La siguiente lista consta de conceptos notables que se derivan de las tradiciones culturales islámicas y asociadas ( árabe , persa , turca ), que se expresan como palabras en idioma árabe o persa . El objetivo principal de esta lista es desambiguar las grafías múltiples, tomar nota de las grafías que ya no se usan para estos conceptos, definir el concepto en una o dos líneas, facilitar la búsqueda y la identificación de conceptos específicos y proporcionar una guía de conceptos únicos del Islam, todo en un solo lugar.
Puede resultar difícil separar los conceptos del Islam de los conceptos específicos de la cultura árabe o de la lengua misma. Muchos conceptos árabes tienen un significado secular árabe además de un significado islámico. Un ejemplo es el concepto de dawah . El árabe, como todos los idiomas, contiene palabras cuyos significados difieren en varios contextos.
El árabe se escribe con su propio alfabeto , con letras, símbolos y convenciones ortográficas que no tienen equivalentes exactos en el alfabeto latino (véase Alfabeto árabe ). La siguiente lista contiene transliteraciones de términos y frases árabes; existen variaciones, por ejemplo, din en lugar de deen y aqidah en lugar de aqeedah . La mayoría de los elementos de la lista también contienen su ortografía árabe real.
Siervo o adorador. Los musulmanes se consideran siervos y adoradores de Dios según el Islam . Los nombres musulmanes comunes como Abdullah (Siervo de Dios), Abdul-Malik (Siervo del Rey), Abdur-Rahmān (Siervo del Más Compasivo), Abdus-Salām (Siervo de [el originador de] la Paz), Abdur-Rahîm (Siervo del Más Misericordioso), todos hacen referencia a nombres de Allah . [1]
Tradicionalmente describe los buenos modales, como la etiqueta. Por ejemplo, ser cortés es un buen ʾadab. Sin embargo, el término puede usarse de manera muy amplia y la traducción adecuada sería "la manera correcta de hacer algo", como en el ejemplo, ʾĀdāb al Qitāl, o "Las formas adecuadas de luchar en la guerra" (Qitāl en árabe significa combate mortal) en el que la palabra "etiqueta" no se ajusta al contexto. Un significado secundario de ʾAdab es "literatura". [2]
Año de la Hégira El calendario islámico comienza a contar los años a partir del momento en que Mahoma tuvo que abandonar La Meca y dirigirse a Medina, un acontecimiento conocido como la Hégira . El primer día del primer año islámico es el 1 de Muḥarram del año 1 (AH) y corresponde al 16 de julio del año 622 ( EC ).
Estas son las normas y órdenes del Corán y la Sunnah. Una única norma se llama Ḥukm. Hay cinco tipos de órdenes: wajib o fard (obligatoria), mustahab (preferida y recomendada), halal o mubah (permisible), makruh (desagradable y no recomendada) y haram (prohibida).
personas que viven en la ignorancia de las enseñanzas de una religión revelada, sino según la “Fitra”, la “Religión Natural” innata a la naturaleza humana tal como fue creada por Dios.
"Gente del Libro", o seguidores de religiones monoteístas preislámicas con alguna forma de escritura que se cree que es de origen divino y que se menciona en el Corán: judíos , cristianos .
"La paz sea con él". Esta expresión normalmente sigue después de nombrar a un profeta (que no sea Muhammad), o a uno de los nobles ángeles (es decir, Jibreel (Gabriel), Mika'il (Miguel), etc.)
"Comendador de los creyentes" Históricamente, el título del califa. En algunos países modernos como Marruecos , un ʾAmīr ul-Muʾminīn o Comendador de los creyentes es el jefe religioso.
Doctrina islámica de la obligación de hacer lo correcto. En el Islam existe el principio (obligatorio) de alentar a otras personas a hacer lo correcto.
Este acrónimo evoca una bendición y se añade a los nombres de los profetas que vinieron antes de Mahoma. También se aplicará a las madres de esos profetas. Cuando se utiliza después de un nombre de mujer, la forma femenina es ʿAlayha s-salām.
aṣaḥḥ
Término relativo árabe que significa “más correcto”. Lo utilizan los eruditos musulmanes para presentar su propia visión sin descartar por completo la de los demás. [5]
El puente que se cruza y en el que se determina (juzga) si una persona irá al cielo o al infierno. La forma en que una persona cruza el Sirat depende de lo que haya hecho en su vida y en lo que haya creído.
العشرة المبشّرون بالجنة , romanizado : ʿAsharatu l-mubashshirūn o árabe: عشرة المبشّر , romanizado: Asharatul-mubashshirūna bil Jannah ): Los diez compañeros de Mahoma a quienes se les prometió el paraíso (sólo en el Islam sunita )
Décimo día del mes de Muharram . Es el día en que Dios salvó a Moisés y a los hijos de Israel del Faraón. El nieto de Muhammad, el Imam Hussayn sacrificó su vida junto con 72 de sus compañeros en las dunas de arena de Karbala . Los eruditos sunitas recomendaron ayunar durante este día. Para los chiítas, también es un día en el que lloran la muerte del tercer Imam chií , Husayn ibn Ali , junto con su familia y compañeros, quienes fueron asesinados en la famosa batalla de Karbala . Lloran y lloran y organizan programas de lamentación donde no solo aprenden cómo vivir una vida islámica apropiada y mejorar su Ser Espiritual, sino que también lloran al final del ritual para mostrar su verdadero amor y fe hacia el Imam Hussayn.
El saludo islámico, literalmente "La paz sea contigo"; Además, wa-Raḥmatullāhi wa-Barakātuhu ( وبركاته ) significa "y la Misericordia de Dios y Su bendición". La respuesta a este saludo es wa-ʿAlaykum as-Salām wa-Raḥmatullāhi wa-Barakātuhu ( وبركاته ) - "Y sobre ti sea la Paz y la Misericordia de Dios y Su Bendición".
Las partes del cuerpo, masculino o femenino, deben cubrirse en público, pero no entre cónyuges, como por ejemplo, las partes del cuerpo de una mujer deben ocultarse delante de hombres no emparentados (por hombres no emparentados se entiende aquellos con quienes puede casarse legalmente).
Barrera. Se utiliza en el Corán para describir la barrera entre el agua dulce y la salada. En teología, la barrera unidireccional entre el reino mortal y el mundo espiritual que el alma del difunto cruza y espera el juicio qiyamah .
Bashar ( al-Asad )
humanidad, género humano, hombre, humano(s), etc.
Basira ( بصيرة )
Perspicacia, discernimiento, percepción, conocimiento profundo. A veces lo utilizan los sufíes para denotar la capacidad de percibir directamente una verdad trascendental.
La innovación en la religión, es decir, la invención de nuevos métodos de culto. Muchos musulmanes consideran que las malas bidʿahs en el Islam son una desviación y un pecado grave.
literalmente sucesor; se refiere al sucesor de Mahoma, el gobernante de una teocracia islámica.
D
Dahri ( esposa )
ateo – de la raíz ad dahr , que significa tiempo. En el Islam, los ateos son considerados aquellos que piensan que el tiempo sólo destruye, de ahí el término ad dahriyyah o simplemente dahriya para el concepto de ateísmo.
significa dominio de la incredulidad; el término se refiere originalmente a la sociedad de La Meca dominada por los Quraish entre la huida de Mahoma a Medina (la Hégira) y la conquista de la ciudad .
Práctica devocional en la que se repite el nombre de Dios de manera rítmica. Recordatorio de Dios; ejercicio espiritual; los musulmanes creen que la función principal de los profetas es recordar a Dios a la gente. También se pronuncia zikr .
"persona protegida"; judíos y cristianos (y a veces otros, [7] como budistas, sikhs, hindúes y zoroastrianos ), que viven en un estado islámico y que deben pagar un impuesto separado ( jizya ) en lugar del zakat que pagan los musulmanes y esto exime a los no musulmanes del servicio militar bajo la ley islámica.
(literalmente, 'religión') el modo de vida basado en la revelación islámica; la suma total de la fe y la práctica de un musulmán. Dīn se utiliza a menudo para referirse a la fe y la religión del Islam.
"filosofía" Los métodos y contenidos de la filosofía griega que se introdujeron en el Islam. A la persona que intenta interpretar el Islam a través de la filosofía racionalista se la denomina faylasuf ( فيلسوف ), "filósofo".
Término sufí que significa extinción: muerte espiritual del yo inferior (Nafs) con características negativas asociadas. No tiene existencia fuera de Dios.
Un deber religioso o una acción obligatoria: rezar cinco veces al día es obligatorio. Descuidar un deber conllevará un castigo en el más allá. (Ver wajib )
Farḍ ʿain ( عين )
Es obligatorio para cada musulmán ayudar en todo lo que pueda.
Farḍ kifāyah ( كفاية )
una obligación que recae sobre la comunidad musulmana en su conjunto, de la que algunos quedan liberados si otros la asumen, como por ejemplo para la yihad.
cualquiera que haya violado la ley islámica; generalmente se refiere a alguien cuyo carácter ha sido corrompido (plural "fāsiqūn"); en el Corán se refiere a los incrédulos que se burlaron de Dios por usar símiles y parábolas (en el Corán). [8]
La breve sura inicial del Corán, que comienza con "En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Dios, el Señor de los Mundos...". Estas palabras ocupan un lugar importante en las liturgias musulmanas y forman el núcleo del salat.
Jurisprudencia construida en torno a la sharia por la costumbre ( al-urf ). Literalmente significa "comprensión profunda" y se refiere a la comprensión de las leyes islámicas. (Ver faqih )
prueba o tribulación ; también se refiere a cualquier período de desorden, como una guerra civil, o el período de tiempo antes del fin del mundo o cualquier conflicto civil.
Fitnah: (n) tentación, discordia, guerra civil, prueba.
incertidumbre excesiva; [9] también “la venta de lo que no está presente”, como peces que aún no se han capturado o cosechas que aún no se han recogido. [10]
Literalmente, "discurso"; dicho registrado o tradición de Mahoma validada por el isnad ; junto con la sira , comprenden la sunnah y revelan la sharia.
Ḥadīth mashhūr ( مشهور )
Hadiz bien conocido; un hadiz que fue reportado por uno, dos o más Compañeros de Muhammad o de otro Compañero, pero que luego se volvió bien conocido y transmitido por un número indefinido de personas durante la primera y segunda generación de musulmanes.
Realizar la Umrah durante la temporada del Hajj y, el día de Tarwiah, el peregrino entra en estado de ihram para el Hajj. Antes de realizar la Umrah, hay que acercarse al Miqat y declarar la intención. Terminar sacrificando un animal.
Hajj al-Qirān ( القران )
En el Miqat , declara tu intención de realizar el Hajj y la 'Umrah juntos. Después de realizar la peregrinación a Al-'Aqabah y afeitarte o cortarte el cabello, quítate las vestimentas del Ihram y sacrifica un animal.
Ḥajj al-ʾIfrād ( الإفراد )
En el Miqat , declara tu intención de realizar el Hajj únicamente. Mantén las vestimentas del Ihram hasta el Día del Sacrificio. No se requiere ninguna ofrenda de su parte.
Lícito, permitido, bueno, beneficioso, libre de pecado, digno de alabanza, honorable. Realizar una acción halal no resultará en un castigo en el más allá (Ver mustahabb , mandub)
Bueno, bello, admirable. También una clasificación de la autenticidad de un hadiz como "aceptable" (otras clasificaciones incluyen auténtico e inventado).
Hawa ( هوى ) (pl. ʾahwāʾ ( أهواء ))
Deseo vano o egoísta; pasión individual; impulsividad.
Literalmente, "cubrir". Describe la forma de cubrirse el cuerpo con fines de modestia y dignidad; en términos generales, un sistema prescrito de actitudes y comportamientos en relación con la modestia y la dignidad. (Véase abayah , al-amira , burka , chador , jilbab , khimar , milfeh, niqab , purdah , shayla )
La emigración de Mahoma y sus seguidores de La Meca a Medina . Literalmente, "migración". Esta festividad marca el comienzo del Año Nuevo musulmán el primer día del mes de Muharram. Véase Rabi' al-awwal y la abreviatura AH .
Literalmente, significa "sabiduría" y se refiere al nivel más alto de comprensión que puede alcanzar un musulmán. En particular, se refiere a la sabiduría iluminativa y mística que puede alcanzar un gnóstico o un sufí.
Literalmente, límites o fronteras. Generalmente se refiere a los límites impuestos por Alá al hombre; sanciones de la ley islámica ( sharia ) por delitos particulares descritos en el Corán: intoxicación, robo, rebelión, adulterio y fornicación, falsa acusación de adulterio y apostasía. (Véase ta'zeer )
sumisión, adoración, pero no limitado al ritual: todas las expresiones de servidumbre a Allah, incluyendo la búsqueda del conocimiento, vivir una vida piadosa, ayudar, la caridad y la humildad, pueden considerarse ibadah.
perfección en la adoración, de tal manera que los musulmanes tratan de adorar a Dios como si lo vieran, y aunque no pueden verlo, indudablemente creen que Él está constantemente velando por ellos.
ʾIḥtiyāṭ ( إحتياط )
También Ahwat. Una precaución, ya sea obligatoria u opcional. [12]
el consenso de la ummah (o sólo de los ulemas ) – una de las cuatro bases de la ley islámica . En términos más generales, el consenso político en sí. Los chiítas sustituyen la obediencia al imán; lo opuesto a ikhtilaf
Durante los primeros tiempos del Islam, la posibilidad de encontrar una nueva solución a un problema jurídico no ha estado permitida en el Islam conservador desde la Edad Media. Sin embargo, los movimientos liberales dentro del Islam generalmente sostienen que cualquier musulmán puede realizar ijtihad , dado que el Islam no tiene una jerarquía clerical o una organización burocrática generalmente aceptada. El opuesto de ijtihad es taqlid ( تقليد ), que en árabe significa "imitación".
literalmente, líder; por ejemplo, un hombre que dirige una comunidad o dirige la oración; la secta chiíta utiliza el término sólo como título para uno de los doce sucesores de Mahoma designados por Alá.
Término árabe para el libro sagrado llamado El Evangelio, que se dice fue entregado a Jesús, conocido como Isa en árabe; los musulmanes creen que el libro sagrado ha sido corrompido y modificado, y los evangelios del Nuevo Testamento (Mateo, Marcos, Lucas y Juan) no son la palabra de Alá, solo historias cristianas sobre Jesús.
Jesús – ‘Isa ibn Maryam (en español: Jesús hijo de María), (un matronímico ya que no tenía padre biológico). El Corán afirma que Alá no tiene hijos y, por lo tanto, ‘Isa no es hijo de Alá. Los musulmanes honran a ‘Isa como nabi y rasul .
"Reforma". Este término puede significar cosas muy diferentes, según el contexto. Cuando se utiliza en referencia a la reforma del Islam, puede referirse al modernismo, como el propuesto por Muhammad Abduh ; o al literalismo salafista , como el predicado por Muhammad Nasiruddin al-Albani [13]
Un estado de impureza espiritual que se produce debido a las relaciones sexuales o la eyaculación y que requiere una ablución ritual importante (ghusl).
(pl. jalabib ) prenda larga y suelta que usan algunas personas como un modo más conservador de complementar el hijab . (Véase también: abaya , burka , chador )
Un término que se refiere a seres invisibles (incluyendo ángeles, almas, humanos extraños, satanás, el diablo, etc.), también el nombre de un tipo específico de criaturas invisibles capaces de salvación.
Un impuesto especificado en el Corán (9:29) que deben pagar los varones no musulmanes que viven bajo control político musulmán.
Juhod ( جحود )
Negar. Jaahid (el negador). Incredulidad que surge del rechazo. Cuando les llega aquello que deberían haber reconocido, se niegan a creer en ello (kafaru). (2:89) Por consiguiente, el yuhud incluye el rechazo (kufr at-taktheeb) y la resistencia (kufr al-'inaad)
de la palabra kafara, "ocultar". Aquellos que ocultan deliberadamente la verdad; no musulmanes en países o estados islámicos o no islámicos, incrédulos, encubridores de la verdad; alguien que es ingrato a Dios según el Islam . Término despectivo común usado por diferentes facciones islámicas como sunitas y chiítas para denunciarse mutuamente como no musulmanes. Plural: Kāfirūn. Usado comúnmente como un término ofensivo para las personas negras por los sudafricanos blancos.
Literalmente, "palabras" o "discurso", y se refiere a la oratoria. El nombre se aplica a la disciplina de la filosofía y la teología que se ocupa específicamente de la naturaleza de la fe, el determinismo y la libertad, y la naturaleza de los atributos divinos.
La tutela y administración de la Tierra por parte del hombre ; la teoría más básica del califato ; la flora y la fauna como encargo sagrado; la responsabilidad ante Dios por los daños causados a la naturaleza y la falta de cuidado y mantenimiento activos. Tres formas específicas en las que se manifiesta el califa en la práctica musulmana son la creación de haram para proteger el agua, hima para proteger otras especies (incluidas las útiles para el hombre) y la resistencia a la dominación infiel sobre las tierras musulmanas , en la yihad .
"No hay más dios que Dios ". La expresión más importante del Islam. Forma parte del primer pilar del Islam. Según el Islam, este es el mensaje de todos los profetas, como Abraham, Moisés, Jesús y Mahoma.
"Un guía". Más específicamente, Al-Mahdi (el guía) es una figura que aparecerá con el Profeta Jesús antes del fin de los tiempos, cuando Dios lo permita, para traer paz, orden y justicia al mundo, después de que éste haya sido superado por la injusticia y la agresión.
un pariente del sexo opuesto generalmente descrito como "dentro de los límites prohibidos"; una mejor descripción es "dentro de los límites protegidos". significa parientes ante los cuales uno puede presentarse sin observar el hijab y con quienes no puede casarse.
Significa "detestado", aunque no haram (prohibido); algo que es desagradable u ofensivo. Si una persona comete el Makruh, no acumula ithim, pero evitar el Makhruh es recompensado con zawab .
Lo que se abroga. La doctrina de al-Nasikh wal-Mansukh (abrogación) de ciertas partes de la revelación coránica por parte de otros. El principio se menciona en el Corán (2:106) ver naskh
Palabra árabe que significa "nuestro maestro" (no literalmente). Se utiliza sobre todo como título que precede al nombre de un líder religioso respetado, en particular de los graduados de instituciones religiosas. El término se utiliza a veces para referirse a Rumi .
Título religioso islámico honorífico que se otorga a menudo, aunque no exclusivamente, a los eruditos religiosos musulmanes o a los ulemas antes de sus nombres. Maulvi generalmente significa cualquier clérigo o maestro religioso.
(Véase Millah) (Palabra turca que también significa nación, comunidad o pueblo). En un estado islámico, los "Ahl al Kitab" pueden seguir practicando su antigua religión en una comunidad semiautónoma denominada millet.
literalmente, disfrute; compensación pagada a una mujer divorciada; cuando se usa en la frase nikāḥ al-mutʿah ( المتعة ) se refiere al matrimonio temporal que se practica en el Islam chiita duodecimano.
"acordado" - se utiliza para describir hadices que fueron narrados por muchos testigos a través de diferentes cadenas de narración (isnads) que conducen hasta Muhammad
Literalmente, profetas. En el contexto islámico, un Nabi es un hombre enviado por Dios para guiar al hombre, pero no para recibir las escrituras. El profeta Abraham era un Nabi, en contraste con Rasul o Mensajero. Plural: Anbiya. Véase: Rasul .
La doctrina de la an-Nasikh wal-Mansukh (abrogación) de ciertas partes de la revelación coránica por parte de otros. El principio se menciona en el Corán (2:106), véase mansukh.
Luz, con una connotación más teológica que daw' , el término apropiado para luz en árabe. Nur se asocia a menudo con la benevolencia, como la Luz de Mahoma y los ángeles de la misericordia creados a partir de nur . El término está estrechamente asociado con nar , que denota la luz ardiente del fuego, a menudo asociada con fuerzas feroces, como ángeles de castigo, demonios e infierno.
Un acrónimo que significa "la paz sea con él", una bendición que se coloca al nombre de Muhammad siempre que se escribe. En algunos círculos y escritos ingleses, los sufíes consideran que PBUH significa "Paz y bendiciones sobre él" (el Rasul o Mensajero de Allah). Estas son las principales explicaciones en inglés del acrónimo PBUH. La versión árabe es SAW
La palabra Corán significa recitación. Los musulmanes creen que el Corán es la palabra literal de Dios y la culminación de la revelación de Dios a la humanidad, revelada a Mahoma en el año 610 d. C. en la cueva de Hira por el ángel Jibril.
Misericordia de Allah. A veces se utiliza como una alternativa a Rahimahullah después de mencionar a una persona justa diciendo, rahmatullahi ʿilayh ( رحمة الله علیه ): La misericordia de Allah sea con él/ella.
Mensajero; A diferencia de los profetas ( Nabi ), a los mensajeros se les dan las escrituras. Moisés, David, Jesús y Mahoma son considerados mensajeros. Todos los mensajeros son considerados profetas, pero no todos los profetas reciben las escrituras. Véase: Nabi .
Literalmente, mensaje o carta. Se utiliza tanto en el lenguaje corriente para la correspondencia postal como en el contexto religioso como mensaje divino.
Espíritu; el aliento divino que Dios infundió en el barro de Adán. A veces se usa como sinónimo de nafs; en otros casos se distingue e identifica con las partes sublimes del alma humana.
(predecesores/ancestros piadosos). En el Islam, el término Salaf se utiliza generalmente para referirse a las tres primeras generaciones de musulmanes. Cualquiera que haya muerto después de esta edad es uno de los khalaf o "musulmanes de los últimos días".
Movimiento reformista que basa las enseñanzas islámicas únicamente en el Corán y la Sunnah . A diferencia del sunismo clásico, ignora el consenso establecido anteriormente y las opiniones de los Sahaba .
"Que Allah le bendiga y le conceda la paz". La expresión se utiliza a menudo después del nombre de Muhammad. Véase la abreviatura: SAW o SAWS, también PBUH
Samad ( صمد )
eterno, absoluto; los musulmanes creen que Alá es "El Eterno".
El testimonio de fe: La ilaha illa Allah. Muhammadun rasulullah. ("No hay más dios que Alá. Muhammad es el mensajero de Alá"). Los sunitas lo consideran el primer pilar del Islam . También puede utilizarse como sinónimo del término Istish'hād, que significa martirio.
Testigo, mártir. Generalmente se refiere a una persona que muere mientras lucha en la "yihad fī sabīl Allāh" (yihad por la causa de Alá). Se utiliza a menudo en los tiempos modernos para referirse a las muertes por causas políticas (incluidas las víctimas de soldados, las muertes en batalla, etc.) que algunos musulmanes consideran una causa espiritual, no sólo política. Pero el verdadero significado de la yihad es defender el Islam de cualquier manera; por lo tanto, puede ser de manera económica o puede referirse a luchar por los derechos de los oprimidos o de los creyentes; la mayoría de las veces se refiere a dominar la propia inclinación hacia el mal y el shirk.
Ser maligno; demonio. Con el artículo Al- se designa en particular a Satán ( Iblis ). En plural, designa una hueste indefinida de espíritus malignos; diablos. También se aplica a los humanos y genios malvados.
El "camino" o "ejemplo" de Mahoma, es decir, lo que hizo, dijo o acordó durante su vida. Los musulmanes lo consideran el mejor ejemplo moral humano. También se refiere a las buenas acciones opcionales, como las obras piadosas y las oraciones rituales voluntarias.
La denominación más grande del Islam. La palabra sunita proviene de la palabra Sunnah (árabe: سنة ), que significa las palabras y acciones o el ejemplo del profeta islámico Mahoma.
Pronunciar la fórmula de la fe: "Lā ilāha illā -llāh", (es decir, "No hay más dios que Dios"); Tahmid ( تحميد ): Tahmid significa alabar a Allah o decir "Alhamdillah". Deriva de la misma raíz que Muhammad, mahmud y hamid (hmd) que significa alabanza en árabe.
Declaración de un individuo o grupo de personas que anteriormente eran consideradas musulmanas como kaffir.
Takhrīj ( الحديث )
La ciencia de la extracción y autenticación de hadices, incluyendo la validación de cadenas de transmisores de un hadiz por los eruditos de esta ciencia y la clasificación de la validez del hadiz.
Los responsables; aquellos que son responsables de sus acciones (humanos y genios). Están en oposición a los ángeles y demonios, esas acciones y destino están prescritos. [17]
Rectitud; bondad; Piedad: Taqwa proviene del verbo Ittaqua, que significa Evitar, Temer el castigo de Allah por cometer pecados. Es la piedad que se obtiene al temer el castigo de Allah.
Pronunciando la fórmula: "Subhan Allah", es decir (Gloria a Allah)
Taṣdīq ( تصديق )
"la evaluación del grado de iman" (creencia), "prueba del iman"; el Tasdiq se prueba por la "aceptación de lo que los profetas trajeron"; por las obras y hechos islámicos "que a su vez se utilizan para evaluar el nivel de iman". [18]
Vocalización del texto árabe mediante signos diacríticos. Forma parte integral del sistema de escritura árabe. Literalmente significa formar o arreglar.
Monoteísmo ; afirmación de la Unicidad de Alá. Los musulmanes consideran que esto es la primera parte del Pilar del Islam , la segunda parte es aceptar a Muhammad como rasoul (mensajero). Lo opuesto al Tawhid es el shirk.
Ta'weel ( تأويلة )
explicación y elucidación de cómo ocurrirá algo y su resultado, o interpretación figurativa. [19]
Wa 'Alaykum as-Salaam!, que significa "y que la paz sea contigo" (ver As-Salamu Alaykum )
Wafat ( وفاة )
Muerte. (Barah-wafat) Muhammad nació el duodécimo día de Rabi-ul-Awwal, el tercer mes del año musulmán. El aniversario de su muerte también cae en el mismo día, y la palabra "barah" representa los doce días que estuvo enfermo Muhammad.
Una dotación de dinero o de bienes: el rendimiento o el rendimiento se destinan normalmente a un fin determinado, por ejemplo, al mantenimiento de los pobres, de una familia, de un pueblo o de una mezquita. Plural: awqaf
Método islámico de sacrificio de un animal, que exige que la carne sea halal . Con un cuchillo afilado, se cortan la tráquea, la garganta y los vasos sanguíneos del cuello del animal sin cortar la médula espinal para garantizar que la sangre se drene por completo antes de quitarle la cabeza.
Los impuestos, las limosnas y los diezmos son obligaciones musulmanas; los sunitas consideran que esto es el cuarto pilar del Islam . No es una caridad ni deriva de la economía islámica , sino un deber religioso y una obligación social.
Las palabras árabes se crean a partir de "raíces" de tres letras que transmiten una idea básica. Por ejemplo, ktb transmite la idea de escritura. La adición de otras letras antes, entre y después de las letras raíz produce muchas palabras asociadas: no solo "escribir", sino también "libro", "oficina", "biblioteca" y "autor". La raíz consonántica abstracta para Islam es slm.
Algunos conceptos islámicos suelen mencionarse en persa o turco . Suelen ser de origen posterior a los conceptos que se enumeran aquí; para completar, puede ser mejor incluir los términos persas y los exclusivos de los chiítas en su propia página, así como los términos turcos y los exclusivos del período otomano en su propia página, ya que son culturalmente muy distintos. [ cita requerida ]
La palabra "cruzada" en español se suele traducir al árabe como "ḥamlah ṣalībīyah", que significa literalmente "campaña de los portadores de la cruz" (o algo parecido). En el texto árabe es " صليبية " y la segunda palabra proviene de "ṣalīb", que significa "cruz". [ cita requerida ]
^ "Significado del azan". Archivado desde el original el 16 de junio de 2020.
^ Surat al-ʾAnfāl corpus.quran.com
^ Reynolds, GS Introducción: Los estudios coránicos y sus controversias
^ Primera línea del Corán
^ Compendio de textos musulmanes de la USC-MSA Archivado el 22 de julio de 2006 en Wayback Machine
^ Timani, Hussam S. (8 de noviembre de 2017). Taqfir en el pensamiento islámico. Lexington Books. pág. 19. ISBN9780739194263. Recuperado el 23 de diciembre de 2020 .
^ Khan, Muhammad Akram (2013). ¿Qué anda mal con la economía islámica?: Análisis del estado actual y la agenda futura. Edward Elgar Publishing. pág. 402. ISBN9781782544159. Recuperado el 26 de marzo de 2015 .
^ Qazi, MA (1979). Diccionario conciso de términos islámicos . Lahore: Kazi Publications. pág. 15.
^ Bakri HS Al-Azzam (16 de mayo de 2008). Ciertos términos relacionados con las observancias islámicas: sus significados con referencia a tres traducciones del Corán y una traducción del Hadith. Universal-Publishers. pág. 247. ISBN978-1-59942-668-6.
^ abc "El glosario islámico: una explicación de nombres, términos y símbolos" . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
^ Habib Ali Jifri sobre Shaykh al-Buti Archivado el 10 de noviembre de 2013 en Wayback Machine Foro de Marifah
^ McElroy, Damien (12 de mayo de 2008). "Un hombre saudí recibió 150 latigazos por reunirse sin supervisión con una mujer". The Telegraph . Consultado el 21 de junio de 2017 .
^ Quintan Wiktorowicz. El auge del islam radical: el extremismo musulmán en Occidente . Rowman & Littlefield, 2005. ISBN 0-7425-3641-6 , ISBN 978-0-7425-3641-8 . Pág. 18.
^ "La diferencia entre Naskh y Takhsees". Dawah Nigeria . Deen Communication Limited. 10 de junio de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2018 .
^ Nünlist, Tobías (2015). Dämonenglaube im Islam [ Creencia demoníaca en el Islam ] (en alemán). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN978-3-110-33168-4.
^ Timani, Hussam S. (8 de noviembre de 2017). Taqfir en el pensamiento islámico. Lexington Books. pág. 3. ISBN9780739194263. Recuperado el 23 de diciembre de 2020 .
^ "Significado de Ta'weel Fatwa No: 330607". islamweb.net . 10 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de abril de 2020 .
^ hadiz sobre wahn searchtruth.com
Lectura adicional
Suzanne Haneef, Lo que todo el mundo debería saber sobre el Islam y los musulmanes (Kazi Publications, Chicago), introducción popular
Muzaffar Haleem, El sol está saliendo por el oeste , (Amana Publications, Beltsville, MD 1999).