Canon bíblico ortodoxo Tewahedo
| Parte de una serie sobre |
| Ortodoxia oriental |
|---|
 |
| Iglesias ortodoxas orientales |
|
 Portal del cristianismo |
El canon bíblico ortodoxo Tewahedo es una versión de la Biblia cristiana utilizada en las dos Iglesias ortodoxas orientales de las tradiciones etíope y eritrea: la Iglesia ortodoxa etíope Tewahedo y la Iglesia ortodoxa eritrea Tewahedo . Con 81 libros, es el canon bíblico más grande y diverso de la cristiandad tradicional .
Los eruditos occidentales han clasificado los libros del canon en dos categorías: el canon más restringido, que consiste principalmente en libros familiares en Occidente , y el canon más amplio, que incluye nueve libros adicionales.
No se sabe que exista en ese momento una compilación publicada. Algunos libros, aunque se consideran canónicos, son difíciles de localizar y ni siquiera están ampliamente disponibles en los países de origen de las iglesias, Etiopía y Eritrea . [1] [2]
Canon más estrecho
Antiguo Testamento
 | |||||
| Tanakh (Judaism) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Old Testament (Christianity) | |||||
| Bible portal | |||||
El canon ortodoxo Tewahedo, más restringido, del Antiguo Testamento contiene todo el protocanon hebreo establecido . Además, con la excepción de los dos primeros libros de los Macabeos , el canon ortodoxo Tewahedo también contiene todo el deuterocanon católico . Además de esto, el Antiguo Testamento ortodoxo Tewahedo incluye la Oración de Manasés , 3 Esdras y 4 Esdras , que también aparecen en los cánones de otras tradiciones cristianas . Únicos del canon ortodoxo Tewahedo son los Paralipómenos de Jeremías (4 Baruc), los Jubileos , Enoc y los tres libros de Meqabyan .
Los libros de las Lamentaciones , Jeremías y Baruc , así como la Carta de Jeremías y 4 Baruc, son considerados canónicos por las iglesias ortodoxas Tewahedo. Además, los libros 1, 2 y 3 de los Macabeos etíopes también son parte del canon; si bien comparten un nombre común, son completamente diferentes de los libros de los Macabeos que se conocen o han sido canonizados en otras tradiciones. Finalmente, dentro de la tradición ortodoxa Tewahedo, 3 Esdras se llama Segundo Esdras, 4 Esdras se llama Ezra Sutu'el y la Oración de Manasés está incorporada al Segundo Libro de las Crónicas .
Nuevo Testamento
El canon más estrecho del Nuevo Testamento ortodoxo Tewahedo consiste en todo el protocanon cristiano de 27 libros , que es aceptado casi universalmente en toda la cristiandad. [1]
Canon más amplio
El canon más amplio añade a los 81 libros de la Biblia Tewahedo los siguientes: [3]
- Josippon (1 libro)
- Sinodo (4 libros)
- Libros del pacto (2 libros)
- Clemente Etíope (1 libro)
- Didascalia (1 libro)
La Didascalia etíope , o Didesqelya , es un libro de orden eclesiástico en 43 capítulos, distinto de la Didascalia Apostolorum , pero similar a los libros I-VII de las Constituciones Apostólicas , de donde probablemente se originó. El Clemente etíope no debe confundirse con 1 Clemente o 2 Clemente . [2]
El canon más amplio parece haber sido creado por eruditos etíopes al comentar el código legal Fetha Negest , que dice que el canon contiene 81 libros, pero solo enumera 73. Los ocho libros adicionales eran los que se presume que faltaban en la lista. [3]
Lista de libros de la Biblia ortodoxa Tewahedo
| Part of a series on the |
| Bible |
|---|
 |
| Outline of Bible-related topics Bible portal |
En el Antiguo Testamento
Lista de libros del Antiguo Testamento en la Biblia ortodoxa Tewahedo: [4]
- Génesis
- éxodo
- Levíticio
- Números
- Deuteronomio
- Josué
- Jueces
- Piedad
- 1 y 2 Samuel
- 1 y 2 Reyes
- I Crónicas
- II Crónicas (incl. la Oración de Manasés )
- Jubileos
- Enoc
- 1 Esdras
- 2 Esdras (3 Esdras)
- Ezra Sutuel (4 Ezra)
- Tobías
- Judith
- Ester
- 1, 2 y 3 Meqabyan (a veces llamados Macabeos etíopes , pero no son los mismos que los cuatro libros griegos de los Macabeos )
- Trabajo
- Salmos
- Mensaje ( Proverbios capítulos 1-24)
- Tagsas (Proverbios capítulos 25-31)
- Sabiduría de Salomón
- Eclesiastés
- Cantar de los cantares
- Eclesiástico
- Isaías
- Jeremías (incl. Baruc , Lamentaciones , Carta de Jeremías y 4 Baruc )
- Ezequiel
- Daniel
- Oseas
- Amós
- Miqueas
- Joel
- Abdías
- Jonás
- Nahúm
- Habacuc
- Sofonías
- Hageo
- Zacarías
- Malaquías
- Josipón [5]
En el Nuevo Testamento
Lista de libros del Nuevo Testamento en la Biblia ortodoxa Tewahedo, incluido el canon más amplio: [1]
- Mateo
- Marca
- Lucas
- John
- Hechos
- Romanos
- 1 Corintios
- 2 Corintios
- Gálatas
- Efesios
- filipenses
- Colosenses
- 1 Tesalonicenses
- 2 Tesalonicenses
- 1 Timoteo
- 2 Timoteo
- Tito
- Filemón
- Hebreos
- 1 Pedro
- 2 Pedro
- 1 Juan
- 2 Juan
- 3 Juan
- Jaime
- Judas
- Revelación
- Sinodo [5]
- Ser'ata Seyon (30 cañones)
- Te'ezaz (71 cánones)
- Gessew (56 cañones)
- Abtelis (81 cañones)
- 1 Pacto [5]
- 2 Pacto [5]
- Clemente Etíope [5]
- Didascalia [5]
Véase también
- Fetha Negest , un código legal utilizado por los cristianos etíopes
- Libro del gallo , obra utilizada a veces por los cristianos etíopes
Notas al pie
- ^ abc Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo (2003). "La Biblia". Disponible en línea en el sitio web de la Iglesia Ortodoxa Etíope. Consultado el 24 de febrero de 2012.
- ^ ab Cowley, RW (1974), "El canon bíblico de la Iglesia ortodoxa etíope hoy", Ostkirchliche Studien , 23 : 318–323 , consultado el 30 de marzo de 2016.
- ^ ab GA Mikre-Sellassie (1993), "La Biblia y su canon en la Iglesia Ortodoxa Etíope", The Bible Translator , 44(1): 111–123. doi :10.1177/026009359304400102
- ^ Pentiuc, Eugen J. (2022). El manual de Oxford de la Biblia en el cristianismo ortodoxo . Manuales de Oxford. Nueva York (NY): Oxford University Press . ISBN 978-0-19-094865-8.
- ^ abcdef Parte del Canon más amplio.
Lectura adicional
- Asfa, Daniel. "El Canon bíblico de la Iglesia Ortodoxa Etíope Tawāhǝdo (EOTC)". El manual de Oxford de la Biblia en el cristianismo ortodoxo (2022): 211 y siguientes
- Covenant Christian Coalition. 2022. Los 54 libros apócrifos completos: edición 2022 con el Deuterocanon, 1-3 Enoc, Gigantes, Jaser, Jubileos, Pseudoepígrafos y los Padres Apostólicos . Covenant Press.
- Harden, JM, ed. (1920). La Didascalia etíope.
- Mikre-Sellassie, Gebre-Amanuel (1993). "La Biblia y su canon en la Iglesia ortodoxa etíope". El traductor de la Biblia . 44 (1): 111-123. doi :10.1177/026009359304400102.
- Platt, Thomas Pell, ed. (1834). La Didascalia etíope; o la versión etíope de las constituciones apostólicas, recibida en la iglesia de Abisinia. Londres: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda.
- Wanger, Anke (2011), El canon bíblico de la Iglesia ortodoxa etíope Tewahdo (PDF) , Universidad Euclid
- Baynes, Leslie (2012). "Enoc y los jubileos en el canon de la Iglesia Ortodoxa Etíope". En F. Mason, Eric; Coblentz Bautch, Kelley; Kim Harkins, Angela; A. Machiela, Daniel (eds.). Un maestro para todas las generaciones: ensayos en honor a James C. VanderKam (conjunto de 2 vol.) . Vol. 2. Leiden, Boston: BRILL . pp. 799–818 – vía Academia.edu.
- Contantinus Siamakis, Canon bíblico de la Iglesia cristiana ortodoxa, Estudios 1, 2008
Enlaces externos
- Biblia Aethiopica: edición en línea de August Dillmann et al de la Biblia etíope
- ¿Qué hay en tu Biblia? Archivado el 21 de septiembre de 2022 en Wayback Machine —un cuadro que compara los cánones judíos, ortodoxos, católicos, siríacos, etíopes y protestantes (Bible Study Magazine, noviembre-diciembre de 2008).
