pero reconociendo que el rito incluía una comunión espiritual real con Cristo. ^[344]

Calvino sobre la “doble peatonalización”

Nadie que quiera ser considerado religioso se atreve simplemente a negar la predestinación, por la cual Dios adopta a unos para la esperanza de vida y condena a otros a la muerte eterna... Porque no todos son creados en iguales condiciones, sino que para algunos está predestinada la vida eterna y para otros la condenación eterna.

Juan Calvino, Institución de la religión cristiana (1559) ^[345]

Después de que Calvino y Farel abandonaran Ginebra, ningún pastor pudo asumir el liderazgo de la comunidad protestante local. Temiendo una restauración católica, los magistrados urbanos convencieron a Calvino para que regresara a Ginebra en 1541. Meses después de su regreso, el consejo municipal promulgó las Ordenanzas Eclesiásticas , una regulación detallada que resumía las propuestas de Calvino para la administración de la iglesia. ^[346] Las Ordenanzas establecieron cuatro oficinas eclesiásticas. Los pastores eran responsables del cuidado pastoral y la disciplina; los doctores instruían a los creyentes en la fe; los ancianos (o presbíteros) estaban autorizados a "velar por la vida de cada persona" e informar a los pastores sobre aquellos que vivían una vida "desordenada"; y se nombraron diáconos para administrar la caridad de la ciudad. Todos los habitantes de la ciudad estaban obligados a asistir regularmente a los servicios religiosos. Calvino estableció un tribunal especial llamado consistorio para escuchar casos de falta moral como blasfemia , adulterio, falta de respeto a las autoridades, chismes, brujería y participación en ritos considerados supersticiosos por las autoridades eclesiásticas. El consistorio estaba compuesto por los pastores, los ancianos y un magistrado urbano, y se animaba a los habitantes de la ciudad a denunciar los actos pecaminosos ante él. Los infractores primerizos recibían principalmente sentencias indulgentes, como multas, pero los reincidentes eran desterrados de la ciudad o ejecutados. ^[347] La resistencia contra las Ordenanzas fue significativa. Muchos continuaron visitando santuarios y rezando a los santos, mientras que muchos patricios insistieron en las costumbres tradicionales liberales por las que Calvino los llamó "libertinos". ^[348]

Reforma en Gran Bretaña

Enrique VIII murió el 27 de enero de 1547. Su hijo de nueve años, Eduardo VI ( 1547-1553 ) , lo sucedió, y el tío materno de Eduardo, Eduardo Seymour, primer duque de Somerset (fallecido en 1552), asumió el poder como Lord Protector . Somerset detuvo la persecución de los disidentes religiosos, convirtiendo a Inglaterra en un refugio seguro para los refugiados religiosos de toda Europa. Establecieron sus propias congregaciones, atendidas por pastores prominentes, como el polaco Jan Łaski (fallecido en 1560) y el español Casiodoro de Reina (fallecido en 1594). La mayoría de ellos se adhirieron a la teología reformada. ^[349] Cranmer introdujo más reformas religiosas: se retiraron las imágenes de las iglesias, se rechazó la doctrina del purgatorio y se confiscaron todas las dotaciones para oraciones por los muertos (o capillas ). Con la introducción del Libro de Oración Común de Cranmer , la Misa fue reemplazada por una liturgia vernácula. ^{[nota 51]}^[351]

Marshall señala que "es seguro decir que a la mayor parte de la población no le gustaba lo que estaba sucediendo". Los cambios litúrgicos provocaron revueltas populares en Devon y Cornualles y otros lugares, pero fueron rápidamente reprimidas, al igual que el motín contra la disolución de las capillas en East Yorkshire. Incluso en Norfolk , donde los campesinos adoptaron una retórica protestante, se reunieron bajo las banderas de los santos de sus parroquias. ^[352] Los oponentes de Somerset aprovecharon el malestar para deshacerse de él. Fue reemplazado por John Dudley (fallecido en 1553), que fue nombrado duque de Northumberland . ^[350] Cranmer continuó las reformas litúrgicas y la nueva versión del Libro de Oración Común rechazó el dogma de la transubstanciación. ^[353] Completó los Cuarenta y dos Artículos , un nuevo documento confesional que combinaba elementos de las teologías reformada y evangélica. ^[354]

Eduardo murió de tuberculosis el 6 de julio de 1553. Había designado a su pariente protestante Jane Grey (fallecida en 1554) como su heredera para evitar la sucesión de su hermana católica Mary, pero la mayoría de los ingleses permanecieron leales a la dinastía Tudor. Inicialmente, María I ( r. 1553-1558 ) aprovechó sus prerrogativas reales para despedir al clero casado, nombrar sacerdotes católicos para los obispados y restaurar la misa. ^[355] Tuvo que hacer concesiones a los terratenientes que se habían apoderado de las propiedades de la iglesia para lograr la restauración de la supremacía papal por parte del Parlamento en noviembre de 1554. Cranmer se vio obligado a firmar seis documentos condenando sus propios actos, pero retiró sus retractaciones mientras era quemado por herejía en público en marzo de 1556. Reginald Pole fue designado como el nuevo arzobispo de Canterbury, pero fue acusado de herejía después de que su antiguo enemigo Carafa hubiera sido elegido papa como Pablo IV ( r. 1555-1559 ). ^[356] La restauración de los altares y las imágenes ganó apoyo popular en muchos lugares, pero la recatolización enfrentó una resistencia significativa: alrededor de 300 protestantes fueron quemados y alrededor de 1.000 fueron obligados a exiliarse durante el reinado de María. ^[357] Su matrimonio con Felipe II de España fue impopular y murió sin hijos el 17 de noviembre de 1558. ^[358]

La hermana y sucesora de María, Isabel I ( 1558-1603 ) , buscó una vía media («vía intermedia») entre los extremistas religiosos. Su primer Parlamento restauró el liderazgo real de la Iglesia de Inglaterra e introdujo una versión modificada del Libro de Oración Común . La liturgia anglicana mantuvo elementos de las ceremonias católicas, como las vestimentas sacerdotales, y contenía frases ambiguas sobre la Eucaristía, sugiriendo la presencia real de la Sangre y el Cuerpo de Jesús para los conservadores y un servicio conmemorativo para los reformistas. Isabel supervisó la revisión de los artículos de fe anglicanos en persona. Los Treinta y nueve artículos posteriores se formularon de manera que los partidarios de las principales teologías protestantes dominantes pudieran aceptarlos. Sin embargo, los protestantes más decididos estaban decididos a purificar la Iglesia de Inglaterra de los restos de las ceremonias católicas, de ahí que se los llamara puritanos . Fueron especialmente influyentes en las universidades. Muchos de ellos rechazaron la autoridad de los obispos, los presbiterianos enfatizaron el estatus igual de todos los sacerdotes, mientras que los congregacionalistas querían fortalecer la posición de las comunidades locales en la administración de la iglesia. ^[359]

La recatolización de Inglaterra contribuyó al triunfo de la Reforma en Escocia. James Hamilton, segundo conde de Arran (fallecido en 1575), heredero presunto de la reina María de Escocia, asumió el liderazgo de los lores protestantes. Incitados por los apasionados sermones de Knox, los sentimientos anticatólicos llevaron a una revuelta popular de fuerza elemental en 1559, que provocó la destrucción de monasterios y conventos. ^[360]

Servet y elRestauración del cristianismo

Los primeros radicales que rechazaron el dogma de la Trinidad fueron llevados a juicio en Augsburgo en 1527. Un erudito navarro, Miguel Servet (fallecido en 1553), adoptó la teología antitrinitaria en la década de 1530. MacCulloch propone que Servet rechazó la Trinidad, un dogma extremadamente ofensivo para judíos y musulmanes, porque quería presentar el cristianismo como una religión universal . ^[361] Después de estudiar medicina y anatomía en París, ^{[nota 52]} Servet se convirtió en el médico de la corte del anciano arzobispo católico de Vienne en el sur de Francia. Mientras estaba en Vienne , envió las primeras versiones (inéditas) de su obra teológica, la Restauración del cristianismo a Calvino. Describió irrespetuosamente la Trinidad como un Cerbero de tres cabezas , atacó el bautismo infantil y negó el pecado original. También escribió comentarios insultantes sobre la Institución de Calvino . La Restauración se publicó anónimamente en Lyon en 1553, pero la Inquisición católica identificó a Servet como su autor utilizando documentos de los archivos personales de Calvino. Servet huyó de Francia, pero asistió a un servicio religioso pronunciado por Calvino en Ginebra. Fue reconocido y arrestado, y las autoridades urbanas lo condenaron a muerte con el consentimiento de Calvino. Fue quemado en la hoguera el 27 de octubre de 1553. ^[362]^[363]

Bucer, Melanchton y otros teólogos protestantes destacados estuvieron de acuerdo con la ejecución de Servet. Sólo el maestro de escuela de Basilea Sebastian Castellio (fallecido en 1563) la condenó en un manifiesto a favor de la tolerancia religiosa. También dirigió una carta a Calvino en la que afirmaba que «quemar a un hereje no es defender una doctrina, sino matar a un hombre». ^[364] La teología antitrinitaria sobrevivió entre los exiliados italianos en Basilea. Lelio Sozzini (fallecido en 1562), un erudito de Siena , argumentó que los textos bíblicos que llamaban a Jesús « hijo de Dios » no se referían a su divinidad sino a su humanidad sin defecto. Su sobrino, Fausto Sozzini (fallecido en 1604) rechazó la teoría de la satisfacción (el concepto de que los sufrimientos de Cristo provocaron la expiación ante Dios Padre por el pecado original). Los dos Sozzini también creían que la naturaleza humana era esencialmente buena. Sus seguidores llegaron a ser conocidos como socinianos . ^[365]

Tras la ejecución de Servet, Calvino consolidó su posición como figura principal del protestantismo reformado. ^[366] En Ginebra, los libertinos se rebelaron, pero fueron rápidamente vencidos y obligados a exiliarse o ejecutados. La confiscación de la propiedad del rico Ami Perrin (fallecido en 1561) y su familia proporcionó a la ciudad fondos para crear una academia. Sirvió tanto como escuela preparatoria para los jóvenes locales como seminario para ministros reformados. El asistente principal de Calvino, Teodoro Beza (fallecido en 1605), fue nombrado su primer rector. La academia se convirtió rápidamente en un centro principal de formación teológica para estudiantes de toda Europa, lo que le valió a Ginebra el apodo de "la Roma protestante". Fue especialmente popular entre los protestantes franceses. ^[367]

Guerras de religión y tolerancia

Guerras de Esmalcalda

Los escándalos y los conflictos internos debilitaron la posición de los protestantes en Alemania a principios de la década de 1540. ^[284] Felipe el Magnánimo cometió bigamia al casarse en secreto con una dama de compañía de su corte aunque su esposa aún estaba viva. Bucero, Lutero y Melanchton habían sancionado discretamente el matrimonio bígamo supuestamente para prevenir el adulterio. ^[284]^[368] En 1542, el sucesor de Felipe y Juan el Constante, Juan Federico I ( r. 1532-1547 ) invadió el ducado de Braunschweig-Wolfenbüttel , lo que provocó la desaprobación de otros príncipes. Las disputas sobre tierras renovaron la antigua rivalidad entre las ramas ernestina y albertina de la dinastía Wettin de Sajonia. Aprovechando la situación, el emperador Carlos construyó una amplia coalición de príncipes católicos y evangélicos contra Hesse y la Sajonia electoral. La coalición incluía al duque albertino Mauricio de Sajonia ( r. 1541-1553 ). Durante la subsiguiente Guerra de Esmalcalda , Carlos y sus aliados obtuvieron una victoria decisiva, y Mauricio fue recompensado con el título de elector de Juan Federico. ^[369]

El triunfante Carlos V reguló las cuestiones religiosas con un edicto imperial conocido como el Interino de Augsburgo . El Interino sancionó el matrimonio clerical y la comunión en ambas especies en los territorios protestantes, pero negó más concesiones. Mauricio emitió una regulación alternativa llamada el Interino de Leipzig para Sajonia que ordenaba al clero usar sobrepellices . Melanchthon apoyó el Interino de Leipzig , afirmando que tales cuestiones eran "asuntos indiferentes", pero teólogos luteranos intransigentes como Nicolaus von Amsdorf (fallecido en 1565) y Matthias Flacius (fallecido en 1575) rechazaron todas las concesiones a las demandas imperiales. Las diferentes opiniones sobre la justificación y la Eucaristía provocaron más debates acalorados entre los seguidores de Melanchthon, conocidos como filipistas , y sus oponentes, llamados gnesio-luteranos ('luteranos auténticos') en la década de 1550. El Interino de Augsburgo solo se implementó en las ciudades protestantes del sur de Alemania. Esto llevó a la expulsión de los clérigos recalcitrantes, incluido Bucer de Estrasburgo. ^[370]^[371] Alarmados por el triunfo de Carlos, Calvino y Bullinger acordaron una fórmula eucarística consensual, ahora conocida como Consensus Tigurinus ('Consenso de Zúrich'), enfatizando que Cristo "nos hace partícipes de sí mismo" en la Cena del Señor, pero también afirmando que Dios "usa el ministerio de los sacramentos" sin infundir poder divino en ellos. Lutero había muerto en 1546, pero sus seguidores rechazaron el Consenso . ^{[nota 53]} La grieta entre protestantes evangélicos y reformados se amplió hasta el punto de que los refugiados reformados enfrentaron una recepción hostil en los países evangélicos. ^[373] En Bohemia, los aristócratas y habitantes de las ciudades husitas y evangélicos se levantaron contra el rey Fernando I. Aunque Fernando aplastó la revuelta, tuvo que sancionar la pluralidad religiosa en Moravia como recompensa por la lealtad de los Estados Moravos durante la revuelta de Bohemia. ^[374]

Desconfiando del emperador Carlos, Mauricio negoció una coalición de príncipes evangélicos y prometió cuatro principados-obispados al rey Enrique II de Francia ( r. 1547-1559 ) a cambio de apoyo financiero. Mauricio y sus aliados invadieron los dominios de los Habsburgo , obligando a Carlos a huir. Firmada el 10 de agosto de 1552, la Paz de Passau prescribía que las cuestiones religiosas debían discutirse en la siguiente Dieta Imperial. La Dieta se inauguró en Augsburgo el 5 de febrero de 1555. Ya agotado, Carlos nombró a Fernando para que lo representara. Las negociaciones de Fernando con los príncipes evangélicos terminaron con la Paz de Augsburgo el 25 de septiembre. El documento reafirmaba el principio cuius regio, eius religio , pero los Estados Imperiales solo podían elegir entre el catolicismo y la Confesión de Augsburgo . Las ciudades libres imperiales evangélicas tuvieron que tolerar la existencia de comunidades católicas dentro de sus muros, y los principados-obispados no podían ser secularizados en caso de que el obispo abandonara la fe católica. ^[375]^[376] Carlos, que no firmó el tratado de paz, abdicó, cediendo su título imperial a Fernando, y su vasto imperio a su hijo Felipe II de España ( r. 1556-1598 ). ^[377]

Guerras de religión francesas

Muchos protestantes franceses no se arriesgaban a profesar su fe en público. Se les conocía como nicodemitas en honor a Nicodemo , un fariseo que visitaba a Jesús en secreto. Calvino condenó esta práctica describiendo a quienes asistían a la misa como soldados "en el ejército del Anticristo". Bajo su influencia, los protestantes franceses comenzaron a mantenerse alejados de los servicios de la iglesia católica. Se les llamó hugonotes por una razón incierta. ^[378] El poeta Clément Marot (fallecido en 1544) les proporcionó canciones populares conmovedoras al traducir cuarenta y nueve salmos al francés. ^[379] Francisco I prometió exterminar la herejía en Francia en un tratado de paz con Carlos V en 1544. El año siguiente, los valdenses fueron masacrados en la región de Luberon . En 1547, Enrique II estableció un tribunal especial para los casos de herejía, llamado la chambre ardente ('la cámara ardiente'). El abogado Jean Crespin (fallecido en 1572) completó un catálogo de mártires para conmemorar a las víctimas de las purgas, y ganó una inmensa popularidad en las comunidades protestantes de toda Europa. ^[380] Después de alrededor de 1555, destacados aristócratas franceses se convirtieron al protestantismo, incluida la hija de Margarita de Angulema, Jeanne d'Albret (fallecida en 1572), el esposo de Jeanne, Antoine de Bourbon (fallecido en 1562), y Gaspard II de Coligny (fallecido en 1572), almirante de Francia . Su patrocinio animó a los hugonotes menos distinguidos a expresar su fe en público. ^[381] En 1559, delegados de setenta y dos congregaciones asistieron al primer sínodo de la Iglesia Reformada de Francia , que representaba a unos 1,5-2 millones de creyentes. El sínodo adoptó la Confesión Galicana , un documento confesional redactado por Calvino. ^[382]^[383]

Enrique II, preocupado por una nueva guerra contra el emperador Carlos, no tomó medidas severas contra la nobleza hugonote. ^[384] Después de su repentina muerte tras un accidente, su hijo mayor Francisco II ( r. 1559-1560 ) ascendió al trono. Su esposa, María, reina de Escocia, era sobrina de Francisco, duque de Guisa (m. 1563) y Carlos, cardenal de Lorena (m. 1574), dos líderes de la facción católica más resuelta de la nobleza. ^[385] La reina madre Catalina de Médici (m. 1589) desconfiaba de ellos, pero la persecución de los hugonotes se intensificó bajo su influencia. ^[384] Cuando Francisco murió por una infección de oído, Calvino consideró su destino como una liberación divina. Francisco fue sucedido por su hermano Carlos IX ( r. 1560-1574 ) bajo la regencia de Catalina. ^[386] Ella promulgó el derecho de los hugonotes a asistir libremente a los servicios religiosos y celebrar asambleas públicas porque quería evitar una guerra civil por motivos religiosos. ^[387]

Los católicos y hugonotes intransigentes consideraron inevitable su enfrentamiento. ^[293] La primera de las Guerras de religión francesas —una serie de conflictos armados entre católicos y hugonotes— comenzó después de que los sirvientes de Guisa masacraran a más de cincuenta hugonotes en Vassy el 1 de marzo de 1562. ^[387]^[388] Como Antonio de Borbón había regresado al catolicismo, su hermano Luis I, príncipe de Condé (fallecido en 1569) asumió el liderazgo de una revuelta hugonota. ^[388]^[389] Concluyeron un tratado con Inglaterra en septiembre de 1562. ^[390] Para lograr una reconciliación, Catalina de Médicis casó a su hija Margarita de Valois (fallecida en 1615) con el hijo protestante de Juana de Albret y Antonio de Borbón, Enrique de Borbón , rey de Navarra ( r. 1572-1610 ). La desconfianza mutua entre católicos y hugonotes, y la determinación de los parisinos de limpiar su ciudad de herejías condujeron a la masacre del día de San Bartolomé después de la boda. El 24 de agosto de 1572, una turba fanática masacró a entre 2.000 y 3.000 protestantes en París, y a principios de octubre otros 6.000 a 7.000 hugonotes fueron víctimas de pogromos en otras ciudades y pueblos. ^[391] Muchos hugonotes regresaron a la Iglesia católica o huyeron de Francia, y los que permanecieron se reunieron en el sur y el suroeste de Francia y continuaron la resistencia armada. ^[392] Conocidos como " malcontents ", los católicos moderados concluyeron que solo las concesiones a los hugonotes podrían restaurar la paz. ^[393]

Carlos IX murió en mayo de 1574 dejando un tesoro casi vacío a su hermano Enrique III ( r. 1574-1567 ). ^[391] Enrique adoptó una política religiosa moderada, pero los católicos intransigentes establecieron la Liga Católica en 1576. Entraron en una alianza secreta con Felipe II de España para evitar la propagación del protestantismo. En 1589, el monje Jacques Clément hirió mortalmente al rey Enrique. Nombró a Enrique de Borbón como su heredero, pero la Liga y muchas ciudades se negaron a obedecer a un rey hugonote. Enrique IV se aseguró el apoyo de los católicos moderados convirtiéndose al catolicismo. Derrotó a sus oponentes franceses y a sus aliados españoles, y puso fin a la guerra civil a principios de 1598. Promulgó muchas de las demandas de los hugonotes, alrededor del quince por ciento de la población, en el Edicto de Nantes . Entre otras, se les permitió asistir a servicios religiosos en muchos lugares y se confirmó su derecho a ocupar cargos públicos. ^[394]

Rebelión en los Países Bajos

Más protestantes fueron víctimas de persecución en las diecisiete provincias de los Países Bajos de los Habsburgo que en cualquier otro país entre 1523 y 1555. ^{[nota 54]}^[396] La despiadada persecución impidió el establecimiento de congregaciones evangélicas, aunque las ideas de Lutero fueron ampliamente discutidas en las comunidades flamencas . ^[397] La teología reformada se difundió entre los valones a través de la correspondencia de individuos con Calvino y la academia ginebrina a partir de la década de 1540. El nicodemoismo no era inusual, pero los protestantes intransigentes perturbaban las ceremonias católicas. ^{[nota 55]}^[399] El predicador Guido de Bres (fallecido en 1567) estableció las primeras congregaciones reformadas permanentes. ^[395] Fue un importante colaborador de la Confesión Belga , un documento confesional basado en la Confesión Galicana , publicado por primera vez en valón en 1561 y en holandés en 1562. La Confesión criticaba duramente a los anapabtistas y enfatizaba la importancia de la disciplina eclesiástica. ^[395]^[400]

En 1566, 300 nobles pidieron a la gobernadora de Felipe II, Margarita de Parma (fallecida en 1586), que moderara la legislación antiherética. Aunque los peticionarios fueron ridiculizados llamándolos « mendigos », ^[401] Margarita estaba abierta a un compromiso. Los refugiados protestantes regresaron del extranjero y los entusiastas religiosos provocaron manifestaciones públicas. ^[402] En la noche del 20 al 21 de agosto de 1566, una turba protestante saqueó la catedral de Amberes , introduciendo un movimiento iconoclasta popular que se extendió por todos los Países Bajos. ^[403]^[404] En 1567, Felipe nombró a Fernando Álvarez de Toledo, tercer duque de Alba (fallecido en 1582) para aplastar los disturbios. Alba llegó a la cabeza de un ejército de 20.000 hombres e introdujo un régimen de terror que llevó a la ejecución de miles de personas. ^[401] Un aristócrata prominente , Guillermo el Taciturno , Príncipe de Orange (fallecido en 1584), asumió el liderazgo de la resistencia. Sus "Mendigos del Mar" —un escuadrón de corsarios— se apoderaron de las provincias de Holanda y Zelanda en 1572, ^[405] aunque las comunidades reformadas eran minoría en la mayoría de las ciudades. ^{[nota 56]}^[406]

El gobierno de Felipe II se enfrentó a la bancarrota y sus tropas españolas no pagadas saquearon Amberes en 1576. Esto llevó a una revuelta general contra el gobierno español. El aristócrata católico Felipe III de Croÿ , duque de Aarschot (fallecido en 1595), hizo una alianza con Guillermo el Taciturno, pero la rivalidad entre católicos y protestantes no disminuyó. En 1581, las provincias del norte se unieron bajo el liderazgo de Guillermo y renunciaron a la lealtad a Felipe. En el sur, el hijo de Margarita de Parma, Alejandro Farnesio, aplastó las revueltas, ^[407] obligando a unos 100.000 protestantes a buscar refugio en el norte. ^[408] Desarrollada a partir de la unión de siete provincias del norte, la República Holandesa permaneció bajo el liderazgo flexible de la Casa de Orange . ^[407] Los pastores reformados estaban ansiosos por transformar toda la sociedad según sus ideas. Fracasaron porque Guillermo prefirió un enfoque más tolerante y grupos protestantes importantes asociaron la disciplina eclesiástica con el catolicismo. Como consecuencia, las comunidades evangélica, anabaptista y católica sobrevivieron en la República Holandesa. ^[409] También pudieron difundirse teologías heterodoxas, como las opiniones de Jacobus Arminius (fallecido en 1609), quien sostenía que un individuo podía resistirse a la gracia divina. Aunque el arminianismo fue rechazado en el Sínodo internacional de Dort en 1619, continuó influyendo en los teólogos protestantes. ^[410]

Edicto de Torda

Después de la muerte del rey Luis en Mohács, dos pretendientes, Juan Zápolya ( r. 1526-1540 ) y Fernando I de Habsburgo ( r. 1526-1564 ), compitieron por el trono húngaro. ^[411] Eran católicos, pero ninguno de ellos se arriesgó a alienar a partidarios potenciales mediante purgas antiprotestantes. ^[412] El líder sajón de Transilvania Markus Pemfflinger (m. 1537) promovió la predicación evangélica en la metrópolis sajona Hermanstadt ( Sibiu , Rumania) desde alrededor de 1530. La enseñanza evangélica se extendió entre los húngaros étnicos, eslovacos y croatas después de que los aristócratas protestantes comenzaron a nombrar predicadores evangélicos para las iglesias bajo su patrocinio en la década de 1530. Tras la muerte de Zápolya, los otomanos conquistaron Hungría central, su viuda Isabel Jagellón (fallecida en 1559) asumió la regencia de su hijo Juan Segismundo Zápolya ( r. 1540-1571 ) en Hungría oriental bajo soberanía otomana, y Fernando gobernó la Hungría real en el norte y el oeste. ^[413] A menudo necesitado de fondos, Fernando se apoderó de los ingresos de la iglesia, mientras que Isabel y su tesorero, el obispo católico Jorge Martinuzzi (fallecido en 1551), secularizaron las propiedades del obispado de Transilvania . ^[414] Los sajones de Transilvania adoptaron la Confesión de Augsburgo en 1544; cinco años más tarde, cinco distritos reales libres aceptaron una confesión evangélica en la Hungría real. ^[415]

Dos ex sacerdotes católicos, Mátyás Dévai Bíró (fallecido en 1547) y Mihály Sztárai (fallecido en 1575), estuvieron entre los primeros pastores húngaros que enseñaron la teología eucarística de Zwinglio. El « sacramentarismo » (la negación de la presencia de Cristo en la Eucaristía) y el rebautismo fueron prohibidos por la Dieta de Hungría Real en 1548. ^[416] Juan Segismundo estaba abierto a las innovaciones religiosas. Bajo la influencia de su capellán de la corte Ferenc Dávid (fallecido en 1579), se adhirió a la teología reformada desde 1562 y aceptó puntos de vista antitrinitarios durante los últimos años de su vida. ^{[nota 57]} El Edicto de Torda legalizó tres denominaciones protestantes —evangélica, reformada y unitaria— en Hungría oriental en 1568. ^{[419] Hungría oriental se transformó en el}Principado autónomo de Transilvania bajo soberanía otomana en 1570. La coexistencia de cuatro iglesias oficialmente reconocidas —el catolicismo y las tres denominaciones protestantes legalizadas— siguió siendo una característica duradera de la política religiosa en Transilvania. ^[420] Los antitrinitarios más radicales rechazaron el Nuevo Testamento y celebraron el sábado (o Sabbath ) como fiesta semanal; por eso se les llamó sabatistas . ^[421]

Confederación de Varsovia

Como los Hermanos Bohemios eran famosos por su diligencia, muchos aristócratas polacos los instalaron con entusiasmo en sus propiedades. ^[422] Los polacos étnicos se volvieron receptivos a las ideas protestantes, especialmente a la teología de Calvino a partir de la década de 1540. El hetman Jan Tarnowski (fallecido en 1561) entró en correspondencia con Calvino en 1540; en 1542, Jan Łaski (fallecido en 1560) se convirtió a pesar de que su tío (y tocayo) había sido el Primado de Polonia . En 1548, el tolerante hijo de Segismundo el Viejo, Segismundo II Augusto ( r. 1548-1572 ), ascendió al trono. Dos años más tarde, el primer sínodo de la Iglesia Reformada Polaca se reunió en Pińczów . ^[423] Segismundo Augusto envió a la Santa Sede propuestas para la introducción de la liturgia vernácula y la comunión en ambas especies, y la abolición del celibato clerical, pero el papa Pablo IV ( 1555-1559 ) las rechazó. ^[424] Los prelados católicos intentaron llevar a juicio por herejía a los nobles protestantes y a los sacerdotes casados, pero la asamblea legislativa, o Sejm , suspendió tales persecuciones por iniciativa del mariscal protestante del Sejm, Rafał Leszczyński y Tarnowski, en 1552. ^[423] En 1556, Łaski organizó un sínodo con la esperanza de reunir a todos los protestantes no luteranos, pero fracasó. En la reunión, Piotr de Goniądz (fallecido en 1573) atacó abiertamente el bautismo infantil y la doctrina de la Trinidad. ^[425] Los antitrinitarios Hermanos Polacos establecieron su propia iglesia, conocida como Iglesia Menor en contraste con la Iglesia Mayor Reformada. ^[426] A partir de 1565, los nobles polacos ya no podían ser perseguidos por motivos religiosos, lo que les permitía elegir libremente entre teologías en competencia. ^[423] En ese momento, alrededor de una quinta parte de la nobleza se había convertido a la fe reformada, y la mayoría de los miembros seculares del Senado eran protestantes. La relación entre Polonia y Lituania fue redefinida por la Unión de Lublin de 1569 que creó la Mancomunidad Polaca-Lituana . ^[427] Después de la muerte de Segismundo Augusto, el Sejm aprobó la Confederación de Varsovia que prescribía que solo los candidatos que prometieran proteger la libertad religiosa podrían ser elegidos rey. ^[423]

La Contrarreforma y los conflictos regionales

La expansión continua del protestantismo se detuvo en Alemania después de la Paz de Augsburgo. El duque bávaro Alberto V ( r. 1550-1579 ) tomó la iniciativa de la recatolización. Superó la oposición de los nobles evangélicos y exilió a todos los clérigos que se negaron a tomar el juramento tridentino. ^[428] Con el apoyo de Alberto, los jesuitas abrieron un colegio en Ingolstadt que aceptaba estudiantes evangélicos y husitas. ^[429] El hijo mayor y sucesor del emperador Fernando I , Maximiliano II ( r. 1564-1576 ) siguió una política religiosa tolerante, pero sus hermanos, Fernando II del Tirol ( r. 1564-1595 ) y Carlos II de Austria Interior ( r. 1564-1590 ) estaban decididos a someter a sus súbditos protestantes. Después de que los Estados predominantemente evangélicos de Austria Interior, que controlaban los impuestos, obtuvieron concesiones de Carlos II , este promovió el catolicismo nombrando católicos para cargos estatales, incluso si necesitaba contratar a nobles bávaros y tiroleses. ^[430]

Los conflictos interreligiosos llevaron a guerras en muchas regiones de Europa Central. La Guerra de Colonia estalló después de que Gebhard Truchsess von Waldburg , arzobispo elector de Colonia ( r. 1577-1583 ), abandonara el catolicismo y se casara con su amante protestante Agnes von Mansfeld-Eisleben (m. 1637) en 1582. La guerra terminó con la victoria de su oponente católico Ernest ( r. 1583-1612 ), un hijo menor de Alberto V. [ ^431] La Guerra de los Obispos de Estrasburgo comenzó cuando tanto los canónigos católicos como los protestantes de la Catedral de Estrasburgo eligieron a su propio candidato a la sede de Estrasburgo en 1592. Al final, el candidato protestante Johann Georg von Brandenburg (m. 1624) renunció a su cargo en favor de su oponente Carlos de Lorena ( r. 1592-1607 ). ^[432]

El hijo y sucesor de Carlos II, Fernando II ( 1590-1637 ) , creó "comisiones de reforma" (un grupo de clérigos y funcionarios estatales dirigidos por un clérigo de alto rango) para visitar las parroquias de Austria Interior entre 1598 y 1601. Los comisionados tomaron y destruyeron iglesias evangélicas, quemaron libros protestantes y expulsaron a sacerdotes evangélicos, a menudo con el apoyo del campesinado local (principalmente esloveno ). ^[433]^[434] Su primo, el emperador Rodolfo II ( 1576-1612 ) , introdujo medidas antiprotestantes en Hungría Real y Transilvania, provocando una rebelión . Los otomanos apoyaron a los rebeldes cuyo líder, el aristócrata reformado Esteban Bocskai, fue proclamado príncipe de Transilvania ( 1605-1606 ). Rodolfo nombró a su hermano Matías para conducir las negociaciones con Bocskai, y el tratado de paz sancionó la libertad de las iglesias evangélica y reformada en la Hungría real en 1606. ^[435]^[436] Rodolfo se vio obligado a ceder Hungría, Austria y Moravia a Matías en 1608, y a confirmar la libertad religiosa en Bohemia en 1609. ^[437]

Reforma fuera de Alemania

La Reforma también se extendió ampliamente por toda Europa, empezando por Bohemia, en las tierras checas y, en las décadas siguientes, por otros países.

Países nórdicos

Finalmente, toda Escandinavia adoptó el luteranismo a lo largo del siglo XVI, cuando los monarcas de Dinamarca (que también gobernaban Noruega e Islandia) y Suecia (que también gobernaban Finlandia) se convirtieron a esa fe.

Islandia

La influencia de Lutero ya había llegado a Islandia antes del decreto del rey Christian. Los alemanes pescaban cerca de la costa de Islandia y la Liga Hanseática comerciaba con los islandeses. Estos alemanes fundaron una iglesia luterana en Hafnarfjörður ya en 1533. Gracias a las conexiones comerciales alemanas, muchos jóvenes islandeses estudiaron en Hamburgo . ^[438] En 1538, cuando el decreto real de la nueva ordenanza de la Iglesia llegó a Islandia, el obispo Ögmundur y su clero lo denunciaron, amenazando con la excomunión a cualquiera que suscribiera la "herejía" alemana. ^[439] En 1539, el rey envió un nuevo gobernador a Islandia, Klaus von Mervitz, con el mandato de introducir reformas y tomar posesión de la propiedad de la Iglesia. ^[439] Von Mervitz se apoderó de un monasterio en Viðey con la ayuda de su sheriff, Dietrich de Minden, y sus soldados. Expulsaron a los monjes y se apoderaron de todas sus posesiones, por lo que fueron inmediatamente excomulgados por Ögmundur.

Gran Bretaña

Inglaterra

La Reforma inglesa es una serie histórica compleja de eventos y reveses, cuya naturaleza y efecto ha sido debatido por los historiadores. ^[440]^[441]^{: 23} Los resultados de la reforma incluyeron una iglesia establecida con un "Libro de Oración conscientemente alineado con la teología suiza,...(pero) la liturgia más elaborada de cualquier Iglesia Protestante en Europa" practicada en catedrales, con servicios sencillos centrados en sermones en iglesias parroquiales, ^[442]^{: 30} políticamente impuesta por una "élite protestante alfabetizada". ^[441]^{: 28}

Inglés América del Norte

La emigración más famosa a América fue la de los separatistas puritanos de la Iglesia anglicana de Inglaterra. Huyeron primero a Holanda y luego a América para establecer la colonia inglesa de Massachusetts en Nueva Inglaterra, que más tarde se convirtió en uno de los Estados Unidos originales. Estos separatistas puritanos también fueron conocidos como "los peregrinos ". Después de establecer una colonia en Plymouth (que se convirtió en parte de la colonia de Massachusetts) en 1620, los peregrinos puritanos recibieron una carta del rey de Inglaterra que legitimaba su colonia, permitiéndoles comerciar con comerciantes en Inglaterra, de acuerdo con los principios del mercantilismo . Las restricciones civiles y religiosas fueron aplicadas más estrictamente por los puritanos de Massachusetts, que vieron varios destierros aplicados a los disidentes para imponer la conformidad, incluyendo el hierro de marcar , el poste de azotes , los bilboes y la soga del verdugo . ^[443] Entre los individuos notables perseguidos por los puritanos se encuentran Anne Hutchinson , que fue desterrada a Rhode Island durante la Controversia Antinomiana , y la cuáquera Mary Dyer , que fue ahorcada en Boston por desafiar repetidamente una ley puritana que prohibía a los cuáqueros entrar en la colonia. ^[444] Dyer fue una de los cuatro cuáqueros ejecutados conocidos como los mártires de Boston . Las ejecuciones cesaron en 1661 cuando el rey Carlos II prohibió explícitamente a Massachusetts ejecutar a nadie por profesar el cuaquerismo. ^[445] En 1647, Massachusetts aprobó una ley que prohibía a los sacerdotes católicos jesuitas entrar en territorio bajo jurisdicción puritana. ^[446]^[447] Cualquier persona sospechosa que no pudiera limpiarse debía ser desterrada de la colonia; una segunda ofensa conllevaba la pena de muerte. ^[448]

Los peregrinos desaprobaban radicalmente la Navidad desde el punto de vista protestante, y su celebración estuvo prohibida en Boston desde 1659 hasta 1681. ^[449] La prohibición fue revocada en 1681 por el gobernador designado por los ingleses Edmund Andros , quien también revocó una prohibición puritana de las festividades los sábados por la noche. ^[449] Sin embargo, no fue hasta mediados del siglo XIX que celebrar la Navidad se puso de moda en la región de Boston. ^[450]

Gales

El obispo Richard Davies y el clérigo protestante disidente John Penry introdujeron la teología calvinista en Gales. En 1588, el obispo de Llandaff publicó la Biblia completa en lengua galesa . La traducción tuvo un impacto significativo en la población galesa y ayudó a establecer firmemente el protestantismo entre el pueblo galés . ^[451] Los protestantes galeses utilizaron el modelo del Sínodo de Dort de 1618-1619. El calvinismo se desarrolló durante el período puritano, tras la restauración de la monarquía bajo Carlos II, y dentro del movimiento metodista calvinista de Gales . Sin embargo, pocas copias de los escritos de Calvino estaban disponibles antes de mediados del siglo XIX. ^[452]

Escocia

En el caso de Escocia, la Reforma culminó en el plano eclesiástico con el establecimiento de una iglesia que seguía líneas reformadas y, en el plano político, con el triunfo de la influencia inglesa sobre la francesa. John Knox es considerado el líder de la Reforma escocesa.

El Parlamento de la Reforma de 1560 repudió la autoridad del papa mediante la Ley de Jurisdicción Papal de 1560 , prohibió la celebración de la misa y aprobó una Confesión de Fe protestante . Fue posible gracias a una revolución contra la hegemonía francesa bajo el régimen de la regente María de Guisa , que había gobernado Escocia en nombre de su hija ausente María, reina de Escocia (entonces también reina de Francia).

Aunque el protestantismo triunfó con relativa facilidad en Escocia, la forma exacta del protestantismo quedó por determinar. El siglo XVII fue testigo de una lucha compleja entre el presbiterianismo (en particular los Covenanters ) y el episcopalianismo . Los presbiterianos finalmente obtuvieron el control de la Iglesia de Escocia , que llegó a tener una importante influencia en las iglesias presbiterianas de todo el mundo, pero Escocia mantuvo una minoría episcopal relativamente grande . ^[453]

Francia

El catolicismo siguió siendo la religión oficial del Estado, y la suerte de los protestantes franceses decayó gradualmente durante el siglo siguiente, culminando con el Edicto de Fontainebleau de Luis XIV (1685), que revocó el Edicto de Nantes y convirtió al catolicismo en la única religión legal de Francia, lo que llevó a algunos hugonotes a vivir como nicodemitas . ^[454] En respuesta al Edicto de Fontainebleau, Federico Guillermo I, elector de Brandeburgo, declaró el Edicto de Potsdam (octubre de 1685), otorgando paso libre a los refugiados hugonotes y estatus libre de impuestos durante diez años.

A finales del siglo XVII, entre 150.000 y 200.000 hugonotes huyeron a Inglaterra, los Países Bajos, Prusia, Suiza y las colonias inglesas y holandesas de ultramar. ^[455] Una comunidad significativa en Francia permaneció en la región de Cévennes . Una comunidad protestante separada, de fe luterana , existía en la recién conquistada provincia de Alsacia , cuyo estatus no se vio afectado por el Edicto de Fontainebleau.

España

A principios del siglo XVI, España tenía un entorno político y cultural diferente al de sus vecinos de Europa occidental y central en varios aspectos, lo que afectó la mentalidad y la reacción de la nación hacia la Reforma. España, que recién había logrado completar la reconquista de la península a los moros en 1492, se había preocupado por convertir a las poblaciones musulmana y judía de las regiones recién conquistadas mediante el establecimiento de la Inquisición española en 1478. Los gobernantes de la nación enfatizaron la unidad política, cultural y religiosa, y en el momento de la Reforma luterana, la Inquisición española ya tenía 40 años y tenía la capacidad de perseguir rápidamente cualquier movimiento nuevo que los líderes de la Iglesia católica percibieran o interpretaran como heterodoxia religiosa. ^[456] Carlos V no quería ver a España ni al resto de la Europa de los Habsburgo dividida, y a la luz de la continua amenaza de los otomanos, prefería ver a la Iglesia católica reformarse desde dentro. Esto condujo a una Contrarreforma en España en la década de 1530. Durante la década de 1520, la Inquisición española había creado una atmósfera de sospecha y trató de erradicar cualquier pensamiento religioso que se considerara sospechoso. Ya en 1521, el Papa había escrito una carta a la monarquía española advirtiéndoles que no permitieran que los disturbios del norte de Europa se reprodujeran en España. Entre 1520 y 1550, las imprentas en España estuvieron estrictamente controladas y se prohibieron todos los libros de enseñanza protestante.

Entre 1530 y 1540, el protestantismo en España todavía pudo ganar seguidores clandestinamente, y en ciudades como Sevilla y Valladolid los seguidores se reunían en secreto en casas privadas para orar y estudiar la Biblia. ^[457] Se estimó que los protestantes en España eran entre 1000 y 3000, principalmente entre intelectuales que habían visto escritos como los de Erasmo . Entre los reformadores notables se encontraban Juan Gil y Juan Pérez de Pineda, quienes posteriormente huyeron y trabajaron junto a otros como Francisco de Enzinas para traducir el Nuevo Testamento griego al idioma español, una tarea completada en 1556. Las enseñanzas protestantes fueron contrabandeadas a España por españoles como Julián Hernández, quien en 1557 fue condenado por la Inquisición y quemado en la hoguera. Bajo Felipe II , los conservadores de la iglesia española reforzaron su control, y aquellos que se negaron a retractarse, como Rodrigo de Valer, fueron condenados a cadena perpetua. El 21 de mayo de 1559, dieciséis luteranos españoles fueron quemados en la hoguera; 14 fueron estrangulados antes de ser quemados, mientras que dos fueron quemados vivos. En octubre, otros 30 fueron ejecutados. Los protestantes españoles que lograron huir del país se encontraban en al menos una docena de ciudades de Europa, como Ginebra , donde algunos de ellos abrazaron las enseñanzas calvinistas . Aquellos que huyeron a Inglaterra recibieron apoyo de la Iglesia de Inglaterra . ^{[ cita requerida ]}

El Reino de Navarra , aunque en la época de la Reforma protestante era un principado menor con una territorialidad restringida al sur de Francia, tenía monarcas hugonotes franceses, entre ellos Enrique IV de Francia y su madre, Juana III de Navarra , una devota calvinista.

Con la llegada de la Reforma protestante, el calvinismo llegó a algunos vascos a través de la traducción de la Biblia al euskera por parte de Joanes Leizarraga . Como reina de Navarra, Juana III encargó la traducción del Nuevo Testamento al euskera ^{[nota 58]} y al bearnés para beneficio de sus súbditos.

Italia

Símbolo valdense *Lux lucet in tenebris* ("La luz brilla en la oscuridad")

La noticia de los reformadores protestantes llegó a Italia en la década de 1520, pero nunca se extendió. Su desarrollo fue detenido por la Contrarreforma, la Inquisición y el desinterés popular. No sólo la Iglesia fue muy agresiva en la búsqueda y supresión de la herejía, sino que había escasez de líderes protestantes. Nadie tradujo la Biblia al italiano; se escribieron pocos tratados. No surgió ningún núcleo de protestantismo. Los pocos predicadores que sí se interesaron por el "luteranismo", como se lo llamaba en Italia, fueron reprimidos o se exiliaron a países del norte donde su mensaje fue bien recibido. Como resultado, la Reforma casi no ejerció influencia duradera en Italia, excepto para fortalecer a la Iglesia católica y presionar para que se pusiera fin a los abusos en curso durante la Contrarreforma. ^[458]^[459]

Algunos protestantes abandonaron Italia y se convirtieron en destacados activistas de la Reforma europea, principalmente en la Mancomunidad polaco-lituana (por ejemplo, Giorgio Biandrata , Bernardino Ochino , Giovanni Alciato, Giovanni Battista Cetis, Fausto Sozzini , Francesco Stancaro y Giovanni Valentino Gentile ), quienes propagaron el no trinitarismo allí y fueron los principales instigadores del movimiento de los Hermanos Polacos . ^[460] Algunos también huyeron a Inglaterra y Suiza, incluido Peter Vermigli .

En 1532, los valdenses , que ya habían estado presentes siglos antes de la Reforma, se alinearon y adoptaron la teología calvinista. La Iglesia valdense sobrevivió en los Alpes occidentales a través de muchas persecuciones y sigue siendo una iglesia protestante en Italia. ^[461]^{[ página requerida ]}

Eslovenia

Primož Trubar es conocido por haber consolidado la lengua eslovena y es considerado una figura clave de la historia cultural eslovena, en muchos aspectos una personalidad histórica eslovena de gran importancia. ^[462] Fue la figura clave de la Iglesia protestante de las Tierras Eslovenas , ya que fue su fundador y su primer superintendente. Los primeros libros en esloveno, el Catecismo y el Abecedarium , fueron escritos por Trubar. ^[463]

Grecia

Las enseñanzas protestantes de la Iglesia occidental también fueron adoptadas brevemente dentro de la Iglesia ortodoxa oriental a través del patriarca griego Cyril Lucaris en 1629 con la publicación de la Confessio (doctrina calvinista) en Ginebra . Los factores que motivaron su decisión de adoptar aspectos de la Reforma incluyeron la rivalidad histórica y la desconfianza entre las iglesias ortodoxa griega y católica, junto con sus preocupaciones por la entrada de sacerdotes jesuitas en tierras griegas en sus intentos de propagar las enseñanzas de la Contrarreforma entre la población griega. Posteriormente patrocinó la traducción del Nuevo Testamento al griego moderno de Máximo de Galípoli y se publicó en Ginebra en 1638. Tras la muerte de Lucaris en 1638, las facciones conservadoras dentro de la Iglesia Ortodoxa Oriental celebraron dos sínodos: el Sínodo de Constantinopla (1638) y el Sínodo de Iași (1642) criticando las reformas y, en la convocatoria de 1672 dirigida por Dositheos , condenaron oficialmente las doctrinas calvinistas.

En 2019, Christos Yannaras le dijo a Norman Russell que, aunque había participado en el movimiento Zoë , había llegado a considerarlo criptoprotestante . ^[464]

Desparramar

La Reforma se extendió por toda Europa a partir de 1517, alcanzando su apogeo entre 1545 y 1620. La mayor extensión geográfica del protestantismo se produjo en algún momento entre 1545 y 1620. En 1620, la Batalla de la Montaña Blanca derrotó a los protestantes en Bohemia (hoy República Checa) que buscaban que se mantuviera la Carta de Majestad de 1609 .

La Guerra de los Treinta Años comenzó en 1618 y supuso un drástico declive territorial y demográfico cuando la Casa de Habsburgo introdujo medidas contrarreformistas en sus vastas posesiones de Europa central. Aunque la Guerra de los Treinta Años concluyó con la Paz de Westfalia , las guerras francesas de la Contrarreforma continuaron, así como la expulsión de los protestantes en Austria.

Según un estudio de 2020 de la American Sociological Review , la Reforma se extendió primero a las zonas en las que Lutero ya tenía relaciones sociales, como corresponsales postales y antiguos alumnos, así como a los lugares que había visitado. El estudio sostiene que estos vínculos sociales contribuyeron más a los primeros avances de la Reforma que la imprenta. ^[465]

Conclusión y legado

No hay un acuerdo universal sobre la fecha exacta o incluso aproximada en que terminó la Reforma. Varias interpretaciones enfatizan diferentes fechas, períodos completos o argumentan que la Reforma nunca terminó realmente. ^[466] Sin embargo, hay algunas interpretaciones populares. La Paz de Augsburgo en 1555 terminó oficialmente la lucha religiosa entre los dos grupos e hizo que la división legal del cristianismo fuera permanente dentro del Sacro Imperio Romano Germánico , permitiendo a los gobernantes elegir el luteranismo o el catolicismo como la confesión oficial de su estado. Podría considerarse que terminó con la promulgación de las confesiones de fe . Otros años de finalización sugeridos se relacionan con la Contrarreforma o la Paz de Westfalia de 1648. Desde una perspectiva católica, el Concilio Vaticano Segundo puso fin a la Contrarreforma. ^[467]

En la historia de la teología o la filosofía, la era de la Reforma terminó con la Era de la Ortodoxia. El Período Ortodoxo, también llamado Período Escolástico , sucedió a la Reforma con el Concilio de Trento de 1545-1563, los Treinta y nueve Artículos anglicanos de 1562 , el Libro de la Concordia de 1580 y otras confesiones de fe . La Era Ortodoxa terminó con el desarrollo tanto del Pietismo como de la Ilustración .
La Paz de Westfalia podría considerarse el acontecimiento que puso fin a la Reforma.

Guerra de los Treinta Años: 1618-1648

Los conflictos de la época de la Reforma y la Contrarreforma se denominan guerras de religión europeas . En particular, la Guerra de los Treinta Años (1618-1648) devastó gran parte de Alemania , matando entre el 25 y el 40% de su población. ^[468] La Casa Católica de los Habsburgo y sus aliados lucharon contra los príncipes protestantes de Alemania, apoyados en varias ocasiones por Dinamarca, Suecia y Francia . Los Habsburgo, que gobernaron España, Austria, la Corona de Bohemia , Hungría , las Tierras Eslovenas , los Países Bajos españoles y gran parte de Alemania e Italia, fueron acérrimos defensores de la Iglesia católica.

Los dos principios fundamentales de la Paz de Westfalia , que puso fin a la Guerra de los Treinta Años, fueron:

Todos los partidos reconocerían ahora la Paz de Augsburgo de 1555, por la que cada príncipe tendría el derecho a determinar la religión de su propio estado, siendo las opciones el catolicismo, el luteranismo y ahora el calvinismo (el principio de cuius regio, eius religio ).
A los cristianos que vivían en principados donde su denominación no era la iglesia establecida se les garantizaba el derecho a practicar su fe en público durante las horas asignadas y en privado a su voluntad.

El tratado también puso fin de manera efectiva al poder político paneuropeo del papado. El papa Inocencio X declaró que el tratado era "nulo, inválido, inicuo, injusto, condenable, reprobado, insulso, vacío de significado y efecto para todos los tiempos" en su breve apostólico Zelo Domus Dei . Los soberanos europeos, tanto católicos como protestantes, ignoraron su veredicto. ^[469]^{[ página requerida ]}

Consecuencias de la Reforma

Hoy en día, el protestantismo, definido en sentido amplio, constituye la segunda forma más grande de cristianismo (después del catolicismo), con un total de 1.170 millones de seguidores en todo el mundo, o aproximadamente el 44% de todos los cristianos. ^[470]^[471]^{[nota 59]} ^{[nota 60]}

En las naciones que siguieron siendo católicas, o volvieron a serlo, los protestantes restantes a veces vivían como criptoprotestantes , también llamados nicodemitas , en contra de la insistencia de Juan Calvino, que quería que vivieran su fe abiertamente. ^[473] Algunos criptoprotestantes han sido identificados hasta el siglo XIX después de inmigrar a América Latina. ^[474] En Gran Bretaña, desde el período isabelino, los disidentes llamados recusantes incluían tanto a familias católicas como a disidentes ingleses (cuáqueros, ranters, diggers, grindletonianos, etc.): casi toda la población irlandesa eran recusantes de la impuesta Iglesia protestante de Irlanda. ^[475]

Los viajes y las migraciones entre países se hicieron más difíciles. «En 1500, un cristiano podía viajar de un extremo a otro de Europa sin temor a ser perseguido; en 1600, toda forma de cristianismo era ilegal en algún lugar de Europa». ^[476] Dos prolongadas series de conflictos, las Guerras de religión francesas (1562-1598) y la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), resultaron en entre seis y dieciséis millones de muertes .

Reforma radical

En algunas partes de Alemania, Suiza y Austria, una mayoría simpatizaba con la Reforma Radical a pesar de la intensa persecución. ^[477] Aunque la proporción sobreviviente de la población europea que se rebeló contra las iglesias católica, luterana y zwingliana era pequeña, los reformadores radicales escribieron profusamente y la literatura sobre la Reforma Radical es desproporcionadamente grande, en parte como resultado de la proliferación de las enseñanzas de la Reforma Radical en los Estados Unidos. ^[478]

A pesar de la significativa diversidad entre los primeros Reformadores Radicales, algunos "patrones repetitivos" surgieron entre muchos grupos anabaptistas. Muchos de estos patrones fueron consagrados en la Confesión de Schleitheim (1527) e incluyen el bautismo de los creyentes (o adultos) , la visión conmemorativa de la Cena del Señor , la creencia de que la Escritura es la autoridad final en asuntos de fe y práctica, el énfasis en el Nuevo Testamento y el Sermón del Monte , la interpretación de la Escritura en comunidad, la separación del mundo y una teología de dos reinos , el pacifismo y la no resistencia , la propiedad comunal y el compartir económico, la creencia en la libertad de la voluntad, la no realización de juramentos, la "sumisión" ( Gelassenheit ) a la propia comunidad y a Dios, la prohibición (es decir, el rechazo), la salvación a través de la divinización ( Vergöttung ) y la vida ética, y el discipulado ( Nachfolge Christi ). ^[479]

Alfabetismo

Traducción moderna al alto alemán de la Biblia cristiana realizada por el reformador protestante Martín Lutero (1534). ^[480] La popularidad generalizada de la Biblia traducida al alto alemán por Lutero ayudó a establecer el alto alemán estándar moderno. ^[480]

La Reforma protestante fue un triunfo de la alfabetización y de la nueva imprenta . ^[481]^{[nota 61]}^[181]^[483] La traducción de la Biblia de Lutero al alto alemán (el Nuevo Testamento se publicó en 1522; el Antiguo Testamento se publicó en partes y se completó en 1534) también fue decisiva para la lengua alemana y su evolución desde el alto alemán temprano hasta el alemán estándar moderno. ^[480] La traducción de la Biblia de Lutero promovió el desarrollo de formas no locales de lenguaje y expuso a todos los hablantes a formas de alemán de fuera de su propia área. ^[484] La publicación de la Biblia de Lutero fue un momento decisivo en la difusión de la alfabetización en la Alemania moderna temprana , ^[480] y estimuló también la impresión y distribución de libros y panfletos religiosos. Desde 1517 en adelante, los panfletos religiosos inundaron Alemania y gran parte de Europa. ^[485]^{[ página necesaria ]}^{[nota 62]}

En 1530 se conocían más de 10.000 publicaciones, con un total de diez millones de ejemplares. La Reforma fue, pues, una revolución mediática. Lutero reforzó sus ataques a Roma al retratar una iglesia "buena" contra una "mala". A partir de ahí, quedó claro que la imprenta podía utilizarse para la propaganda en la Reforma con fines particulares, aunque el término propaganda deriva de la Congregatio de Propaganda Fide ( Congregación para la Propagación de la Fe ) católica de la Contrarreforma. Los escritores reformistas utilizaban estilos, clichés y estereotipos existentes que adaptaban según fuera necesario. ^[485]^{[ página necesaria ]} Especialmente eficaces fueron los escritos en alemán, incluida la traducción de la Biblia de Lutero, su Catecismo menor para padres que enseñan a sus hijos y su Catecismo mayor , para pastores.

Utilizando la lengua vernácula alemana, expresaron el Credo de los Apóstoles en un lenguaje trinitario más sencillo y personal. Las ilustraciones de la Biblia alemana y de muchos tratados popularizaron las ideas de Lutero. Lucas Cranach el Viejo (1472-1553), el gran pintor patrocinado por los electores de Wittenberg, era un amigo cercano de Lutero e ilustró la teología de Lutero para un público popular. Dramatizó las opiniones de Lutero sobre la relación entre el Antiguo y el Nuevo Testamento, al tiempo que se mantenía consciente de las cuidadosas distinciones de Lutero sobre los usos adecuados e inadecuados de las imágenes visuales. ^[487]

Resultados

Los protestantes han desarrollado su propia cultura , con importantes contribuciones en la educación, las humanidades y las ciencias, el orden político y social, la economía y las artes y muchos otros campos. ^[488] Los académicos han identificado los siguientes resultados de la Reforma con respecto a la formación de capital humano , la ética protestante , el desarrollo económico , la gobernanza y los resultados "oscuros": ^[489]

Formación de capital humano

Tasas de alfabetización más elevadas. ^[490]
Menor brecha de género en la matriculación escolar y las tasas de alfabetización. ^[491]
Aumento de la matrícula en la enseñanza primaria. ^[492]
Mayor gasto público en escolarización y mejor desempeño educativo de los reclutas militares. ^[493]
Mayor capacidad en lectura, aritmética, redacción de ensayos e historia. ^[494]

Ética protestante

Más horas trabajadas. ^[495]
Actitudes divergentes sobre la prioridad absoluta del trabajo entre protestantes y católicos. ^[496]
Menos referendos sobre el ocio, la intervención estatal y la redistribución en los cantones suizos con más protestantes. ^[497]
Menor satisfacción con la vida cuando se está desempleado. ^[498]
Actitudes pro-mercado. ^[499]
Mayor crecimiento relativo del ingreso en las ciudades protestantes en comparación con las ciudades católicas (correlacionada con un mayor crecimiento en el tamaño de las ciudades protestantes). ^[490]

Desarrollo económico

Katharina von Bora jugó un papel en la configuración de la ética social durante la Reforma.

Diferentes niveles de ingresos del impuesto sobre la renta per cápita, porcentaje de la fuerza laboral en la industria y los servicios, e ingresos de los maestros varones de escuela primaria. ^[490]
Crecimiento de las ciudades protestantes. ^[500]^[501]
Mayor espíritu emprendedor entre las minorías religiosas en los estados protestantes. ^[502]^[503]
Diferentes éticas sociales que facilitan el comercio impersonal. ^[504]
Industrialización. ^[505]

Gobernancia

Se ha considerado que la Reforma fue un factor clave en el desarrollo del sistema estatal. ^[506]^[507]
Se ha considerado que la Reforma fue un factor clave en la formación de movimientos de defensa transnacionales. ^[508]
La Reforma influyó en la tradición jurídica occidental. ^[509]
Permitir el surgimiento de burocracias profesionales en Europa. ^[510]
Establecimiento de iglesias estatales. ^[511]
Regímenes de asistencia social y de socorro a los pobres. ^[512]^[513]
James Madison señaló que la doctrina de Martín Lutero de los dos reinos marcó el comienzo de la concepción moderna de la separación de la iglesia y el estado . ^[514]
La doctrina calvinista y luterana del magistrado menor contribuyó a la teoría de la resistencia en el período moderno temprano y se empleó en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos .
Reformadores como Calvino promovieron el gobierno mixto y la separación de poderes , ^[515]^[516] que gobiernos como el de los Estados Unidos adoptaron posteriormente. ^[517]^[518]

Otros resultados

Los juicios por brujería se hicieron más comunes en regiones u otras jurisdicciones donde protestantes y católicos disputaban el mercado religioso. ^[519]
Christopher J. Probst, en su libro Demonizing the Jews: Luther and the Protestant Church in Nazi Germany (2012), muestra que un gran número de clérigos y teólogos protestantes alemanes durante el Tercer Reich nazi utilizaron las publicaciones hostiles de Lutero hacia los judíos y el judaísmo para justificar al menos en parte las políticas antisemitas de los nacionalsocialistas. ^[520]
En su decreto sobre el ecumenismo , el Concilio Vaticano II de los obispos católicos declaró que mediante el diálogo contemporáneo, aunque todavía se mantienen los puntos de vista de la Iglesia Una, Santa, Católica y Apostólica, entre las iglesias "todas son llevadas a examinar su propia fidelidad a la voluntad de Cristo para la Iglesia y en consecuencia a emprender con vigor la tarea de renovación y reforma" ( Unitatis Redintegratio , 4).
La producción de cerveza pasó de utilizar hierbas a utilizar lúpulo. ^[521]

Historiografía

Margaret C. Jacob sostiene que se ha producido un cambio drástico en la historiografía de la Reforma. Hasta los años 1960, los historiadores centraban su atención principalmente en los grandes líderes y teólogos del siglo XVI, especialmente Lutero, Calvino y Zwinglio. Sus ideas se estudiaban en profundidad. Sin embargo, el surgimiento de la nueva historia social en los años 1960 llevó a mirar la historia desde abajo hacia arriba, no desde arriba hacia abajo. Los historiadores comenzaron a concentrarse en los valores, creencias y comportamiento de la gente en general. Encuentra que "en la investigación contemporánea, la Reforma se ve ahora como una vasta convulsión cultural, un movimiento social y popular, matizado y rico debido a su diversidad". ^[522]

Por ejemplo, el historiador John Bossy caracterizó la Reforma como un período en el que el cristianismo fue reformulado no como "una comunidad sostenida por actos rituales, sino como una enseñanza impuesta por estructuras institucionales", tanto para católicos como para protestantes; ^{[nota 63]}^{[nota 64]} y el pecado fue reformulado de los siete pecados capitales —malos porque son antisociales— a las transgresiones de los Diez Mandamientos —malos porque son afrentas a Dios—.

Música y arte

Pintura y escultura

Edificio

Influencia en la arquitectura de la iglesia

Literatura

Formas musicales

Liturgias

Culto reformado
La liturgia de Calvino
Fórmula missae
Feria alemana
Latín eclesiástico
Misa luterana y anglicana en la música
Masa cíclica vs. masa parafraseada
Ritos romanos y ritos sarum
Secuencia (conservada por los luteranos, prohibida en su mayor parte por Trento)

Himnarios

Música secular

En parte debido al amor de Martín Lutero por la música, la música adquirió importancia en el luteranismo. El estudio y la práctica de la música se fomentaron en los países de mayoría protestante. Canciones como los himnos luteranos o el Salterio calvinista se convirtieron en herramientas para la difusión de las ideas y creencias protestantes, así como en banderas de identidad. Actitudes similares se desarrollaron entre los católicos, quienes a su vez alentaron la creación y el uso de la música con fines religiosos. ^[523]

Véase también

Notas

^ Bossy caracterizó el cristianismo parroquial de finales de la Edad Media como una "comunidad de creyentes cuyo ideal religioso era la paz y el amor mutuo". Duffy, Eamon (1 de noviembre de 2016). "El fin de la cristiandad". First Things . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
^ El historiador Hendrik Enno van Gelder sugirió que las Reformas de Lutero y Calvino fueron asuntos menores comparados con la Reforma de Erasmo y los humanistas, "que impulsaron al cristianismo más allá de lo que (los otros) podían hacer, alejándolo del catolicismo medieval y acercándolo al mundo moderno". Los historiadores Edward Gibbon y Hugh Trevor-Roper también escribieron sobre una "tercera iglesia". ^[7]^{: 149}
^ "Esta 'retórica de la reforma' aparece en una variedad de fuentes, todas ellas originadas en la corte real de Carlomagno y sus sucesores. Posteriormente, palabras como corrigere , emendare , renovare , reformare y sus sinónimos se convirtieron rápidamente en los instrumentos para lograr la unidad, y la unidad le dio al imperio cristiano de Carlomagno pax , caritas y concordia ". ^[12]^{: 158}
^ Como los académicos de Wittenberg publicaban regularmente sus documentos de disputa enviándolos a la puerta de la iglesia del castillo, la historia es bastante probable incluso si fue mencionada por primera vez años después de los eventos. ^[18]^[19]
^ Se suponía que los santos ayudaban a quienes los veneraban y suplicaban con fe . Había casos en los que los agricultores, decepcionados, pensaban que un santo agrícola había fallado injustamente en ayudar al clima o a la cosecha, y derribaban su estatua o la salpicaban de barro. ^[35]
↑ Un ejemplo notable fue la monja dominica Catalina de Siena (fallecida en 1380), cuyas revelaciones convencieron al papa Gregorio XI a devolver su sede de Aviñón a Roma. ^[44]
^ Aunque en las misas mayores medievales, al menos en Francia, Alemania e Inglaterra, se hizo común el Prône , "una paraliturgia vernácula dentro del conjunto del latín" (véase Oraciones de ofrecimiento de Ratisbona medieval). (Véase "prone". Referencia de Oxford .)
^ En algunas diócesis dálmatas se utilizaba el antiguo eslavo eclesiástico como lengua litúrgica. ^[46]
↑ Excepto las oraciones comunes, véase la Catequesis medieval . Sin embargo, el historiador Alec Ryrie señala que, en la Inglaterra Tudor anterior a la Reforma, los laicos "sabían lo que significaba (el latín)". Ryrie, Alec (2017). La era de la Reforma: los reinos Tudor y Estuardo, 1485-1603. Religión, política y sociedad en Gran Bretaña (2.ª ed.). Routledge. ISBN 978-1-315-27214-6.
^ Por ejemplo, los comentaristas católicos leyeron la Ley de Moisés en un sentido simbólico o místico pensando que las ceremonias y leyes judías eran irrelevantes para los cristianos. ^[47]
^ Biel empleó el axioma latino : Facienti quod in se est, Deus non denegat gratiam. 'Dios no niega su gracia a quien hace lo que está en él' Scheck, Thomas P. (2013). "Respuesta del obispo John Fisher a Martín Lutero". Estudios franciscanos . 71 : 463–509. ISSN 0080-5459. JSTOR 43855981.
↑ Entre los prelados excepcionalmente influyentes se incluyen el cardenal español Francisco Jiménez de Cisneros (fallecido en 1517) y el arzobispo alemán Matthäus Lang (fallecido en 1540). ^[57]
^ Los arzobispos eran también jefes de provincias eclesiásticas que incluían varias diócesis. ^[55]
^ Por ejemplo, las órdenes religiosas estaban regularmente exentas de la autoridad de los obispos, y los laicos podían ser liberados de la obligación del ayuno . ^[59]
^ Los ejemplos incluyen el Concordato de los Príncipes de 1447 que estableció el control de los príncipes electores alemanes sobre los nombramientos para los beneficios en sus principados, y el Concordato de Bolonia de 1516 que confirmó el derecho de los reyes franceses a nominar candidatos para la mayoría de los principales cargos eclesiásticos franceses. ^[74]^[75]
↑ El bautismo de Nzinga a Nkuwu , rey del Congo ( r. 1470-1509 ), en 1491, es el ejemplo más antiguo. Al final del reinado de su hijo Alfonso I ( r. 1509-1543 ), cerca de dos millones de personas habían recibido el bautismo en el Congo. ^[81]
↑ Uno de los entusiastas, Enrique de Lausana (fallecido en 1148), persuadió a las prostitutas francesas a arrepentirse de sus pecados, pero se opuso a las confesiones y atacó la riqueza del clero. Aunque sus llamados a una reforma de la Iglesia atrajeron a muchos plebeyos, su movimiento se desintegró rápidamente cuando murió. ^[83]
^ Por ejemplo, Duns Scotus (fallecido en 1308) afirmó que «la teología no se ocupa de nada más que de lo que está contenido en las Escrituras y de lo que se puede extraer de ellas», aunque esto no equivale a la teología y al estudio de la Biblia. ^[94] Los teólogos asociados con la Orden Agustiniana, como Gregorio de Rímini, rara vez citaban otras fuentes de fe. ^[95]
^ El precio de los libros disminuyó aproximadamente un 85 por ciento después de que las máquinas de impresión comenzaron a funcionar. ^[102]
^ El texto de la Vulgata de Éxodo 34 es un caso bien conocido de traducciones erróneas de Jerónimo: el texto hebreo escribe sobre el rostro brillante de Moisés cuando narra la revelación de los Diez Mandamientos, mientras que Jerónimo describe a Moisés usando un par de cuernos porque confundió una palabra funcional hebrea . ^[108]
^ Por ejemplo, las traducciones de Erasmo no respaldaron el texto de prueba tradicional para los conceptos de gracia infusa ^[109] y el tesoro del mérito, al elegir el adjetivo gratiosa ('graciosa') en lugar del tradicional gratia plena ('llena de gracia') para dirigirse a la Virgen María en el texto latino del Ave María . ^[110]
↑ Un buen ejemplo es la congregación benedictina que comenzó con la reforma de la vida monástica en la Abadía de Santa Giustina en Padua bajo los auspicios del noble veneciano Ludovico Barbo (fallecido en 1443). En 1505, la congregación incluía casi 50 abadías y tuvo un efecto en la reforma de otros monasterios, como la Abadía de Fontevraud y la Abadía de Marmoutier en Francia. ^[113]
↑ Alberto, miembro de la dinastía Hohenzollern , gobernó simultáneamente los arzobispados de Maguncia y Magdeburgo y el obispado de Halberstadt . Había pedido dinero prestado a Fugger para pagar los honorarios a la Curia romana por su nombramiento para la sede de Maguncia, y se esperaba que su parte de los ingresos de la venta de indulgencias le permitiera devolver el préstamo. ^[116]
↑ Federico reconstruyó la iglesia del castillo de Wittenberg para almacenar su colección de casi 20.000 reliquias. Se cree que esta colección incluía una paja del pesebre de la Natividad , el cadáver de un santo inocente y gotas de la leche materna de la Virgen . ^[119]
^ "El propio Lutero había dicho que encontró su nueva visión "auff diser cloaca auff dem thurm" (encima o sobre el inodoro de la torre); sin embargo, algunos historiadores disputan el relato. ^[130]
↑ La amistad de Lutero con el secretario de Federico, Jorge Spalatin (muerto en 1545), le aseguró el favor de Federico, y León X quería influir en las próximas elecciones imperiales con la ayuda de Federico. ^[128]
↑ El historiador Volker Leppin escribe que «el anticatolicismo no está en la raíz de la Reforma, aunque más tarde se convirtió obviamente en parte de todo el marco de la Reforma», pero señala «la tendencia anticatólica de la investigación de Lutero». ^[136]
^ Por ejemplo, afirmó que "el cristiano es un señor perfectamente libre de todos, sujeto a nadie. El cristiano es un siervo perfectamente obediente de todos, sujeto a todos". ^[144]
^ Entre 1517 y 1520, Lutero completó 30 tratados y se vendieron más de 300.000 copias de ellos. ^[155]
^ Según un análisis econométrico del economista Jared Rubin, "la mera presencia de una imprenta antes de 1500 aumentaba la probabilidad de que una ciudad se volviera protestante en 1530 en 52,1 puntos porcentuales, protestante en 1560 en 43,6 puntos porcentuales y protestante en 1600 en 28,7 puntos porcentuales". ^[158] Las ciudades con un mercado de imprenta competitivo tenían incluso más probabilidades de aceptar nuevas teologías. ^[159]
^ "Los protestantes y católicos del siglo XVI sabían que la iconoclasia no era simplemente un subproducto de la Reforma, o un espasmo violento, sino su esencia misma". ^[171]
^ Pfaff demuestra en un estudio que la presencia del santuario de un santo local en una ciudad duplicaba la probabilidad de resistirse a la Reforma. ^[179]
↑ Contarini, según sus propias palabras, «pasó del gran temor y sufrimiento a la felicidad» cuando concluyó el Sábado Santo de 1511 que los creyentes eran justificados por la fe más bien que por sus actos. ^[191]
^ Lutero comparó la presencia física del Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Eucaristía con el calentamiento de un trozo de hierro que cambia sus características físicas. ^[198]
^ Lutero comparó el bautismo infantil con la circuncisión de los niños judíos varones prescrita en el Libro del Génesis . Sus oponentes radicales enfatizarían que el mandato de la circuncisión no podía justificar el bautismo de niñas. ^[199]
^ Muchos de los creyentes no podían citar los Diez Mandamientos , el Credo de los Apóstoles o el Padrenuestro . ^[238]
^ La protesta fue firmada por Juan el Constante, Felipe el Magnánimo, Jorge de Brandeburgo-Ansbach, Wolfgang, príncipe de Anhalt-Köthen ( r. 1508-1566 ) y Ernesto I, duque de Brunswick ( r. 1527-1546 ), y los delegados de Estrasburgo, Nuremberg, Ulm, Constanza, Lindau , Memmingen , Kempten , Nördlingen , Heilbronn , Reutlingen , Isny im Allgäu , St. Gallen, Weissenburg (ahora Wissembourg , Francia) y Windesheim en Speyer. ^[240]
^ Aunque no es inusual, el uso del término "protestante" para describir eventos anteriores a 1529 es anacrónico. ^[241]
^ Bullinger afirmó que "los creyentes... traen a Cristo a la Cena en sus corazones; no lo reciben en la Cena". ^[251]
^ Sajonia electoral, Hesse, Brunswick-Lüneburg , Anhalt-Köthen , Mansfeld , Estrasburgo, Ulm, Constanza, Reutlingen, Memmingen, Lindau, Biberach an der Riß , Isny im Allgäu, Lübeck , Magdeburg y Bremen fueron los miembros fundadores del Schmalkaldic. Liga. ^[261]
↑ El obispo Jón fue arrestado junto con dos de sus hijos por un rico campesino monárquico llamado Daði Guðmundsson (fallecido en 1563). Sus guardias los ejecutaron porque temían que los islandeses católicos acudieran al rescate de su obispo. ^[271]
^ Entre otras cosas, el informe sugería la disolución de la mayoría de las órdenes monásticas, permitiendo que sólo sobrevivieran las órdenes más estrictas. ^[278]
^ El compromiso incluía la declaración de que "el pecador es justificado por una fe viva y eficaz". ^[191]
^ Los teatinos ofrecían atención pastoral a los necesitados y a los enfermos, especialmente a los que padecían sífilis, ^[285] los capuchinos eran frailes itinerantes que predicaban también a los pobres y a los enfermos. ^[286]
^ "Se desarrolló en dos direcciones: junto a la reformulación de la doctrina católica en contraste con la enseñanza protestante se encontraban los numerosos decretos generales de reforma que influirían en la vida del catolicismo durante los siglos venideros. Campi, Emidio (19 de junio de 2013). "¿Fue la Reforma un acontecimiento alemán?". El mito de la Reforma : 9–31. doi :10.13109/9783666550331.9. ISBN 978-3-525-55033-5.
↑ Carlos V era sobrino de Catalina, y después del saqueo de Roma por las tropas imperiales, el Papa Clemente VII no se atrevió a ofender a Carlos anulando el matrimonio de su tía. ^[303]
↑ Los abogados de Enrique se inspiraron en el Defensor pacis ('El Defensor de la Paz'), un tratado legal de Marsilio de Padua (fallecido en c. 1342) que sostenía que la Iglesia estaba subordinada al Estado. ^[309]
↑ El predicador laico Clement Ziegler fue el primero en proclamar (en 1524) que Cristo había tenido un cuerpo celestial antes de que María lo diera a luz. Hoffman llegó al extremo de comparar a María con una bolsa, probablemente sin saber que había adoptado una metáfora del teólogo gnóstico Valentín (fallecido en 180 d. C. ). Según Valentín, Cristo pasó a través de María "como el agua a través de una tubería". ^[326]
^ Calvino tenía sólo doce años cuando recibió un beneficio en la Catedral de Noyon . ^[334]
^ En el prefacio de la Institución , Calvino describió a los protestantes moderados como ejemplos de "castidad, generosidad, misericordia, continencia, paciencia, modestia y todas las demás virtudes", ^[338] contrastándolos con los anabaptistas que en su opinión "sólo deseaban gobernarse a sí mismos de acuerdo con sus cerebros tontos, bajo el pretexto de querer obedecer a Dios" ^[339].
^ La nueva liturgia anglicana estuvo fuertemente influenciada por los servicios de la iglesia evangélica y las propuestas litúrgicas del arzobispo Hermann de Colonia. ^[350]
^ Servet fue uno de los primeros en descubrir la circulación pulmonar . ^[362]
↑ El pastor evangélico Joachim Westphal (fallecido en 1574) describió a Calvino como «la vaca» y a Bullinger como «el toro» en un panfleto contra el Consenso en 1552. ^[372]
^ Alrededor de 1.900 personas fueron ejecutadas por herejía; aproximadamente dos tercios de ellas eran anabaptistas. ^[395]
↑ En Tournai , un protestante se apoderó del pan sacramental durante la misa, condenando la «idolatría papista». Otro hombre llamó falso profeta a un clérigo católico en Gante . ^[398]
^ Por ejemplo, los protestantes constituían menos del 3 por ciento de la población de la ciudad de Alkmaar en 1576. ^[406]
^ Ferenc Dávid, un teólogo excepcionalmente flexible, fue obispo de las iglesias evangélica, reformada y unitaria durante su vida. Juan Segismundo también estuvo muy influido por su médico de la corte antitrinitario Giorgio Biandrata (fallecido en 1588). ^[417]^[418]
^ Véase la entrada de Wikipedia sobre Joanes Leizarraga , el sacerdote que realizó la traducción. Su manuscrito se considera una piedra angular de la literatura vasca y un intento pionero de normalización de la lengua vasca.
^ Las estimaciones más recientes sitúan la población protestante mundial en un rango de 800 millones a más de 1.000 millones. Por ejemplo, el autor Hans Hillerbrand estimó una población protestante total de 833.457.000 en 2004, ^[472] mientras que un informe del Seminario Teológico Gordon-Conwell – 1.170.803.000 (con inclusión de los independientes tal como se definen en este artículo) en 2024. ^[471]
^ Sin embargo, más de la mitad de esta población pertenece a denominaciones protestantes modernas , como las iglesias pentecostales, que no se derivan de las denominaciones históricas de la Reforma; y las denominaciones históricas restantes incluyen denominaciones arminianas , como los metodistas , que no se adhieren a ciertas doctrinas clave de la Reforma, como la sola fide .
^ Al final, si bien el énfasis de la Reforma en que los protestantes leyeran las Escrituras fue un factor en el desarrollo de la alfabetización, el impacto de la imprenta en sí, la mayor disponibilidad de obras impresas a un precio más barato y el enfoque creciente en la educación y el aprendizaje como factores clave para obtener un puesto lucrativo, también fueron factores contribuyentes significativos. ^[482]
^ En la primera década de la Reforma, el mensaje de Lutero se convirtió en un movimiento y la producción de panfletos religiosos en Alemania alcanzó su apogeo. ^[486]
^ "Pero en la era del Renacimiento, y más aún en el período de la Reforma que le siguió, la confianza en el símbolo y la imagen dio paso al privilegio de la palabra impresa o hablada. La paz siguió siendo una aspiración cristiana fundamental, pero el ritual y el sacramento dieron paso a la persuasión y la instrucción como medios para alcanzarla". Duffy, op. cit.
^ "Hasta el siglo XVII, el cristianismo significaba un conjunto de personas, pero desde entonces se refiere únicamente a un conjunto de creencias". Lewis, Eleanor V. (junio de 1986). "(Reseña) Cristianismo en Occidente, 1400-1700. Por John Bossy. Nueva York: Oxford University Press, 1985". Historia de la Iglesia . 55 (2): 225-226. doi :10.2307/3167429. JSTOR 3167429. S2CID 162279854.

Referencias

^ Armstrong, Alstair (2002). Reforma europea: 1500–1610 (Historia avanzada de Heinemann): 1500–55 . Heinemann Educational. ISBN 0-435-32710-0.
^ "Cristianismo - Cisma, Reforma, Doctrina | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
^ Davies 1996, pág. 291.
^ Fahlbusch, Erwin, y Bromiley, Geoffrey William (2003). La enciclopedia del cristianismo, volumen 3. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. pág. 362.
^ "Contrarreforma". Encyclopædia Britannica Online . 9 de octubre de 2023.
^ El cristianismo en Occidente 1400-1700 (reseña) Wooding, Lucy (7 de enero de 2010). "El canon". Times Higher Education (1929): 49.
^ Mansfield, Bruce (6 de mayo de 2003). "Erasmo en el siglo XX: interpretaciones 1920-2000". Erasmo en el siglo XX. University of Toronto Press. doi :10.3138/9781442674554. ISBN 978-1-4426-7455-4.
^ McGrath 2021, págs. 2-3.
^ Firpo 2016, pág. 295.
^ Cameron 2012, pág. 1.
^ Dixon 2012, págs. 10-11.
^ Hen, Yitzhak (2006). Manuscritos medievales en transición: tradición y reciclaje creativo. Editorial de la Universidad de Lovaina. ISBN 978-90-5867-520-0.JSTOR j.ctt9qdxv4.11 .
^ Marshall 2009, págs. 3-4.
^ Hamilton 2003, pág. 45.
^ Collinson 2005, pág. 14.
^ Cameron 2012, pág. 52.
^ Marshall 2009, pág. 5.
^ desde Cameron 2012, pág. 102.
^ Roper 2022, pág. 52.
^ Dixon 2012, pág. 15.
^ Dixon 2012, pág. 10.
^ Dixon 2012, págs. 14-15.
^ ab "protestante – Origen y significado de protestante por Diccionario Etimológico Online". www.etymonline.com .
^ Lindberg 2021, págs. 21–24.
^ Cameron 2012, pág. 4.
^ Cameron 2012, págs. 204-205.
^ Lindberg 2021, pág. 24.
^ desde Hamilton 2003, pág. 97.
^ Gordon 2022, págs. 41, 48.
^ MacCulloch 2003, págs. 90–92.
^ Hamilton 2003, pág. 84.
^ Duffy, Eamon (1 de noviembre de 2016). "El fin de la cristiandad". First Things . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
^ Hamilton 2003, pág. 68.
^ Cameron 2012, pág. 14.
^ Pfaff 2013, págs. 196-197.
^ Pfaff 2013, págs. 213-214.
^ "Cofradías medievales: oraciones, fiestas y honorarios". Medievalists.net . 21 de noviembre de 2021.
^ Rudy, Kathryn M. (12 de septiembre de 2024). Capítulo 2: Cofradías de laicos. págs. 73–124.
^ Hamilton 2003, pág. 83.
^ Hamilton 2003, págs. 51–53, 93.
^ Hamilton 2003, págs. 24–31, 140.
^ MacCulloch 2003, pág. 180.
^ Hamilton 2003, pág. 15.
^ desde Hamilton 2003, pág. 32.
^ Hamilton 2003, págs. 31-32.
^ Hamilton 2003, pág. 53.
^ Hamilton 2003, pág. 29.
^ Hamilton 2003, págs. 27, 124–126.
^ McGrath, Alister E. (13 de febrero de 2020). "El concepto de mérito". Iustitia Dei: Una historia de la doctrina cristiana de la justificación . págs. 156–168. doi :10.1017/9781108560702.013. ISBN 9781108560702. Número de identificación del sujeto 214317181.
^ desde Cameron 2012, pág. 156.
^ Cameron 2012, págs. 89.
^ Cameron 2012, págs. 89–91.
^ MacCulloch 2003, págs. 26-27.
^ Hamilton 2003, págs. 34–38.
^ desde Hamilton 2003, pág. 33.
^ Gordon 2022, pág. 2.
^ desde Cameron 2012, pág. 29.
^ MacCulloch 2003, pág. 35.
^ abcd Hamilton 2003, pág. 39.
^ Hamilton 2003, págs. 33, 42.
^ MacCulloch 2003, págs. 26-30.
^ Cameron 2012, pág. 12.
^ Hamilton 2003, págs. 41, 48–49, 88, 97.
^ Wickham 2016, págs. 148-149.
^ Hamilton 2003, págs. 107-108.
^ Hamilton 2003, pág. 30.
^ Wickham 2016, págs. 143, 212.
^ Hamilton 2003, pág. 38.
^ Wickham 2016, págs. 187, 212–213.
^ Cameron 2012, pág. 57.
^ Wickham 2016, pág. 213.
^ Hamilton 2003, pág. 31.
^ Cameron 2012, págs. 54–56.
^ Cameron 2012, pág. 59.
^ Gordon 2022, pág. 13.
^ Hamilton 2003, pág. 10.
^ Cameron 2012, págs. 58–59.
^ MacCulloch 2003, págs. 40–41.
^ Kaufmann 2023, págs. 14-15.
^ MacCulloch 2003, págs. 64–65.
^ desde Ditchfield 2022, pág. 198.
^ Gordon 2022, pág. 9.
^ Hamilton 2003, pág. 130.
^ Hamilton 2003, págs. 3, 129–135.
^ desde Marshall 2009, pág. 4.
^ Hamilton 2003, págs. 135-136.
^ desde Cameron 2012, pág. 81.
^ Lindberg 2021, pág. 43.
^ Hamilton 2003, pág. 136.
^ Wickham 2016, págs. 246–247.
^ Cameron 2012, págs. 76–77.
^ MacCulloch 2003, págs. 36-37.
^ Minges, Parthenius. "Juan Duns Escoto". Enciclopedia Católica . Respuestas Católicas.
^ Bychkov, Oleg (2008). "La naturaleza de la teología en Duns Escoto y sus predecesores franciscanos". Estudios franciscanos . 66 (1): 5–62. ISSN 1945-9718.
^ McGrath 2004, págs. 138, 144–145.
^ McGrath 2004, págs. 137-138.
^ Kaufmann 2023, págs. 48-50.
^ MacCulloch 2003, págs. 75–79.
^ MacCulloch 2003, pág. 22.
^ McGrath 2004, pág. 22.
^ abc MacCulloch 2003, pág. 119.
^ Rubin 2014, pág. 6.
^ MacCulloch 2003, págs. 68–70.
^ Gordon 2022, págs. 8, 18, 29.
^ MacCulloch 2003, págs. 70–71.
^ Gordon 2022, pág. 30.
^ Hamilton 2003, págs. 27-28.
^ desde MacCulloch 2003, pág. 79.
^ Schwarz, W. (1955). "Ejemplos de la traducción bíblica de Lutero". Revista de Estudios Teológicos . 6 (2): 199–209. doi :10.1093/jts/VI.2.199. ISSN 0022-5185. JSTOR 23952721.
^ MacCulloch 2003, pág. 96.
^ MacCulloch 2003, págs. 95–97.
^ Cameron 2012, págs. 44–45.
^ Cameron 2012, págs. 47–48.
^ Cameron 2012, págs. 47–53.
^ MacCulloch 2003, págs. 84–85.
^ MacCulloch 2003, pág. 117.
^ Lindberg 2021, pág. 71.
^ abc Marshall 2009, pág. 15.
^ Cameron 2012, pág. 15.
^ Kolb 2006, pág. 41.
^ Kolb 2006, págs. 40–41.
^ MacCulloch 2003, págs.114, 116.
^ Kaufmann 2023, pág. 70.
^ Kaufmann 2023, pág. 75.
^ Kaufmann 2023, págs. 75–79.
^ desde MacCulloch 2003, pág. 121.
^ MacCulloch 2003, pág. 120.
^ desde Roper 2022, pág. 58.
^ Kaufmann 2023, págs. 77–79.
^ Leppin, Volker (2017). "Situar a Lutero en su lugar histórico: mis disputas con la ortodoxia alemana en la investigación sobre Lutero". The Sixteenth Century Journal . 48 (4): 927–943. doi :10.1086/SCJ4804009. ISSN 0361-0160. JSTOR 44817117.
^ Lutero, Martín. "El prefacio a la edición completa de las obras latinas de Lutero". Libro de consulta de historia moderna .
^ Cameron 2012, págs. 114-121.
^ MacCulloch 2003, págs. 115-116.
^ Cameron 2012, pág. 103.
^ Lindberg 2021, págs. 72–75.
^ Leppin, Volker (2017). "Situar a Lutero en su lugar histórico: mis disputas con la ortodoxia alemana en la investigación sobre Lutero". The Sixteenth Century Journal . 48 (4): 927–943. doi :10.1086/SCJ4804009. ISSN 0361-0160. JSTOR 44817117.
^ Hamm 1999, págs. 75-76.
^ Lindberg 2021, pág. 79.
^ Cameron 2012, págs. 103-104.
^ Kaufmann 2023, págs. 82–84.
^ Roper 2022, págs. 60–62.
^ Lindberg 2021, pág. 93.
^ Kaufmann 2023, págs. 84–85.
^ ab MacCulloch 2003, págs. 126-127.
^ Cameron 2012, pág. 104.
^ Lindberg 2021, pág. 83.
^ Roper 2022, pág. 62.
^ abc Cameron 2012, pág. 105.
^ Marshall 2009, pág. 12.
^ por Lindberg 2021, pág. 85.
^ MacCulloch 2003, págs. 128-129.
^ Kaufmann 2023, pág. 89.
^ MacCulloch 2003, pág. 129.
^ MacCulloch 2003, págs. 135-136.
^ Rubin 2014, pág. 7.
^ Roper 2022, págs. 68–69.
^ Marshall 2009, pág. 17.
^ Rubin 2014, pág. 26.
^ Dittmar y Seabold 2015, pág. 21.
^ Becker, Pfaff y Rubin 2016, pág. 18.
^ Cameron 2012, págs. 111–112.
^ Pfaff 2013, pág. 189.
^ Roper 2022, págs. 69–71.
^ Becker, Pfaff y Rubin 2016, pág. 205.
^ Kim y Pfaff 2012, pág. 205.
^ Kaufmann 2023, págs. 92–93.
^ Pfaff 2013, pág. 190.
^ Kaufmann 2023, págs. 95-96.
^ Becker, Pfaff y Rubin 2016, pág. 9.
^ Kaufmann 2023, pág. 96.
^ Eire, Carlos MN (octubre de 1996). "Reseñas de libros: Europa moderna temprana. 'Ídolos voraces y manos violentas: iconoclasia en la Reforma de Zúrich, Estrasburgo y Basilea', de Lee Palmer Wandel". Catholic Historical Review . 82 (4): 703–704. doi :10.1353/cat.1996.0153. ISSN 0008-8080.
^ Rubin 2014, pág. 9.
^ Kim y Pfaff 2012, pág. 206.
^ Cantoni 2012, pág. 20.
^ Pfaff 2013, pág. 191.
^ Lindberg 2021, págs. 113–124.
^ Pfaff 2013, pág. 201.
^ Becker, Pfaff y Rubin 2016, pág. 21.
^ Pfaff 2013, pág. 202.
^ Pfaff 2013, pág. 214.
^ ab Rubin, "La imprenta y los protestantes", Revista de economía y estadística, pp. 270-286
^ Curuk y Smulders 2016.
^ Cameron 2012, págs. 132-134.
^ desde MacCulloch 2003, pág. 131.
^ Kaufmann 2023, pág. 138.
^ Iyigun 2008, págs. 4, 27.
^ Becker, Pfaff y Rubin 2016, págs. 15, 19.
^ Kaufmann 2023, pág. 142.
^ MacCulloch 2003, pág. 316.
^ Lindberg 2021, págs. 260–262.
^ abc Collinson 2005, pág. 92.
^ Kaufmann 2023, págs. 146-147.
^ Cameron 2012, págs. 135-136.
^ Kaufmann 2023, págs. 150-152.
^ Cameron 2012, pág. 275.
^ MacCulloch 2003, págs. 136-138.
^ Kaufmann 2023, págs. 93–95.
^ MacCulloch 2003, págs. 139-140.
^ MacCulloch 2003, pág. 145.
^ MacCulloch 2003, págs. 138-140.
^ Lindberg 2021, págs. 131–134.
^ desde Kaufmann 2023, pág. 93.
^ Stayer 2006, pág. 128.
^ Stayer 2006, pág. 129.
^ MacCulloch 2003, pág. 152.
^ desde Marshall 2009, pág. 18.
^ Collinson 2005, pág. 64.
^ Kaufmann 2023, pág. 105.
^ MacCulloch 2003, pág. 142.
^ Collinson 2005, págs. 65–66.
^ MacCulloch 2003, pág. 176.
^ Lindberg 2021, págs. 198-201.
^ MacCulloch 2003, págs. 145-146.
^ Lindberg 2021, págs. 198–203.
^ MacCulloch 2003, pág. 146.
^ Lindberg 2021, págs. 203-204.
^ MacCulloch 2003, págs. 164-165.
^ Davis, Kenneth Ronald (1974). Anabautismo y ascetismo: un estudio sobre los orígenes intelectuales. Herald Press. ISBN 978-0-8361-1195-8.
^ MacCulloch 2003, pág. 155.
^ Stayer 2006, págs. 130-135.
^ Cameron 2012, pág. 209.
^ Cameron 2012, págs. 207-208.
^ Collinson 2005, págs. 60–61.
^ Cameron 2012, pág. 208.
^ Lindberg 2021, pág. 157.
^ Cameron 2012, págs. 209–210, 417.
^ Cameron 2012, págs. 208-209.
^ MacCulloch 2003, pág. 158.
^ Cameron 2012, págs. 256–257.
^ Cameron 2012, págs. 271–272.
^ Cantoni 2012, pág. 524.
^ Cameron 2012, pág. 273.
^ MacCulloch 2003, pág. 159.
^ por Lindberg 2021, pág. 219.
^ desde MacCulloch 2003, pág. 161.
^ abc Lindberg 2021, pág. 220.
^ desde Cameron 2012, pág. 272.
^ desde Stayer 2006, pág. 141.
^ Stayer 2006, pág. 142.
^ Lindberg 2021, pág. 221.
^ McGrath 2021, pág. 4.
^ Lindberg 2021, págs. 220–221.
^ MacCulloch 2003, pág. 168.
^ desde Cameron 2012, pág. 192.
^ Irlanda 2022, pág. 95.
^ MacCulloch 2003, pág. 160.
^ MacCulloch 2003, pág. 170.
^ desde Cameron 2012, pág. 225.
^ MacCulloch 2003, pág. 171.
^ MacCulloch 2003, pág. 172.
^ Lindberg 2021, pág. 180.
^ MacCulloch 2003, págs. 173-174.
^ Lindberg 2021, pág. 204.
^ Stayer 2006, pág. 138.
^ Lindberg 2021, págs. 204-207.
^ Cameron 2012, pág. 328.
^ Collinson 2005, pág. 70.
^ MacCulloch 2003, págs. 161-165.
^ Lindberg 2021, págs. 221–224.
^ Lindberg 2021, págs. 224–226.
^ Lindberg 2021, pág. 352.
^ Cameron 2012, págs. 351–352.
^ Cameron 2012, págs. 275–277.
^ Grell 1998, pág. 106.
^ Cameron 2012, págs. 275–276.
^ Grell 1998, pág. 111.
^ Cameron 2012, págs. 276–277.
^ Grell 2006, pág. 269.
^ Cameron 2012, pág. 279.
^ Grell 2006, págs. 269-270.
^ Hjálmarsson 2012, págs. 73–74.
^ Hjálmarsson 2012, págs. 71–74.
^ Grell 1998, pág. 124.
^ desde Cameron 2012, pág. 277.
^ Grell 2006, págs. 124-125.
^ Grell 1998, pág. 125.
^ Cameron 2012, págs. 278-279.
^ Collinson 2005, pág. 94.
^ MacCulloch 2003, págs. 207-211.
^ Cameron 2012, págs. 353–354.
^ MacCulloch 2003, pág. 224.
^ MacCulloch 2003, págs. 262-263.
^ MacCulloch 2003, pág. 263.
^ abc Cameron 2012, pág. 354.
^ Collinson 2005, pág. 93.
^ Kaufmann 2023, pág. 213.
^ Kaufmann 2023, págs. 212-214.
^ Lindberg 2021, págs. 333–334.
^ MacCulloch 2003, págs. 215-216.
^ O'Malley 2006, págs. 224, 227, 231.
^ Collinson 2005, págs. 94-95.
^ MacCulloch 2003, pág. 267.
^ desde MacCulloch 2003, pág. 294.
^ MacCulloch 2003, págs. 227-229.
^ Ditchfield 2022, pág. 212.
^ Ditchfield 2022, pág. 228.
^ Kaufmann 2023, págs. 211-212.
^ Lindberg 2021, pág. 344.
^ Cameron 2012, pág. 284.
^ Marshall 2022, págs. 250–251.
^ desde Kaufmann 2023, pág. 181.
^ Lindberg 2021, pág. 299.
^ desde Cameron 2012, pág. 285.
^ Cameron 2012, págs. 284–285.
^ MacCulloch 2003, pág. 193.
^ Marshall 2022, pág. 253.
^ Marshall 2022, pág. 252.
^ desde MacCulloch 2003, pág. 194.
^ Lindberg 2021, págs. 302–303.
^ desde Collinson 2005, pág. 110.
^ Marshall 2022, pág. 254.
^ Cameron 2012, págs. 285–286.
^ Kaufmann 2023, pág. 180.
^ Lindberg 2021, pág. 302.
^ desde Cameron 2012, pág. 286.
^ MacCulloch 2003, págs. 196-197.
^ Marshall 2009, págs. 255-256.
^ Cameron 2012, pág. 287.
^ Lindberg 2021, pág. 303.
^ Kaufmann 2023, págs. 181-182.
^ MacCulloch 2003, págs.195, 279.
^ Cameron 2012, págs. 295–296.
^ Lindberg 2021, págs. 316–317.
^Ab Haude 2006, pág. 244.
^ MacCulloch 2003, pág. 199.
^ MacCulloch 2003, pág. 182.
^ MacCulloch 2003, págs. 183, 199-200.
^ Lindberg 2021, págs. 208-209.
^ Haude 2006, pág. 245.
^ Haude 2006, pág. 253.
^ Marshall 2009, pág. 114.
^ Lindberg 2021, pág. 287.
^ Haude 2006, págs. 253–254.
^ Irlanda 2022, pág. 98.
^ Irlanda 2022, págs. 98-101.
^ MacCulloch 2003, págs. 188-189.
^ Irlanda 2022, págs. 102-103.
^ Irlanda 2022, pág. 103.
^ desde MacCulloch 2003, pág. 190.
^ Irlanda 2022, págs. 103-104.
^ Irlanda 2022, págs. 105-107.
^ Kingdon 2006, pág. 113.
^ Kingdon 2006, pág. 106.
^ desde Irlanda 2022, pág. 109.
^ Irlanda 2022, pág. 107.
^ Kingdon 2006, págs. 106-107.
^ Irlanda 2022, págs. 110-112.
^ Irlanda 2022, págs. 112-113.
^ Lindberg 2021, pág. 306.
^ desde MacCulloch 2003, pág. 249.
^ Marshall 2022, pág. 261.
^ Marshall 2022, págs. 263–264.
^ Marshall 2022, págs. 261–262.
^ Lindberg 2021, pág. 307.
^ Lindberg 2021, págs. 308–309.
^ MacCulloch 2003, págs. 273-276.
^ Marshall 2022, págs. 268–269.
^ Lindberg 2021, pág. 310.
^ Lindberg 2021, págs. 310–314.
^ MacCulloch 2003, págs. 283–286.
^ MacCulloch 2003, págs. 182-183.
^ por Lindberg 2021, pág. 253.
^ MacCulloch 2003, págs. 237-238.
^ Lindberg 2021, págs. 254-255.
^ Kaufmann 2023, pág. 228.
^ MacCulloch 2003, pág. 238.
^ Irlanda 2022, págs. 120-121.
^ MacCulloch 2003, pág. 222.
^ Cameron 2012, págs. 354–356.
^ MacCulloch 2003, págs. 264-265.
^ Cameron 2012, págs. 356–357, 372–374.
^ MacCulloch 2003, pág. 244.
^ MacCulloch 2003, págs. 244-245.
^ MacCulloch 2003, pág. 265.
^ Lindberg 2021, pág. 231.
^ Cameron 2012, págs. 357–358.
^ MacCulloch 2003, pág. 266.
^ Irlanda 2022, págs. 115-119.
^ Lindberg 2021, pág. 268.
^ Cameron 2012, págs. 366–367.
^ Cameron 2012, pág. 383.
^ Lindberg 2021, págs. 268-269.
^ Diefendorf 2006, pág. 151.
^ por Lindberg 2021, pág. 270.
^ Diefendorf 2006, pág. 153.
^ Lindberg 2021, págs. 270–273.
^ desde Cameron 2012, pág. 384.
^ desde Diefendorf 2006, pág. 154.
^ Collinson 2005, pág. 137.
^ Lindberg 2021, pág. 274.
^ ab Diefendorf 2006, págs. 158-159.
^ Cameron 2012, pág. 385.
^ Diefendorf 2006, pág. 158.
^ Lindberg 2021, págs. 279–280.
^ abc Cameron 2012, pág. 387.
^ Lindberg 2021, pág. 283.
^ Lindberg 2021, págs. 285–286.
^ Lindberg 2021, pág. 288.
^ Lindberg 2021, págs. 287–288.
^ Lindberg 2021, págs. 288–289.
^ por Lindberg 2021, pág. 289.
^ MacCulloch 2003, pág. 302.
^ Cameron 2012, pág. 388.
^ Irlanda 2022, pág. 129.
^ Cameron 2012, págs. 388–389.
^ desde Collinson 2005, pág. 139.
^ desde Cameron 2012, pág. 389.
^ Lindberg 2021, pág. 290.
^ Lindberg 2021, pág. 291.
^ Cameron 2012, pág. 390.
^ Daniel 1998, págs. 49–51.
^ Tóth 2006, págs. 210-211.
^ Daniel 1998, págs. 51–52, 62, 65.
^ Tóth 2006, pág. 213.
^ Cameron 2012, pág. 282.
^ Daniel 1998, pág. 65.
^ Tóth 2006, pág. 215.
^ MacCulloch 2003, pág. 254.
^ Tóth 2006, págs. 215-216.
^ MacCulloch 2003, págs. 254-255, 443.
^ Tóth 2006, pág. 216.
^ Palmitessa 2006, pág. 194.
^ abcd Cameron 2012, pág. 281.
^ MacCulloch 2003, págs. 256-257.
^ MacCulloch 2003, pág. 257.
^ Palmitessa 2006, pág. 195.
^ MacCulloch 2003, págs. 330–331.
^ Whaley 2013, págs. 392, 394.
^ O'Malley 2006, pág. 231.
^ MacCulloch 2003, pág. 436.
^ Whaley 2013, págs. 402–403.
^ Whaley 2013, págs. 412–413.
^ MacCulloch 2003, pág. 437.
^ Whaley 2013, pág. 430.
^ Whaley 2013, págs. 434–435.
^ MacCulloch 2003, pág. 444.
^ Whaley 2013, pág. 436.
^ Hjálmarsson 1993, pág. 69.
^ ab Hjálmarsson 1993, pag. 70.
^ Redworth, Glyn (octubre de 1987). "¿Qué pasó con la Reforma inglesa?". History Today . 37 : 29–36.
^ ab Konkola, Kari; MacCulloch, Diarmaid (octubre de 2003). "People of the Book: Success in the English Reformation" (La gente del libro: éxito en la Reforma inglesa). History Today ( Historia hoy) . 53 (10): 23–29.
^ MacCulloch, Diarmaid (julio de 1991). "El mito de la reforma inglesa". History Today . 41 (7): 28–35.
^ Merrill, Louis Taylor (1945). "El policía puritano". American Sociological Review . 10 (6). Asociación Sociológica Americana: 766–776. doi :10.2307/2085847. JSTOR 2085847.
^ Rogers, Horatio (abril de 2009). Mary Dyer de Rhode Island: la mártir cuáquera que fue ahorcada en Boston Common, 1 de junio de 1660. BiblioBazaar. pp. 1–2. ISBN 978-1-103-80124-4.
^ Puritanos y puritanismo en Europa y América. ABC-CLIO. 1 de enero de 2006. ISBN 978-1-57607-678-1– a través de Google Books.
^ Pat, Perrin (1 de enero de 1970). Crimen y castigo: del período colonial a la nueva frontera . Discovery Enterprises. pág. 24.
^ "La oscura y no muy lejana historia de odio a los católicos en Estados Unidos". The Guardian . 3 de julio de 2017.
^ Mahoney, Kathleen A. (10 de septiembre de 2003). La educación superior católica en los Estados Unidos protestantes: los jesuitas y Harvard en la era de la universidad . Johns Hopkins University Press. pág. 47.
^ de Barnett, James Harwood (1984). La Navidad americana: un estudio sobre la cultura nacional. Ayer Publishing. pág. 3. ISBN 978-0-405-07671-8.
^ Marling, Karal Ann (2000). ¡Feliz Navidad!: Celebrando la fiesta más grande de Estados Unidos. Harvard University Press. pág. 44. ISBN 978-0-674-00318-7.
^ "La Iglesia en Gales: La Reforma Protestante". Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de abril de 2017 .
^ D. Densil Morgan, "El calvinismo en Gales: c. 1590-1909", Welsh Journal of Religious History (2009), vol. 4, págs. 22-36
^ Wormald, Jenny (1991). Corte, iglesia y comunidad: Escocia, 1470-1625 . Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-0276-3.OCLC 26132044 .
^ "Nicodemismo", Diccionario Oxford Conciso de la Iglesia Cristiana . Oxford University Press, Oxford, 2000.
^ 1685 y la Revolución Francesa , Andrew Jainchill, La Revolución Francesa en una perspectiva global , ed. Suzanne Desan, Lynn Hunt y William Max Nelson, (Cornell University Press, 2013), 57.
^ Pettegree 2000, pág. 304.
^ Estep 1986, pág. 299.
^ Reforma de MacCulloch , págs. 401–417
^ Firpo 2004, pág. 169 y siguientes.
^ Iglesia "Literatura de la reforma italiana" Revista de Historia Moderna pp. 457–473
^ Cameron 1984.
^ Voglar, Dušan (30 de mayo de 2008). "Primož Trubar v enciklopedijah in leksikonih I" [Primož Trubar en Enciclopedias y Léxicos I]. Locutio (en esloveno). vol. 11, núm. 42. Sociedad Literaria de Maribor . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
^ Ahačič, Kozma (2013). "Nova odkritja o slovenski protestantiki" [Nuevos descubrimientos sobre la literatura protestante eslovena] (PDF) . Slavistična Revija (en esloveno). 61 (4): 543–555. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ "La metafísica como aventura personal, por Norman Russell". www.churchtimes.co.uk . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ Becker, Sascha O.; Hsiao, Yuan; Pfaff, Steven; Rubin, Jared (1 de octubre de 2020). "Lazos de redes multiplex y la difusión espacial de innovaciones radicales: el liderazgo de Martín Lutero en la Reforma temprana". American Sociological Review . 85 (5): 857–894. doi : 10.1177/0003122420948059 . ISSN 0003-1224.
^ Olson, Roger E. (21 de agosto de 2017). "¿HA TERMINADO LA REFORMA PROTESTANTE? ¿PUEDE TERMINAR EL CISMA?". asuntos ministeriales . Archivado desde el original el 20 de enero de 2022. La Reforma Protestante fue un largo proceso iniciado un siglo antes por el sacerdote bohemio John Hus y, al menos según muchos protestantes, sigue en curso. "Reformados y siempre reformándose" fue el lema de muchos de los líderes de la Reforma y sigue siendo un ideal y un desafío crucial en la actualidad.
^ Wills, Garry (7 de noviembre de 2019). «Cambiando la Iglesia 'inmutable'». New York Review of Books . ISSN 0028-7504 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
^ "Historia de Europa | Resumen, guerras, mapa, ideas y colonialismo | Britannica". www.britannica.com . 16 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ Cruz 2005.
^ "Pewforum: Global Christianity" (PDF) . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2014 .
^ ab "Estado del cristianismo global, 2024, en el contexto de 1900-2050" (PDF) . Centro para el estudio del cristianismo global, Seminario Teológico Gordon-Conwell . Consultado el 23 de mayo de 2024 . Protestantes: 625.606.000; Independientes: 421.689.000; Cristianos no afiliados: 123.508.000
^ Hillerbrand, Hans J. (2004). Enciclopedia del protestantismo: colección de 4 volúmenes. Routledge. pág. 2. ISBN 978-1-135-96028-5.
^ Eire, Carlos MN "Calvino y el nicodemo: una reevaluación". Sixteenth Century Journal X:1, 1979.
^ Martínez Fernández, Luis (2000). "Cripto-protestantes y pseudo-católicos en el Caribe hispánico del siglo XIX". Revista de Historia Eclesiástica . 51 (2): 347–365. doi :10.1017/S0022046900004255. S2CID 162296826.
^ Burton, Edwin, Edward D'Alton y Jarvis Kelley. 1911 Enciclopedia Católica, Leyes penales III: Irlanda .
^ Wandell, Lee Palmer (2011) The Reformation Cambridge University Press apud Leithart, Peter (18 de abril de 2017). "Cómo fracasó la Reforma". Theopolis Institute .
^ Horsch, John (1995). Menonitas en Europa . Prensa heráldica. pag. 299.ISBN 978-0-8361-1395-2.
^ Euan Cameron (1991). La Reforma europea . Nueva York: Oxford University Press . ISBN. 978-0-19-873093-4.
^ Andrew P. Klager, "Ingestión y gestación: la pacificación, la Cena del Señor y la Theotokos en las tradiciones menonita-anabautista y ortodoxa oriental", Journal of Ecumenical Studies 47, no. 3 (verano de 2012): pp. 441–442.
^ abcd Lobenstein-Reichmann, Anja (29 de marzo de 2017). «Martín Lutero, la traducción de la Biblia y la lengua alemana» . Oxford Research Encyclopedia of Religion . Oxford : Oxford University Press . doi :10.1093/acrefore/9780199340378.013.382. ISBN 9780199340378.
^ Euan Cameron (1 de marzo de 2012). La Reforma europea. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-954785-2.^{[ página necesaria ]}
^ Pettegree 2000, pág. 543.
^ "Medios, mercados y cambio institucional: evidencia de la Reforma protestante" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.
^ Birgit Stolt, "La traducción de la Biblia de Lutero". Lutheran Quarterly 28.4 (2014): 373–400.
^Por Edwards 1994.
^ Pettegree y Hall 2004, pág. 786.
^ Weimer 2004, págs. 387–405.
^ Karl Heussi, Kompendium der Kirchengeschichte , 11. Auflage (1956), Tubinga (Alemania), págs. 317–319, 325–326
^ Becker, Pfaff y Rubin 2016.
^ abc Becker, Sascha O.; Woessmann, Ludger (1 de mayo de 2009). "¿Se equivocó Weber? Una teoría del capital humano de la historia económica protestante". The Quarterly Journal of Economics . 124 (2): 531–596. CiteSeerX 10.1.1.657.9590 . doi :10.1162/qjec.2009.124.2.531. hdl :1893/1653. ISSN 0033-5533. S2CID 3113486.
^ Becker, Sascha O.; Woessmann, Ludger (1 de diciembre de 2008). "Lutero y las muchachas: denominación religiosa y la brecha educativa femenina en la Prusia del siglo XIX*". Revista Escandinava de Economía . 110 (4): 777–805. doi :10.1111/j.1467-9442.2008.00561.x. ISSN 1467-9442. S2CID 146303270.
^ Becker, Sascha O.; Woessmann, Ludger (1 de mayo de 2010). "El efecto del protestantismo en la educación antes de la industrialización: evidencia de la Prusia de 1816". Economics Letters . 107 (2): 224–228. CiteSeerX 10.1.1.517.2101 . doi :10.1016/j.econlet.2010.01.031. S2CID 154922179.
^ Boppart, Timo; Falkinger, Josef; Grossmann, Volker; Woitek, Ulrich; Wüthrich, Gabriela (1 de abril de 2013). "¿En qué condiciones afecta la religión a los resultados educativos?" (PDF) . Explorations in Economic History . 50 (2): 242–266. doi :10.1016/j.eeh.2012.12.001. S2CID 154150626. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ Boppart, Timo; Falkinger, Josef; Grossmann, Volker (1 de abril de 2014). "Protestantismo y educación: lectura (de la Biblia) y otras habilidades" (PDF) . Economic Inquiry . 52 (2): 874–895. doi :10.1111/ecin.12058. ISSN 1465-7295. S2CID 10220106. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ Spenkuch, Jörg L. (20 de marzo de 2011). "La ética protestante y el trabajo: micro evidencias de la Alemania contemporánea". SSRN 1703302.
^ Schaltegger, Christoph A.; Torgler, Benno (1 de mayo de 2010). «Ética laboral, protestantismo y capital humano» (PDF) . Economics Letters . 107 (2): 99–101. doi :10.1016/j.econlet.2009.12.037. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ Basten, Christoph; Betz, Frank (2013). "Más allá de la ética laboral: religión, preferencias individuales y políticas" (PDF) . American Economic Journal: Economic Policy . 5 (3): 67–91. doi :10.1257/pol.5.3.67. hdl :1814/62006. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ van Hoorn, André; Maseland, Robbert (1 de julio de 2013). "¿Existe una ética laboral protestante? Evidencia del efecto del desempleo en el bienestar" (PDF) . Journal of Economic Behavior & Organization . 91 : 1–12. doi :10.1016/j.jebo.2013.03.038. hdl : 11370/edf4c610-0828-4ba7-b222-9ce36e3c58be . S2CID 73683588. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.
^ Hayward, R. David; Kemmelmeier, Markus (1 de noviembre de 2011). "Weber revisitó un análisis transnacional de la religiosidad, la cultura religiosa y las actitudes económicas". Revista de psicología transcultural . 42 (8): 1406–1420. doi :10.1177/0022022111412527. ISSN 0022-0221. S2CID 9101480.
^ Cantoni, Davide (1 de agosto de 2015). "Los efectos económicos de la Reforma protestante: comprobación de la hipótesis de Weber en los territorios alemanes". Revista de la Asociación Económica Europea . 13 (4): 561–598. doi :10.1111/jeea.12117. hdl : 10230/11729 . ISSN 1542-4774. S2CID 7528944.
^ "Orígenes del crecimiento: cómo las instituciones estatales forjadas durante la Reforma protestante impulsaron el desarrollo". VoxEU.org . 26 de abril de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
^ Nunziata, Luca; Rocco, Lorenzo (1 de enero de 2014). "La ética protestante y el espíritu emprendedor: evidencia de las minorías religiosas del antiguo Sacro Imperio Romano Germánico". Documento Mpra . Biblioteca Universitaria de Múnich, Alemania.
^ Nunziata, Luca; Rocco, Lorenzo (20 de enero de 2016). "Una historia de minorías: evidencia sobre la ética religiosa y el emprendimiento". Revista de crecimiento económico . 21 (2): 189–224. doi :10.1007/s10887-015-9123-2. ISSN 1381-4338. S2CID 55740195.
^ Arruñada, Benito (1 de septiembre de 2010). "Protestantes y católicos: ética laboral similar, ética social diferente*". Revista Económica . 120 (547): 890–918. doi :10.1111/j.1468-0297.2009.02325.x. hdl : 10230/624 . ISSN 1468-0297. S2CID 6753991.
^ Spater, Jeremy; Tranvik, Isak (1 de noviembre de 2019). "La ética protestante reexaminada: calvinismo e industrialización". Estudios políticos comparativos . 52 (13–14): 1963–1994. doi :10.1177/0010414019830721. ISSN 0010-4140. S2CID 204438351.
^ Nexon, DH (20 de abril de 2009). "La lucha por el poder en la Europa moderna temprana: conflicto religioso, imperios dinásticos y cambio internacional". press.princeton.edu . Princeton University Press. ISBN 978-0-691-13793-3.
^ Philpott, Daniel (1 de enero de 2000). "Las raíces religiosas de las relaciones internacionales modernas". Política mundial . 52 (2): 206–245. doi :10.1017/S0043887100002604. ISSN 1086-3338. S2CID 40773221.
^ Stamatov, Peter (1 de agosto de 2010). "Religión activista, imperio y el surgimiento de redes modernas de defensa a larga distancia". American Sociological Review . 75 (4): 607–628. doi :10.1177/0003122410374083. hdl : 10016/33305 . ISSN 0003-1224. S2CID 145615068.
^ Harold J. Berman (30 de septiembre de 2006). Derecho y revolución, II. Belknap Press de Harvard University Press. ISBN 9780674022300. Recuperado el 19 de abril de 2016 – vía www.hup.harvard.edu.
^ Figueroa, Valentín (2023). "El camino protestante hacia la burocracia". Política mundial . 75 (2): 390–437. doi :10.1353/wp.2023.0006. ISSN 1086-3338.
^ Gorski, Philip S. (1 de enero de 2000). "La historicización del debate sobre la secularización: Iglesia, Estado y sociedad en la Europa medieval tardía y moderna temprana, ca. 1300 a 1700". American Sociological Review . 65 (1): 138–167. doi :10.2307/2657295. JSTOR 2657295. S2CID 147029738.
^ Pullan, Brian (1 de enero de 1976). "Los católicos y los pobres en la Europa moderna temprana". Transactions of the Royal Historical Society . 26 : 15–34. doi :10.2307/3679070. JSTOR 3679070. S2CID 161899850.
^ Kahl, Sigrun (1 de abril de 2005). "Las raíces religiosas de la política moderna de lucha contra la pobreza: comparación de las tradiciones católica, luterana y protestante reformada". Revista Europea de Sociología / Archivos Europeos de Sociología . 46 (1): 91–126. doi :10.1017/S0003975605000044. hdl : 11858/00-001M-0000-0012-4DFA-2 . ISSN 1474-0583. S2CID 9584702.
^ Madison, James (1865). Madison a Schaeffer, 1821. págs. 242–243.
^ Clifton E. Olmstead (1960), Historia de la religión en los Estados Unidos , Prentice-Hall, Englewood Cliffs, Nueva Jersey, págs. 9-10
^ Jan Weerda, Calvino , en Evangelisches Soziallexikon , col. 210–211
^ Heinrich August Winkler (2012), Geschichte des Westens. Von den Anfängen in der Antike bis zum 20. Jahrhundert , tercera edición, Múnich (Alemania), ISBN 978-3-406-59235-5 , págs. 290 y siguientes.
^ "Día de la Constitución 2021: Gobierno mixto, bicameralismo y la creación del Senado de Estados Unidos". Senado de Estados Unidos . 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "Juicios de brujas" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2016.
^ "Demonización de los judíos: Lutero y la iglesia protestante en la Alemania nazi / Christopher J. Probst. – Búsqueda de colecciones – Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos". collections.ushmm.org . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
^ Martyris, Nina. "La otra Reforma: cómo Martín Lutero también cambió nuestra cerveza". NPR . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
^ Jacob 1991, pág. 215.
^ Bertoglio 2017.

Bibliografía

Becker, Sascha O.; Pfaff, Steven; Rubin, Jared (2016). "Causes and Consequences of the Protestant Reformation". ESI Working Paper 16–13. ISSN 2572-1496.
Bertoglio, Chiara (2017). Reforming Music. Music and the Religious Reformations of the Sixteenth Century. De Gruyter. ISBN 978-3-11-052081-1.
Cameron, Euan (2012) [1991]. The European Reformation (2nd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-954785-2.
Cameron, Euan (1984). The Reformation of the Heretics: The Waldenses of the Alps, 1480–1580. Clarendon Press.
Cantoni, Davide (May 2012). "Adopting a new religion: The case of Protestantism in 16th century Germany". The Economic Journal. 122 (560). Oxford University Press: 502–531. doi:10.1111/j.1468-0297.2012.02495.x. hdl:10230/19925. ISSN 0013-0133. JSTOR 41494446. S2CID 154412497.
Collinson, Patrick (2005) [2003]. The Reformation. Phoenix. ISBN 978-0-7538-1863-3.
Cross, F.L., ed. (2005). "Westphalia, Peace of". The Oxford Dictionary of the Christian Church. New York: Oxford University Press.
Curuk, Malik; Smulders, Sjak (July 2016). "Malthus Meets Luther: The Economics Behind the German Reformation". CESifo Working Paper. 6010. Ludwig-Maximilians University's Center for Economic Studies and the Ifo Institute. ISSN 2364-1428.
Daniel, David P. (1998) [1992]. "Hungary". In Pettegree, Andrew (ed.). The Early Reformation in Europe. Cambridge University Press. pp. 49–69. ISBN 978-0-521-39768-1.
Davies, Norman (7 January 1996). Europe: A History. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-820171-7.
Diefendorf, Barbara B. (2006) [2004]. "The Religious Wars in France". In R. Po-Chia, Hsia (ed.). A Companion to the Reformation World. Blackwell Companions to European History. Blackwell Publishing. pp. 150–168. ISBN 978-1-4051-4962-4.
Ditchfield, Simon (2022) [2015]. "Catholic Reformation and Renewal". In Marshall, Peter (ed.). The Oxford History of the Reformation. Oxford University Press. pp. 191–237. ISBN 978-0-19-289526-4.
Dittmar, Jeremiah; Seabold, Skipper (August 2015). "Media, Markets and Institutional Change: Evidence from the Protestant Reformation" (PDF). CEP Discussion Paper. 1367. The London School of Economics and Political Science. ISSN 2042-2695.
Dixon, C. Scott (2012). Contesting the Reformation. Contesting the Past. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-1323-6.
Edwards, Mark U. (1994). Printing, Propaganda, and Martin Luther.
Eire, Carlos (2022) [2015]. "Calvinism and the Reform of the Reformation". In Marshall, Peter (ed.). The Oxford History of the Reformation. Oxford University Press. pp. 95–143. ISBN 978-0-19-289526-4.
Estep, William R (1986). Renaissance & Reformation. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0050-3.
Firpo, Massimo (2004). "The Italian Reformation". In Hsia, R. Po-chia (ed.). A Companion to the Reformation World. Blackwell. pp. 169–184. ISBN 978-1-4051-7865-5.
Firpo, Massimo (May 2016). "Rethinking "Catholic Reform" and "Counter-Reformation": What Happened in Early Modern Catholicism—a View from Italy". Journal of Early Modern History. 20 (3). Brill: 293–312. doi:10.1163/15700658-12342506. ISSN 1385-3783.
Gordon, Bruce (2022) [2015]. "Late Medieval Christianity". In Marshall, Peter (ed.). The Oxford History of the Reformation. Oxford University Press. pp. 1–50. ISBN 978-0-19-289526-4.
Grell, Ole Peter (1998) [1992]. "Scandinavia". In Pettegree, Andrew (ed.). The Early Reformation in Europe. Cambridge University Press. pp. 94–119. ISBN 978-0-521-39768-1.
Grell, Ole Peter (2006) [2000]. "Scandinavia". In Pettegree, Andrew (ed.). The Reformation World. Routledge. pp. 257–276. ISBN 978-0-415-16357-6.
Hamilton, Bernard (2003) [1986]. Religion in the Medieval West (2nd ed.). Hodder Education. ISBN 978-0-340-80839-9.
Hamm, Berndt (1999). "What was the Reformation Doctrine of Justification". In Dixon, C. Scott (ed.). The German Reformation: The Essential Readings. Blackwell Essential Readings in History. Blackwell Publishers. pp. 53–90. ISBN 0-631-20811-9.
Haude, Sigrun (2006) [2000]. "Anabaptism". In Pettegree, Andrew (ed.). The Reformation World. Routledge. pp. 237–256. ISBN 978-0-415-16357-6.
Hjálmarsson, Jón R. (1993). History of Iceland: From the Settlement to the Present Day. Iceland Review.
Hjálmarsson, Jón R. (2012) [2007]. History of Iceland: From the Settlement to the Present Day. Forlagið. ISBN 978-9979-53-513-3.
Iyigun, Murat (November 2008). "Luther and Suleyman". The Quarterly Journal of Economics. 123 (4). Oxford University Press: 1465–1494. doi:10.1162/qjec.2008.123.4.1465. ISSN 0033-5533. JSTOR 40506214.
Jacob, Margaret C. (1991). Living the Enlightenment: Freemasonry and Politics in Eighteenth-century Europe. Oxford University Press.
Kaufmann, Thomas (2023). The Saved and the Damned: A History of the Reformation. Translated by Tony Crawford. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-884104-3.
Kim, Hyojoung; Pfaff, Steven (February 2012). "Structure and Dynamics of Religious Insurgency: Students and the Spread of the Reformation". American Sociological Review. 77 (2). American Sociological Association: 188–215. doi:10.1177/0003122411435905. ISSN 0003-1224. S2CID 144678806.
Kingdon, Robert M. (2006) [2004]. "Calvin and Geneva". In R. Po-Chia, Hsia (ed.). A Companion to the Reformation World. Blackwell Companions to European History. Blackwell Publishing. pp. 105–117. ISBN 978-1-4051-4962-4.
Kolb, Robert (2006) [2004]. "Martin Luther and the German Nation". In R. Po-Chia, Hsia (ed.). A Companion to the Reformation World. Blackwell Companions to European History. Blackwell Publishing. pp. 39–55. ISBN 978-1-4051-4962-4.
Lindberg, Carter (2021) [1996]. The European Reformations (3rd ed.). Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-119-64081-3.
MacCulloch, Diarmaid (2003). The Reformation: A History. Viking. ISBN 0-670-03296-4.
McGrath, Alister E. (2021) [1988]. Reformation Thought (5th ed.). John Wiley and Sons. ISBN 978-1-1197-5658-3.
McGrath, Alister E. (2004) [1987]. The Intellectual Origins of the European Reformation (2nd ed.). Blackwell Publishing. ISBN 0-631-22940-X.
Marshall, Peter (2009). The Reformation: A Very Short Introduction. Very Short Introductions. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-923131-7.
Marshall, Peter (2022) [2015]. "Britain's Reformations". In Marshall, Peter (ed.). The Oxford History of the Reformation. Oxford University Press. pp. 238–291. ISBN 978-0-19-289526-4.
O'Malley, John (2006) [2004]. "The Society of Jesus". In R. Po-Chia, Hsia (ed.). A Companion to the Reformation World. Blackwell Companions to European History. Blackwell Publishing. pp. 223–236. ISBN 978-1-4051-4962-4.
Palmitessa, James R. (2006) [2004]. "The Reformation in Bohemia and Poland". In R. Po-Chia, Hsia (ed.). A Companion to the Reformation World. Blackwell Companions to European History. Blackwell Publishing. pp. 185–204. ISBN 978-1-4051-4962-4.
Pettegree, Andrew (2000). The Reformation World. Routledge. ISBN 978-0-203-44527-3.
Pettegree, Andrew; Hall, Matthew (December 2004). "The Reformation and the Book: A Reconsideration". The Historical Journal. 47 (4): 785–808. doi:10.1017/S0018246X04003991. JSTOR 4091657. S2CID 145512622.
Pfaff, Steven (12 March 2013). "The true citizens of the city of God: the cult of saints, the Catholic social order, and the urban Reformation in Germany". Theory and Society. 42 (2). Springer: 189–218. doi:10.1007/s11186-013-9188-x. ISSN 0304-2421. JSTOR 43694683. S2CID 144049459.
Roper, Lyndal (2022) [2015]. "Martin Luther". In Marshall, Peter (ed.). The Oxford History of the Reformation. Oxford University Press. pp. 51–94. ISBN 978-0-19-289526-4.
Rubin, Jared (2014). "Printing and Protestants: An Empirical Test of the Role of Printing in the Reformation". Review of Economics and Statistics. 96 (2): 270–286. doi:10.1162/REST_a_00368. S2CID 52885129.
Stayer, James M. (2006) [2000]. "The German Peasants' War and the rural Reformation". In Pettegree, Andrew (ed.). The Reformation World. Routledge. pp. 127–145. ISBN 978-0-415-16357-6.
Tóth, István György (2006) [2004]. "New Faith in Hungary, Turkish Hungary, and Transylvania". In R. Po-Chia, Hsia (ed.). A Companion to the Reformation World. Blackwell Companions to European History. Blackwell Publishing. pp. 205–220. ISBN 978-1-4051-4962-4.
Weimer, Christoph (2004). "Luther and Cranach on Justification in Word and Image". Lutheran Quarterly. 18 (4): 387–405.
Whaley, Joachim (2013) [2012]. Germany and the Holy Roman Empire: Volume I: Maximilian I to the Peace of Westphalia, 1493–1648. Oxford History of Early Modern Europe. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-968882-1.
Wickham, Chris (2016). Medieval Europe. Yale University Press. ISBN 978-0-300-20834-4.

External links

Internet Archive of Related Texts and Documents
16th Century Reformation Reading Room: Extensive online resources, Tyndale Seminary
The Reformation Collection From the Rare Book and Special Collections Division at the Library of Congress
An ecumenical official valuation by Lutherans and Catholics 500 years later
TLW's Protestantscope™ (Protestant Historyscope)
Robinson, James Harvey (1911). "Reformation, The" . Encyclopædia Britannica. Vol. 23 (11th ed.). pp. 4–22.

[7] Bossy caracterizó el cristianismo parroquial de finales de la Edad Media como una "comunidad de creyentes cuyo ideal religioso era la paz y el amor mutuo". Duffy, Eamon (1 de noviembre de 2016). "El fin de la cristiandad". First Things . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .

[9] El historiador Hendrik Enno van Gelder sugirió que las Reformas de Lutero y Calvino fueron asuntos menores comparados con la Reforma de Erasmo y los humanistas, "que impulsaron al cristianismo más allá de lo que (los otros) podían hacer, alejándolo del catolicismo medieval y acercándolo al mundo moderno". Los historiadores Edward Gibbon y Hugh Trevor-Roper también escribieron sobre una "tercera iglesia". ^[7]^{: 149}

[15] "Esta 'retórica de la reforma' aparece en una variedad de fuentes, todas ellas originadas en la corte real de Carlomagno y sus sucesores. Posteriormente, palabras como corrigere , emendare , renovare , reformare y sus sinónimos se convirtieron rápidamente en los instrumentos para lograr la unidad, y la unidad le dio al imperio cristiano de Carlomagno pax , caritas y concordia ". ^[12]^{: 158}

[23] Como los académicos de Wittenberg publicaban regularmente sus documentos de disputa enviándolos a la puerta de la iglesia del castillo, la historia es bastante probable incluso si fue mencionada por primera vez años después de los eventos. ^[18]^[19]

[40] Se suponía que los santos ayudaban a quienes los veneraban y suplicaban con fe . Había casos en los que los agricultores, decepcionados, pensaban que un santo agrícola había fallado injustamente en ayudar al clima o a la cosecha, y derribaban su estatua o la salpicaban de barro. ^[35]

[50] Un ejemplo notable fue la monja dominica Catalina de Siena (fallecida en 1380), cuyas revelaciones convencieron al papa Gregorio XI a devolver su sede de Aviñón a Roma. ^[44]

[52] Aunque en las misas mayores medievales, al menos en Francia, Alemania e Inglaterra, se hizo común el Prône , "una paraliturgia vernácula dentro del conjunto del latín" (véase Oraciones de ofrecimiento de Ratisbona medieval). (Véase "prone". Referencia de Oxford .)

[54] En algunas diócesis dálmatas se utilizaba el antiguo eslavo eclesiástico como lengua litúrgica. ^[46]

[55] Excepto las oraciones comunes, véase la Catequesis medieval . Sin embargo, el historiador Alec Ryrie señala que, en la Inglaterra Tudor anterior a la Reforma, los laicos "sabían lo que significaba (el latín)". Ryrie, Alec (2017). La era de la Reforma: los reinos Tudor y Estuardo, 1485-1603. Religión, política y sociedad en Gran Bretaña (2.ª ed.). Routledge. ISBN 978-1-315-27214-6.

[57] Por ejemplo, los comentaristas católicos leyeron la Ley de Moisés en un sentido simbólico o místico pensando que las ceremonias y leyes judías eran irrelevantes para los cristianos. ^[47]

[62] Biel empleó el axioma latino : Facienti quod in se est, Deus non denegat gratiam. 'Dios no niega su gracia a quien hace lo que está en él' Scheck, Thomas P. (2013). "Respuesta del obispo John Fisher a Martín Lutero". Estudios franciscanos . 71 : 463–509. ISSN 0080-5459. JSTOR 43855981.

[69] Entre los prelados excepcionalmente influyentes se incluyen el cardenal español Francisco Jiménez de Cisneros (fallecido en 1517) y el arzobispo alemán Matthäus Lang (fallecido en 1540). ^[57]

[73] Los arzobispos eran también jefes de provincias eclesiásticas que incluían varias diócesis. ^[55]

[79] Por ejemplo, las órdenes religiosas estaban regularmente exentas de la autoridad de los obispos, y los laicos podían ser liberados de la obligación del ayuno . ^[59]

[90] Los ejemplos incluyen el Concordato de los Príncipes de 1447 que estableció el control de los príncipes electores alemanes sobre los nombramientos para los beneficios en sus principados, y el Concordato de Bolonia de 1516 que confirmó el derecho de los reyes franceses a nominar candidatos para la mayoría de los principales cargos eclesiásticos franceses. ^[74]^[75]

[97] El bautismo de Nzinga a Nkuwu , rey del Congo ( r. 1470-1509 ), en 1491, es el ejemplo más antiguo. Al final del reinado de su hijo Alfonso I ( r. 1509-1543 ), cerca de dos millones de personas habían recibido el bautismo en el Congo. ^[81]

[100] Uno de los entusiastas, Enrique de Lausana (fallecido en 1148), persuadió a las prostitutas francesas a arrepentirse de sus pecados, pero se opuso a las confesiones y atacó la riqueza del clero. Aunque sus llamados a una reforma de la Iglesia atrajeron a muchos plebeyos, su movimiento se desintegró rápidamente cuando murió. ^[83]

[113] Por ejemplo, Duns Scotus (fallecido en 1308) afirmó que «la teología no se ocupa de nada más que de lo que está contenido en las Escrituras y de lo que se puede extraer de ellas», aunque esto no equivale a la teología y al estudio de la Biblia. ^[94] Los teólogos asociados con la Orden Agustiniana, como Gregorio de Rímini, rara vez citaban otras fuentes de fe. ^[95]

[121] El precio de los libros disminuyó aproximadamente un 85 por ciento después de que las máquinas de impresión comenzaron a funcionar. ^[102]

[128] El texto de la Vulgata de Éxodo 34 es un caso bien conocido de traducciones erróneas de Jerónimo: el texto hebreo escribe sobre el rostro brillante de Moisés cuando narra la revelación de los Diez Mandamientos, mientras que Jerónimo describe a Moisés usando un par de cuernos porque confundió una palabra funcional hebrea . ^[108]

[131] Por ejemplo, las traducciones de Erasmo no respaldaron el texto de prueba tradicional para los conceptos de gracia infusa ^[109] y el tesoro del mérito, al elegir el adjetivo gratiosa ('graciosa') en lugar del tradicional gratia plena ('llena de gracia') para dirigirse a la Virgen María en el texto latino del Ave María . ^[110]

[135] Un buen ejemplo es la congregación benedictina que comenzó con la reforma de la vida monástica en la Abadía de Santa Giustina en Padua bajo los auspicios del noble veneciano Ludovico Barbo (fallecido en 1443). En 1505, la congregación incluía casi 50 abadías y tuvo un efecto en la reforma de otros monasterios, como la Abadía de Fontevraud y la Abadía de Marmoutier en Francia. ^[113]

[139] Alberto, miembro de la dinastía Hohenzollern , gobernó simultáneamente los arzobispados de Maguncia y Magdeburgo y el obispado de Halberstadt . Había pedido dinero prestado a Fugger para pagar los honorarios a la Curia romana por su nombramiento para la sede de Maguncia, y se esperaba que su parte de los ingresos de la venta de indulgencias le permitiera devolver el préstamo. ^[116]

[143] Federico reconstruyó la iglesia del castillo de Wittenberg para almacenar su colección de casi 20.000 reliquias. Se cree que esta colección incluía una paja del pesebre de la Natividad , el cadáver de un santo inocente y gotas de la leche materna de la Virgen . ^[119]

[155] "El propio Lutero había dicho que encontró su nueva visión "auff diser cloaca auff dem thurm" (encima o sobre el inodoro de la torre); sin embargo, algunos historiadores disputan el relato. ^[130]

[161] La amistad de Lutero con el secretario de Federico, Jorge Spalatin (muerto en 1545), le aseguró el favor de Federico, y León X quería influir en las próximas elecciones imperiales con la ayuda de Federico. ^[128]

[163] El historiador Volker Leppin escribe que «el anticatolicismo no está en la raíz de la Reforma, aunque más tarde se convirtió obviamente en parte de todo el marco de la Reforma», pero señala «la tendencia anticatólica de la investigación de Lutero». ^[136]

[172] Por ejemplo, afirmó que "el cristiano es un señor perfectamente libre de todos, sujeto a nadie. El cristiano es un siervo perfectamente obediente de todos, sujeto a todos". ^[144]

[184] Entre 1517 y 1520, Lutero completó 30 tratados y se vendieron más de 300.000 copias de ellos. ^[155]

[189] Según un análisis econométrico del economista Jared Rubin, "la mera presencia de una imprenta antes de 1500 aumentaba la probabilidad de que una ciudad se volviera protestante en 1530 en 52,1 puntos porcentuales, protestante en 1560 en 43,6 puntos porcentuales y protestante en 1600 en 28,7 puntos porcentuales". ^[158] Las ciudades con un mercado de imprenta competitivo tenían incluso más probabilidades de aceptar nuevas teologías. ^[159]

[202] "Los protestantes y católicos del siglo XVI sabían que la iconoclasia no era simplemente un subproducto de la Reforma, o un espasmo violento, sino su esencia misma". ^[171]

[211] Pfaff demuestra en un estudio que la presencia del santuario de un santo local en una ciudad duplicaba la probabilidad de resistirse a la Reforma. ^[179]

[224] Contarini, según sus propias palabras, «pasó del gran temor y sufrimiento a la felicidad» cuando concluyó el Sábado Santo de 1511 que los creyentes eran justificados por la fe más bien que por sus actos. ^[191]

[232] Lutero comparó la presencia física del Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Eucaristía con el calentamiento de un trozo de hierro que cambia sus características físicas. ^[198]

[234] Lutero comparó el bautismo infantil con la circuncisión de los niños judíos varones prescrita en el Libro del Génesis . Sus oponentes radicales enfatizarían que el mandato de la circuncisión no podía justificar el bautismo de niñas. ^[199]

[274] Muchos de los creyentes no podían citar los Diez Mandamientos , el Credo de los Apóstoles o el Padrenuestro . ^[238]

[277] La protesta fue firmada por Juan el Constante, Felipe el Magnánimo, Jorge de Brandeburgo-Ansbach, Wolfgang, príncipe de Anhalt-Köthen ( r. 1508-1566 ) y Ernesto I, duque de Brunswick ( r. 1527-1546 ), y los delegados de Estrasburgo, Nuremberg, Ulm, Constanza, Lindau , Memmingen , Kempten , Nördlingen , Heilbronn , Reutlingen , Isny im Allgäu , St. Gallen, Weissenburg (ahora Wissembourg , Francia) y Windesheim en Speyer. ^[240]

[279] Aunque no es inusual, el uso del término "protestante" para describir eventos anteriores a 1529 es anacrónico. ^[241]

[290] Bullinger afirmó que "los creyentes... traen a Cristo a la Cena en sus corazones; no lo reciben en la Cena". ^[251]

[301] Sajonia electoral, Hesse, Brunswick-Lüneburg , Anhalt-Köthen , Mansfeld , Estrasburgo, Ulm, Constanza, Reutlingen, Memmingen, Lindau, Biberach an der Riß , Isny im Allgäu, Lübeck , Magdeburg y Bremen fueron los miembros fundadores del Schmalkaldic. Liga. ^[261]

[312] El obispo Jón fue arrestado junto con dos de sus hijos por un rico campesino monárquico llamado Daði Guðmundsson (fallecido en 1563). Sus guardias los ejecutaron porque temían que los islandeses católicos acudieran al rescate de su obispo. ^[271]

[320] Entre otras cosas, el informe sugería la disolución de la mayoría de las órdenes monásticas, permitiendo que sólo sobrevivieran las órdenes más estrictas. ^[278]

[322] El compromiso incluía la declaración de que "el pecador es justificado por una fe viva y eficaz". ^[191]

[330] Los teatinos ofrecían atención pastoral a los necesitados y a los enfermos, especialmente a los que padecían sífilis, ^[285] los capuchinos eran frailes itinerantes que predicaban también a los pobres y a los enfermos. ^[286]

[335] "Se desarrolló en dos direcciones: junto a la reformulación de la doctrina católica en contraste con la enseñanza protestante se encontraban los numerosos decretos generales de reforma que influirían en la vida del catolicismo durante los siglos venideros. Campi, Emidio (19 de junio de 2013). "¿Fue la Reforma un acontecimiento alemán?". El mito de la Reforma : 9–31. doi :10.13109/9783666550331.9. ISBN 978-3-525-55033-5.

[349] Carlos V era sobrino de Catalina, y después del saqueo de Roma por las tropas imperiales, el Papa Clemente VII no se atrevió a ofender a Carlos anulando el matrimonio de su tía. ^[303]

[356] Los abogados de Enrique se inspiraron en el Defensor pacis ('El Defensor de la Paz'), un tratado legal de Marsilio de Padua (fallecido en c. 1342) que sostenía que la Iglesia estaba subordinada al Estado. ^[309]

[374] El predicador laico Clement Ziegler fue el primero en proclamar (en 1524) que Cristo había tenido un cuerpo celestial antes de que María lo diera a luz. Hoffman llegó al extremo de comparar a María con una bolsa, probablemente sin saber que había adoptado una metáfora del teólogo gnóstico Valentín (fallecido en 180 d. C. ). Según Valentín, Cristo pasó a través de María "como el agua a través de una tubería". ^[326]

[383] Calvino tenía sólo doce años cuando recibió un beneficio en la Catedral de Noyon . ^[334]

[389] En el prefacio de la Institución , Calvino describió a los protestantes moderados como ejemplos de "castidad, generosidad, misericordia, continencia, paciencia, modestia y todas las demás virtudes", ^[338] contrastándolos con los anabaptistas que en su opinión "sólo deseaban gobernarse a sí mismos de acuerdo con sus cerebros tontos, bajo el pretexto de querer obedecer a Dios" ^[339].

[401] La nueva liturgia anglicana estuvo fuertemente influenciada por los servicios de la iglesia evangélica y las propuestas litúrgicas del arzobispo Hermann de Colonia. ^[350]

[414] Servet fue uno de los primeros en descubrir la circulación pulmonar . ^[362]

[425] El pastor evangélico Joachim Westphal (fallecido en 1574) describió a Calvino como «la vaca» y a Bullinger como «el toro» en un panfleto contra el Consenso en 1552. ^[372]

[449] Alrededor de 1.900 personas fueron ejecutadas por herejía; aproximadamente dos tercios de ellas eran anabaptistas. ^[395]

[453] En Tournai , un protestante se apoderó del pan sacramental durante la misa, condenando la «idolatría papista». Otro hombre llamó falso profeta a un clérigo católico en Gante . ^[398]

[462] Por ejemplo, los protestantes constituían menos del 3 por ciento de la población de la ciudad de Alkmaar en 1576. ^[406]

[475] Ferenc Dávid, un teólogo excepcionalmente flexible, fue obispo de las iglesias evangélica, reformada y unitaria durante su vida. Juan Segismundo también estuvo muy influido por su médico de la corte antitrinitario Giorgio Biandrata (fallecido en 1588). ^[417]^[418]

[515] Véase la entrada de Wikipedia sobre Joanes Leizarraga , el sacerdote que realizó la traducción. Su manuscrito se considera una piedra angular de la literatura vasca y un intento pionero de normalización de la lengua vasca.

[531] Las estimaciones más recientes sitúan la población protestante mundial en un rango de 800 millones a más de 1.000 millones. Por ejemplo, el autor Hans Hillerbrand estimó una población protestante total de 833.457.000 en 2004, ^[472] mientras que un informe del Seminario Teológico Gordon-Conwell – 1.170.803.000 (con inclusión de los independientes tal como se definen en este artículo) en 2024. ^[471]

[532] Sin embargo, más de la mitad de esta población pertenece a denominaciones protestantes modernas , como las iglesias pentecostales, que no se derivan de las denominaciones históricas de la Reforma; y las denominaciones históricas restantes incluyen denominaciones arminianas , como los metodistas , que no se adhieren a ciertas doctrinas clave de la Reforma, como la sola fide .

[543] Al final, si bien el énfasis de la Reforma en que los protestantes leyeran las Escrituras fue un factor en el desarrollo de la alfabetización, el impacto de la imprenta en sí, la mayor disponibilidad de obras impresas a un precio más barato y el enfoque creciente en la educación y el aprendizaje como factores clave para obtener un puesto lucrativo, también fueron factores contribuyentes significativos. ^[482]

[548] En la primera década de la Reforma, el mensaje de Lutero se convirtió en un movimiento y la producción de panfletos religiosos en Alemania alcanzó su apogeo. ^[486]

[585] "Pero en la era del Renacimiento, y más aún en el período de la Reforma que le siguió, la confianza en el símbolo y la imagen dio paso al privilegio de la palabra impresa o hablada. La paz siguió siendo una aspiración cristiana fundamental, pero el ritual y el sacramento dieron paso a la persuasión y la instrucción como medios para alcanzarla". Duffy, op. cit.

[586] "Hasta el siglo XVII, el cristianismo significaba un conjunto de personas, pero desde entonces se refiere únicamente a un conjunto de creencias". Lewis, Eleanor V. (junio de 1986). "(Reseña) Cristianismo en Occidente, 1400-1700. Por John Bossy. Nueva York: Oxford University Press, 1985". Historia de la Iglesia . 55 (2): 225-226. doi :10.2307/3167429. JSTOR 3167429. S2CID 162279854.

[1] Armstrong, Alstair (2002). Reforma europea: 1500–1610 (Historia avanzada de Heinemann): 1500–55 . Heinemann Educational. ISBN 0-435-32710-0.

[2] "Cristianismo - Cisma, Reforma, Doctrina | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de mayo de 2024 .

[FOOTNOTEDavies1996291-3] Davies 1996, pág. 291.

[ENC3-4] Fahlbusch, Erwin, y Bromiley, Geoffrey William (2003). La enciclopedia del cristianismo, volumen 3. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. pág. 362.

[5] "Contrarreforma". Encyclopædia Britannica Online . 9 de octubre de 2023.

[6] El cristianismo en Occidente 1400-1700 (reseña) Wooding, Lucy (7 de enero de 2010). "El canon". Times Higher Education (1929): 49.

[mansfield-8] Mansfield, Bruce (6 de mayo de 2003). "Erasmo en el siglo XX: interpretaciones 1920-2000". Erasmo en el siglo XX. University of Toronto Press. doi :10.3138/9781442674554. ISBN 978-1-4426-7455-4.

[FOOTNOTEMcGrath20212–3-10] McGrath 2021, págs. 2-3.

[FOOTNOTEFirpo2016295-11] Firpo 2016, pág. 295.

[FOOTNOTECameron20121-12] Cameron 2012, pág. 1.

[FOOTNOTEDixon201210–11-13] Dixon 2012, págs. 10-11.

[14] Hen, Yitzhak (2006). Manuscritos medievales en transición: tradición y reciclaje creativo. Editorial de la Universidad de Lovaina. ISBN 978-90-5867-520-0.JSTOR j.ctt9qdxv4.11 .

[FOOTNOTEMarshall20093–4-16] Marshall 2009, págs. 3-4.

[FOOTNOTEHamilton200345-17] Hamilton 2003, pág. 45.

[FOOTNOTECollinson200514-18] Collinson 2005, pág. 14.

[FOOTNOTECameron201252-19] Cameron 2012, pág. 52.

[FOOTNOTEMarshall20095-20] Marshall 2009, pág. 5.

[FOOTNOTECameron2012102-21] sde Cameron 2012, pág. 102.

[FOOTNOTERoper202252-22] Roper 2022, pág. 52.

[FOOTNOTEDixon201215-24] Dixon 2012, pág. 15.

[FOOTNOTEDixon201210-25] Dixon 2012, pág. 10.

[FOOTNOTEDixon201214–15-26] Dixon 2012, págs. 14-15.

[etymonline.com-27] "protestante – Origen y significado de protestante por Diccionario Etimológico Online". www.etymonline.com .

[FOOTNOTELindberg202121–24-28] Lindberg 2021, págs. 21–24.

[FOOTNOTECameron20124-29] Cameron 2012, pág. 4.

[FOOTNOTECameron2012204–205-30] Cameron 2012, págs. 204-205.

[FOOTNOTELindberg202124-31] Lindberg 2021, pág. 24.

[FOOTNOTEHamilton200397-32] sde Hamilton 2003, pág. 97.

[FOOTNOTEGordon202241,_48-33] Gordon 2022, págs. 41, 48.

[FOOTNOTEMacCulloch200390–92-34] MacCulloch 2003, págs. 90–92.

[FOOTNOTEHamilton200384-35] Hamilton 2003, pág. 84.

[36] Duffy, Eamon (1 de noviembre de 2016). "El fin de la cristiandad". First Things . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .

[FOOTNOTEHamilton200368-37] Hamilton 2003, pág. 68.

[FOOTNOTECameron201214-38] Cameron 2012, pág. 14.

[FOOTNOTEPfaff2013196–197-39] Pfaff 2013, págs. 196-197.

[FOOTNOTEPfaff2013213–214-41] Pfaff 2013, págs. 213-214.

[42] "Cofradías medievales: oraciones, fiestas y honorarios". Medievalists.net . 21 de noviembre de 2021.

[43] Rudy, Kathryn M. (12 de septiembre de 2024). Capítulo 2: Cofradías de laicos. págs. 73–124.

[FOOTNOTEHamilton200383-44] Hamilton 2003, pág. 83.

[FOOTNOTEHamilton200351–53,_93-45] Hamilton 2003, págs. 51–53, 93.

[FOOTNOTEHamilton200324–31,_140-46] Hamilton 2003, págs. 24–31, 140.

[FOOTNOTEMacCulloch2003180-47] MacCulloch 2003, pág. 180.

[FOOTNOTEHamilton200315-48] Hamilton 2003, pág. 15.

[FOOTNOTEHamilton200332-49] sde Hamilton 2003, pág. 32.

[FOOTNOTEHamilton200331–32-51] Hamilton 2003, págs. 31-32.

[FOOTNOTEHamilton200353-53] Hamilton 2003, pág. 53.

[FOOTNOTEHamilton200329-56] Hamilton 2003, pág. 29.

[FOOTNOTEHamilton200327,_124–126-58] Hamilton 2003, págs. 27, 124–126.

[59] McGrath, Alister E. (13 de febrero de 2020). "El concepto de mérito". Iustitia Dei: Una historia de la doctrina cristiana de la justificación . págs. 156–168. doi :10.1017/9781108560702.013. ISBN 9781108560702. Número de identificación del sujeto 214317181.

[FOOTNOTECameron2012156-60] sde Cameron 2012, pág. 156.

[FOOTNOTECameron201289-61] Cameron 2012, págs. 89.

[FOOTNOTECameron201289–91-63] Cameron 2012, págs. 89–91.

[FOOTNOTEMacCulloch200326–27-64] MacCulloch 2003, págs. 26-27.

[FOOTNOTEHamilton200334–38-65] Hamilton 2003, págs. 34–38.

[FOOTNOTEHamilton200333-66] sde Hamilton 2003, pág. 33.

[FOOTNOTEGordon20222-67] Gordon 2022, pág. 2.

[FOOTNOTECameron201229-68] sde Cameron 2012, pág. 29.

[FOOTNOTEMacCulloch200335-70] MacCulloch 2003, pág. 35.

[FOOTNOTEHamilton200339-71] Hamilton 2003, pág. 39.

[FOOTNOTEHamilton200333,_42-72] Hamilton 2003, págs. 33, 42.

[FOOTNOTEMacCulloch200326–30-74] MacCulloch 2003, págs. 26-30.

[FOOTNOTECameron201212-75] Cameron 2012, pág. 12.

[FOOTNOTEHamilton200341,_48–49,_88,_97-76] Hamilton 2003, págs. 41, 48–49, 88, 97.

[FOOTNOTEWickham2016148–149-77] Wickham 2016, págs. 148-149.

[FOOTNOTEHamilton2003107–108-78] Hamilton 2003, págs. 107-108.

[FOOTNOTEHamilton200330-80] Hamilton 2003, pág. 30.

[FOOTNOTEWickham2016143,_212-81] Wickham 2016, págs. 143, 212.

[FOOTNOTEHamilton200338-82] Hamilton 2003, pág. 38.

[FOOTNOTEWickham2016187,_212–213-83] Wickham 2016, págs. 187, 212–213.

[FOOTNOTECameron201257-84] Cameron 2012, pág. 57.

[FOOTNOTEWickham2016213-85] Wickham 2016, pág. 213.

[FOOTNOTEHamilton200331-86] Hamilton 2003, pág. 31.

[FOOTNOTECameron201254–56-87] Cameron 2012, págs. 54–56.

[FOOTNOTECameron201259-88] Cameron 2012, pág. 59.

[FOOTNOTEGordon202213-89] Gordon 2022, pág. 13.

[FOOTNOTEHamilton200310-91] Hamilton 2003, pág. 10.

[FOOTNOTECameron201258–59-92] Cameron 2012, págs. 58–59.

[FOOTNOTEMacCulloch200340–41-93] MacCulloch 2003, págs. 40–41.

[FOOTNOTEKaufmann202314–15-94] Kaufmann 2023, págs. 14-15.

[FOOTNOTEMacCulloch200364–65-95] MacCulloch 2003, págs. 64–65.

[FOOTNOTEDitchfield2022198-96] sde Ditchfield 2022, pág. 198.

[FOOTNOTEGordon20229-98] Gordon 2022, pág. 9.

[FOOTNOTEHamilton2003130-99] Hamilton 2003, pág. 130.

[FOOTNOTEHamilton20033,_129–135-101] Hamilton 2003, págs. 3, 129–135.

[FOOTNOTEMarshall20094-102] sde Marshall 2009, pág. 4.

[FOOTNOTEHamilton2003135–136-103] Hamilton 2003, págs. 135-136.

[FOOTNOTECameron201281-104] sde Cameron 2012, pág. 81.

[FOOTNOTELindberg202143-105] Lindberg 2021, pág. 43.

[FOOTNOTEHamilton2003136-106] Hamilton 2003, pág. 136.

[FOOTNOTEWickham2016246–247-107] Wickham 2016, págs. 246–247.

[FOOTNOTECameron201276–77-108] Cameron 2012, págs. 76–77.

[FOOTNOTEMacCulloch200336–37-109] MacCulloch 2003, págs. 36-37.

[110] Minges, Parthenius. "Juan Duns Escoto". Enciclopedia Católica . Respuestas Católicas.

[111] Bychkov, Oleg (2008). "La naturaleza de la teología en Duns Escoto y sus predecesores franciscanos". Estudios franciscanos . 66 (1): 5–62. ISSN 1945-9718.

[FOOTNOTEMcGrath2004138,_144–145-112] McGrath 2004, págs. 138, 144–145.

[FOOTNOTEMcGrath2004137–138-114] McGrath 2004, págs. 137-138.

[FOOTNOTEKaufmann202348–50-115] Kaufmann 2023, págs. 48-50.

[FOOTNOTEMacCulloch200375–79-116] MacCulloch 2003, págs. 75–79.

[FOOTNOTEMacCulloch200322-117] MacCulloch 2003, pág. 22.

[FOOTNOTEMcGrath200422-118] McGrath 2004, pág. 22.

[FOOTNOTEMacCulloch2003119-119] MacCulloch 2003, pág. 119.

[FOOTNOTERubin20146-120] Rubin 2014, pág. 6.

[FOOTNOTEMacCulloch200368–70-122] MacCulloch 2003, págs. 68–70.

[FOOTNOTEGordon20228,_18,_29-123] Gordon 2022, págs. 8, 18, 29.

[FOOTNOTEMacCulloch200370–71-124] MacCulloch 2003, págs. 70–71.

[FOOTNOTEGordon202230-125] Gordon 2022, pág. 30.

[FOOTNOTEHamilton200327–28-126] Hamilton 2003, págs. 27-28.

[FOOTNOTEMacCulloch200379-127] sde MacCulloch 2003, pág. 79.

[129] Schwarz, W. (1955). "Ejemplos de la traducción bíblica de Lutero". Revista de Estudios Teológicos . 6 (2): 199–209. doi :10.1093/jts/VI.2.199. ISSN 0022-5185. JSTOR 23952721.

[FOOTNOTEMacCulloch200396-130] MacCulloch 2003, pág. 96.

[FOOTNOTEMacCulloch200395–97-132] MacCulloch 2003, págs. 95–97.

[FOOTNOTECameron201244–45-133] Cameron 2012, págs. 44–45.

[FOOTNOTECameron201247–48-134] Cameron 2012, págs. 47–48.

[FOOTNOTECameron201247–53-136] Cameron 2012, págs. 47–53.

[FOOTNOTEMacCulloch200384–85-137] MacCulloch 2003, págs. 84–85.

[FOOTNOTEMacCulloch2003117-138] MacCulloch 2003, pág. 117.

[FOOTNOTELindberg202171-140] Lindberg 2021, pág. 71.

[FOOTNOTEMarshall200915-141] Marshall 2009, pág. 15.

[FOOTNOTECameron201215-142] Cameron 2012, pág. 15.

[FOOTNOTEKolb200641-144] Kolb 2006, pág. 41.

[FOOTNOTEKolb200640–41-145] Kolb 2006, págs. 40–41.

[FOOTNOTEMacCulloch2003114,_116-146] MacCulloch 2003, págs.114, 116.

[FOOTNOTEKaufmann202370-147] Kaufmann 2023, pág. 70.

[FOOTNOTEKaufmann202375-148] Kaufmann 2023, pág. 75.

[FOOTNOTEKaufmann202375–79-149] Kaufmann 2023, págs. 75–79.

[FOOTNOTEMacCulloch2003121-150] sde MacCulloch 2003, pág. 121.

[FOOTNOTEMacCulloch2003120-151] MacCulloch 2003, pág. 120.

[FOOTNOTERoper202258-152] sde Roper 2022, pág. 58.

[FOOTNOTEKaufmann202377–79-153] Kaufmann 2023, págs. 77–79.

[154] Leppin, Volker (2017). "Situar a Lutero en su lugar histórico: mis disputas con la ortodoxia alemana en la investigación sobre Lutero". The Sixteenth Century Journal . 48 (4): 927–943. doi :10.1086/SCJ4804009. ISSN 0361-0160. JSTOR 44817117.

[156] Lutero, Martín. "El prefacio a la edición completa de las obras latinas de Lutero". Libro de consulta de historia moderna .

[FOOTNOTECameron2012114–121-157] Cameron 2012, págs. 114-121.

[FOOTNOTEMacCulloch2003115–116-158] MacCulloch 2003, págs. 115-116.

[FOOTNOTECameron2012103-159] Cameron 2012, pág. 103.

[FOOTNOTELindberg202172–75-160] Lindberg 2021, págs. 72–75.

[162] Leppin, Volker (2017). "Situar a Lutero en su lugar histórico: mis disputas con la ortodoxia alemana en la investigación sobre Lutero". The Sixteenth Century Journal . 48 (4): 927–943. doi :10.1086/SCJ4804009. ISSN 0361-0160. JSTOR 44817117.

[FOOTNOTEHamm199975–76-164] Hamm 1999, págs. 75-76.

[FOOTNOTELindberg202179-165] Lindberg 2021, pág. 79.

[FOOTNOTECameron2012103–104-166] Cameron 2012, págs. 103-104.

[FOOTNOTEKaufmann202382–84-167] Kaufmann 2023, págs. 82–84.

[FOOTNOTERoper202260–62-168] Roper 2022, págs. 60–62.

[FOOTNOTELindberg202193-169] Lindberg 2021, pág. 93.

[FOOTNOTEKaufmann202384–85-170] Kaufmann 2023, págs. 84–85.

[FOOTNOTEMacCulloch2003126–127-171] MacCulloch 2003, págs. 126-127.

[FOOTNOTECameron2012104-173] Cameron 2012, pág. 104.

[FOOTNOTELindberg202183-174] Lindberg 2021, pág. 83.

[FOOTNOTERoper202262-175] Roper 2022, pág. 62.

[FOOTNOTECameron2012105-176] Cameron 2012, pág. 105.

[FOOTNOTEMarshall200912-177] Marshall 2009, pág. 12.

[FOOTNOTELindberg202185-178] r Lindberg 2021, pág. 85.

[FOOTNOTEMacCulloch2003128–129-179] MacCulloch 2003, págs. 128-129.

[FOOTNOTEKaufmann202389-180] Kaufmann 2023, pág. 89.

[FOOTNOTEMacCulloch2003129-181] MacCulloch 2003, pág. 129.

[FOOTNOTEMacCulloch2003135–136-182] MacCulloch 2003, págs. 135-136.

[FOOTNOTERubin20147-183] Rubin 2014, pág. 7.

[FOOTNOTERoper202268–69-185] Roper 2022, págs. 68–69.

[FOOTNOTEMarshall200917-186] Marshall 2009, pág. 17.

[FOOTNOTERubin201426-187] Rubin 2014, pág. 26.

[FOOTNOTEDittmarSeabold201521-188] Dittmar y Seabold 2015, pág. 21.

[FOOTNOTEBeckerPfaffRubin201618-190] Becker, Pfaff y Rubin 2016, pág. 18.

[FOOTNOTECameron2012111–112-191] Cameron 2012, págs. 111–112.

[FOOTNOTEPfaff2013189-192] Pfaff 2013, pág. 189.

[FOOTNOTERoper202269–71-193] Roper 2022, págs. 69–71.

[FOOTNOTEBeckerPfaffRubin2016205-194] Becker, Pfaff y Rubin 2016, pág. 205.

[FOOTNOTEKimPfaff2012205-195] Kim y Pfaff 2012, pág. 205.

[FOOTNOTEKaufmann202392–93-196] Kaufmann 2023, págs. 92–93.

[FOOTNOTEPfaff2013190-197] Pfaff 2013, pág. 190.

[FOOTNOTEKaufmann202395–96-198] Kaufmann 2023, págs. 95-96.

[FOOTNOTEBeckerPfaffRubin20169-199] Becker, Pfaff y Rubin 2016, pág. 9.

[FOOTNOTEKaufmann202396-200] Kaufmann 2023, pág. 96.

[201] Eire, Carlos MN (octubre de 1996). "Reseñas de libros: Europa moderna temprana. 'Ídolos voraces y manos violentas: iconoclasia en la Reforma de Zúrich, Estrasburgo y Basilea', de Lee Palmer Wandel". Catholic Historical Review . 82 (4): 703–704. doi :10.1353/cat.1996.0153. ISSN 0008-8080.

[FOOTNOTERubin20149-203] Rubin 2014, pág. 9.

[FOOTNOTEKimPfaff2012206-204] Kim y Pfaff 2012, pág. 206.

[FOOTNOTECantoni201220-205] Cantoni 2012, pág. 20.

[FOOTNOTEPfaff2013191-206] Pfaff 2013, pág. 191.

[FOOTNOTELindberg2021113–124-207] Lindberg 2021, págs. 113–124.

[FOOTNOTEPfaff2013201-208] Pfaff 2013, pág. 201.

[FOOTNOTEBeckerPfaffRubin201621-209] Becker, Pfaff y Rubin 2016, pág. 21.

[FOOTNOTEPfaff2013202-210] Pfaff 2013, pág. 202.

[FOOTNOTEPfaff2013214-212] Pfaff 2013, pág. 214.

[Rubin270-213] Rubin, "La imprenta y los protestantes", Revista de economía y estadística, pp. 270-286

[FOOTNOTECurukSmulders2016-214] Curuk y Smulders 2016.

[FOOTNOTECameron2012132–134-215] Cameron 2012, págs. 132-134.

[FOOTNOTEMacCulloch2003131-216] sde MacCulloch 2003, pág. 131.

[FOOTNOTEKaufmann2023138-217] Kaufmann 2023, pág. 138.

[FOOTNOTEIyigun20084,_27-218] Iyigun 2008, págs. 4, 27.

[FOOTNOTEBeckerPfaffRubin201615,_19-219] Becker, Pfaff y Rubin 2016, págs. 15, 19.

[FOOTNOTEKaufmann2023142-220] Kaufmann 2023, pág. 142.

[FOOTNOTEMacCulloch2003316-221] MacCulloch 2003, pág. 316.

[FOOTNOTELindberg2021260–262-222] Lindberg 2021, págs. 260–262.

[FOOTNOTECollinson200592-223] Collinson 2005, pág. 92.

[FOOTNOTEKaufmann2023146–147-225] Kaufmann 2023, págs. 146-147.

[FOOTNOTECameron2012135–136-226] Cameron 2012, págs. 135-136.

[FOOTNOTEKaufmann2023150–152-227] Kaufmann 2023, págs. 150-152.

[FOOTNOTECameron2012275-228] Cameron 2012, pág. 275.

[FOOTNOTEMacCulloch2003136–138-229] MacCulloch 2003, págs. 136-138.

[FOOTNOTEKaufmann202393–95-230] Kaufmann 2023, págs. 93–95.

[FOOTNOTEMacCulloch2003139–140-231] MacCulloch 2003, págs. 139-140.

[FOOTNOTEMacCulloch2003145-233] MacCulloch 2003, pág. 145.

[FOOTNOTEMacCulloch2003138–140-235] MacCulloch 2003, págs. 138-140.

[FOOTNOTELindberg2021131–134-236] Lindberg 2021, págs. 131–134.

[FOOTNOTEKaufmann202393-237] sde Kaufmann 2023, pág. 93.

[FOOTNOTEStayer2006128-238] Stayer 2006, pág. 128.

[FOOTNOTEStayer2006129-239] Stayer 2006, pág. 129.

[FOOTNOTEMacCulloch2003152-240] MacCulloch 2003, pág. 152.

[FOOTNOTEMarshall200918-241] sde Marshall 2009, pág. 18.

[FOOTNOTECollinson200564-242] Collinson 2005, pág. 64.

[FOOTNOTEKaufmann2023105-243] Kaufmann 2023, pág. 105.

[FOOTNOTEMacCulloch2003142-244] MacCulloch 2003, pág. 142.

[FOOTNOTECollinson200565–66-245] Collinson 2005, págs. 65–66.

[FOOTNOTEMacCulloch2003176-246] MacCulloch 2003, pág. 176.

[FOOTNOTELindberg2021198–201-247] Lindberg 2021, págs. 198-201.

[FOOTNOTEMacCulloch2003145–146-248] MacCulloch 2003, págs. 145-146.

[FOOTNOTELindberg2021198–203-249] Lindberg 2021, págs. 198–203.

[FOOTNOTEMacCulloch2003146-250] MacCulloch 2003, pág. 146.

[FOOTNOTELindberg2021203–204-251] Lindberg 2021, págs. 203-204.

[FOOTNOTEMacCulloch2003164–165-252] MacCulloch 2003, págs. 164-165.

[253] Davis, Kenneth Ronald (1974). Anabautismo y ascetismo: un estudio sobre los orígenes intelectuales. Herald Press. ISBN 978-0-8361-1195-8.

[FOOTNOTEMacCulloch2003155-254] MacCulloch 2003, pág. 155.

[FOOTNOTEStayer2006130–135-255] Stayer 2006, págs. 130-135.

[FOOTNOTECameron2012209-256] Cameron 2012, pág. 209.

[FOOTNOTECameron2012207–208-257] Cameron 2012, págs. 207-208.

[FOOTNOTECollinson200560–61-258] Collinson 2005, págs. 60–61.

[FOOTNOTECameron2012208-259] Cameron 2012, pág. 208.

[FOOTNOTELindberg2021157-260] Lindberg 2021, pág. 157.

[FOOTNOTECameron2012209–210,_417-261] Cameron 2012, págs. 209–210, 417.

[FOOTNOTECameron2012208–209-262] Cameron 2012, págs. 208-209.

[FOOTNOTEMacCulloch2003158-263] MacCulloch 2003, pág. 158.

[FOOTNOTECameron2012256–257-264] Cameron 2012, págs. 256–257.

[FOOTNOTECameron2012271–272-265] Cameron 2012, págs. 271–272.

[FOOTNOTECantoni2012524-266] Cantoni 2012, pág. 524.

[FOOTNOTECameron2012273-267] Cameron 2012, pág. 273.

[FOOTNOTEMacCulloch2003159-268] MacCulloch 2003, pág. 159.

[FOOTNOTELindberg2021219-269] r Lindberg 2021, pág. 219.

[FOOTNOTEMacCulloch2003161-270] sde MacCulloch 2003, pág. 161.

[FOOTNOTELindberg2021220-271] Lindberg 2021, pág. 220.

[FOOTNOTECameron2012272-272] sde Cameron 2012, pág. 272.

[FOOTNOTEStayer2006141-273] sde Stayer 2006, pág. 141.

[FOOTNOTEStayer2006142-275] Stayer 2006, pág. 142.

[FOOTNOTELindberg2021221-276] Lindberg 2021, pág. 221.

[FOOTNOTEMcGrath20214-278] McGrath 2021, pág. 4.

[FOOTNOTELindberg2021220–221-280] Lindberg 2021, págs. 220–221.

[FOOTNOTEMacCulloch2003168-281] MacCulloch 2003, pág. 168.

[FOOTNOTECameron2012192-282] sde Cameron 2012, pág. 192.

[FOOTNOTEEire202295-283] Irlanda 2022, pág. 95.

[FOOTNOTEMacCulloch2003160-284] MacCulloch 2003, pág. 160.

[FOOTNOTEMacCulloch2003170-285] MacCulloch 2003, pág. 170.

[FOOTNOTECameron2012225-286] sde Cameron 2012, pág. 225.

[FOOTNOTEMacCulloch2003171-287] MacCulloch 2003, pág. 171.

[FOOTNOTEMacCulloch2003172-288] MacCulloch 2003, pág. 172.

[FOOTNOTELindberg2021180-289] Lindberg 2021, pág. 180.

[FOOTNOTEMacCulloch2003173–174-291] MacCulloch 2003, págs. 173-174.

[FOOTNOTELindberg2021204-292] Lindberg 2021, pág. 204.

[FOOTNOTEStayer2006138-293] Stayer 2006, pág. 138.

[FOOTNOTELindberg2021204–207-294] Lindberg 2021, págs. 204-207.

[FOOTNOTECameron2012328-295] Cameron 2012, pág. 328.

[FOOTNOTECollinson200570-296] Collinson 2005, pág. 70.

[FOOTNOTEMacCulloch2003161–165-297] MacCulloch 2003, págs. 161-165.

[FOOTNOTELindberg2021221–224-298] Lindberg 2021, págs. 221–224.

[FOOTNOTELindberg2021224–226-299] Lindberg 2021, págs. 224–226.

[FOOTNOTELindberg2021352-300] Lindberg 2021, pág. 352.

[FOOTNOTECameron2012351–352-302] Cameron 2012, págs. 351–352.

[FOOTNOTECameron2012275–277-303] Cameron 2012, págs. 275–277.

[FOOTNOTEGrell1998106-304] Grell 1998, pág. 106.

[FOOTNOTECameron2012275–276-305] Cameron 2012, págs. 275–276.

[FOOTNOTEGrell1998111-306] Grell 1998, pág. 111.

[FOOTNOTECameron2012276–277-307] Cameron 2012, págs. 276–277.

[FOOTNOTEGrell2006269-308] Grell 2006, pág. 269.

[FOOTNOTECameron2012279-309] Cameron 2012, pág. 279.

[FOOTNOTEGrell2006269–270-310] Grell 2006, págs. 269-270.

[FOOTNOTEHjálmarsson201273–74-311] Hjálmarsson 2012, págs. 73–74.

[FOOTNOTEHjálmarsson201271–74-313] Hjálmarsson 2012, págs. 71–74.

[FOOTNOTEGrell1998124-314] Grell 1998, pág. 124.

[FOOTNOTECameron2012277-315] sde Cameron 2012, pág. 277.

[FOOTNOTEGrell2006124–125-316] Grell 2006, págs. 124-125.

[FOOTNOTEGrell1998125-317] Grell 1998, pág. 125.

[FOOTNOTECameron2012278–279-318] Cameron 2012, págs. 278-279.

[FOOTNOTECollinson200594-319] Collinson 2005, pág. 94.

[FOOTNOTEMacCulloch2003207–211-321] MacCulloch 2003, págs. 207-211.

[FOOTNOTECameron2012353–354-323] Cameron 2012, págs. 353–354.

[FOOTNOTEMacCulloch2003224-324] MacCulloch 2003, pág. 224.

[FOOTNOTEMacCulloch2003262–263-325] MacCulloch 2003, págs. 262-263.

[FOOTNOTEMacCulloch2003263-326] MacCulloch 2003, pág. 263.

[FOOTNOTECameron2012354-327] Cameron 2012, pág. 354.

[FOOTNOTECollinson200593-328] Collinson 2005, pág. 93.

[FOOTNOTEKaufmann2023213-329] Kaufmann 2023, pág. 213.

[FOOTNOTEKaufmann2023212–214-331] Kaufmann 2023, págs. 212-214.

[FOOTNOTELindberg2021333–334-332] Lindberg 2021, págs. 333–334.

[FOOTNOTEMacCulloch2003215–216-333] MacCulloch 2003, págs. 215-216.

[FOOTNOTEO'Malley2006224,_227,_231-334] O'Malley 2006, págs. 224, 227, 231.

[FOOTNOTECollinson200594–95-336] Collinson 2005, págs. 94-95.

[FOOTNOTEMacCulloch2003267-337] MacCulloch 2003, pág. 267.

[FOOTNOTEMacCulloch2003294-338] sde MacCulloch 2003, pág. 294.

[FOOTNOTEMacCulloch2003227–229-339] MacCulloch 2003, págs. 227-229.

[FOOTNOTEDitchfield2022212-340] Ditchfield 2022, pág. 212.

[FOOTNOTEDitchfield2022228-341] Ditchfield 2022, pág. 228.

[FOOTNOTEKaufmann2023211–212-342] Kaufmann 2023, págs. 211-212.

[FOOTNOTELindberg2021344-343] Lindberg 2021, pág. 344.

[FOOTNOTECameron2012284-344] Cameron 2012, pág. 284.

[FOOTNOTEMarshall2022250–251-345] Marshall 2022, págs. 250–251.

[FOOTNOTEKaufmann2023181-346] sde Kaufmann 2023, pág. 181.

[FOOTNOTELindberg2021299-347] Lindberg 2021, pág. 299.

[FOOTNOTECameron2012285-348] sde Cameron 2012, pág. 285.

[FOOTNOTECameron2012284–285-350] Cameron 2012, págs. 284–285.

[FOOTNOTEMacCulloch2003193-351] MacCulloch 2003, pág. 193.

[FOOTNOTEMarshall2022253-352] Marshall 2022, pág. 253.

[FOOTNOTEMarshall2022252-353] Marshall 2022, pág. 252.

[FOOTNOTEMacCulloch2003194-354] sde MacCulloch 2003, pág. 194.

[FOOTNOTELindberg2021302–303-355] Lindberg 2021, págs. 302–303.

[FOOTNOTECollinson2005110-357] sde Collinson 2005, pág. 110.

[FOOTNOTEMarshall2022254-358] Marshall 2022, pág. 254.

[FOOTNOTECameron2012285–286-359] Cameron 2012, págs. 285–286.

[FOOTNOTEKaufmann2023180-360] Kaufmann 2023, pág. 180.

[FOOTNOTELindberg2021302-361] Lindberg 2021, pág. 302.

[FOOTNOTECameron2012286-362] sde Cameron 2012, pág. 286.

[FOOTNOTEMacCulloch2003196–197-363] MacCulloch 2003, págs. 196-197.

[FOOTNOTEMarshall2009255–256-364] Marshall 2009, págs. 255-256.

[FOOTNOTECameron2012287-365] Cameron 2012, pág. 287.

[FOOTNOTELindberg2021303-366] Lindberg 2021, pág. 303.

[FOOTNOTEKaufmann2023181–182-367] Kaufmann 2023, págs. 181-182.

[FOOTNOTEMacCulloch2003195,_279-368] MacCulloch 2003, págs.195, 279.

[FOOTNOTECameron2012295–296-369] Cameron 2012, págs. 295–296.

[FOOTNOTELindberg2021316–317-370] Lindberg 2021, págs. 316–317.

[FOOTNOTEHaude2006244-371] Ab Haude 2006, pág. 244.

[FOOTNOTEMacCulloch2003199-372] MacCulloch 2003, pág. 199.

[FOOTNOTEMacCulloch2003182-373] MacCulloch 2003, pág. 182.

[FOOTNOTEMacCulloch2003183,_199–200-375] MacCulloch 2003, págs. 183, 199-200.

[FOOTNOTELindberg2021208–209-376] Lindberg 2021, págs. 208-209.

[FOOTNOTEHaude2006245-377] Haude 2006, pág. 245.

[FOOTNOTEHaude2006253-378] Haude 2006, pág. 253.

[FOOTNOTEMarshall2009114-379] Marshall 2009, pág. 114.

[FOOTNOTELindberg2021287-380] Lindberg 2021, pág. 287.

[FOOTNOTEHaude2006253–254-381] Haude 2006, págs. 253–254.

[FOOTNOTEEire202298-382] Irlanda 2022, pág. 98.

[FOOTNOTEEire202298–101-384] Irlanda 2022, págs. 98-101.

[FOOTNOTEMacCulloch2003188–189-385] MacCulloch 2003, págs. 188-189.

[FOOTNOTEEire2022102–103-386] Irlanda 2022, págs. 102-103.

[FOOTNOTEEire2022103-387] Irlanda 2022, pág. 103.

[FOOTNOTEMacCulloch2003190-388] sde MacCulloch 2003, pág. 190.

[FOOTNOTEEire2022103–104-390] Irlanda 2022, págs. 103-104.

[FOOTNOTEEire2022105–107-391] Irlanda 2022, págs. 105-107.

[FOOTNOTEKingdon2006113-392] Kingdon 2006, pág. 113.

[FOOTNOTEKingdon2006106-393] Kingdon 2006, pág. 106.

[FOOTNOTEEire2022109-394] sde Irlanda 2022, pág. 109.

[FOOTNOTEEire2022107-395] Irlanda 2022, pág. 107.

[FOOTNOTEKingdon2006106–107-396] Kingdon 2006, págs. 106-107.

[FOOTNOTEEire2022110–112-397] Irlanda 2022, págs. 110-112.

[FOOTNOTEEire2022112–113-398] Irlanda 2022, págs. 112-113.

[FOOTNOTELindberg2021306-399] Lindberg 2021, pág. 306.

[FOOTNOTEMacCulloch2003249-400] sde MacCulloch 2003, pág. 249.

[FOOTNOTEMarshall2022261-402] Marshall 2022, pág. 261.

[FOOTNOTEMarshall2022263–264-403] Marshall 2022, págs. 263–264.

[FOOTNOTEMarshall2022261–262-404] Marshall 2022, págs. 261–262.

[FOOTNOTELindberg2021307-405] Lindberg 2021, pág. 307.

[FOOTNOTELindberg2021308–309-406] Lindberg 2021, págs. 308–309.

[FOOTNOTEMacCulloch2003273–276-407] MacCulloch 2003, págs. 273-276.

[FOOTNOTEMarshall2022268–269-408] Marshall 2022, págs. 268–269.

[FOOTNOTELindberg2021310-409] Lindberg 2021, pág. 310.

[FOOTNOTELindberg2021310–314-410] Lindberg 2021, págs. 310–314.

[FOOTNOTEMacCulloch2003283–286-411] MacCulloch 2003, págs. 283–286.

[FOOTNOTEMacCulloch2003182–183-412] MacCulloch 2003, págs. 182-183.

[FOOTNOTELindberg2021253-413] r Lindberg 2021, pág. 253.

[FOOTNOTEMacCulloch2003237–238-415] MacCulloch 2003, págs. 237-238.

[FOOTNOTELindberg2021254–255-416] Lindberg 2021, págs. 254-255.

[FOOTNOTEKaufmann2023228-417] Kaufmann 2023, pág. 228.

[FOOTNOTEMacCulloch2003238-418] MacCulloch 2003, pág. 238.

[FOOTNOTEEire2022120–121-419] Irlanda 2022, págs. 120-121.

[FOOTNOTEMacCulloch2003222-420] MacCulloch 2003, pág. 222.

[FOOTNOTECameron2012354–356-421] Cameron 2012, págs. 354–356.

[FOOTNOTEMacCulloch2003264–265-422] MacCulloch 2003, págs. 264-265.

[FOOTNOTECameron2012356–357,_372–374-423] Cameron 2012, págs. 356–357, 372–374.

[FOOTNOTEMacCulloch2003244-424] MacCulloch 2003, pág. 244.

[FOOTNOTEMacCulloch2003244–245-426] MacCulloch 2003, págs. 244-245.

[FOOTNOTEMacCulloch2003265-427] MacCulloch 2003, pág. 265.

[FOOTNOTELindberg2021231-428] Lindberg 2021, pág. 231.

[FOOTNOTECameron2012357–358-429] Cameron 2012, págs. 357–358.

[FOOTNOTEMacCulloch2003266-430] MacCulloch 2003, pág. 266.

[FOOTNOTEEire2022115–119-431] Irlanda 2022, págs. 115-119.

[FOOTNOTELindberg2021268-432] Lindberg 2021, pág. 268.

[FOOTNOTECameron2012366–367-433] Cameron 2012, págs. 366–367.

[FOOTNOTECameron2012383-434] Cameron 2012, pág. 383.

[FOOTNOTELindberg2021268–269-435] Lindberg 2021, págs. 268-269.

[FOOTNOTEDiefendorf2006151-436] Diefendorf 2006, pág. 151.

[FOOTNOTELindberg2021270-437] r Lindberg 2021, pág. 270.

[FOOTNOTEDiefendorf2006153-438] Diefendorf 2006, pág. 153.

[FOOTNOTELindberg2021270–273-439] Lindberg 2021, págs. 270–273.

[FOOTNOTECameron2012384-440] sde Cameron 2012, pág. 384.

[FOOTNOTEDiefendorf2006154-441] sde Diefendorf 2006, pág. 154.

[FOOTNOTECollinson2005137-442] Collinson 2005, pág. 137.

[FOOTNOTELindberg2021274-443] Lindberg 2021, pág. 274.

[FOOTNOTEDiefendorf2006158–159-444] Diefendorf 2006, págs. 158-159.

[FOOTNOTECameron2012385-445] Cameron 2012, pág. 385.

[FOOTNOTEDiefendorf2006158-446] Diefendorf 2006, pág. 158.

[FOOTNOTELindberg2021279–280-447] Lindberg 2021, págs. 279–280.

[FOOTNOTECameron2012387-448] Cameron 2012, pág. 387.

[FOOTNOTELindberg2021283-450] Lindberg 2021, pág. 283.

[FOOTNOTELindberg2021285–286-451] Lindberg 2021, págs. 285–286.

[FOOTNOTELindberg2021288-452] Lindberg 2021, pág. 288.

[FOOTNOTELindberg2021287–288-454] Lindberg 2021, págs. 287–288.

[FOOTNOTELindberg2021288–289-455] Lindberg 2021, págs. 288–289.

[FOOTNOTELindberg2021289-456] r Lindberg 2021, pág. 289.

[FOOTNOTEMacCulloch2003302-457] MacCulloch 2003, pág. 302.

[FOOTNOTECameron2012388-458] Cameron 2012, pág. 388.

[FOOTNOTEEire2022129-459] Irlanda 2022, pág. 129.

[FOOTNOTECameron2012388–389-460] Cameron 2012, págs. 388–389.

[FOOTNOTECollinson2005139-461] sde Collinson 2005, pág. 139.

[FOOTNOTECameron2012389-463] sde Cameron 2012, pág. 389.

[FOOTNOTELindberg2021290-464] Lindberg 2021, pág. 290.

[FOOTNOTELindberg2021291-465] Lindberg 2021, pág. 291.

[FOOTNOTECameron2012390-466] Cameron 2012, pág. 390.

[FOOTNOTEDaniel199849–51-467] Daniel 1998, págs. 49–51.

[FOOTNOTETóth2006210–211-468] Tóth 2006, págs. 210-211.

[FOOTNOTEDaniel199851–52,_62,_65-469] Daniel 1998, págs. 51–52, 62, 65.

[FOOTNOTETóth2006213-470] Tóth 2006, pág. 213.

[FOOTNOTECameron2012282-471] Cameron 2012, pág. 282.

[FOOTNOTEDaniel199865-472] Daniel 1998, pág. 65.

[FOOTNOTETóth2006215-473] Tóth 2006, pág. 215.

[FOOTNOTEMacCulloch2003254-474] MacCulloch 2003, pág. 254.

[FOOTNOTETóth2006215–216-476] Tóth 2006, págs. 215-216.

[FOOTNOTEMacCulloch2003254–255,_443-477] MacCulloch 2003, págs. 254-255, 443.

[FOOTNOTETóth2006216-478] Tóth 2006, pág. 216.

[FOOTNOTEPalmitessa2006194-479] Palmitessa 2006, pág. 194.

[FOOTNOTECameron2012281-480] Cameron 2012, pág. 281.

[FOOTNOTEMacCulloch2003256–257-481] MacCulloch 2003, págs. 256-257.

[FOOTNOTEMacCulloch2003257-482] MacCulloch 2003, pág. 257.

[FOOTNOTEPalmitessa2006195-483] Palmitessa 2006, pág. 195.

[FOOTNOTEMacCulloch2003330–331-484] MacCulloch 2003, págs. 330–331.

[FOOTNOTEWhaley2013392,_394-485] Whaley 2013, págs. 392, 394.

[FOOTNOTEO'Malley2006231-486] O'Malley 2006, pág. 231.

[FOOTNOTEMacCulloch2003436-487] MacCulloch 2003, pág. 436.

[FOOTNOTEWhaley2013402–403-488] Whaley 2013, págs. 402–403.

[FOOTNOTEWhaley2013412–413-489] Whaley 2013, págs. 412–413.

[FOOTNOTEMacCulloch2003437-490] MacCulloch 2003, pág. 437.

[FOOTNOTEWhaley2013430-491] Whaley 2013, pág. 430.

[FOOTNOTEWhaley2013434–435-492] Whaley 2013, págs. 434–435.

[FOOTNOTEMacCulloch2003444-493] MacCulloch 2003, pág. 444.

[FOOTNOTEWhaley2013436-494] Whaley 2013, pág. 436.

[FOOTNOTEHjálmarsson199369-495] Hjálmarsson 1993, pág. 69.

[FOOTNOTEHjálmarsson199370-496] Hjálmarsson 1993, pag. 70.

[497] Redworth, Glyn (octubre de 1987). "¿Qué pasó con la Reforma inglesa?". History Today . 37 : 29–36.

[peeps-498] Konkola, Kari; MacCulloch, Diarmaid (octubre de 2003). "People of the Book: Success in the English Reformation" (La gente del libro: éxito en la Reforma inglesa). History Today ( Historia hoy) . 53 (10): 23–29.

[499] MacCulloch, Diarmaid (julio de 1991). "El mito de la reforma inglesa". History Today . 41 (7): 28–35.

[500] Merrill, Louis Taylor (1945). "El policía puritano". American Sociological Review . 10 (6). Asociación Sociológica Americana: 766–776. doi :10.2307/2085847. JSTOR 2085847.

[PER-501] Rogers, Horatio (abril de 2009). Mary Dyer de Rhode Island: la mártir cuáquera que fue ahorcada en Boston Common, 1 de junio de 1660. BiblioBazaar. pp. 1–2. ISBN 978-1-103-80124-4.

[CHLS-502] Puritanos y puritanismo en Europa y América. ABC-CLIO. 1 de enero de 2006. ISBN 978-1-57607-678-1– a través de Google Books.

[503] Pat, Perrin (1 de enero de 1970). Crimen y castigo: del período colonial a la nueva frontera . Discovery Enterprises. pág. 24.

[504] "La oscura y no muy lejana historia de odio a los católicos en Estados Unidos". The Guardian . 3 de julio de 2017.

[505] Mahoney, Kathleen A. (10 de septiembre de 2003). La educación superior católica en los Estados Unidos protestantes: los jesuitas y Harvard en la era de la universidad . Johns Hopkins University Press. pág. 47.

[Barnett-506] Barnett, James Harwood (1984). La Navidad americana: un estudio sobre la cultura nacional. Ayer Publishing. pág. 3. ISBN 978-0-405-07671-8.

[507] Marling, Karal Ann (2000). ¡Feliz Navidad!: Celebrando la fiesta más grande de Estados Unidos. Harvard University Press. pág. 44. ISBN 978-0-674-00318-7.

[508] "La Iglesia en Gales: La Reforma Protestante". Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de abril de 2017 .

[509] D. Densil Morgan, "El calvinismo en Gales: c. 1590-1909", Welsh Journal of Religious History (2009), vol. 4, págs. 22-36

[510] Wormald, Jenny (1991). Corte, iglesia y comunidad: Escocia, 1470-1625 . Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-0276-3.OCLC 26132044 .

[511] "Nicodemismo", Diccionario Oxford Conciso de la Iglesia Cristiana . Oxford University Press, Oxford, 2000.

[512] 1685 y la Revolución Francesa , Andrew Jainchill, La Revolución Francesa en una perspectiva global , ed. Suzanne Desan, Lynn Hunt y William Max Nelson, (Cornell University Press, 2013), 57.

[FOOTNOTEPettegree2000304-513] Pettegree 2000, pág. 304.

[FOOTNOTEEstep1986299-514] Estep 1986, pág. 299.

[McCulloch401-516] Reforma de MacCulloch , págs. 401–417

[FOOTNOTEFirpo2004169_ff-517] Firpo 2004, pág. 169 y siguientes.

[Church457-518] Iglesia "Literatura de la reforma italiana" Revista de Historia Moderna pp. 457–473

[FOOTNOTECameron1984-519] Cameron 1984.

[Voglar_I-520] Voglar, Dušan (30 de mayo de 2008). "Primož Trubar v enciklopedijah in leksikonih I" [Primož Trubar en Enciclopedias y Léxicos I]. Locutio (en esloveno). vol. 11, núm. 42. Sociedad Literaria de Maribor . Consultado el 7 de febrero de 2011 .

[521] Ahačič, Kozma (2013). "Nova odkritja o slovenski protestantiki" [Nuevos descubrimientos sobre la literatura protestante eslovena] (PDF) . Slavistična Revija (en esloveno). 61 (4): 543–555. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.

[522] "La metafísica como aventura personal, por Norman Russell". www.churchtimes.co.uk . Consultado el 18 de mayo de 2023 .

[523] Becker, Sascha O.; Hsiao, Yuan; Pfaff, Steven; Rubin, Jared (1 de octubre de 2020). "Lazos de redes multiplex y la difusión espacial de innovaciones radicales: el liderazgo de Martín Lutero en la Reforma temprana". American Sociological Review . 85 (5): 857–894. doi : 10.1177/0003122420948059 . ISSN 0003-1224.

[524] Olson, Roger E. (21 de agosto de 2017). "¿HA TERMINADO LA REFORMA PROTESTANTE? ¿PUEDE TERMINAR EL CISMA?". asuntos ministeriales . Archivado desde el original el 20 de enero de 2022. La Reforma Protestante fue un largo proceso iniciado un siglo antes por el sacerdote bohemio John Hus y, al menos según muchos protestantes, sigue en curso. "Reformados y siempre reformándose" fue el lema de muchos de los líderes de la Reforma y sigue siendo un ideal y un desafío crucial en la actualidad.

[525] Wills, Garry (7 de noviembre de 2019). «Cambiando la Iglesia 'inmutable'». New York Review of Books . ISSN 0028-7504 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .

[526] "Historia de Europa | Resumen, guerras, mapa, ideas y colonialismo | Britannica". www.britannica.com . 16 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .

[FOOTNOTECross2005-527] Cruz 2005.

[pewforum1-528] "Pewforum: Global Christianity" (PDF) . 19 de diciembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de mayo de 2014 .

[gordonconwell.edu-529] "Estado del cristianismo global, 2024, en el contexto de 1900-2050" (PDF) . Centro para el estudio del cristianismo global, Seminario Teológico Gordon-Conwell . Consultado el 23 de mayo de 2024 . Protestantes: 625.606.000; Independientes: 421.689.000; Cristianos no afiliados: 123.508.000

[books.google.pl-530] Hillerbrand, Hans J. (2004). Enciclopedia del protestantismo: colección de 4 volúmenes. Routledge. pág. 2. ISBN 978-1-135-96028-5.

[533] Eire, Carlos MN "Calvino y el nicodemo: una reevaluación". Sixteenth Century Journal X:1, 1979.

[Martínez_Fernández-534] Martínez Fernández, Luis (2000). "Cripto-protestantes y pseudo-católicos en el Caribe hispánico del siglo XIX". Revista de Historia Eclesiástica . 51 (2): 347–365. doi :10.1017/S0022046900004255. S2CID 162296826.

[535] Burton, Edwin, Edward D'Alton y Jarvis Kelley. 1911 Enciclopedia Católica, Leyes penales III: Irlanda .

[536] Wandell, Lee Palmer (2011) The Reformation Cambridge University Press apud Leithart, Peter (18 de abril de 2017). "Cómo fracasó la Reforma". Theopolis Institute .

[horsch-537] Horsch, John (1995). Menonitas en Europa . Prensa heráldica. pag. 299.ISBN 978-0-8361-1395-2.

[538] Euan Cameron (1991). La Reforma europea . Nueva York: Oxford University Press . ISBN. 978-0-19-873093-4.

[539] Andrew P. Klager, "Ingestión y gestación: la pacificación, la Cena del Señor y la Theotokos en las tradiciones menonita-anabautista y ortodoxa oriental", Journal of Ecumenical Studies 47, no. 3 (verano de 2012): pp. 441–442.

[Lobenstein-Reichmann-540] Lobenstein-Reichmann, Anja (29 de marzo de 2017). «Martín Lutero, la traducción de la Biblia y la lengua alemana» . Oxford Research Encyclopedia of Religion . Oxford : Oxford University Press . doi :10.1093/acrefore/9780199340378.013.382. ISBN 9780199340378.

[Cameron-541] Euan Cameron (1 de marzo de 2012). La Reforma europea. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-954785-2.^{[ página necesaria ]}

[FOOTNOTEPettegree2000543-542] Pettegree 2000, pág. 543.

[:1-544] "Medios, mercados y cambio institucional: evidencia de la Reforma protestante" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022.

[545] Birgit Stolt, "La traducción de la Biblia de Lutero". Lutheran Quarterly 28.4 (2014): 373–400.

[FOOTNOTEEdwards1994-546] Por Edwards 1994.

[FOOTNOTEPettegreeHall2004786-547] Pettegree y Hall 2004, pág. 786.

[FOOTNOTEWeimer2004387–405-549] Weimer 2004, págs. 387–405.

[Karl_Heussi_1956_pp._317–319-550] Karl Heussi, Kompendium der Kirchengeschichte , 11. Auflage (1956), Tubinga (Alemania), págs. 317–319, 325–326

[FOOTNOTEBeckerPfaffRubin2016-551] Becker, Pfaff y Rubin 2016.

[Becker_531–596-552] Becker, Sascha O.; Woessmann, Ludger (1 de mayo de 2009). "¿Se equivocó Weber? Una teoría del capital humano de la historia económica protestante". The Quarterly Journal of Economics . 124 (2): 531–596. CiteSeerX 10.1.1.657.9590 . doi :10.1162/qjec.2009.124.2.531. hdl :1893/1653. ISSN 0033-5533. S2CID 3113486.

[553] Becker, Sascha O.; Woessmann, Ludger (1 de diciembre de 2008). "Lutero y las muchachas: denominación religiosa y la brecha educativa femenina en la Prusia del siglo XIX*". Revista Escandinava de Economía . 110 (4): 777–805. doi :10.1111/j.1467-9442.2008.00561.x. ISSN 1467-9442. S2CID 146303270.

[554] Becker, Sascha O.; Woessmann, Ludger (1 de mayo de 2010). "El efecto del protestantismo en la educación antes de la industrialización: evidencia de la Prusia de 1816". Economics Letters . 107 (2): 224–228. CiteSeerX 10.1.1.517.2101 . doi :10.1016/j.econlet.2010.01.031. S2CID 154922179.

[555] Boppart, Timo; Falkinger, Josef; Grossmann, Volker; Woitek, Ulrich; Wüthrich, Gabriela (1 de abril de 2013). "¿En qué condiciones afecta la religión a los resultados educativos?" (PDF) . Explorations in Economic History . 50 (2): 242–266. doi :10.1016/j.eeh.2012.12.001. S2CID 154150626. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.

[556] Boppart, Timo; Falkinger, Josef; Grossmann, Volker (1 de abril de 2014). "Protestantismo y educación: lectura (de la Biblia) y otras habilidades" (PDF) . Economic Inquiry . 52 (2): 874–895. doi :10.1111/ecin.12058. ISSN 1465-7295. S2CID 10220106. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.

[557] Spenkuch, Jörg L. (20 de marzo de 2011). "La ética protestante y el trabajo: micro evidencias de la Alemania contemporánea". SSRN 1703302.

[558] Schaltegger, Christoph A.; Torgler, Benno (1 de mayo de 2010). «Ética laboral, protestantismo y capital humano» (PDF) . Economics Letters . 107 (2): 99–101. doi :10.1016/j.econlet.2009.12.037. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.

[559] Basten, Christoph; Betz, Frank (2013). "Más allá de la ética laboral: religión, preferencias individuales y políticas" (PDF) . American Economic Journal: Economic Policy . 5 (3): 67–91. doi :10.1257/pol.5.3.67. hdl :1814/62006. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.

[560] van Hoorn, André; Maseland, Robbert (1 de julio de 2013). "¿Existe una ética laboral protestante? Evidencia del efecto del desempleo en el bienestar" (PDF) . Journal of Economic Behavior & Organization . 91 : 1–12. doi :10.1016/j.jebo.2013.03.038. hdl : 11370/edf4c610-0828-4ba7-b222-9ce36e3c58be . S2CID 73683588. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022.

[561] Hayward, R. David; Kemmelmeier, Markus (1 de noviembre de 2011). "Weber revisitó un análisis transnacional de la religiosidad, la cultura religiosa y las actitudes económicas". Revista de psicología transcultural . 42 (8): 1406–1420. doi :10.1177/0022022111412527. ISSN 0022-0221. S2CID 9101480.

[562] Cantoni, Davide (1 de agosto de 2015). "Los efectos económicos de la Reforma protestante: comprobación de la hipótesis de Weber en los territorios alemanes". Revista de la Asociación Económica Europea . 13 (4): 561–598. doi :10.1111/jeea.12117. hdl : 10230/11729 . ISSN 1542-4774. S2CID 7528944.

Reforma

Terminología

Fondo

Calamidades

Cristianismo medieval tardío

Instituciones

Clero

Papado

Orígenes

Disidentes

Humanismo y religión laica

Reformas institucionales parciales y fallidas

Principios

Lutero y elNoventa y cinco tesis

Nueva teología

Desparramar

Resistencia y opresión

Alternativas

Radicales sajones y caballeros rebeldes

Zwinglio

Hermanos suizos

Guerra de los campesinos

Consolidación

La reforma principesca en Alemania

Estancamiento en Suiza

Artículos de Schleitheim

Confesiones

La Reforma Real en Escandinavia

Reforma católica

Principios

Nuevos pedidos

Concilio de Trento

Nuevas olas

La reforma inglesa bajo Enrique VIII

Munster

Calvino y elInstitutos de la religión cristiana

Reforma en Gran Bretaña

Servet y elRestauración del cristianismo

Guerras de religión y tolerancia

Guerras de Esmalcalda

Guerras de religión francesas

Rebelión en los Países Bajos

Edicto de Torda

Confederación de Varsovia

La Contrarreforma y los conflictos regionales

Reforma fuera de Alemania

Países nórdicos

Islandia

Gran Bretaña

Inglaterra

Inglés América del Norte

Gales

Escocia

Francia

España

Italia

Eslovenia

Grecia

Desparramar

Conclusión y legado

Guerra de los Treinta Años: 1618-1648

Consecuencias de la Reforma

Reforma radical

Alfabetismo

Resultados

Formación de capital humano

Ética protestante

Desarrollo económico

Gobernancia

Otros resultados

Historiografía

Música y arte

Véase también

Notas

Referencias

Bibliografía

Further reading

Surveys

Theology

Primary sources in translation