Literatura judía
| Parte de una serie sobre |
| Cultura judía |
|---|
 |
La literatura judía incluye obras escritas por judíos sobre temas judíos, obras literarias escritas en lenguas judías sobre diversos temas y obras literarias en cualquier idioma escritas por escritores judíos. [1] La literatura judía antigua incluye la literatura bíblica y la literatura rabínica . La literatura judía medieval incluye no solo la literatura rabínica sino también la literatura ética , la literatura filosófica , la literatura mística , varias otras formas de prosa, incluyendo la historia y la ficción, y varias formas de poesía de variedades tanto religiosas como seculares. [1] La producción de literatura judía ha florecido con el surgimiento moderno de la cultura judía secular . La literatura judía moderna ha incluido la literatura yiddish , la literatura judeo-tat , la literatura ladina , la literatura hebrea (especialmente la literatura israelí ) y la literatura judía estadounidense .
Literatura judía medieval
Ficción
Entre los ejemplos destacados de ficción judía medieval se incluyen:
- Sefer ha-Ma'asiyyot , de Nissim b. Jacob b. Nissim ibn Shahin de Kairouan , escrito en árabe , un libro de fábulas basado en leyendas agádicas .
- Sefer Sha'ashu'im , de Joseph Ibn Zabara (siglo XII), una historia que combina cuentos populares, epigramas y pasajes de filosofía y ciencia.
- Ben ha-Melekh ve-ha-Nazir , de Abraham b. Samuel ha-Levi Ibn Ḥasdai, basada en un cuento indio basado en la vida de Buda .
- Meshal ha-Kadmoni , de Isaac ibn Sahula (siglo XIII), combinando aggadah con historias originales
- Mishlei Shu'alim ("Fábulas del zorro"), de Berechiah ben Natronai ha-Nakdan , fábulas hebreas que se parecen a las fábulas de Esopo .
Poesía
La poesía litúrgica judía ( Piyyut ) floreció en la Palestina bizantina en los siglos VII y VIII con los escritos de Yose ben Yose, Yanai y Eleazar Kalir . [1]
Posteriormente, poetas españoles, provenzales e italianos escribieron poemas tanto religiosos como profanos. Entre los poetas más destacados se encuentran Solomon ibn Gabirol y Yehuda Halevi .
De este período se conservan pocos escritos de mujeres judías. Una estrofa árabe se atribuye a Sara de Yemen , del siglo VII , que pudo haber sido judía; una estrofa en hebreo de la esposa de Dunash ben Labrat sobrevive del siglo X; y tres poemas en árabe atribuidos a la mujer andaluza Qasmuna sobreviven del siglo XII. [2] [3] La primera poeta judía que escribió poesía en alemán fue Rachel Akerman (1522-1544), que escribió un poema titulado "Geheimniss des Hofes" (El misterio de las cortes), en el que describía las intrigas de los cortesanos. [4] Una poeta judía que escribió en yiddish durante el mismo período fue Rebecca bat Meir Tiktiner , autora de un poema sobre Simjat Torá en cuarenta versos. [5]
La mayor parte de la poesía hebrea medieval era monorrimada con métrica cuantitativa influenciada por el estilo de los poetas judíos de la caída Al-Andalus . Una notable excepción son dos pasajes del Sefer Hakhmoni de Shabbethai Donnolo (a veces clasificados como prosa rimada " saj " según las clasificaciones prosódicas tomadas de la tradición árabe) porque no tienen métrica cuantitativa. [6]
Otra literatura judía medieval
La literatura judía medieval también incluye:
- Literatura filosófica judía
- Literatura mística (cabalística)
- Literatura musar , literatura ética que trata de virtudes y vicios.
- Literatura halájica
- Comentarios sobre la Biblia
Literatura judía moderna
Los judíos modernos continuaron escribiendo formas estándar de literatura rabínica : literatura filosófica judía , literatura mística (cabalística) , literatura musar (ética) , literatura halájica y comentarios sobre la Biblia .
La era moderna también fue testigo de la creación de lo que generalmente se conoce como "literatura judía moderna", que se analiza aquí. La literatura judía moderna surgió con la literatura hebrea de la Haskalah y rompió con las tradiciones religiosas sobre la literatura. Por lo tanto, se la puede distinguir de la literatura rabínica, que tiene un carácter claramente religioso. [7] La literatura judía moderna fue una literatura judía única que a menudo también contribuyó a las literaturas nacionales de muchos de los países en los que vivían judíos.
Literatura hebrea del siglo XVIII
Fue con Moisés Hayyim Luzzatto (1707-1746) que la poesía hebrea se sacudió las ataduras medievales que impedían su libre desarrollo. Su drama alegórico "La-Yesharim Tehillah" (1743), que puede considerarse como el primer producto de la literatura hebrea moderna , ha sido descrito como "un poema que en su perfección clásica de estilo es superado sólo por la Biblia". [8] En Ámsterdam , el alumno de Luzzatto, David Franco Mendes (1713-1792), en sus imitaciones de Jean Racine ("Gemul 'Atalyah") y de Metastasio ("Yehudit"), continuó el trabajo de su maestro, aunque sus obras no son tan respetadas como las de Luzzatto. En Alemania, el líder del movimiento Haskalah, Naphtali Hartwig Wessely (1725-1805), ha sido considerado como el "poeta laureado" de su época. [8] Luzzatto y Wessely también escribieron obras de literatura musar ética , y Mesillat Yesharim de Luzzatto adquirió particular prominencia.
Literatura hebrea del siglo XIX
(Véase también: Renacimiento de la lengua hebrea )
En Galicia , importantes artistas literarios incluyeron: Nachman Krochmal (1785-1840); Solomon Judah Loeb Rapoport (1790-1867); y el poeta satírico y ensayista Isaac Erter (1792-1841); y el poeta lírico y traductor Meir Halevi Letteris (1815-1874). Entre los escritores de Ámsterdam se encontraba el poeta Samuel Molder (1789-1862). Entre los escritores de Praga se encontraba el líder de la haskalah Jehudah Loeb Jeiteles (1773-1838), autor de ingeniosos epigramas ("Bene ha-Ne'urim") y de obras dirigidas contra el jasidismo y contra la superstición . Entre los escritores de Hungría se encontraban: el poeta Solomon Lewison de Moor (1789-1822), autor de "Melitzat Yeshurun"; el poeta Gabriel Südfeld, padre de Max Nordau ; y el poeta Simon Bacher . Entre los escritores rumanos destacados se encuentran Julius Barasch. [9] Entre los escritores judíos italianos se encuentran: IS Reggio (1784-1854); Joseph Almanzi; Hayyim Salomon; Samuel Vita Lolli (1788-1843); Rachel Morpurgo (1790-1860), cuyos poemas evidencian una piedad religiosa y una fe mística en el futuro de Israel; y Samuel David Luzzatto (1800-1865), que ha sido descrito como el primer escritor moderno en introducir el romanticismo religioso en el hebreo. [9]
Entre los escritores hebreos del imperio ruso se encuentran: el poeta Jacob Eichenbaum; el líder de la Haskalah Isaac Baer Levinsohn ; Kalman Schulman (1826-1900), que introdujo la forma romántica en el hebreo; el poeta romántico Micah Joseph Lebensohn (1828-1852); el "padre de la prosa", el autor lituano MA Ginzburg; y "el padre de la poesía", el poeta lituano Abraham Baer Lebensohn , cuyos poemas "Shire Sefat Kodesh" tuvieron un éxito extraordinario. El creador de la novela hebrea fue Abraham Mapu (1808-1867), cuyo romance histórico "Ahabat Tziyyon" ejerció una importante influencia en el desarrollo del hebreo. El poeta Judah Leib (Leon) Gordon fue un satírico que ha sido caracterizado como "un enemigo implacable de los rabinos ". [9]
Literatura hebrea de principios del siglo XX
Hayim Nahman Bialik (1873-1934) fue uno de los pioneros de la poesía hebrea moderna y llegó a ser reconocido como el poeta nacional de Israel . Bialik contribuyó significativamente al resurgimiento de la lengua hebrea. Su influencia se siente profundamente en toda la literatura hebrea posterior. Otro poeta hebreo destacado de la era de Bialik fue Shaul Tchernichovsky (1875-1943), que es especialmente conocido por su poesía sobre la naturaleza y por su interés en la cultura de la antigua Grecia .
Literatura israelí
Entre los escritores israelíes, Shmuel Yosef Agnon ganó el Premio Nobel de Literatura por novelas y cuentos que emplean una combinación única de hebreo bíblico , talmúdico y moderno. Otros autores israelíes cuyas obras han sido traducidas a otros idiomas y que han alcanzado reconocimiento internacional incluyen a Ephraim Kishon , Yaakov Shabtai , AB Yehoshua , Amos Oz , Irit Linur , Etgar Keret y Yehoshua Sobol .
Literatura yiddish
La literatura yiddish moderna se remonta generalmente a la publicación en 1864 de la novela Dos kleyne mentshele (“La personita”) de Sholem Yankev Abramovitsh . Los escritores más importantes que siguieron a Abramovitsh fueron Sholem Rabinovitsh, conocido popularmente por su alter ego, Sholem Aleichem , e IL Peretz . Entre los escritores yiddish posteriores más destacados se encuentran SL Shneiderman , Abraham Sutzkever , Isaac Bashevis Singer , que ganó el Premio Nobel en 1978, y Chaim Grade .
Literatura judía americana
La literatura judía estadounidense escrita en inglés incluye las obras de Gertrude Stein , Henry Roth , Saul Bellow , Merrill Joan Gerber , Norman Mailer , Bernard Malamud , Alicia Ostriker , Chaim Potok y Philip Roth . La poesía de Allen Ginsberg a menudo toca temas judíos (en particular, las primeras obras autobiográficas como Howl y Kaddish ). La literatura judía estadounidense reciente incluye los escritos de Paul Auster , Michael Chabon , Joshua Cohen , Jonathan Safran Foer y Art Spiegelman .
Literatura judía alemana
Entre los autores judíos que escribieron en alemán e hicieron contribuciones destacadas a la literatura mundial se incluyen el poeta alemán Heinrich Heine y el novelista bohemio Franz Kafka .
Otros poetas y ensayistas judíos alemanes importantes incluyen a Berthold Auerbach , Paul Celan , Else Lasker-Schüler , Ernst Lissauer , Jacob Raphael Fürstenthal , Siegfried Einstein , Karl Marx , Nelly Sachs , Karl Kraus , Egon Friedell y Erich Mühsam .
Entre los novelistas judíos alemanes se encuentran Lion Feuchtwanger , Edgar Hilsenrath , Alfred Döblin , Arthur Schnitzler , Anna Seghers , Hermann Broch , Franz Werfel , Joseph Roth , Jakob Wassermann y Stefan Zweig .
Literatura judía en lengua rusa
Isaak Babel (1894-1940) fue un periodista, dramaturgo y cuentista soviético aclamado como "el mayor prosista de la judería rusa". [10] Otros escritores rusos de ascendencia judía incluyen a Boris Pasternak (que nunca escribió sobre temas judíos); Joseph Brodsky , un poeta que ganó el Premio Nobel en 1987; Osip Mandelstam , otro poeta famoso, pretendiente de Ajmátova y víctima de los soviéticos. Las experiencias de Vassily Grossman en la Segunda Guerra Mundial proporcionan el material principal para sus novelas.
Literatura ladina
Las principales formas de la literatura ladina moderna han sido las fábulas y los cuentos populares. [11] Las fábulas y los cuentos populares ladinos suelen tener temas judíos, con figuras bíblicas y personajes legendarios, y muchos de ellos presentan al personaje popular "Ejoha" (también "Joha"). En 2001, la Sociedad de Publicaciones Judías publicó la primera traducción al inglés de cuentos populares ladinos, recopilada por Matilda Koén-Sarano, Folktales of Joha, Jewish Trickster: The Misadventures of the Guileful Sephardic Prankster.
Los poetas ladinos modernos incluyen a Margalit Matitiahu , Ilan Stavans , Avner Peretz, Victor Perera, Rita Gabbai Simantov y Sara Benveniste Benrey.
Literatura judeo-tat
Hizgil Avshalumov, conocedor del folclore judeo-tat, creó una imagen folclórica del ingenioso ( Juhuri : Шими Дербенди ), Shimi de Derbent . [12] [13] (Análogo judío de montaña de Hershel de Ostropol ) [14]
Varios poetas del siglo XX crearon sus obras en el idioma judeo-tat , como Sergei Izgiyaev , crea (Juhuri: Иму гъэлхэнд шолуминим ) - "Somos los defensores del mundo" (1952), (Juhuri: Фикиргьой шогьир ) - "Pensamientos del poeta" (1966), (Juhuri: Муьгьбет ве гьисмет ) - "El destino y el amor" (1972) y una serie de otras obras. Shimshun Safonov, en 1968, creó una colección de poesía (Juhuri: Парза, ма'ни ма ) - "Vuela, mi verso". La poeta Zoya Semenduyeva ha publicado una colección (Juhuri: Войгей дуьл ) - "La orden del corazón". En 2007 se publicó su libro (Juhuri: Духдер эн дуь бебе ) - "Hija de dos padres". [15]
Referencias
- ^ abc «Literatura judía» . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ Emily Taitz, Sondra Henry y Cheryl Tallan, 'Sarah de Yemen', en The JPS Guide to Jewish Women: 600 BCE to 1900 CE (Filadelfia: The Jewish Publication Society, 2003), págs. 57-59.
- ^ El sueño del poema: poesía hebrea de la España musulmana y cristiana, 950-1492 , ed. y traducción de Peter Cole (Princeton: Princeton University Press, 2007), págs. 27, 364.
- ^ "AKERMAN, RACHEL - JewishEncyclopedia.com" . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ Israel Zinberg, Literatura yiddish antigua desde sus orígenes hasta el período Haskalah (KTAV, 1975), pág. 51 y siguientes.
- ^ Kozody, Maud (2018). De Cataluña al Caribe: la órbita sefardí desde la Edad Media hasta la época moderna . Brill. ISBN 9789004376700.
- ^ "LITERATURA, HEBREO MODERNO - JewishEncyclopedia.com" . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ ab "LITERATURA, HEBREO MODERNO - JewishEncyclopedia.com" . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ abc "LITERATURA, HEBREO MODERNO - JewishEncyclopedia.com" . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ Ni uno ni el otro; antología. Joshua Cohen. The Forward Arts & Culture; pág. B2. 6 de julio de 2007
- ^ "Literatura ladina". Mi aprendizaje judío . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ "Похождения хитроумного Шими Дербенди". STMEGI .
- ^ "Шими Дербенди". STMEGI .
- ^ "Literatura literaria: 3 libros - descargar en fb2, txt en Android o escuchar en línea". bookash.pro .
- ^ "Татский язык: список произведений и авторов". Rusia para todos .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Richard Gottheil, N. Slouschz (1901–1906). "LITERATURA, HEBREO MODERNO". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.
