kinyarwanda

kinyarwanda
Ruanda
Ikinyarwanda
Nativo de	Ruanda , Uganda , República Democrática del Congo
Etnicidad	Banyarwanda
Hablantes nativos	15 millones (2014-2022) [1]
Familia de lenguas	¿Níger-Congo ? Atlántico-Congo Volta Congo Benue-Congo Bantoide Bantoide del sur bantú Bantú del noreste Bantú de los Grandes Lagos Ruanda-Rundi kinyarwanda
Dialectos	Bufumbwa Ikinyabwishya Igikiga Ikinyamurenge Ikirera Urufumbira Urutwatwa
Sistema de escritura	latín
Estatus oficial
Idioma oficial en	Ruanda
Códigos de idioma
ISO 639-1	rw
ISO 639-2	kin
ISO 639-3	kin
Glotología	kiny1244
Código Guthrie	JD.61[2]
Lingüosfera	99-AUS-df
Este artículo contiene símbolos fonéticos del AFI . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI .

Kinyarwanda , ^[3] ruandés o ruandés , oficialmente conocido como ikinyarwanda , ^[4] es una lengua bantú y el idioma nacional de Ruanda . ^[5] Es un dialecto del idioma ruandés-rundi que también se habla en partes adyacentes de la República Democrática del Congo y en Uganda , donde el dialecto se conoce como rufumbira o urufumbira . El kinyarwanda es universal entre la población nativa de Ruanda y es mutuamente inteligible con el kirundi , el idioma nacional del vecino Burundi. ^[6] El kinyabwishya y el kinyamulenge son dialectos mutuamente inteligibles que se hablan en las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur de la vecina República Democrática del Congo.

En 2010 se creó la Academia Ruandesa de Lengua y Cultura (RALC) ^[7] para ayudar a promover y mantener el kinyarwanda. La organización intentó llevar a cabo una reforma ortográfica en 2014, pero se encontró con resistencia debido a su naturaleza verticalista y política, entre otras razones. ^[8]

El kinyarwanda se habla en Ruanda , la República Democrática del Congo y Uganda .

La siguiente tabla muestra las consonantes del kinyarwanda.

1. /p/ sólo se encuentra en préstamos.
2. Las consonantes entre paréntesis son alófonas.

La siguiente tabla muestra los sonidos vocálicos del kinyarwanda.

El kinyarwanda es una lengua tonal . Como muchas lenguas bantúes , tiene un contraste bidireccional entre tonos altos y bajos (las sílabas de tono bajo pueden analizarse como atonales). La realización de tonos en kinyarwanda está influenciada por un conjunto complejo de reglas fonológicas .

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Kinyarwanda" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2024) (Learn how and when to remove this message)

Excepto en algunos contextos morfológicos, las secuencias 'ki' y 'ke' pueden pronunciarse indistintamente como [ki] y [ke] o [ci] y [ce] según la preferencia del hablante. ^[9]

Las letras ⟨a, e, i⟩ al final de una palabra seguidas de una palabra que comienza con una vocal a menudo siguen un patrón de omisión en el habla común ( sandhi ), aunque la ortografía sigue siendo la misma. Consideremos el siguiente extracto del himno de Ruanda : Reka tukurate tukuvuge ibigwi wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye berwa, sugira, singizwa iteka. se pronunciaría como Reka tukurate tukuvug' ibigwi wow' utubumiye hamwe twes' abanyarwand' uko watubyaye berwa, sugira singizw' iteka. ^{[ cita necesaria ]}

Existen algunas discrepancias en la pronunciación de las consonantes ortográficas Cw y Cy. Las consonantes deslizantes /w j/ se refuerzan con oclusivas en grupos consonánticos. Por ejemplo, rw (como en Ruanda ) normalmente se pronuncia [ɾɡw] . Las diferencias son las siguientes:

Ortografía	Pronunciación
hombre	[Minnesota]
noroeste	[ahora]
Nueva York	[ɲŋw] o [ŋwa]
Contraseña	[paquete]
adelante	[fk]
Por favor	[p͡fk]
en blanco y negro	[bɡ]
Volkswagen	[vɡ]
dos	[tkw]
Tsw	[t͡skw]
en blanco	[t͡ʃkw]
sudoeste	[skw]
mostrar	[ʃkw]
dos	[dɡw]
de nuevo	[zɡw]
testigo de Jehová	[ʒɡw]
en	[ɾɡw]
mi	[mɲ]
Pio	[ordenador personal]
gracias	[tc]
Sí	[Carolina del Sur]
por	[bɟ]
ahora	[ndɟ]
rio	[ɾɟ]

Todas ellas son secuencias; [bɡ] , por ejemplo, no es labial-velar [ ɡ͡b ] . Incluso cuando Ruanda se pronuncia [ɾwaːnda] en lugar de [ɾɡwaːnda] , el inicio es una secuencia, no una [ɾʷ] labializada .

El kinyarwanda utiliza 16 clases de sustantivos bantúes . A veces, estos se agrupan en 10 pares para que la mayoría de las formas singulares y plurales de la misma palabra se incluyan en la misma clase. La siguiente tabla muestra las 16 clases de sustantivos y cómo se combinan en dos sistemas de uso común.

Todos los infinitivos verbales en kinyarwanda comienzan con ku- (transformado en k(w)- antes de vocales, y en gu- antes de raíces que comienzan con una consonante sorda debido a la Ley de Dahl ). Para conjugar , se elimina el prefijo infinitivo y se reemplaza con un prefijo que concuerde con el sujeto . Luego se puede insertar un marcador de tiempo .

Los prefijos de clase I y-/a- y ba- corresponden a la tercera persona de las personas. El prefijo personal n- se convierte en m- ante un sonido labial (p, b, f, v), mientras que el prefijo personal tu- se convierte en du- según la Ley de Dahl.

Todo verbo regular tiene tres raíces: el imperfectivo (que termina en el morfema -a ), el perfectivo (que termina en el morfema -:ye , que puede desencadenar una variedad de cambios morfofonológicos en el segmento precedente) y el subjuntivo (que termina en el morfema -e ).

Según Botne (1983), un verbo puede pertenecer a cualquiera de las ocho categorías de Aktionsart, que pueden agruparse en general en categorías estáticas y dinámicas. En el tiempo inmediato, los verbos dinámicos toman la raíz imperfectiva, mientras que los verbos estáticos toman la raíz perfectiva, mientras que ambos usan la raíz imperfectiva en el tiempo habitual o gnómico.

Los marcadores de tiempo/estado de ánimo simples incluyen los siguientes:

• Con el tallo actual :
  • Presente ('Acepto'): - (sin infijo)
  • Presente progresivo ('estoy haciendo'): -ra- (se asimila a -da- cuando va precedido de n )
  • Pasado habitual ('solía hacer/estaba haciendo'): -a- más -ga sufijado al verbo
  • Futuro ('lo haré'): -za-
• Con el tallo pasado :
  • Imperativo cortés ('Déjame hacerlo'; 'por favor hazlo'): - (sin infijo)
  • Perfecto ('he hecho/hice'): -a-
  • Pasado cercano ('Acabo de hacerlo'): -ra- (se asimila a -da- cuando va precedido de n )
  • Pretérito (lo hice): -ara-
  • Subjuntivo ('que hago/hice'): -za-

Los afijos de objeto correspondientes a las clases sustantivas de un objeto pueden colocarse después del marcador de tiempo y antes de la raíz del verbo:

Los afijos de objeto personales son los siguientes:

El kinyarwanda emplea el uso de causativos perifrásticos , además de causativos morfológicos.

Los causativos perifrásticos utilizan los verbos -teer- y -tum- , que significan causar . Con -teer- , el sujeto original se convierte en el objeto de la oración principal, dejando el verbo original en infinitivo (como en inglés): ^[10]

En esta construcción se puede eliminar la S original. ^[11]

Con -túm- , la S original permanece en la cláusula incrustada y el verbo original todavía está marcado para persona y tiempo: ^[12]

Los causativos derivativos utilizan el marcador instrumental -iish- . La construcción es la misma, pero es instrumental cuando el sujeto es inanimado y es causativo cuando el sujeto es animado: ^[13]

Este morfema se puede aplicar a intransitivos (3) o transitivos (4): ^[13]

Sin embargo, solo puede haber un objeto directo animado. Si una oración tiene dos, uno o ambos se eliminan y se entienden a partir del contexto. ^[14]

El sufijo -iish- implica una causalidad indirecta (similar al verbo inglés have en "I had him write a paper"), mientras que otros causales implican una causalidad directa (similar al verbo inglés make en "I made him write a paper"). ^[15]

Uno de estos mecanismos de causalidad más directos es la eliminación del llamado morfema "neutral" -ik- , que indica estado o potencialidad. Las raíces a las que se les ha quitado el -ik- pueden adoptar -iish , pero la causalidad es menos directa: ^[15]

-menek-	"estar roto"	-hombres-	"romper"	-meneesh-​	"tener algo roto"
-sáduk-	"ser cortado"	-sátur-	"cortar"	-sátuz-	"tener (algo) cortado"

Otro generador de causalidad directa es -y- que se utiliza para algunos verbos: ^[16]

• Kimenyi, Alexandre (1980). Una gramática relacional del kinyarwanda. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09598-7.
  • Tesis original: Kimenyi, Alexandre (1976). Una gramática relacional del kinyarwanda (PDF) (tesis doctoral). Los Ángeles: Universidad de California. Archivado (PDF) del original el 6 de mayo de 2017.

• Boyd, J. Barron (diciembre de 1979). "Conflicto fronterizo africano: un estudio empírico". African Studies Review . 22 (3): 1–14. doi :10.2307/523892. ISSN  0002-0206. JSTOR  523892. S2CID  145722128.
• Brack, Matías; Musoni, Marie-Goretti (2021). Wörterbuch Kinyarwanda–Deutsch. Mit einer Einführung in Sprache und Grammatik . Libros de estudio de lenguas africanas (en alemán). vol. 25. Colonia: Rüdiger Köppe Verlag. ISBN 978-3-89645-588-8.
• Habumuremyi, Emmanuel; Uwamahoro, Claudine (diciembre de 2006). IRIZA-STARTER 2006: Diccionario bilingüe kinyarwanda-inglés e inglés-kinyarwanda (PDF) (1ª ed.). Kigali: Red comunitaria de Ruanda.
• Jouannet, Francisco, ed. (1983). Le Kinyarwanda, langue bantu du Ruanda (en francés). París: SELAF.
• Kimenyi, Alexandre (1979). Estudios de fonología kinyarwanda y bantú . Carbondale, IL: Investigación lingüística. ISBN 0-887-83033-1.
• Rumford, James (2020). Ikinyarwanda . Honolulú: Manoa Press. ISBN 9781891839245.

Edición kinyarwanda de Wikipedia , la enciclopedia libre

• Medios relacionados con el idioma kinyarwanda en Wikimedia Commons
• Diccionario kinyarwanda–inglés de Kinyarwanda.net Archivado el 19 de agosto de 2011 en Wayback Machine y referencia gramatical
• Estudio de caso de fonología kinyarwanda realizado por la Universidad de Texas
• Página de localización panafricana en kinyarwanda y kirundi
• Diccionario kinyarwanda-inglés de Betty Ellen Cox
• Un diccionario kinyarwanda-inglés e inglés-kinyarwanda