Clasificación de las lenguas indígenas de América

Esta es una lista de diferentes propuestas de clasificación de idiomas desarrolladas para las lenguas indígenas de América o lenguas amerindias . El artículo está dividido en secciones de América del Norte, América Central y América del Sur; sin embargo, las clasificaciones no corresponden a estas divisiones.

Glottolog 4.1 (2019) reconoce 42 familias independientes y 31 aislamientos en América del Norte (73 en total). ^[1] La gran mayoría se habla (o se hablaba) en los Estados Unidos, con 26 familias y 26 aislamientos (52 en total).

Familias de lenguas norteamericanas propuestas en Glottolog 4.1

Un primer intento de clasificación de las lenguas norteamericanas fue realizado por AA Albert Gallatin, publicado en 1826, 1836 y 1848. En las clasificaciones de Gallatin faltan varias lenguas que luego se registraron en las clasificaciones de Daniel G. Brinton y John Wesley Powell . (Gallatin apoyó la asimilación de los pueblos indígenas a la cultura euroamericana).

(La terminología actual se indica entre paréntesis en cursiva ).

Familias

1. Algonkin-Lenape (= algonquino ) 
2. Athapascas (= Atabascano ) 
3. Catawban (= Catawba  +  Woccons ) 
4. Esquimal (= esquimal ) 
5. Iroquois (= iroqués del norte ) 
6. Cherokees (= iroqueses del sur ) 
7. Muskogee (= Muskogean oriental ) 
8. Chahtas (= muskogeano occidental ) 
9. Sioux (= Siouan ) 

Idiomas

Familias

1. Lenguas algonquinas
2. Lenguas atabascanas
3. Lenguas catawban
4. Lenguas esquimales
5. Lenguas iroquesas (norteñas)
6. Lenguas iroquesas (del sur)
7. Lenguas muskogeanas
8. Lenguas siouanas

Idiomas

John Wesley Powell , un explorador que se desempeñó como director de la Oficina de Etnología Estadounidense , publicó una clasificación de 58 " stocks " que es la "piedra angular" de las clasificaciones genéticas en América del Norte. La clasificación de Powell estuvo influenciada en gran medida por Gallatin.

John Wesley Powell competía con Daniel G. Brinton para publicar la primera clasificación integral de las lenguas de América del Norte (aunque la clasificación de Brinton también abarcaba América del Sur y América Central). Como resultado de esta competencia, a Brinton no se le permitió acceder a los datos lingüísticos recopilados por los investigadores de campo de Powell.

(Los nombres más actuales se indican entre paréntesis.)

Paul Rivet (1924) enumera un total de 46 familias lingüísticas independientes en América del Norte y Central. El olivo y el janambre son lenguas extintas de Tamaulipas , México . ^[2]

A continuación se muestra la famosa clasificación de la Encyclopædia Britannica de Edward Sapir (1929). Nótese que la clasificación de Sapir fue controvertida en su momento y además fue una propuesta original (inusual para las enciclopedias generales). Sapir fue parte de un movimiento " agrupador " en la clasificación de las lenguas nativas americanas. El propio Sapir escribe sobre su clasificación: "Un esquema de mayor alcance que el de Powell [clasificación de 1891], sugerente pero no demostrable en todas sus características en el momento actual" (Sapir 1929: 139). Sapir clasifica todas las lenguas de América del Norte en solo 6 familias: esquimal-aleutiano , algonquino-wakashano , na-dene , penutiano , hokan - sioan y azteca-tanoano . La clasificación de Sapir (o alguna derivada) todavía se usa comúnmente en encuestas generales de tipo de lenguas del mundo. (Tenga en cuenta que los signos de interrogación que aparecen en la lista de Sapir a continuación están presentes en el artículo original).

"Propuesta de clasificación de las lenguas indígenas americanas al norte de México (y de ciertas lenguas de México y América Central)"

La clasificación de Voegelin y Voegelin (1965) ^{[3] fue el resultado de una conferencia de lingüistas americanistas celebrada en la Universidad de Indiana en 1964. Esta clasificación identifica 16 unidades genéticas principales.}

Chumashan , Comecrudan y Coahuiltecan están incluidos en Hokan con "reservas". Esselen está incluido en Hokan con "fuertes reservas". Tsimshian y Zuni están incluidos en Penutian con reservas.

La clasificación de Campbell y Mithun de 1979 es más conservadora, ya que insiste en una demostración más rigurosa de la relación genética antes de agrupar. Por ello, muchos de los filos especulativos de autores anteriores están "divididos".

(preliminar)

Subtiaba-Tlapanec probablemente sea parte del otomangue (Rensch 1977, Oltrogge 1977).

Aztec-Tanoan "no está demostrado"; Mosan es un Sprachbund .

(Clasificación conservadora de consenso)

Familias

• Lenguas utoaztecas (Otras ramas fuera de Mesoamérica. Véase América del Norte)

1. Corachol (Cora–Huichol)
2. Azteca (Nahua–Pochutec)

• Totonaco–Tepehua
• Otomangue

1. Otopameo
2. Popolocan – Mazatecano
3. Subtiaba–Tlapaneca
4. Amuzgo
5. Mixteco
6. Chatino – Zapoteca
7. Chinanteco
8. Chiapanec – Mangue (extinto)

• Tequistlatec - Jicaque
• Mixe–Zoque
• maya
• Misumalpan (Fuera de Mesoamérica propiamente dicha. Véase Sudamérica)
• Chibcha (fuera de Mesoamérica propiamente dicha. Véase América del Sur)

1. Paya

Aislamientos

• Purépecha
• Cuitlatec (extinto)
• Huave
• Xinca (¿extinto?)
• Lenca (extinto)

Acciones propuestas

• Hokan (ver América del Norte)

1. Tequistlatec - Jicaque

• Macro-maya ( la afiliación penutiana ahora se considera dudosa).

1. Totonaco–Tepehua
2. Huave
3. Mixe–Zoque
4. maya

• Macro-Chibcha

1. Chibcha
2. Misumalpan
3. Paya (a veces colocada en Chibchan propiamente dicho)
4. Xinca
5. Lenca

Entre las primeras clasificaciones notables de las familias lingüísticas indígenas sudamericanas se encuentran las de Filippo Salvatore Gilii (1780-1784), ^[4] Lorenzo Hervás y Panduro (1784-1787), ^{[5] [6]} Daniel Garrison Brinton (1891), ^[7] Paul Rivet (1924), ^[2] John Alden Mason (1950), ^[8] y Čestmír Loukotka (1968). ^[9] Otras clasificaciones incluyen las de Jacinto Jijón y Caamaño (1940-1945), ^[10] Antonio Tovar (1961; 1984), ^{[11] [12]} y Jorge A. Suárez (1974). ^{[13] [14]}

Glottolog 4.1 (2019) reconoce 44 familias independientes y 64 aislamientos en América del Sur. ^[1]

Familias de lenguas sudamericanas propuestas en Glottolog 4.1

Paul Rivet (1924) enumera 77 familias lingüísticas independientes de América del Sur. ^[2]

Clasificación de las lenguas sudamericanas de J. Alden Mason (1950): ^[8]

Čestmír Loukotka (1968) propuso un total de 117 familias de lenguas indígenas (llamadas "stocks" por Loukotka) y aislamientos de América del Sur. ^[9]

La clasificación de Terrence Kaufman pretende ser una agrupación genética bastante conservadora de las lenguas de América del Sur (y algunas de América Central). Tiene 118 unidades genéticas . Kaufman cree que para estas 118 unidades "hay pocas probabilidades de que alguno de los grupos reconocidos aquí se separe". Kaufman utiliza una terminología más específica que solo familia lingüística , como área lingüística , área emergente y complejo lingüístico , donde reconoce cuestiones como la inteligibilidad mutua parcial y los continuos dialectales . La lista a continuación los agrupa simplemente en familias . La lista de Kaufman está numerada y agrupada por "región geolingüística". La lista a continuación se presenta en orden alfabético. Kaufman utiliza una ortografía anglicanizada para sus unidades genéticas, que en su mayoría solo usa él mismo. Sus ortografías se han conservado a continuación. ^[15]

Además de su lista conservadora, Kaufman enumera varios "grupos" más grandes que evalúa. Los nombres de los grupos son a menudo uniones obvias de dos miembros; por ejemplo, el grupo Páes-Barbakóa consta de las familias Páesan y Barbakóan. Si la composición no es obvia, se indica entre paréntesis. Kaufman pone signos de interrogación junto a los grupos Kechumara y Mosetén-Chon.

Acciones "buenas":

• Despierto–Kaliana (Arutani–Sape)
• Chibcha–Misumalpa
• Esmeralda–Jaruro
• Jurí–Tikuna
• Kechumara (= Kechua + Haki ) (¿bueno?)
• Lule–Vilela
• Mosetén–Chon (¿bueno?)
• Páes–Barbacoa
• Pano-Takana
• Sechura–Katakao
• Wamo–Chapakura

Acciones "probables":

• Macro-Je (= Chikitano + Boróroan + Aimoré + Rikbaktsá + Je + Jeikó + Kamakánan + Mashakalían + Purían + Fulnío + Karajá + Ofayé + Guató )
• Mura–Matanawi

Acciones "prometedoras":

• Kaliánan (= Despierto + Kaliana + Maku )

Acciones "Tal vez":

• Bora–Witoto
• Hívaro–Kawapana
• Kunsa – Kapishaná (ahora abandonado)
• Pukina–Kolyawaya
• Sáparo–Yawa

This section needs expansion. You can help by adding to it. (June 2008)

Las agrupaciones más grandes de Kaufman son lo que él llama cúmulos y redes . Los cúmulos son equivalentes a las macrofamilias (o filos o superfamilias). Las redes están compuestas de cúmulos. Kaufman considera que todas estas agrupaciones más grandes son hipotéticas y su lista debe utilizarse como un medio para identificar qué hipótesis necesitan más pruebas.

Lyle Campbell (2012) propuso la siguiente lista de 53 familias de lenguas indígenas no controvertidas y 55 aislamientos de América del Sur, lo que da un total de 108 familias y aislamientos independientes. ^[14] Las familias de lenguas con 9 o más lenguas están resaltadas en negrita . Las familias de lenguas restantes tienen 6 lenguas o menos.

Campbell (2012) omite las clasificaciones de estas lenguas por considerarlas inciertas.

• Boran – Brasil, Colombia
• Esmeralda – Ecuador
• Guamo – Venezuela
• Leko – Bolivia
• Mure – Bolivia
• Puinave – Colombia, Venezuela

Jolkesky (2016) enumera 43 familias lingüísticas y 66 aislamientos lingüísticos (y/o lenguas no clasificadas) en América del Sur, lo que supone un total de 109 familias y aislamientos independientes. ^{[16] : 783–806}

• † = extinto

Morris Swadesh consolidó aún más la clasificación norteamericana de Sapir y la amplió para agrupar todas las lenguas indígenas de las Américas en solo 6 familias, 5 de las cuales estaban completamente basadas en las Américas. ^[17]

1. Las lenguas vasco-dene incluían las familias esquimal-aleutiana, na-dene, wakashana y kutenai, junto con la mayoría de las lenguas de Eurasia.
2. El macro-hokan comprendía aproximadamente una combinación de las familias hokan-siouan y almosana de Sapir y se expandió hacia América Central, incluida la lengua jicaque .
3. Macromaya que comprende el maya junto con las familias penutiana de Sapir y azteca-tanoana, las lenguas otomangues y varias lenguas de América Central y del Sur, incluidas las lenguas chibchas , las lenguas paezanas y las lenguas tucanoanas .
4. Macroquechua que comprende la lengua zuni , la lengua purépecha y varias lenguas de América del Sur incluyendo el quechua , la lengua aymara , las lenguas panoanas y la mayoría de las otras lenguas de la Patagonia y los Andes.
5. Macrocaribe, una familia casi enteramente sudamericana que incluye las lenguas caribes , las lenguas macroje y las lenguas jirajara , aunque incluye algunas lenguas caribeñas.
6. Macroarahuaco, familia limitada principalmente a América del Sur y que incluía las lenguas arahuacas y las lenguas tupias . Sin embargo, también se propuso incluir la lengua taína en el Caribe y la lengua timucua en Florida.

La clasificación de Joseph Greenberg ^[18] en su libro de 1987 Language in the Americas es más conocida por la afirmación altamente controvertida de que todas las familias lingüísticas de América del Norte, Central y del Sur, excepto el esquimal-aleutiano y el na-dene , incluido el haida, son parte de una macrofamilia amerindia . Esta afirmación de que solo existen tres macrofamilias lingüísticas americanas principales está respaldada por evidencia de ADN, ^[19] aunque la evidencia de ADN no respalda los detalles de su clasificación.

En American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America , Lyle Campbell describe varios pidgins y lenguas comerciales habladas por los pueblos indígenas de las Américas. ^[20] Algunas de estas lenguas mixtas no han sido documentadas y solo se conocen por su nombre.

• Aleutiano meridional (Aleutiano de la isla del cobre)
• Jerga Chinook
• Esclavo roto (jerga esclavista)
• Jerga loucheux
• Michif (cre francés, métis , metchif)
• Oghibbeway roto ( Ojibwa roto )
• Pidgin vasco-algonquino (hablado por los vascos , micmacs y montagnais en el este de Canadá)
• Jerga de Delaware
• Pidgin de Massachusetts
• Powhatan en jerga
• Arroyo de la lengua franca
• Lengua franca apalache
• Jerga de Mobilian
• Güegüence-Nicarao (antes hablado en Nicaragua)
• Pidgin caribeño o pidgin ndjuka-amerindio (Ndjuka-Trio)
• Lengua mixta pidgin caribeño y arahuaco
• Medios de comunicación
• catalángu
• Callahuaya (Machaj-Juyai, Kallawaya)
• Nheengatú o Lingua Geral Amazonica ("Lingua Boa", Lingua Brasílica, Lingua Geral do Norte)
• Lingua General do Sul o Lingua General Paulista ( Tupí Austral )
• Lenguaje pidgin esquimal de Labrador
• Esquimal pidgin del estrecho de Hudson (hablado entre 1750 y 1850)
• Jerga nootka (siglos XVIII y XIX; posteriormente reemplazada por la jerga chinook)
• Comerciante navajo
• Yopará (pidgin guaraní-español)
• Criollo afroseminola (variedad de gullah)
• Jerga haida
• Jerga de Kutenai
• Lengua mixta guajiro -español

Lengua franca

• Ocaneechi (hablado en Virginia y las Carolinas a principios de la época colonial)
• Lengua tuscarora
• Lenguaje de señas de las llanuras

Wikcionario tiene listas comparativas de palabras en Apéndice: Vocabulario básico amerindio

• Lenguas indígenas de América del Sur
  • Lista de lenguas indígenas de América del Sur
• Lista de lenguas extintas de América del Sur
  • Lenguas extintas de la cuenca del río Marañón
  • Lista de lenguas utoaztecas extintas
• Lista de lenguas no clasificadas de América del Sur
  • Categoría:Lenguas no clasificadas de América del Sur
• Clasificación de los pueblos indígenas de las Américas
• Clasificación de las lenguas del sudeste asiático
• Serie de diccionarios intercontinentales

• Véase: Lenguas indígenas de América § Bibliografía

• Red de idiomas de los nativos americanos
• Nicolai, Renato (2006). "Vocabulários e dicionários de lenguas indígenas brasileiras".
• Petrucci, Víctor A. (2007). "Línguas Indígenas".
• Atlas Diacrónico de Lingüística Comparada (DiACL)
• Las lenguas de los cazadores-recolectores y sus vecinos, Universidad de Texas en Austin
• La serie de diccionarios intercontinentales