Apodada la ciudad de los ojos (por sus edificios históricos con tejados parcialmente descubiertos), la ciudad es un conocido destino turístico tanto para visitantes nacionales como extranjeros. Conocida por su cultura, historia, gastronomía o cocina local , y su diversa arquitectura, que incluye las icónicas casas con ojos que dieron a Sibiu su apodo, la ciudad ha ganado una atención significativa desde principios del siglo XXI.
Sibiu también es conocida a nivel nacional e internacional por su mercado navideño . [13] [14] Entre las personalidades de renombre se encuentran los científicos sajones de Transilvania Conrad Haas y Hermann Oberth , ambos pioneros de la cohetería . [15] La empresa Elrond, que creó la criptomoneda eGold (una de las más grandes del mundo), fue fundada por personas de Sibiu. [16]
Según el censo de 2021, la ciudad tiene una población de 134.309 habitantes, [3] lo que la convierte en la decimoquinta ciudad más grande de Rumania. El área metropolitana propuesta de Sibiu tiene una población de 267.170 habitantes. La ciudad también administra el pueblo de Păltiniș , una estación de esquí ubicada a 35 kilómetros al suroeste.
El nombre de la ciudad deriva del nombre búlgaro-turco Sibin<Sebin<Säbin, que significa "regocijo". [20] Una versión arcaica del nombre rumano Sibiu es Sibiiu , mientras que un nombre popular obsoleto es Sâghii , anteriormente escrito Sîghii . Su nombre húngaro es Nagyszeben ("Gran Sibiu"), o coloquialmente, Szeben .
En alemán se llama Hermannstadt ("ciudad de Hermann"), mientras que en el dialecto sajón local de Transilvania se la conoce como Härmeschtat . En yiddish se la llama סעבען Seben o הערמאנשטאט Hermanshtat .
Varios otros idiomas también tienen sus propias variantes del nombre de la ciudad, como el checo Sibiň , el polaco Sybin , el serbocroata Sibinj , el antiguo búlgaro Sibin (Сибин) y el nombre propuesto en esperanto Sibio .
El fuerte romano de Cedonia estaba probablemente en el mismo lugar que Sibiu. La ciudad fue fundada por colonos sajones ( germanos ) traídos allí por el rey de Hungría y el rey de Croacia Géza II a mediados del siglo XII, como parte de la Ostsiedlung . Procedían de territorios del Sacro Imperio Romano Germánico y el Reino de Francia (hoy partes de Alemania, Francia y los países del Benelux ) y llegaron alrededor de 1147. [21] [22] Las primeras referencias al área fueron Cibinium y Cipin de 1191 cuando el Papa Celestino III confirmó la existencia de la prepositura libre de los sajones en Transilvania, que tenía su sede en Sibiu. [23] [24] La ciudad también usó los nombres Prepositus Cibiniensis (1192-1196) y Prepositus Scibiniensis (1211). En 1223, fue rebautizada como Villa Hermanni , [25] ya sea en honor al arzobispo Hermann II de Colonia [21] o en honor a un hombre que se cree que fundó la ciudad, Hermann de Núremberg . [25] El nombre alemán real de Hermannstadt ("ciudad de Hermann") data de 1366, mientras que una forma anterior, Hermannsdorf ("aldea de Hermann") se registró en 1321. [26] Una leyenda urbana alternativa dice que la ciudad recibió su nombre de un cierto zapatero de apellido Hermann. [27]
Fortificaciones medievales que se pueden encontrar en el casco antiguo de Sibiu
En el siglo XIV, ya era un importante centro comercial. En 1376, los artesanos estaban divididos en 19 gremios . Hermannstadt se convirtió en la ciudad étnicamente alemana más importante entre las siete ciudades que dieron a Transilvania su nombre alemán Siebenbürgen (literalmente siete ciudadelas ). [28] [29] Fue sede de la Universidad Sajona de Transilvania ( latín : Universitas Saxonum ; es decir, Comunidad de los sajones), una red de pedagogos, ministros, intelectuales, funcionarios de la ciudad y concejales de la comunidad alemana que forjaron un corpus legal ordenado y un sistema político en Transilvania desde el siglo XV. [30] [31] En 1699, después de que los otomanos se retiraran a su base de poder en Hungría y Transilvania, la ciudad se convirtió en capital del Principado de Transilvania (desde 1570 el principado estaba en su mayor parte bajo la soberanía del Imperio Otomano , aunque a menudo tenía un vasallaje dual). [32]
Durante los siglos XVIII y XIX, la ciudad se convirtió en el segundo y más tarde el primer centro más importante de la etnia rumana de Transilvania. El primer banco de propiedad rumana tenía su sede aquí (el Banco Albina ), al igual que la ASTRA (Asociación Transilvana para la Literatura Rumana y la Cultura del Pueblo Rumano). Después de que la Iglesia Ortodoxa Rumana obtuviera estatus en el Imperio austríaco a partir de la década de 1860, Sibiu se convirtió en la sede metropolitana , y la ciudad todavía se considera el tercer centro más importante de la Iglesia Ortodoxa Rumana . Entre la Revolución húngara de 1848 y 1867 (el año del Ausgleich ), Hermannstadt fue el lugar de reunión de la Dieta de Transilvania , que había tomado su forma más representativa después de que el Imperio acordara extender los derechos de voto en la región.
Después de la Primera Guerra Mundial , cuando Austria-Hungría se disolvió y Sibiu pasó a formar parte del Reino de Rumania ; la mayoría de su población seguía siendo étnicamente alemana (hasta 1941) y contaba con una gran comunidad rumana, así como una húngara más pequeña. A partir de la década de 1950 y hasta 1990, la mayoría de los alemanes étnicos de la ciudad emigraron a Alemania Occidental y Austria . La tendencia continuó en una medida moderada también después de 1990 hacia la Alemania unificada . No obstante, entre los aproximadamente 2.000 sajones de Transilvania que decidieron quedarse según el censo rumano de 2011 se encontraba Klaus Iohannis , el actual presidente de Rumania y ex alcalde de la ciudad durante mucho tiempo entre 2000 y 2014, a quien sucedió Astrid Fodor desde 2014 en adelante, inicialmente de forma interina / interina , y luego, posteriormente con plenos poderes constitucionales después de 2016 .[actualizar]
Sibiu está situada cerca del centro geográfico de Rumanía en 45°47′34″N 24°09′07″E / 45.792784, -24.152069 . Ubicada en la depresión de Cibin, la ciudad está a unos 20 km (12 mi) de las montañas Făgăraș , a 12 km (7,5 mi) de las montañas Cibin y a unos 15 km (9,3 mi) de las montañas Lotru , que bordean la depresión en su sección suroeste. Los límites norte y este de Sibiu están formados por la meseta de Târnavelor, que desciende hasta el valle de Cibin a través de la colina Gușteriței.
El río Cibin y algunos arroyos más pequeños atraviesan Sibiu. La posición geográfica de Sibiu la convierte en uno de los centros de transporte más importantes de Rumanía, con importantes carreteras y líneas ferroviarias que la atraviesan, incluida la autopista A1, que también sirve como circunvalación para el tráfico pesado de la ciudad.
Clima
El clima de Sibiu es continental húmedo ( Köppen : Dfb ), con temperaturas medias de 8 a 9 °C (46 a 48 °F). La precipitación media es de 643,7 milímetros (25,34 pulgadas), y hay unos 120 días de heladas fuertes al año. Sibiu experimenta 56 días al año con niebla y 1,5 días con granizo . [33]
Datos climáticos de Sibiu (1991-2020, extremos 1901-2020)
En 2007, Sibiu fue Capital Europea de la Cultura (junto con Luxemburgo ). Se trató del evento cultural más importante que tuvo lugar en la ciudad y atrajo a un gran número de turistas, tanto nacionales como extranjeros.
La ciudad de Sibiu y sus alrededores son una de las zonas más visitadas de Rumanía, ya que alberga uno de los sitios históricos mejor conservados del país, ya que muchas de sus fortificaciones medievales se han mantenido en excelente estado. Su casco antiguo ha iniciado el proceso para convertirse en Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 2004. Sibiu y sus alrededores cuentan con numerosos museos importantes, con más de 12 instituciones que albergan colecciones de arte, pinturas y exposiciones de artes decorativas, arqueología, antropología, historia, arqueología industrial e historia de la tecnología y las ciencias naturales.
La ciudad también se encuentra cerca de las montañas Făgăraș , un popular destino de trekking, cerca de la ciudad de Păltiniș y de las estaciones de esquí de Arena Platoș, ambos destinos de vacaciones de invierno, y está en el corazón de las antiguas comunidades sajonas de Transilvania, famosas por sus iglesias fortificadas .
Desde 2007, se celebra en Sibiu un mercado navideño tradicional, el primero de su tipo en Rumanía , inspirado en los mercados navideños vieneses, y es un proyecto desarrollado por la Agregada Social de la Embajada de Austria en Rumanía, la Dra. Hc Barbara Schöfnagel. Se celebró en la "Plaza Menor" (Piața Mică) con 38 puestos pequeños, un pequeño escenario y una zona dedicada a los niños, con varias atracciones mecánicas instaladas allí. Desde 2008, el mercado que se celebra en la "Gran Plaza" (Piaţa Mare) creció hasta unos 70 puestos, se instaló un escenario más grande, donde se celebran conciertos de villancicos. Una pista de patinaje sobre hielo y un taller para niños también son atracciones que se han añadido en los años siguientes. [37] Fue el primer mercado navideño de Rumanía, pero pronto surgieron otros mercados navideños en todo el país. En 2013, el mercado navideño de Sibiu fue incluido entre los "15 mercados navideños más bonitos de Europa". [38]
En 2019, Sibiu tenía previsto acoger la capitalidad gastronómica europea, incentivando a los productores y empresas locales en el ámbito de la producción alimentaria y la cultura culinaria y gourmet, talleres tradicionales en los pueblos de la región, promoviendo granjas y circuitos gastronómicos o desarrollando programas públicos de apoyo a las pequeñas empresas de la gastronomía y de la industria hotelera en la región de Sibiu. [10]
Cultura
Sibiu tiene dos teatros y una orquesta filarmónica junto con otros espacios teatrales privados más pequeños y un estudio de teatro ubicado en la sección de Artes Escénicas y Actuación de la Universidad Lucian Blaga , donde los estudiantes realizan representaciones mensuales.
El Teatro Nacional Radu Stanca [39] es uno de los principales teatros rumanos. Sus orígenes se remontan a 1787 y atrae a algunos de los directores rumanos más conocidos, como Gábor Tompa y Silviu Purcărete. Cuenta con una sección en rumano y otra en alemán y presenta una media de cinco espectáculos a la semana.
El Teatro Gong está especializado en títeres, mimos y espectáculos no convencionales para niños y adolescentes. También presenta espectáculos en rumano y alemán.
La Filarmónica Estatal de Sibiu [40] ofrece conciertos semanales de música clásica y conciertos educativos para niños y adolescentes. Los conciertos tienen lugar en la recientemente restaurada Sala Thalia , una sala de conciertos y teatro que data de 1787 y está situada junto a las antiguas fortificaciones de la ciudad. En verano se organizan conciertos semanales de órgano en la Catedral Evangélica y el coro de la Facultad de Teología presenta conciertos temáticos en la Catedral Ortodoxa .
Los museos de Sibiu se organizan en torno a dos entidades: el Museo Nacional Brukenthal y el Complejo de Museos Nacionales ASTRA . El Museo Brukenthal consta de una Galería de Arte y una Biblioteca de Libros Antiguos ubicadas dentro del Palacio Brukenthal, un Museo de Historia ubicado en el antiguo edificio del Ayuntamiento, un Museo de Farmacia ubicado en una de las primeras boticas de Europa, que data del siglo XVI, un Museo de Historia Natural y un Museo de Armas y Trofeos de Caza.
El Complejo Nacional de Museos ASTRA se centra en la etnografía y consta de un Museo de la Civilización Popular Tradicional, un museo al aire libre de 96 hectáreas situado en el bosque de Dumbrava al sur de Sibiu, un Museo Etnográfico Universal, un Museo de la Civilización de Transilvania y un Museo de Etnografía y Arte Popular Sajón. También está previsto un Museo de la Cultura y Civilización del Pueblo Gitano.
El Parque Natural Dumbrava Sibiului se extiende sobre 960 ha (2.400 acres) y se encuentra a 4 km (2,5 mi) del centro de la ciudad en dirección suroeste por la carretera hacia Rășinari. Aquí también se encuentran el Jardín Zoológico y el Museo Etnográfico.
El primer parque de la ciudad fue el Paseo Marítimo, más tarde llamado el Paseo de los Discapacitados, fundado en 1791 y que hoy forma parte del Parque Cetății (Parque de la Ciudadela). La disposición actual del parque, incluido el espacio entre los muros, data de 1928.
El parque Sub Arini, creado entre 1857 y 1859 según los planos del ingeniero militar Michael Seyfried, [42] es uno de los parques más grandes y mejor conservados de Rumanía. Hay otros espacios verdes en el centro de la ciudad, el más conocido es el parque Astra, creado en 1879.
La distribución de espacios verdes es buena en comparación con otras ciudades rumanas.
Eventos
Parque de la Ciudadela, con la muralla del siglo XVI
En Sibiu se organizan anualmente varios festivales, siendo el más prestigioso el Festival Internacional de Teatro de Sibiu , que se celebra cada primavera a finales de mayo. El Festival Medieval, que se organiza cada año en agosto y que revive el espíritu medieval de Transilvania, se celebra cada verano desde 2006 y, desde 2008, también se celebra en Sibiu el Festival Rockin' Transilvania. Aquí se organiza el Festival de Jazz más antiguo de Rumanía, así como el festival "Carl Filtsch" para jóvenes pianistas clásicos, el festival de cine documental "Astra Film", el Transylvania Calling Festival, un festival de música al aire libre multicultural de 6 días del 26 al 31 de julio de 2007, un festival de arte medieval y muchos otros eventos culturales más pequeños. [43] Aquí también se celebra la Semana de la Moda Feeric . Sibiu fue premiada por IGCAT (Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo) para ser parte del programa Regiones Europeas de Gastronomía, evento que promoverá en 2019 el patrimonio culinario de la región, las tradiciones multiétnicas y la comunidad multicultural.
Capital Cultural Europea
La designación de Sibiu como Capital Europea de la Cultura en 2007 se debió en gran medida a la excelente colaboración con Luxemburgo (y a los notables vínculos históricos entre la comunidad sajona de Transilvania y Luxemburgo ), pero también a lo que muchos consideran un renacimiento social milagroso que se ha producido en la ciudad durante los últimos años. Se esperaba que la condición de Capital Cultural trajera consigo un aumento abrupto de la cantidad y la calidad de los eventos culturales en 2007 y así fue.
El gobierno de la ciudad está encabezado por un alcalde. [44] Desde 2014, el cargo lo ocupa Astrid Fodor del Foro Democrático de Alemanes en Rumania (FDGR/DFDR), quien reemplazó a Klaus Iohannis , este último habiéndose convertido en el quinto presidente de Rumania . Iohannis, un sajón de Transilvania , fue alcalde de 2000 a 2014, a pesar de que los alemanes étnicos hoy en día representan menos del 2% de la población de Sibiu. Las decisiones son aprobadas y discutidas por el gobierno local ( en rumano : Consiliu local ) compuesto por 23 concejales electos. [44] Sibiu es la capital del condado de Sibiu .
Algunas de ellas eran aldeas anexadas por la ciudad a medida que ésta crecía, otras se construyeron a medida que la ciudad se desarrollaba y aumentaba su superficie.
El complejo museístico nacional ASTRA y el zoológico, situados al sur, también se encuentran dentro de los límites de la ciudad. La estación de esquí Păltiniş , situada a 35 kilómetros al sur, también está administrada por Sibiu.
Si bien Șelimbăr y el distrito Arhitecților de Cisnădie no forman parte de Sibiu propiamente dicho, están adyacentes a los límites de la ciudad y a menudo se consideran parte de ella.
Demografía
En el censo de 2011 , Sibiu tenía una población de 147.245 habitantes, una disminución del 5% respecto a la cifra registrada en el censo de 2002. [45] El desglose étnico fue el siguiente: [46] Rumanos 95,9%, húngaros 1,6%, alemanes ( sajones de Transilvania ) 1,1% y romaníes 0,4%.
Una estimación de 2017 situó la población en 169.316, un aumento del 14,98% desde 2011. Este aumento hizo que la población de Sibiu superara las cifras observadas en 1992, cuando se registró la población más alta anteriormente. [47]
Según los datos del censo de 2021 , 134.309 habitantes viven dentro de los límites de la ciudad, [3] una disminución del 8,8% respecto a la cifra registrada en el censo de 2011.
En la actualidad, la mayoría de la población es ortodoxa rumana. Los protestantes y los católicos romanos representan aproximadamente el 5% de la población.
Sibiu es un importante centro económico para Rumania, con una alta tasa de inversiones extranjeras. También es un importante centro de fabricación de componentes automotrices y alberga fábricas pertenecientes a ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata Corporation , Continental Automotive Systems , Marquardt Group y rodamientos de bolas NTN-SNR . Otras industrias locales son los componentes de maquinaria, textiles, agroindustria y componentes eléctricos ( Siemens ).
Las principales actividades industriales de Sibiu se desarrollan en dos zonas industriales situadas en las afueras de la ciudad:
Zona industrial del Este (Centro Económico del Este), junto al ferrocarril a Brașov y Râmnicu Vâlcea
Zona industrial oeste (Centro Económico Oeste), [50] cerca de la salida a Sebeș , cerca del aeropuerto
La zona comercial situada en el municipio de Şelimbăr desempeña un papel importante en la economía de Sibiu. En ella se encuentran un centro comercial y otras grandes tiendas minoristas.
Otro factor que juega un papel importante en la economía de la ciudad es el turismo, el cual viene aumentando a un ritmo constante desde 2007.
Transporte
Ubicación del Aeropuerto Internacional de Sibiu
Sibiu está bien comunicada en términos de transporte e infraestructura. En 2010 se inauguró una circunvalación que redujo significativamente el tráfico en el interior de la ciudad.
Tursib [51] es el operador del sistema de transporte interno de la ciudad.
Aire
Aeropuerto de Sibiu, vuelo de Blue Air
El Aeropuerto Internacional de Sibiu es uno de los aeropuertos internacionales más modernos de Rumanía, con conexiones directas a Alemania, Austria, Reino Unido, Irlanda y España.
Camino
Sibiu es un importante nudo de la red de carreteras europea, ya que se encuentra en dos rutas europeas diferentes (E68 y E81). A nivel nacional, Sibiu se encuentra en tres carreteras nacionales principales diferentes, DN1, DN7 y DN14.
Sibiu es también un importante centro de conexiones internacionales en autobús, ya que aquí tiene su sede la mayor empresa de transporte de pasajeros de Rumanía, Atlassib. Las empresas de transporte también ofrecen conexiones en autobús desde Sibiu a un gran número de lugares de Rumanía.
Sibiu está situada en la línea principal 200 de los ferrocarriles rumanos CFR (Brasov – Făgăraș – Sibiu – Simeria – Arad – Frontera occidental de Rumania) y en la línea 206 (Sibiu – Mediaș).
La ciudad cuenta con cinco estaciones de tren: la estación principal ( Gara Mare ), la estación pequeña ( Gara Mică ), Turnișor, Sibiu Triaj y Halta Ateliere Zonă. Tiene un importante depósito de locomotoras diésel y una terminal de mercancías.
Numerosos trenes interregionales (apodados Flechas Azules) conectan Sibiu con otras ciudades importantes de Rumanía: Cluj-Napoca, Brașov, Craiova, Timișoara y Bucarest.
Ciclismo
En los últimos seis años, Sibiu ha experimentado un resurgimiento del ciclismo. La ciudad cuenta con 43 kilómetros de carriles bici. Una nueva ciclovía, cuya construcción está prevista para 2023, se extenderá a lo largo del río Cibin y creará un corredor verde desde Ștrand hasta los barrios de Broscărie, pasando por Gușterița.
El alquiler de bicicletas ha supuesto un impulso para la economía local, con varios centros de alquiler pequeños y un centro de alquiler más grande administrado por el grupo I'Velo Bike Sharing.
Salud
Hospital del condado de Sibiu
Sibiu es uno de los centros médicos más importantes de Rumanía y alberga numerosas instalaciones médicas importantes:
Hospital del condado
Hospital Académico de Emergencias;
Hospital de Pediatría;
Hospital de Emergencias Militares;
Hospital CFR (Hospital de Ferrocarriles Rumanos);
Hospital de Psiquiatría "Dr. Gheorghe Preda"
Otras clínicas privadas más pequeñas
La ciudad también alberga uno de los hospitales privados más grandes del país, Polisano.
Educación
Escuela Secundaria Samuel von Brukenthal
Sibiu es un importante centro de educación superior, con más de 23.000 estudiantes en cuatro instituciones superiores públicas y privadas. [52] [53] [54] [55]
La Universidad Lucian Blaga de Sibiu fue fundada en 1990 con cinco facultades: Ingeniería y Ciencias; Ciencias del Lenguaje; Historia y Derecho; Medicina; Tecnología de Procesamiento de Alimentos y Textiles. En la actualidad, cuenta con 10 facultades y departamentos.
Sibiu también alberga la Academia de Fuerzas Terrestres Nicolae Bălcescu y el Centro Militar de Idiomas Extranjeros, así como dos universidades privadas, la Universidad Rumano-Alemana y la Universidad Alma Mater .
En Sibiu hay 20 instituciones educativas de nivel secundario, las más importantes de las cuales son:
La ciudad alberga un estadio de fútbol , un edificio polideportivo multifuncional ( Sala Transilvania ), una cancha de rugby, una piscina municipal y varias canchas de tenis privadas.
Sibiu tiene una larga tradición futbolística , que comenzó en 1913 con la fundación del Șoimii Sibiu , que fue la plataforma de lanzamiento de la carrera de Ilie Oană , que más tarde se convirtió en una estrella del FC Petrolul Ploiești . Más tarde llegó la Societatea Gimnastică Sibiu , un club deportivo de la comunidad sajona de Transilvania de Sibiu, cuyo mejor desempeño fue alcanzar la final de Divizia A en la temporada 1930-31 . El mejor equipo de fútbol de Sibiu, según las actuaciones, fue el Inter Sibiu , que había terminado cuarto después de la temporada 1990-91 y había ganado la Copa de los Balcanes durante la misma temporada. Durante el siglo XXI, la ciudad ha estado representada por el FC Sibiu y el Voința Sibiu (de los cuales solo el último ha llegado a la Liga I ). Actualmente, el FC Hermannstadt es el único equipo de fútbol importante que representa a Sibiu y juega en el nivel más alto de la pirámide del fútbol rumano, la Superliga, en la temporada 2022-2023. A partir del 10 de diciembre de 2022, el estadio local del equipo será el reconstruido estadio principal de Sibiu de 13000 asientos en el Parque Sub Arini, el Stadionul Municipal Sibiu. El partido inaugural terminó con una victoria por 4-0 sobre el primer clasificado, el Farul Constanța.
Baloncesto
CSU Sibiu , uno de los mejores equipos de baloncesto rumanos en este momento, representa a Sibiu en la máxima categoría del baloncesto rumano, la Liga Nacional .
^ Heck, Pete (11 de agosto de 2014). "Los ojos de Rumania". www.hecktictravels.com . Hecktic Travels . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ "Resultados de las elecciones locales de 2020". Oficina Central Electoral . Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ abc "Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe județe și municipii, orașe, comune, el 1 de diciembre de 2021" (en rumano). INSSE . 31 de mayo de 2023.
^ «Sibiu en el diccionario Lexico (desarrollado por Oxford)». lexico.com . Oxford. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ Sigrid Haldenwang. "Hermannstadt". Siebenbuerger.de (en alemán). Verband der Siebenbürger Sachsen en Alemania e. V. (es decir, Asociación de Sajones de Transilvania en Alemania ) . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
^ "Herramienta de distancia entre ciudades". geobytes.com . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2010.
^ Primaria Municipiului Sibiu. "Piața Mare nr. 8 (Casa Comesului sau Casa Hecht)". Sibiu Baroc (en rumano) . Consultado el 17 de febrero de 2023 .
^ "Sitio web de la capital cultural de Sibiu". sibiu2007.ro . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2006 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ Beckett, Edward; Olson, Parmy. "En imágenes: los lugares más idílicos de Europa para vivir". Forbes . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018.
^ ab «Sibiu 2019 – Regiones europeas de la gastronomía». europeanregionofgastronomy.org . Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT) . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ Laicauf, Denisa (22 de noviembre de 2019). "Sibiu - Capitala Europea a Drumetiei" . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ "Eurorando – Sibiu 2021". eurorando.eu . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ "El Mundo – Los mejores mercados navideños del mundo". elmundo.es . El Mundo. 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ Brooking, Francesca. "Mercados navideños europeos: los 5 mejores". abouttimemagazine.co.uk . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
↑ Victor Rouă (25 de mayo de 2017). «Propulsión espacial pionera en la Transilvania medieval tardía». The Dockyards . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
^ Moldavo, Octavian (3 de febrero de 2021). "Cum au reușit doi frați din Sibiu să construiască o companie care valorează 1 miliard $". Stirileprotv.ro . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
↑ Victor Rouă (3 de octubre de 2015). «La historia de los sajones de Transilvania». The Dockyards . Consultado el 9 de marzo de 2021 .
^ Nathalie Lodhi (13 de enero de 2020). «El dialecto sajón de Transilvania, un primo no tan lejano del luxemburgués». RTL Today . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
↑ Victor Rouă (19 de agosto de 2015). «Una breve historia del dialecto sajón de Transilvania». The Dockyards . Consultado el 24 de junio de 2020 .
^ Rásonyi, László (1979), "Bulaqs y Oguzs en la Transilvania medieval" (PDF) , Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae , 33 , Akadémiai Kiadó : 135
^ ab "Hermannstadt (Sibiu) en Siebenbürgen". skr.de. Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ Hannover Moser, Birgitta Gabriela (2011). Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt. Alemania: Trescher Verlag. pag. 107.ISBN978-3-89794-157-1.
^ "A szebeni városi nyomda". typographia.oszk.hu . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ ab "Enciclopedia României". enciclopediaromaniei.ro . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
^ "Sitio web oficial de Sibiu - Historia". www.sibiu.ro . Primaria Sibiu . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
^ Redacția Turnului Sfatului (3 de junio de 2022). "De unde vine numele Sibiu / Hermannstadt. De la legenda lui Hermann, până la datele istorice și Sibiul cel mic din Ungaria". Turnul Sfatului (en rumano) . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
↑ Victor Rouă (3 de octubre de 2015). «La historia de los sajones de Transilvania». The Dockyards . Consultado el 23 de junio de 2020 .
^ "Sibiu, ¿o Hermannstadt? Una ciudad rumana con tradiciones alemanas". europeupclose.com . 11 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016.
^ "La comunidad germano-rumana desaparecida a través del traslado de población, la deportación soviética y la emigración masiva ordenados por Hitler". expelledgermans.org . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
^ "La tierra de los sajones o el dominio real (Fundus Regius)". alanier.at . Archivado desde el original el 15 de julio de 2015.
^ Columbia Lippincott Gazetteer of the World. Columbia University Press, por acuerdo con JB Lippincott Co. 1952. OL 6112221M.
^ "Normales climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020 — Sibiu". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 11 de enero de 2024 .
^ "TEMPERATURA DEL AIRE (máxima absoluta mensual y anual y mínima absoluta)" (PDF) . Anuario estadístico rumano: geografía, meteorología y medio ambiente . Instituto Nacional de Estadística de Rumanía. 2007. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2015 .
^ "Klimatafel von Hermannstadt (Sibiu), Siebenbürgen / Rumänien" (PDF) . Medias climáticas de referencia (1961-1990) de estaciones de todo el mundo (en alemán). Deutscher Wetterdienst . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
^ "Târgul de Crăciun din Sibiu". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2009.
^ "Viajes navideños: 15 de los mercados navideños más bonitos de Europa". tourismontheedge.com . 7 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ "Teatro Nacional Radu Stanca". Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2006.
^ "Filarmónica Estatal de Sibiu". Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012.
^ Insider, Ro (17 de enero de 2017). «El Festival Internacional de Teatro de Sibiu se convierte en el más grande del mundo». romania-insider.com . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ Klein, Konrad (17 de octubre de 2014). "Eine Gräfin mit Herz". www.siebenbuerger.de . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
^ "Programa Cultural 2006". Archivado desde el original el 1 de mayo de 2006.
^ ab "Ley nº 215/21 de abril de 2001: Legea administrației publice locale" (en rumano). Parlamento de Rumania . Consultado el 12 de marzo de 2008 .
^ "Población al 20 de octubre de 2011" (en rumano). INSSE . 5 de julio de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2013 .
^ "Datos del censo de 2011" (PDF) . insse.ro . Archivado (PDF) del original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ "Estadística: în șase ani Sibiul a crescut cu aproape 70.000 de locuitori | Turnul Sfatului Online". Turnul Sfatului en línea (en rumano). 1 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
^ "Erdély etnikai és felekezeti statisztikája". varga.adatbank.transindex.ro . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ "Capital". capital.ro . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
^ "Zona industrial oeste" (PDF) .
^ "Sitio oficial". Tursib . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2007.
^ ULBS, Departamento de Comunicaţii și Marketing al. ":: LBUS :: Acerca de LBUS". www.ulbsibiu.ro . Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ "Academia Militar de las Fuerzas Terrestres". mediafax.ro . Archivado desde el original el 30 de enero de 2015.
^ "Universitatea Romano-Germana din Sibiu". www.roger-univ.ro . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ "Istoricul Universitatii Alma Mater Sibiu - Universitatea Alma Mater Sibiu". www.uamsibiu.ro . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2018 .
^ (en rumano) Sitio oficial del Ayuntamiento de Sibiu, Acordul de infratire intre Sibiu si orasul Deventer din Olanda Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , 23 de mayo de 2007
Bibliografía
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sibiu .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Sibiu .
Sibiu.ro: sitio web oficial de Sibiu Online: información turística e histórica e imágenes ( en rumano, inglés y alemán)
Turism.sibiu.ro: sitio web oficial de turismo de Sibiu (en rumano, inglés y alemán)
patrimoniu.sibiu.ro: sitio web del patrimonio de Sibiu (en rumano e inglés)
theFest.ro - Locuri sievenimente din Sibiu, Rumania (en rumano)
RumaniaTourism.com: Sibiu: referencia por superficie, población, etc. (2005) .
Sibiupeople.ro: Restauración de monumentos históricos en Sibiu: galería de fotos e informes del proyecto .
Sitio web oficial de Sibiu, Capital Cultural Europea 2007 (en rumano, inglés y alemán)
The Diplomat: artículo; "Sibiu como capital de la cultura" (en rumano)
.png/1280px-SibiuCollage2020_(3).png)
Rumania
Reino de Hungría 1191–1526 Reino de Hungría Oriental 1526–1570 Principado de Transilvania 1570–1804 Imperio austríaco 1804–1867 Austria-Hungría 1867–1918 ( de iure Hungría hasta 1920 ) Reino de Rumania 1920–1947 ( de facto desde 1918 ) República Popular Rumana 1947–1965 República Socialista de Rumania 1965–1989 Rumania 1989–presente
.svg/1280px-Flag_of_Matthias_I_of_Hungary_(variant).svg.png)
_(1526-1540).svg/1280px-Coa_Hungary_Country_History_John_I_of_Hungary_(Szapolyai)_(1526-1540).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Austria-Hungary_(1867%E2%80%931918).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Romania_(1952%E2%80%931965).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Romania_(1965%E2%80%931989).svg.png)
,_17th_century_engraving.jpg/1280px-Hermanstatt_(Sibiu),_17th_century_engraving.jpg)
.jpeg/1280px-Fagaras_Mountains_Carpathians_Romania_2017_(233304217).jpeg)
.JPG/1280px-Sibiu_Biserica_evanghelica_Gusterita_(5).JPG)
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png)
.jpg/1280px-Sibiu_Casa_Lutsch_(5).jpg)
.png){kind=link}
,_17th_century_engraving.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
