Derbent

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en ruso . (Marzo de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Дербент]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ru|Дербент}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Derbent Derbent
Ciudad [1]
Otra(s) transcripción(es)
• Avar,  Rútulo , Tat	Derbend
• Azerbaiyano	Дирбинд (Dərbənd)
• Dargwa	Chili
• Lezgiano	Кьвевар, Цал, Дербенд
Escudo de armas
Ubicación de Derbent
Derbent Ubicación de Derbent en Daguestán Mostrar mapa de la República de Daguestán Derbent Ubicación de Derbent en la Rusia europea Mostrar mapa de la Rusia europea Derbent Ubicación de Derbent cerca del Mar Caspio Mostrar mapa del Mar Caspio Derbent Ubicación de Derbent cerca de las montañas del Cáucaso Mostrar mapa de las montañas del Cáucaso Derbent Ubicación de Derbent en Rusia Mostrar mapa de Rusia
Coordenadas: 42°3′28″N 48°17′20″E / 42.05778, -48.28889
País	Rusia
Sujeto federal	Daguestán [1]
Fundado	438
Condición de ciudad desde	1840
Gobierno
• Alcalde	Khizri M. Abakarov
Área [2]
• Total	69,63 km² ( 26,88 millas cuadradas)
Elevación	0 m (0 pies)
Población  ( Censo de 2010 ) [3]
• Total	119.200
• Rango	137º en 2010
• Densidad	1.700/km2 ( 4.400/milla cuadrada)
Estado administrativo
•  Subordinado a	Ciudad de Derbent [1]
•  Capital de	Ciudad de Derbent, [1] Distrito de Derbentsky [1]
Estatus municipal
•  Distrito urbano	Distrito urbano de Derbent [4]
•  Capital de	Distrito urbano de Derbent, [4] Distrito municipal de Derbent
Huso horario	UTC+3 ( hora de Moscú) [5] )
Código(s) postal(es) [6]	368600
Código(s) de marcación	+7 87240
Identificación de OKTMO	82710000001
Sitio web	www.derbent.org

Derbent ( en ruso : Дербе́нт ; en ávaro : Дербенд ; en azerí : Дҙрбҙнд , romanizado :  Dərbənd ; en lezgiano : Кьвевар, Цал ; en rútul : Derbend ), anteriormente romanizado como Derbend , ^[7] es una ciudad en Daguestán , Rusia , ubicada en el mar Caspio . Es la ciudad más al sur de Rusia, y es la segunda ciudad más importante de Daguestán. Derbent ocupa la estrecha puerta entre el mar Caspio y las montañas del Cáucaso que conecta la estepa euroasiática al norte y la meseta iraní al sur; con una superficie de 69,63 kilómetros cuadrados (26,88 millas cuadradas), con una población de aproximadamente 120.000 residentes.

Derbent afirma ser la ciudad más antigua de Rusia, con documentación histórica que data del siglo VIII a. C. , lo que la convierte en una de las ciudades habitadas continuamente más antiguas del mundo. ^[8] Debido a su ubicación estratégica, a lo largo de la historia, la ciudad cambió de propietario muchas veces, particularmente entre los reinos persa , árabe , mongol , timúrida y shirván . En el siglo XIX, la ciudad pasó de manos persas a manos rusas por el Tratado de Gulistán de 1813. ^[9]

Derbent se deriva del persa " Darband " ( persa : دربند , lit.  'Puerta/abertura en una barrera', de dar "puerta/portón" + band "barrera/presa", lit., "puerta en la barrera" ^[10] ), en referencia al paso más oriental de las altas montañas del Cáucaso (de ahí la supuesta "barrera/presa") en las playas del mar Caspio . (El otro paso, el Paso Darial , está en las montañas del Cáucaso Central, y también lleva un nombre persa, que significa "el Paso/puerta de Alan" - siendo los alanos los modernos osetios iraníes ).

A menudo se la identifica con las Puertas de Alejandro , una barrera legendaria supuestamente construida por Alejandro Magno en el Cáucaso . El nombre persa de la ciudad comenzó a usarse a fines del siglo V o principios del VI d. C., cuando la ciudad fue restablecida por Kavadh I de la dinastía sasánida de Persia, pero Derbent probablemente ya estaba en la esfera de influencia sasánida como resultado de la victoria sobre los partos y la conquista de la Albania caucásica por Shapur I , el segundo shah de los persas sasánidas . ^[11] El tratado geográfico Šahrestānīhā ī Ērānšahr escrito en persa medio menciona el antiguo nombre de la fortaleza: Wērōy-pahr (La Guardia Georgiana):

šahrestan [ī] kūmīs [ī] panj-burg až-i dahāg pad šabestān kard. māniš [ī] *pārsīgān ānōh būd. padxwadayīh [ī] yazdgird ī šabuhrān kard andar tāzišn ī čōl wērōy-pahr [ī] an ālag. (La ciudad de Kūmīs de cinco torres Aži Dahag la convirtió en su propio harén. Allí estaba la morada de los partos. En el reinado de Yazdgird, el hijo de Šabuhr la hizo durante la invasión de Čōl, en el límite de la Guardia Georgiana .). ^[12]

-Wėrōy-pahr: "La Guardia Georgiana" El antiguo nombre de la fortaleza de Darband;... ^[13]

En los textos árabes la ciudad era conocida como " Bāb al-Abwāb " ( árabe : بَاب ٱلْأَبْوَاب , lit.  'Puerta de todas las Puertas'), ^[14] simplemente como " al-Bāb " ( árabe : ٱلْبَاب , lit.  'La Puerta') o como " Bāb al-Hadid " ( árabe : بَاب ٱلْحَدِيد , lit.  'Puerta de Hierro'). ^[15] Un nombre similar que significa "Puerta de Hierro" fue utilizado por los pueblos turcos, en la forma " Demirkapi ". ^{[16] [17]}

La ubicación de Derbent en una estrecha franja de tierra de tres kilómetros en el Cáucaso Norte, entre el Mar Caspio y las Montañas del Cáucaso, es estratégica para toda la región del Cáucaso . Históricamente, esta posición permitió a los gobernantes de Derbent controlar el tráfico terrestre entre la estepa euroasiática y Oriente Medio . El único otro cruce practicable de la cordillera del Cáucaso era por el desfiladero de Darial .

Ciudad tradicionalmente iraní e históricamente iraní , ^[18] el primer asentamiento intensivo en el área de Derbent data del siglo VIII a. C.; el sitio fue controlado intermitentemente por los monarcas persas, a partir del siglo VI a. C. Hasta el siglo IV d. C., fue parte de la Albania caucásica , que era una satrapía del Imperio persa aqueménida , y se identifica tradicionalmente con Albana, la capital. ^[11] El nombre moderno es una palabra persa ( دربند Darband ) que significa "puerta de entrada", que comenzó a usarse a fines del siglo V o principios del siglo VI d. C., cuando la ciudad fue restablecida por Kavadh I de la dinastía sasánida de Persia, ^[19] sin embargo, Derbent probablemente ya estaba en la esfera de influencia sasánida como resultado de la victoria sobre los partos y la conquista de la Albania caucásica por Shapur I , el segundo shah de los persas sasánidas . ^[11] En el siglo V, Derbent también funcionó como fortaleza fronteriza y sede de un marzban sasánida . ^[11]

Se cree que los muros de 20 metros de altura con treinta torres orientadas al norte pertenecen a la época del hijo de Kavadh, Khosrau I , quien también dirigió la construcción de la fortaleza de Derbent. ^[20]

Algunos dicen que el nivel del Caspio era antes más alto y que la bajada del nivel del agua abrió una ruta de invasión que tuvo que ser fortificada. ^[21] El cronista Movses Kaghankatvatsi escribió sobre "las maravillosas murallas, para cuya construcción los reyes persas agotaron nuestro país, reclutando arquitectos y reuniendo materiales de construcción con vistas a construir un gran edificio que se extendiera entre las montañas del Cáucaso y el Gran Mar Oriental". Derbent se convirtió en un fuerte puesto militar y puerto del Imperio sasánida . Durante los siglos V y VI, Derbent también se convirtió en un importante centro para la difusión de la fe cristiana en el Cáucaso.

Durante los períodos en que los sasánidas estaban distraídos por la guerra con los bizantinos o las prolongadas batallas con los heftalitas en las provincias orientales, las tribus del norte lograron avanzar hacia el Cáucaso. El primer intento sasánida de cerrar la carretera a lo largo de la costa del mar Caspio en Darband mediante un muro de adobe se remonta al reinado de Yazdegerd II (438-457 d. C.). ^[11]

Movses Kagankatvatsi dejó una descripción gráfica del saqueo de Derbent por las hordas de Tong Yabghu del Kanato Turco Occidental en 627. Su sucesor, ^{[ cita requerida ]}

Como se menciona en la Enciclopedia Iranica , los elementos del idioma iraní antiguo fueron absorbidos por el habla cotidiana de la población de Daguestán y Derbent, especialmente durante la era sasánida, y muchos siguen vigentes. ^[22] De hecho, una política deliberada de " persanización " de Derbent y del Cáucaso oriental, en general, se puede rastrear a lo largo de muchos siglos, desde Cosroes I hasta los shahs safávidas Ismail I y ʿAbbās el Grande . ^[22] Según el relato del posterior "Darband-nāma", después de la construcción de las fortificaciones, Cosroes I "trasladó a mucha gente aquí desde Persia", ^[23] reubicando a unas 3.000 familias del interior de Persia en la ciudad de Derbent y pueblos vecinos. ^[22] Este relato parece ser corroborado por el árabe español Ḥamīd Moḥammad Ḡarnāṭī, quien informó en 1130 que Derbent estaba poblada por muchos grupos étnicos, incluida una gran población de habla persa. ^[24]

En 643, Derbent fue capturada por los musulmanes árabes, que la llamaron la Puerta de las Puertas ( Bab al-Abwab ), ^[25] después de su invasión de Persia . La transformaron en un importante centro administrativo e introdujeron el Islam en la zona. La impresión de antigüedad evocada por estas fortificaciones llevó a muchos historiadores árabes a relacionarlas con Cosroes I y a incluirlas entre las siete maravillas del mundo. ^[11] La fortaleza de Darband fue sin duda la construcción defensiva sasánida más destacada del Cáucaso y solo pudo haber sido erigida por un gobierno central extremadamente poderoso. ^[11] Debido a su posición estratégica en la rama norte de la Ruta de la Seda , la fortaleza fue disputada por los jázaros en el curso de las Guerras jázaro-árabes . Los sasánidas también habían traído armenios de Syunik para ayudar a proteger el paso de los invasores; A finales del siglo IX, cuando el dominio árabe se debilitó en la región, los armenios que vivían allí pudieron establecer un reino que duró hasta principios del siglo XIII. ^{[26] [27]} La ​​iglesia armenia del Santo Salvador todavía se alza en el horizonte, aunque hoy en día se utiliza como museo de alfombras, artes y oficios debido al declive de la población armenia. También había una segunda iglesia armenia y dos escuelas armenias que servían a la comunidad armenia, que contaba con unos 3.000 miembros en el censo de 1913.

Las excavaciones realizadas en el lado oriental del mar Caspio, frente a Derbent, revelaron la Gran Muralla de Gorgan , la contraparte oriental de la muralla y las fortificaciones de Derbent. Allí también se encuentran fortificaciones defensivas sasánidas similares (enormes fortalezas, ciudades de guarnición y largas murallas) que se extienden desde el mar hasta las montañas.

El califa Harun al-Rashid vivió en Derbent y le dio gran reputación como sede de las artes y el comercio. ^{[ cita requerida ]} Según los historiadores árabes, Derbent, con una población de más de 50.000 habitantes, fue la ciudad más grande del siglo IX en el Cáucaso. En el siglo X, con el colapso del califato árabe, Derbent se convirtió en la capital de un emirato. El emirato de Derbent a menudo luchó perdiendo guerras con el vecino estado cristiano de Sarir , lo que permitió a Sarir manipular la política de Derbent en ocasiones. A pesar de eso, el emirato sobrevivió a su rival y continuó floreciendo en el momento de la invasión mongola en 1239. En el siglo XIV, Derbent fue ocupada por los ejércitos de Tamerlán .

La dinastía de los Shirvanshahs existió como estado independiente o vasallo desde 861 hasta 1538, más tiempo que cualquier otra dinastía en el mundo islámico . Eran famosos por sus logros culturales y sus actividades geopolíticas. Los gobernantes de Shirvan, llamados los Shirvanshahs, habían intentado, y en numerosas ocasiones, lo consiguieron, conquistar Derbend desde que el decimoctavo rey Shirvanshah, Afridun I , fuera nombrado gobernador de la ciudad. A lo largo de los siglos, la ciudad cambió de manos a menudo. El vigésimo primer rey Shirvanshah, Akhsitan I , reconquistó brevemente la ciudad. Sin embargo, la ciudad se perdió una vez más ante los Kipchaks del norte .

Después de la invasión timúrida, Ibrahim I de Shirvan , el 33º shah de Shirvan, logró mantener la independencia del reino de Shirvan. Ibrahim I revivió la fortuna de Shirvan y, mediante su astuta política, logró continuar sin pagar tributo. Además, Ibrahim también aumentó considerablemente los límites de su estado. Conquistó la ciudad de Derbend en 1437. Los shahs de Shirvan integraron la ciudad tan estrechamente con su estructura política que una nueva rama de la dinastía Shirvan surgió de Derbend, la dinastía Derbenid. La dinastía Derbenid, al ser una dinastía cadete de Shirvan, heredó el trono de Shirvan en el siglo XV.

A principios del siglo XVI, el reino de Shirvan fue conquistado por el Shah Ismail de la dinastía safávida. Como el Shah Ismail incorporó todas las posesiones de Shirvan, también heredó Derbend.

Derbent permaneció bajo el dominio iraní , aunque ocasionalmente fue tomada brevemente por los turcos otomanos , como en 1583 después de la Batalla de Antorchas y el Tratado de Constantinopla , hasta el transcurso del siglo XIX, cuando los rusos ocuparon la ciudad y franjas más amplias de Daguestán gobernadas por Irán. ^{[28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]}

Tras ser brevemente tomada por los rusos como resultado de la expedición persa de 1722-23 por Pedro el Grande , el Tratado de Ganja de 1735 , formado por la Rusia imperial y el Irán safávida ( gobernado de facto por Nader Shah ), obligó a Rusia a devolver Derbent y su bastión a Irán. En 1747, Derbent se convirtió en la capital del Kanato de Derbent del mismo nombre.

Durante la expedición persa de 1796 , Derbent fue asaltada por las fuerzas rusas al mando del general Valerian Zubov , pero los rusos se vieron obligados a retirarse debido a problemas políticos internos, ^[35] lo que hizo que volviera a caer bajo el dominio persa. Como consecuencia de la guerra ruso-persa (1804-1813) y el resultante Tratado de Gulistán de 1813, Derbent y Daguestán en general fueron cedidos por el Irán Qajar al Imperio ruso . ^[36] (Para obtener más información, consulte Conquista rusa del Cáucaso # Costa del Caspio ).

En el censo de 1886 del óblast de Daguestán , como parte del Virreinato del Cáucaso de Rusia , las personas de ascendencia iraní (en ruso: персы ) todavía eran una mayoría absoluta con 8.994 de 15.265, o el 58,9%. ^[37]

La ciudad moderna está construida en el Cáucaso Norte de Europa del Este , cerca de las costas occidentales del Mar Caspio , al sur del río Rubas, en las laderas de las montañas Tabasaran (parte de la cordillera del Gran Cáucaso ). Derbent está bien comunicada por transporte público, con su propio puerto, un ferrocarril que va hacia el sur hasta Bakú y la carretera de Bakú a Rostov del Don .

Al norte de la ciudad se encuentra el monumento de los Kirk-lar, o cuarenta héroes, que cayeron defendiendo Daguestán contra los árabes en 728. Al sur se encuentra el extremo marítimo de la muralla del Cáucaso (de cincuenta metros de largo), también conocida como el Muro de Alejandro , que bloquea el estrecho paso de la Puerta de Hierro o Puertas del Caspio ( Portae Athanae o Portae Caspiae ). Cuando estaba intacta, la muralla tenía una altura de 9 m (29 pies) y un grosor de unos 3 m (10 pies) y, con sus puertas de hierro y numerosas torres de vigilancia, defendía la frontera de Persia . ^[19]

Derbent tiene un clima semiárido frío ( clasificación climática de Köppen BSk ).

En el marco de las divisiones administrativas , Derbent sirve como centro administrativo del Distrito de Derbent , aunque no es parte de él. ^[1] Como división administrativa, está incorporada por separado como la Ciudad de Derbent , una unidad administrativa con el mismo estatus que los distritos . ^[1] Como división municipal , la Ciudad de Derbent está incorporada como Derbent Urban Okrug . ^[4]

Según el censo de 1897, Derbent tenía 14.649 habitantes, de los cuales 9.767 eran hablantes de tártaro (más tarde conocido como azerbaiyano ) (66,7%) y 1.004 eran hablantes de ruso (6,9%). ^[39]

En 1916, Derbent tenía una población de 31.168 habitantes, de los cuales 7.919 eran musulmanes chiítas (25,4%), 7.567 rusos (24,3%), 6.879 judíos (22,1%), 5.138 montañeses caucásicos (16,5%), 2.604 armenios (8,4%) y 1.061 musulmanes sunitas (3,4%). ^[40]

Según el Censo de 2021 , los principales grupos étnicos de la ciudad son: ^[41]

• Lezgis (36,4%)
• Azerbaiyanos (35,1%)
• Tabasaranes (12,2%)
• Dargins (5,0%)
• Rusos (3,0%)
• Aghuls (3,0%)
• Rútulas (0,8%)

Los judíos comenzaron a establecerse en Derbent en la antigüedad. Durante el reinado de los Jázaros, desempeñaron un papel importante en la vida de la ciudad. ^[42] El viajero judío Benjamín de Tudela menciona judíos que vivían en Derbent en el siglo XII, y el viajero cristiano Guillermo de Rubruquis escribe sobre una comunidad judía en el siglo XIII. La primera mención de judíos en Derbent en tiempos modernos la hace un viajero alemán, Adam Olearius, en el siglo XVII.

La judería de Derbent sufrió durante las guerras del siglo XVIII. Nadir Shah de Persia obligó a muchos judíos a adoptar el Islam. Después de la conquista rusa, muchos judíos de la zona rural de Daguestán huyeron a Derbent, que se convirtió en el centro espiritual de los judíos de las montañas . La población judía ascendía a 2.200 en 1897 (15% de la población total) y 3.500 en 1903. A mediados del siglo XX, los judíos constituían aproximadamente un tercio de la población de Derbent. ^[43] En 1989, había 13.000 judíos en la ciudad, pero la mayoría emigró después de la disolución de la Unión Soviética . En 2002, había 2.000 judíos con una sinagoga activa y un centro comunitario. ^[44] El rabino jefe de Derbent, Obadiah Isakov, resultó gravemente herido en un intento de asesinato el 25 de julio de 2013, lo que desató preocupaciones de nuevos actos de antisemitismo contra la comunidad judía. ^[45] En 2016, la población judía se redujo a 1.345. ^[46] En los ataques de Daguestán de 2024 , una sinagoga en Derbent fue incendiada por hombres armados, posiblemente afiliados a ISIS . ^{[47] [48]}

La ciudad alberga industrias de construcción de maquinaria, alimentación, textiles, pesca y suministros pesqueros, materiales de construcción y madera. Es el centro de la producción de brandy ruso . La infraestructura educativa incluye una universidad, así como varias escuelas técnicas. En el ámbito cultural, hay un teatro dramático lezgino (que lleva el nombre de S. Stalski). A unos dos kilómetros de la ciudad se encuentra la colonia de vacaciones de Chayka (Gaviota).

El novelista soviético Yuri Krymov bautizó un barco cisterna ficticio con el nombre de la ciudad en su libro El barco cisterna "Derbent" .

Derbent tiene 3 teatros estatales y 1 municipal.

• Teatro Dramático Estatal de Azerbaiyán
• Teatro Estatal de Música y Drama Lezghin en honor a S. Stalsky
• Teatro Dramático Estatal de Tabasaran
• Teatro Judeo-Tat

Derbent se asemeja a un enorme museo y tiene magníficas montañas y costa cercanas, y por lo tanto posee mucho potencial turístico, incrementado aún más por la clasificación de la UNESCO de la ciudadela, ciudad antigua y fortaleza como Patrimonio de la Humanidad en 2003; sin embargo, la inestabilidad en la región ha detenido el desarrollo.

La fortificación y las murallas actuales fueron construidas por el Imperio persa sasánida como estructura defensiva contra los pueblos nómadas hostiles del norte, y fueron reparadas o mejoradas continuamente por los reinos árabes, mongoles, timúridas, shirvanianos e iraníes hasta principios del siglo XIX, mientras duró su función militar. La fortaleza fue construida bajo la dirección del emperador sasánida Khosrow (Chosroes) I. [ ^20]

Gran parte de las murallas y varias torres de vigilancia aún se conservan en condiciones aceptables. Las murallas, que llegan hasta el mar, datan del siglo VI, del periodo de la dinastía sasánida . La ciudad tiene una ciudadela bien conservada (Narin-kala), que encierra un área de 4,5 hectáreas (11 acres), rodeada por fuertes murallas. Entre los atractivos históricos se incluyen los baños, las cisternas, los antiguos cementerios, el caravasar, el mausoleo del Khan del siglo XVIII, así como varias mezquitas.

En 1865 la ciudad contaba con: 1 iglesia rusa y 1 iglesia armenia, 1 mezquita sunita y 16 chiítas, así como 3 sinagogas. ^[49]

• La mezquita Juma es la mezquita más antigua de Rusia y de la CEI . Fue construida sobre una basílica cristiana del siglo VI y cuenta con una madrasa del siglo XV .
• La mezquita Bala es una mezquita situada a las puertas de Orta-kapa. En 1796 fue destruida durante el asedio de la ciudad por el general Zubov . Fue restaurada en 1812. ^[50]
• La mezquita de Kilis es una mezquita situada en el distrito 7. Entre 1823 y 1853 sirvió como iglesia. En la actualidad se llama Tovba Mesjidi. ^[51]
• La mezquita de Kyrhlyar es una mezquita situada a las puertas de Kyrhlyar-kapa. Fue construida entre 1626 y 1627 por orden de Shah Abbas . Otro nombre es Shah Abbas Mesjidi. Fue reconstruida varias veces. ^[52]
• La mezquita-minarete es la única mezquita de la ciudad con minarete. Su construcción data de los siglos XIII-XIV y fue reconstruida a mediados del siglo XIX. El minarete tiene una altura de 11,5 metros. ^[53]
• La mezquita Chertebe es una mezquita situada en el primer mahal. Su construcción data del siglo XVII y fue reconstruida a finales del siglo XIX. Fue demolida por completo en los años 60. ^[54]

• La iglesia armenia del Santo Salvador es un monumento arquitectónico del siglo XIX. Fue construida en 1860. Tras finalizar las obras de renovación y restauración, en mayo de 1982 se inauguró en ella el Museo de Bellas Artes (una filial del Museo de Bellas Artes de la República). El museo pasó a formar parte del Museo-Reserva Estatal como departamento de "Tapetes y artesanía".
• La Iglesia de la Intercesión de la Santísima Virgen es una iglesia ortodoxa. Fue construida en 1899 y se inauguró en 1900. ^[55]
• La Catedral de San Jorge el Victorioso de Derbent fue la principal iglesia ortodoxa rusa de la ciudad de Derbent. Fue demolida en 1938.
• El templo de cúpula cruzada de Derbent es un templo de los siglos IV-VII. Está situado en la parte noroeste de la ciudadela Naryn-Kala .

• La Sinagoga de Derbent es la única sinagoga de la ciudad. Es el centro de la vida espiritual de los judíos de Derbent. Fue construida en 1914. En 2009 se reconstruyó el edificio de la sinagoga y se reabrió el 22 de marzo de 2010.
• El 23 de junio de 2024, los terroristas quemaron la sinagoga judía en Derbent. ^{[56] [57] [58] [59]}

• Kyrkhlyar es un antiguo y reverenciado cementerio fundado en el siglo VII . Es el cementerio musulmán activo más antiguo de Rusia. ^{[60] [61]} El nombre significa "los cuarenta" y se refiere a los 40 compañeros de Mahoma que fueron asesinados allí en el año 20 d. H. (640-641 d. C.) durante la expansión musulmana temprana . ^[62]

• El faro de Derbent es el faro más meridional de Rusia. Está incluido en la lista de monumentos protegidos de Rusia y de la UNESCO .

• Shahriyar de Derbent (siglo VII), comandante sasánida
• Yuno Semyonov (1899-1961), prosista, dramaturgo y director artístico
• Boris Gavrilov (1908-1990), escritor y poeta
• Mishi Bakhshiev (1910-1972), escritor y poeta
• Daniil Atnilov (1913-1968), poeta
• Manuvakh Dadashev (1913-1943), poeta
• Sergey Izgiyayev (1922-1972), poeta, dramaturgo y traductor de ascendencia judía de las montañas
• Tamara Musakhanov (1924—2014), escultora y ceramista
• Mijaíl Gavrílov (1926-2014), escritor y poeta
• Yagutil Mishiev (1927-2024), escritor
• Zoya Semenduev (1929-2020), poeta
• Mushail Mushailov (1941-2007), artista y profesor
• Igor Yusufov (nacido en 1956), político
• Bella Nisan (nacida alrededor de 1957), oftalmóloga
• Israel Tsvaygenbaum (nacido en 1961), artista
• Suleyman Kerimov (nacido en 1966), empresario, inversor y político
• Sevil Novruzova (nacida hacia 1977), abogada

Derbent está hermanada con: ^[63]

• Ganja , Azerbaiyán
• Yakima , Estados Unidos
• Hadera , Israel
• Kronstadt , Rusia

• Народное Собрание Республики Дагестан. Закон №16 del 10 de abril de 2002 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Дагестан», en rojo. Закона №106 del 30 de diciembre de 2013. «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Дагестан». Вступил в силу со дня официального опубликования. Publicado: "Дагестанская правда", №81, 12 de abril de 2002 г. ( Asamblea Popular de la República de Daguestán . Ley N° 16 de 10 de abril de 2002 sobre la estructura administrativo-territorial de la República de Daguestán , modificada por la Ley N° 106 de 30 de diciembre de 2013 sobre enmiendas a diversos actos legislativos de la República de Daguestán . En vigor a partir del día de la publicación oficial).
• Народное Собрание Республики Дагестан. Закон №6 del 13 de enero de 2005 г. «О статусе и границах муниципальных образований Республики Дагестан», en rojo. Закона №43 del 30 de abril de 2015 г. «О статусе городского округа с внутригородским делением "Город Махачкала", статусе и границах внутригородских районов в составе городского округа с внутригородским deleniem "Город Махачкала" и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Республики Дагестан». Вступил в силу со дня официального опубликования. Publicado: "Дагестанская правда", №8, 15 de febrero de 2005 г. ( Asamblea Popular de la República de Daguestán . Ley nº 6 del 13 de enero de 2005 sobre el estatuto y las fronteras de las formaciones municipales de la República de Daguestán , modificada por la Ley nº 43 del 30 de abril de 2015 sobre el estatuto de las " Distrito urbano de la "Ciudad de Makhachkala" con divisiones intraurbanas, estatuto y límites de los distritos intraurbanos que componen el distrito urbano de la "Ciudad de Makhachkala" con divisiones intraurbanas y por el que se modifican diversos actos legislativos de la República de Daguestán . Vigente a partir del día de su publicación oficial.).
• Algunos textos se han utilizado con autorización de www.travel-images.com. El texto original se puede encontrar aquí [1].
• MS Saidov, ed., Katalog arabskikh rukopiseĭ Instituta IYaL Dagestanskogo filiala AN SSSR (Catálogo de manuscritos árabes en el Instituto HLL de la rama Dāḡestān de la AN de la URSS) I, Moscú, 1977.
• Idem y AR Shikhsaidov, “Derbend-name (k istorii izucheniya)” (Darband-nāma. Sobre la historia de la investigación)”, en Vostochnye istochniki po istorii Dagestana (Fuentes orientales sobre la historia de Dāḡestān), Makhachkala, 1980, págs. 564.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Derbent .

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Derbent .

Busque derbent en Wikcionario, el diccionario libre.

• Sitio web oficial de Derbent (en ruso)
• Directorio de empresas de Derbent (en ruso)
• Historia y atracciones de Derbent
• Historia de Derbent y las milenarias relaciones históricas y culturales que mantiene con Irán.