Centro de Comercio Mundial (1973–2001)
Antiguo desarrollo en Manhattan, Nueva York

Centro de Comercio Mundial
Marca registrada del WTC, utilizada desde 1993 hasta 2001
El complejo original en marzo de 2001. La torre de la izquierda, con la torre de la antena, era el WTC 1. La torre de la derecha era el WTC 2. Los siete edificios del complejo del WTC son parcialmente visibles. El edificio revestido de granito rojo a la izquierda de las Torres Gemelas era el original World Trade Center 7. Al fondo se ve el East River .
Altura récord
El más alto del mundo de 1970 a 1973 [I]
Precedido porEdificio Empire State
Superado porTorre Willis
información general
EstadoDestruido
Estilo arquitectónico
UbicaciónBajo Manhattan , Nueva York, EE.UU.
Coordenadas40°42′42″N 74°00′45″O / 40.71167, -74.01250
Innovador5 de agosto de 1966 18 de enero de 1967 (Torre Sur) ( 5 de agosto de 1966 )
La construcción comenzó
  • 1. WTC: 6 de agosto de 1968
  • 2 WTC: enero de 1969
  • 3. WTC: marzo de 1979
  • 4. Edificio del World Trade Center: 1974
  • 5. Edificio del World Trade Center: 1970
  • 6. Edificio del World Trade Center: 1969
  • 7. WTC: 2 de octubre de 1984
Lleno de cosas
  • 1 WTC: 23 de diciembre de 1970
  • 2. WTC: 19 de julio de 1971
Terminado
  • 1. Edificio del World Trade Center: 1972
  • 2. Edificio del World Trade Center: 1973
  • 3. WTC: 1 de abril de 1981
  • 4. Edificio del World Trade Center: 1975
  • 5. Edificio del World Trade Center: 1972
  • 6. Edificio del World Trade Center: 1973
  • 7. WTC: marzo de 1987
Apertura
  • 1 WTC: 15 de diciembre de 1970
  • 2 WTC: enero de 1972
  • 3. WTC: 1 de julio de 1981 [1]
  • 4. WTC: enero de 1977
  • 5. WTC: marzo de 1972
  • 6. WTC: enero de 1974
  • 7. WTC: mayo de 1987
Inaugurado4 de abril de 1973 [2] (April 4, 1973)
Destruido11 de septiembre de 2001 ; hace 23 años (2001-09-11)
DueñoAutoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey
Otra información
Altura
Aguja de antena1 WTC: 1.728 pies (526,7 m)
Techo
  • 1 WTC: 1.368 pies (417,0 m)
  • 2 WTC: 1.362 pies (415,1 m)
  • 3 WTC: 250 pies (76,2 m)
  • 4 y 5 WTC: 120 pies (36,6 m)
  • 6 WTC: 110 pies (33,5 m)
  • 7. WTC: 610 pies (185,9 m)
Piso superior
  • 1 WTC: 1.355 pies (413 m)
  • 2. WTC: 1.348 pies (411 m)
Detalles técnicos
Recuento de pisos
  • 1 y 2 WTC: 110 pisos
  • 3 WTC: 22 pisos
  • 4 y 5 WTC: 9 pisos
  • 6 WTC: 8 pisos
  • 7 WTC: 47 pisos
Superficie del piso
  • WTC 1 y 2: 4.300.000 pies cuadrados (400.000 m2 ) cada uno
  • 4 , 5 y 6 WTC : 500.000 pies cuadrados (50.000 m2 ) cada uno
  • 7 WTC : 1.868.000 pies cuadrados (170.000 m2 )
Ascensores/elevadores99 (Torre Norte); 95 (Torre Sur)
Diseño y construcción
Arquitecto(s)
ReveladorAutoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey
IngenieroWorthington, Skilling, Helle & Jackson , [3] Leslie E. Robertson Associates
Contratista principalEmpresa de construcción e inmobiliaria Tishman
Referencias
Yo. ^ [4] [5]

El World Trade Center ( WTC ) original era un complejo de siete edificios en el Distrito Financiero del Bajo Manhattan en la Ciudad de Nueva York . Construido principalmente entre 1966 y 1975, fue inaugurado el 4 de abril de 1973 y destruido durante los ataques del 11 de septiembre de 2001. En el momento de su finalización, las Torres Gemelas de 110 pisos de altura , incluido el World Trade Center original 1 (la Torre Norte) a 1.368 pies (417 m), y el World Trade Center 2 (la Torre Sur) a 1.362 pies (415,1 m), eran los edificios más altos del mundo ; también fueron los rascacielos gemelos más altos del mundo hasta 1996, cuando se inauguraron las Torres Petronas . Otros edificios del complejo incluían el Marriott World Trade Center (3 WTC), 4 WTC , 5 WTC , 6 WTC y 7 WTC . El complejo contenía 13.400.000 pies cuadrados (1.240.000 m2 ) de espacio para oficinas y, antes de su finalización, se proyectaba que albergaría a unas 130.000 personas. [6]

El complejo principal costó alrededor de $400 millones (equivalente a $2,31 mil millones en 2023). [7] La ​​idea fue sugerida por David Rockefeller para ayudar a estimular la renovación urbana en el Bajo Manhattan, y su hermano Nelson , entonces gobernador número 49 de Nueva York, firmó la legislación para construirlo. [8] [9] Los edificios del complejo fueron diseñados por Minoru Yamasaki . [10] En 1998, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey decidió privatizarlo arrendando los edificios a una empresa privada para que los administrara. Otorgó el contrato de arrendamiento a Silverstein Properties en julio de 2001. [ 11] Durante su existencia, el World Trade Center simbolizó la globalización y la prosperidad económica de los EE. UU. [12] Aunque su diseño fue inicialmente criticado por los neoyorquinos y los críticos arquitectónicos, [13] las Torres Gemelas se convirtieron en un ícono de la ciudad de Nueva York. [14] Tuvo un papel importante en la cultura popular y, según una estimación, fue representado en 472 películas. Las Torres Gemelas también se utilizaron en la actuación de Philippe Petit sobre la cuerda floja el 7 de agosto de 1974. [15] Después de los ataques del 11 de septiembre, las menciones al complejo en varios medios fueron alteradas o eliminadas , y se crearon varias docenas de "películas conmemorativas". [16]

El World Trade Center experimentó varios incidentes terroristas y delictivos importantes, incluyendo un incendio el 13 de febrero de 1975; [17] un atentado con bomba el 26 de febrero de 1993; [18] y un robo a un banco el 14 de enero de 1998. [19] Estos eventos precedieron a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Durante los ataques, secuestradores afiliados a Al Qaeda volaron dos aviones Boeing 767 , uno contra cada una de las Torres Gemelas, con diecisiete minutos de diferencia; entre 16.400 y 18.000 personas se encontraban en las Torres Gemelas cuando fueron alcanzadas. [20] Los incendios de los impactos se intensificaron por el combustible para aviones quemado de los aviones, que, junto con el daño inicial a las columnas estructurales de los edificios, finalmente provocó el colapso de ambas torres . [21] Los ataques mataron a 2.606 personas dentro y alrededor de las torres, así como a las 157 personas a bordo de los dos aviones. [22] La caída de escombros de las torres, combinada con los incendios en varios edificios circundantes que fueron iniciados por la caída de escombros, provocaron el colapso parcial o total de todos los edificios del complejo del WTC, incluido el 7 World Trade Center , y causaron daños catastróficos a otras 10 grandes estructuras en el área circundante.

El proceso de limpieza y recuperación del sitio del World Trade Center tomó ocho meses, durante los cuales se demolieron los restos de los otros edificios. El 30 de mayo de 2002, se retiró ceremonialmente la última pieza de acero del WTC. [23] Se está construyendo un nuevo complejo del World Trade Center con seis nuevos rascacielos y varios otros edificios, muchos de los cuales están completos. Se han abierto un monumento y un museo en memoria de los muertos en los ataques, un nuevo centro de tránsito rápido y un parque elevado . El monumento cuenta con dos piscinas reflectantes cuadradas en el centro que marcan el lugar donde se encontraban las Torres Gemelas. [24] El One World Trade Center , el edificio más alto del hemisferio occidental con 1776 pies (541 m) y el edificio principal del nuevo complejo, completó su construcción en mayo de 2013 y se inauguró en noviembre de 2014.

Antes del World Trade Center

Estación de Radio Row y Cortlandt Street (al fondo) en 1936
El Bajo Manhattan en 1980 con las torres gemelas visibles al fondo

Sitio

La parte occidental del sitio del World Trade Center estaba originalmente bajo el río Hudson . La línea de costa estaba en las cercanías de Greenwich Street , que está más cerca del límite oriental del sitio. Fue en esta costa, cerca de la intersección de Greenwich y la antigua calle Dey , donde el barco del explorador holandés Adriaen Block , Tyger , se quemó hasta la línea de flotación en noviembre de 1613, dejándolo varado a él y a su tripulación y obligándolos a pasar el invierno en la isla. Construyeron el primer asentamiento europeo en Manhattan . Los restos del barco fueron enterrados bajo un vertedero cuando se extendió la costa a partir de 1797 y se descubrieron durante los trabajos de excavación en 1916. Los restos de un segundo barco del siglo XVIII fueron descubiertos en 2010 durante los trabajos de excavación en el sitio. El barco, que se cree que es un balandro del río Hudson , fue encontrado justo al sur de donde se encontraban las Torres Gemelas, a unos 20 pies (6,1 m) debajo de la superficie. [25]

Más tarde, la zona se convirtió en la Radio Row de la ciudad de Nueva York , que existió desde 1921 hasta 1966. El barrio era un distrito de almacenes en lo que ahora es Tribeca y el Distrito Financiero . Harry Schneck abrió City Radio en Cortlandt Street en 1921 y, con el tiempo, la zona albergó varias cuadras de tiendas de electrónica, con Cortlandt Street como su eje central. Las radios usadas, los excedentes electrónicos de guerra (por ejemplo, las radios AN/ARC-5 ), la basura y las piezas a menudo se apilaban tan alto que se derramaban en la calle, atrayendo a coleccionistas y gorrones. Según un escritor de negocios, también fue el origen del negocio de distribución de componentes electrónicos. [26]

Creación del World Trade Center

La idea de establecer un World Trade Center en la ciudad de Nueva York se propuso por primera vez en 1943. La Legislatura del Estado de Nueva York aprobó un proyecto de ley que autorizaba al gobernador de Nueva York, Thomas E. Dewey, a comenzar a desarrollar planes para el proyecto, [27] pero los planes se suspendieron en 1949. [28] Durante finales de la década de 1940 y la de 1950, el crecimiento económico de la ciudad de Nueva York se concentró en Midtown Manhattan . Para ayudar a estimular la renovación urbana en el Bajo Manhattan, David Rockefeller sugirió que la Autoridad Portuaria construyera un World Trade Center allí. [29]

Los planes para el uso del dominio eminente para eliminar las tiendas en Radio Row delimitadas por Vesey , Church , Liberty y West Streets comenzaron en 1961 cuando la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey estaba decidiendo construir el primer centro de comercio mundial del mundo . Tenían dos opciones: el lado este del Bajo Manhattan , cerca del South Street Seaport ; o el lado oeste, cerca de la estación Hudson and Manhattan Railroad (H&M), Hudson Terminal . [30] Los planes iniciales, hechos públicos en 1961, identificaron un sitio a lo largo del East River para el World Trade Center. [31] Como agencia biestatal, la Autoridad Portuaria requería la aprobación de los nuevos proyectos de los gobernadores de Nueva York y Nueva Jersey . El gobernador de Nueva Jersey, Robert B. Meyner, se opuso a que Nueva York obtuviera un proyecto de $335 millones. [32] Hacia fines de 1961, las negociaciones con el gobernador saliente de Nueva Jersey, Meyner, llegaron a un punto muerto. [33]

En ese momento, el número de pasajeros del ferrocarril H&M de Nueva Jersey había disminuido sustancialmente (de un máximo de 113 millones de pasajeros en 1927 a 26 millones en 1958) después de que se abrieran nuevos túneles y puentes para automóviles a través del río Hudson. [34] En una reunión de diciembre de 1961 entre el director de la Autoridad Portuaria Austin J. Tobin y el recién elegido gobernador de Nueva Jersey Richard J. Hughes , la Autoridad Portuaria ofreció hacerse cargo del ferrocarril H&M. También decidieron trasladar el proyecto del World Trade Center al sitio de construcción de la Terminal Hudson en el lado oeste del Bajo Manhattan, una ubicación más conveniente para los viajeros de Nueva Jersey que llegaban a través de PATH . [33] Con la nueva ubicación y la adquisición del ferrocarril H&M por parte de la Autoridad Portuaria, Nueva Jersey acordó apoyar el proyecto del World Trade Center. [35] Como parte del acuerdo, la Autoridad Portuaria renombró al H&M "Port Authority Trans-Hudson", o PATH para abreviar. [36]

Para compensar a los dueños de negocios de Radio Row por su desplazamiento, la Autoridad Portuaria le dio a cada negocio 3.000 dólares sin tener en cuenta el tiempo que el negocio había estado allí o lo próspero que era. [37] La ​​Autoridad Portuaria comenzó a comprar propiedades en el área para el World Trade Center en marzo de 1965, [38] y la demolición de Radio Row comenzó en marzo de 1966. [39] Fue demolido por completo a finales de año. [40]

También se necesitaba la aprobación del alcalde de la ciudad de Nueva York, John Lindsay, y del Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York . Los desacuerdos con la ciudad se centraron en cuestiones fiscales, [41] y la Comisión de Planificación de la Ciudad de Nueva York quería que la Autoridad Portuaria aumentara sus pagos en lugar de impuestos (PILOT) al gobierno de la ciudad. [42] El 3 de agosto de 1966, se llegó a un acuerdo por el cual la Autoridad Portuaria realizaría pagos PILOT anuales para la parte del World Trade Center arrendada a inquilinos privados. [41] En los años siguientes, los pagos aumentarían a medida que aumentara la tasa del impuesto inmobiliario . [43] En mayo de 1967, la Comisión de Planificación de la Ciudad de Nueva York aprobó varios cambios en la cuadrícula de calles que permitirían a la Autoridad Portuaria comenzar a adquirir terrenos para el complejo. [44]

Desarrollo

Diseño

Vídeo del World Trade Center en los años 60 y principios de los 70, incluidas escenas de su construcción
Estructura tubular enmarcada en torre gemela

El 20 de septiembre de 1962, la Autoridad Portuaria anunció la selección de Minoru Yamasaki como arquitecto principal y de Emery Roth & Sons como arquitectos asociados. [45] Yamasaki ideó el plan para incorporar torres gemelas. Su plan original exigía que las torres tuvieran 80 pisos de altura, [46] pero para cumplir con el requisito de la Autoridad Portuaria de 10.000.000 pies cuadrados (930.000 m2 ) de espacio de oficinas, los edificios tendrían que tener 110 pisos cada uno. [47] La ​​Autoridad Portuaria presentó públicamente un modelo para el complejo el 18 de enero de 1964. Los planes originales exigían dos torres de 1.350 pies (410 m), así como varios edificios de seis pisos que rodearan una plaza central (más tarde la Austin J. Tobin Plaza ). Estos edificios incluirían espacio de oficinas, restaurantes, un hotel, espacio para exposiciones, tiendas y un centro de información sobre el comercio mundial. [48] [49]

La agencia publicó su modelo final del complejo en marzo de 1966. [42] A pesar de las críticas públicas sobre la altura de las torres gemelas de 110 pisos, Yamasaki & Associates y Emery Roth & Sons solo hicieron cambios relativamente menores a los planes, que se publicaron en mayo de 1966. Los planes revisados ​​exigían que las torres gemelas y cuatro estructuras bajas adicionales rodearan la plaza central. [50]

Características de diseño

El diseño de Yamasaki para el World Trade Center requería una planta cuadrada de aproximadamente 208 pies (63 m) de dimensión en cada lado. [46] [51] Los edificios fueron diseñados con estrechas ventanas de oficina de 18 pulgadas (46 cm) de ancho, lo que reflejaba el miedo de Yamasaki a las alturas , así como su deseo de hacer que los ocupantes del edificio se sintieran seguros. [52] Su diseño incluía fachadas de edificios revestidas de aleación de aluminio. [53] El World Trade Center fue una de las implementaciones estadounidenses más sorprendentes de la ética arquitectónica de Le Corbusier y fue la expresión seminal de las tendencias modernistas góticas de Yamasaki. [54] También se inspiró en la arquitectura islámica , elementos de los cuales incorporó en el diseño del edificio, habiendo diseñado previamente el Aeropuerto Internacional de Dhahran de Arabia Saudita con el Grupo Saudi Binladin . [55] [56]

Un factor limitante importante en la altura de los edificios es el tema de los ascensores; cuanto más alto es el edificio, más ascensores se necesitan para darle servicio, lo que requiere más bancos de ascensores que consumen espacio. [57] Yamasaki y los ingenieros decidieron utilizar un nuevo sistema con dos " lobbies en el cielo ", pisos donde la gente podía cambiar de un ascensor exprés de gran capacidad a un ascensor local que va a cada piso en una sección. Este sistema, inspirado en el funcionamiento del tren exprés local utilizado en el sistema de metro de la ciudad de Nueva York, [58] permitió que el diseño apilara ascensores locales dentro del mismo hueco de ascensor. Ubicados en los pisos 44 y 78 de cada torre, los vestíbulos en el cielo permitieron que los ascensores se usaran de manera eficiente. Esto aumentó la cantidad de espacio utilizable en cada piso del 62 al 75 por ciento al reducir el número de huecos de ascensor. [59] En total, el World Trade Center tenía 95 ascensores exprés y locales. [60]

La firma de ingeniería estructural Worthington, Skilling, Helle & Jackson trabajó para implementar el diseño de Yamasaki, desarrollando el sistema estructural de tubos enmarcados utilizado en las torres gemelas. [61] El Departamento de Ingeniería de la Autoridad Portuaria actuó como ingenieros de cimentación , Joseph R. Loring & Associates como ingenieros eléctricos y Jaros, Baum & Bolles (JB&B) como ingenieros mecánicos . Tishman Realty & Construction Company fue el contratista general del proyecto del World Trade Center. Guy F. Tozzoli , director del Departamento de Comercio Mundial de la Autoridad Portuaria, y Rino M. Monti, el ingeniero jefe de la Autoridad Portuaria, supervisaron el proyecto. [62] Como agencia interestatal, la Autoridad Portuaria no estaba sujeta a las leyes y regulaciones locales de la ciudad de Nueva York, incluidos los códigos de construcción . No obstante, los ingenieros estructurales del World Trade Center terminaron siguiendo versiones preliminares de los nuevos códigos de construcción de la ciudad de Nueva York de 1968. [63]

El diseño de tubos enmarcados, introducido en la década de 1960 por el ingeniero estructural bangladesí-estadounidense Fazlur Rahman Khan , [64] fue un nuevo enfoque que permitió planos de planta más abiertos que el diseño tradicional que distribuía columnas por todo el interior para soportar las cargas del edificio. Cada una de las torres del World Trade Center tenía 236 columnas perimetrales de acero de alta resistencia y capacidad de carga que actuaban como cerchas Vierendeel . [65] [61] Las columnas perimetrales estaban espaciadas muy juntas para formar una estructura de pared fuerte y rígida, que soportaba prácticamente todas las cargas laterales, como las cargas de viento, y compartía la carga de gravedad con las columnas centrales. [61] La estructura perimetral que contenía 59 columnas por lado se construyó con un uso extensivo de piezas modulares prefabricadas, cada una compuesta por tres columnas, de tres pisos de altura, conectadas por placas de enjuta. [66] Las placas de enjuta se soldaron a las columnas para crear las piezas modulares fuera del sitio en el taller de fabricación. [67] Los módulos adyacentes se atornillaron entre sí y las uniones se realizaron en la mitad de la distancia entre las columnas y las enjutas. Las placas de las enjutas se ubicaron en cada piso, transmitiendo la tensión de corte entre las columnas, lo que les permitió trabajar juntas para resistir las cargas laterales. Las uniones entre los módulos se escalonaron verticalmente para que las uniones de las columnas entre los módulos adyacentes no estuvieran en el mismo piso. [63] Debajo del séptimo piso hasta la base, había menos columnas perimetrales más espaciadas para acomodar las puertas. [66] [61]

El núcleo de las torres albergaba los huecos del ascensor y de los servicios públicos, los baños, tres huecos de escalera y otros espacios de apoyo. El núcleo de cada torre era un área rectangular de 87 por 135 pies (27 por 41 m) y contenía 47 columnas de acero que iban desde el lecho de roca hasta la parte superior de la torre. El gran espacio sin columnas entre el perímetro y el núcleo estaba cubierto por cerchas de piso prefabricadas. Los pisos soportaban su propio peso, así como cargas vivas , proporcionando estabilidad lateral a las paredes exteriores y distribuyendo las cargas de viento entre las paredes exteriores. [68] Los pisos consistían en losas de hormigón ligero de 4 pulgadas (10 cm) de espesor colocadas sobre una plataforma de acero estriado. Una cuadrícula de cerchas de puente ligeras y cerchas principales sostenían los pisos. [66] Las cerchas se conectaban al perímetro en columnas alternas y estaban en centros de 6 pies 8 pulgadas (2,03 m). Los cordones superiores de las cerchas se atornillaron a asientos soldados a las enjutas del lado exterior y a un canal soldado a las columnas centrales del lado interior. Los pisos se conectaron a las placas perimetrales de las enjutas con amortiguadores viscoelásticos que ayudaron a reducir la cantidad de balanceo que sentían los ocupantes del edificio.

Las cerchas de sombrero (o "cerchas estabilizadoras") ubicadas desde el piso 107 hasta la parte superior de los edificios fueron diseñadas para soportar una antena de comunicación alta en la parte superior de cada edificio. [66] Solo el WTC 1 (Torre Norte) tenía instalada una antena de aguja, que se agregó en mayo de 1979. [69] [70] [71] El sistema de cerchas consistía en seis cerchas a lo largo del eje largo del núcleo y cuatro a lo largo del eje corto. Este sistema de cerchas permitió cierta redistribución de la carga entre las columnas del perímetro y del núcleo y sostuvo la torre de transmisión. [66]

El diseño de tubos enmarcados, con un núcleo de acero y columnas perimetrales protegidas con material resistente al fuego aplicado por aspersión, creó una estructura relativamente liviana que se balancearía más en respuesta al viento en comparación con las estructuras tradicionales, como el Empire State Building , que tiene mampostería gruesa y pesada para proteger del fuego los elementos estructurales de acero. [72] Durante el proceso de diseño, se realizaron pruebas en túneles de viento para establecer las presiones de viento de diseño a las que podrían estar sujetas las torres del World Trade Center y la respuesta estructural a esas fuerzas. [73] También se realizaron experimentos para evaluar cuánto balanceo podían tolerar cómodamente los ocupantes; sin embargo, muchos sujetos experimentaron mareos y otros efectos nocivos. [74] Uno de los ingenieros jefes, Leslie Robertson, trabajó con el ingeniero canadiense Alan G. Davenport para desarrollar amortiguadores viscoelásticos para absorber parte del balanceo. Estos amortiguadores viscoelásticos, utilizados en todas las estructuras en las juntas entre las cerchas del piso y las columnas perimetrales junto con algunas otras modificaciones estructurales, redujeron el balanceo del edificio a un nivel aceptable. [75]

  • Interior del vestíbulo del World Trade Center con grandes ventanales arqueados tipo catedral
    Interior del vestíbulo del World Trade Center con grandes ventanales arqueados tipo catedral
  • Columnas de tridente en la entrada exterior con escultura de ideograma
    Columnas de tridente en la entrada exterior con escultura de ideograma
  • Vista exterior desde la plaza
    Vista exterior desde la plaza
  • Vista exterior con la escultura Fortaleza de las Nubes al frente
    Vista exterior con la escultura Fortaleza de las Nubes al frente

Construcción

En marzo de 1965, la Autoridad Portuaria comenzó a adquirir propiedades en el sitio del World Trade Center. [38] Los trabajos de demolición comenzaron el 21 de marzo de 1966 para despejar trece bloques cuadrados de edificios de poca altura en Radio Row para su construcción. [39] La ceremonia inaugural para la construcción del World Trade Center tuvo lugar el 5 de agosto de 1966. [76]

El sitio del World Trade Center estaba ubicado en un terreno relleno con el lecho de roca ubicado a 65 pies (20 m) por debajo. [77] Para construir el World Trade Center, fue necesario construir una " bañera " con un muro de lodo alrededor del lado de West Street del sitio, para mantener afuera el agua del río Hudson. [78] [79] El método de lodo seleccionado por el ingeniero jefe de la Autoridad Portuaria, John M. Kyle, Jr., implicó cavar una zanja y, a medida que avanzaba la excavación, rellenar el espacio con un lodo que consistía en una mezcla de bentonita y agua, que taponó los agujeros y mantuvo afuera el agua subterránea. Cuando se excavó la zanja, se insertó una jaula de acero y se vertió hormigón, lo que obligó a salir el lodo. Se necesitaron catorce meses para completar el muro de lodo. Fue necesario antes de que pudiera comenzar la excavación de material del interior del sitio. [80] Los 1.200.000 yardas cúbicas (920.000 m 3 ) de material excavado se utilizaron (junto con otros materiales de relleno y dragado) para ampliar la costa de Manhattan a través de West Street para formar Battery Park City . [81] [82]

La Autoridad Portuaria adjudicó 74 millones de dólares en contratos a varios proveedores de acero en enero de 1967, [83] y la excavación de la bañera comenzó a fines de 1967. [79] Los trabajos de construcción comenzaron en la Torre Norte en agosto de 1968 , y la construcción de la Torre Sur estaba en marcha en enero de 1969. [ 84] Los Hudson Tubes originales , que transportaban trenes PATH a la Terminal Hudson, permanecieron en servicio durante el proceso de construcción hasta 1971, cuando se inauguró una nueva estación . [85] La ceremonia de culminación de la primera torre del WTC (Torre Norte) tuvo lugar el 23 de diciembre de 1970, mientras que la ceremonia de la segunda torre del WTC (Torre Sur) tuvo lugar el 19 de julio de 1971. [84] El uso extensivo de componentes prefabricados ayudó a acelerar el proceso de construcción, y los primeros inquilinos se mudaron a la Torre Norte el 15 de diciembre de 1970 , mientras todavía estaba en construcción, [86] [5] mientras que la Torre Sur comenzó a aceptar inquilinos en enero de 1972. [ 87] El complejo tenía 111 inquilinos con un total combinado de 1.800 empleados a finales de 1971. [88]

Cuando se completaron las Torres Gemelas, los costos totales para la Autoridad Portuaria habían alcanzado los 900 millones de dólares. [89] La ceremonia de inauguración tuvo lugar el 4 de abril de 1973. [90] Además de las Torres Gemelas, el plan para el complejo del World Trade Center incluía otros cuatro edificios de baja altura, que se construyeron a principios de la década de 1970. El edificio 7 del World Trade Center, de 47 pisos, se agregó en la década de 1980, al norte del complejo principal. En total, el complejo principal del World Trade Center ocupaba una supermanzana de 16 acres (65.000 m2 ) . [91] [92]

Complejo

World Trade Center
Towers
Other elements
Artwork
History

El complejo del World Trade Center albergaba a más de 430 empresas que se dedicaban a diversas actividades comerciales. [93] El complejo albergaba 13.400.000 pies cuadrados (1.240.000 m 2 ) de espacio de oficinas, [94] [95] que, según un recuento de 1970, se suponía que albergaría a 130.000 personas. [6] En un día laborable típico, se estima que 50.000 personas trabajaban en el complejo y otras 140.000 pasaban como visitantes. [93] El World Trade Center era tan grande que tenía su propio código postal: 10048. [96] Las torres ofrecían vistas expansivas desde la plataforma de observación en lo alto de la Torre Sur y el restaurante Windows on the World en la parte superior de la Torre Norte. Las Torres Gemelas se hicieron conocidas en todo el mundo, apareciendo en numerosas películas y programas de televisión, así como en postales y otros productos. Se convirtió en un icono de Nueva York, al mismo nivel que el Empire State Building, el Chrysler Building y la Estatua de la Libertad . [97] El World Trade Center fue comparado con el Rockefeller Center , que el hermano de David Rockefeller, Nelson Rockefeller, había desarrollado en el centro de Manhattan. [98]

Torres Norte y Sur

One World Trade Center y Two World Trade Center, comúnmente conocidas como las Torres Gemelas , fueron diseñadas por el arquitecto Minoru Yamasaki como estructuras de tubos enmarcados, que proporcionaban a los inquilinos planos de planta abiertos, ininterrumpidos por columnas o paredes. [99] [100] Eran los edificios principales del World Trade Center. [84] La construcción de la Torre Norte en One World Trade Center comenzó en 1966 con la Torre Sur en Two World Trade Center. [101] Cuando se completó en 1972, 1 World Trade Center se convirtió en el edificio más alto del mundo durante dos años, superando al Empire State Building después de su reinado de 40 años. La Torre Norte medía 1.368 pies (417 m) de altura [101] y contaba con una antena o mástil de telecomunicaciones de 362 pies (110 m) que se construyó en el techo en 1979 (actualizada en 1999 para acomodar transmisiones de DTV ). Con esta adición, el punto más alto de la Torre Norte alcanzó los 1730 pies (530 m). [102] La Torre Willis de Chicago , entonces llamada Torre Sears, que se terminó en mayo de 1973 , alcanzó los 1450 pies (440 m) en la azotea. [103]

Cuando se terminó en 1973, la Torre Sur se convirtió en el segundo edificio más alto del mundo con 415 m (1362 pies). Su plataforma de observación en la azotea tenía 415 m (1362 pies) de altura y su plataforma de observación interior tenía 400 m (1310 pies) de altura. [102] Cada torre tenía más de 410 m (1350 pies) de altura y ocupaba alrededor de 4000 m 2 (1 acre ) de los 65 000 m 2 totales del terreno del sitio. Durante una conferencia de prensa en 1973, le preguntaron a Yamasaki: "¿Por qué dos edificios de 110 pisos? ¿Por qué no un edificio de 220 pisos?" Su respuesta irónica fue: "No quería perder la escala humana". [104] La crítica arquitectónica Ada Louise Huxtable criticó el diseño de las torres gemelas cuando se anunciaron por primera vez, diciendo: "Aquí tenemos la arquitectura más delicada del mundo para los edificios más grandes del mundo". [105] [106]

Las torres gemelas tenían más pisos (110) que cualquier otro edificio antes de la finalización de la Torre Sears en 1973. [102] No fueron superadas hasta la construcción del Burj Khalifa , que se inauguró en 2010. [107] [108] Las torres también fueron las torres gemelas más altas del mundo hasta 1996, cuando se abrieron las Torres Petronas . [109] [110] Cada torre tenía una masa total de alrededor de 500.000 toneladas. [111]

Plano de planta

PisosObjetivoDiagrama de pisos codificados por colores según función
Torre NorteTorre SurTorre NorteTorre Sur
110Comunicación y difusiónPlataforma de observación al aire libre
108–109Mecánico
107Restaurante Ventanas al MundoObservatorio de la cima del mundo
106Área de inquilinos
79–105Área de inquilinos
78Vestíbulo del cielo
77Área de inquilinos
75–76Mecánico
45–74Área de inquilinos
44Vestíbulo del cielo
43Área de inquilinos
41–42Mecánico
9–40Área de inquilinos
7–8Mecánico
2–6Entrepiso, vestíbulo, zona de inquilinos
ConcursoVestíbulo, zona de compras
B1–B3Aparcamiento
B4Estacionamiento, mecanico
B5–B6Mecánico

Plaza Austin J. Tobin

El World Trade Center original tenía una plaza de dos hectáreas (cinco acres) alrededor de la cual se centraban todos los edificios del complejo, incluidas las torres gemelas. Los funcionarios del World Trade Center querían que la plaza fuera un "espacio contemplativo" o un jardín zen . [112] En 1982, la plaza fue rebautizada en honor al difunto presidente de la Autoridad Portuaria, Austin J. Tobin, quien autorizó la construcción del World Trade Center original. [113] [114] Durante el verano, la Autoridad Portuaria instaló un escenario portátil, generalmente respaldado por la Torre Norte dentro de la Plaza Tobin para músicos e intérpretes. [115] Esta serie de conciertos y eventos se llamó "CenterStage at the World Trade Center". [116] En el centro de la plaza se encontraba la escultura monumental The Sphere del artista alemán Fritz Koenig . La escultura de bronce más grande del mundo de los tiempos modernos estaba rodeada por una fuente. El sitio tenía otras esculturas como Ideogram , Cloud Fortress y la fuente conmemorativa del bombardeo del World Trade Center de 1993. [117] La ​​plaza estaba impregnada de música de fondo Muzak que provenía de altavoces instalados. [118] [119]

Durante muchos años, la plaza se vio acosada por fuertes vientos a nivel del suelo debido al efecto Venturi entre las dos torres. [120] Algunas ráfagas eran tan fuertes que los peatones debían caminar con cuerdas. [121] En 1997, Tony May abrió un restaurante italiano en la plaza junto al 4 World Trade Center llamado "Gemelli". [122] Al año siguiente, abrió otro restaurante en un lugar adyacente llamado "Pasta Break". [123] El 9 de junio de 1999, la plaza al aire libre reabrió sus puertas después de sufrir una renovación de 12 millones de dólares. [124] [125] Esto implicó reemplazar los adoquines de mármol con más de 40.000 piedras de granito gris y rosa , así como agregar bancos, jardineras, quioscos de comida y áreas de comedor al aire libre. [112]

Plataforma de observación Top of the World

Una vista panorámica de 360° de la ciudad de Nueva York y sus alrededores desde la plataforma de observación Top of the World, alrededor de agosto de 2001. El norte está cerca del centro y la Torre Norte está a la izquierda.
Visitantes en la plataforma de observación en el techo de la Torre Sur, mirando hacia el norte hacia Midtown Manhattan en 1984

Aunque la mayor parte del espacio en el complejo del World Trade Center estaba fuera del alcance del público, la Torre Sur contaba con una plataforma de observación pública acristalada en el piso 107 llamada Top of the World y una plataforma al aire libre con una altura de 110 pisos. [126] [127] [128] La plataforma de observación se inauguró en diciembre de 1975 y funcionó de 9:30 a. m. a 11:30 p. m. (de junio a agosto) y de 9:30 a. m. a 9:30 p. m. (de septiembre a mayo). [129] [130] Después de pagar una tarifa de entrada en el segundo piso, los visitantes debían pasar por controles de seguridad agregados después del atentado con bomba al World Trade Center de 1993. [131] Luego fueron enviados al observatorio interior del piso 107 a una altura de 1310 pies (400 m) mediante un ascensor exprés exclusivo, al que solo se podía acceder ingresando al núcleo. [127] Las columnas exteriores se estrecharon para permitir 28 pulgadas de ancho de ventana entre ellas. En 1995, la Autoridad Portuaria arrendó la operación del observatorio a Ogden Entertainment, que decidió renovarlo. [132] El 30 de abril de 1997, la gira Top of the World reabrió después de que se terminaron las renovaciones. [133] Las atracciones agregadas a la plataforma de observación incluyeron 24 monitores de video, que proporcionaban descripciones de 44 puntos de interés en seis idiomas; un teatro que mostraba una película de un recorrido simulado en helicóptero por la ciudad llamado "Manhattan Magic"; [134] [127] [135] un modelo de Manhattan con 750 edificios; un fotomatón Kodak y dos tiendas de regalos. [134] El piso 107 también contaba con un patio de comidas con temática de metro que presentaba la estación Sbarro Street y Nathan's Famous Hot Dogs con un área de comedor que simulaba Central Park . [102] [136]

Si el tiempo lo permitía, los visitantes podían subir en dos escaleras mecánicas cortas desde el mirador del piso 107 hasta una plataforma al aire libre a una altura de 420 m (1377 pies). [137] [127] [138] En un día despejado, los visitantes podían ver hasta 80 km (50 millas). [102] Se colocó una valla antisuicidio en el propio tejado, con la plataforma de observación retrasada y elevada por encima de ella, requiriendo solo una barandilla normal. Esto dejaba la vista despejada, a diferencia de la plataforma de observación del Empire State Building. [136]

Restaurante Ventanas al Mundo

Windows on the World, el restaurante en los pisos 106 y 107 de la Torre Norte, [139] abrió en abril de 1976. Fue desarrollado por el restaurador Joe Baum a un costo de más de $17 millones. [140] Además del restaurante principal, dos sucursales estaban ubicadas en la parte superior de la Torre Norte: Hors d'Oeuvrerie (ofrecía un bufé danés durante el día y sushi por la noche) y Cellar in the Sky (un pequeño bar de vinos ). [141] Windows on the World también tenía un programa de escuela de vinos dirigido por Kevin Zraly , quien publicó un libro sobre el curso. [142]

Windows on the World se vio obligado a cerrar tras el atentado con bomba al World Trade Center en 1993, ya que la explosión dañó las áreas de recepción, almacenamiento y estacionamiento utilizados por el complejo de restaurantes. [140] El 12 de mayo de 1994, Joseph Baum & Michael Whiteman Company ganó el contrato para administrar los restaurantes después de que el antiguo operador de Windows, Inhilco , renunciara a su contrato de arrendamiento. [143] Después de su reapertura el 26 de junio de 1996, el Greatest Bar on Earth y Cellar in the Sky (reabierto después del Día del Trabajo ) [144] reemplazaron a las sucursales originales del restaurante. [141] En 1999, Cellar in the Sky se transformó en un asador estadounidense y se renombró como Wild Blue. [145] En 2000 (su último año completo de funcionamiento), Windows on the World reportó ingresos de $37 millones, lo que lo convirtió en el restaurante con mayores ingresos en los Estados Unidos. [146] El restaurante Skydive, que era una cafetería de 180 asientos en el piso 44 del WTC 1 concebida para trabajadores de oficina, también era operado por Windows on the World. [141] [147]

En su última versión, Windows on the World recibió críticas mixtas. Ruth Reichl , crítica gastronómica del New York Times , dijo en diciembre de 1996 que "nadie irá nunca a Windows on the World sólo para comer, pero incluso la persona más exigente con la comida puede ahora estar contenta cenando en uno de los destinos turísticos favoritos de Nueva York". Le dio al restaurante dos de cuatro estrellas, lo que significa una calidad "muy buena". [148] En su libro de 2009 Appetite , William Grimes escribió que "en Windows, Nueva York era el plato principal". [149] En 2014, Ryan Sutton de Eater.com comparó la cocina del restaurante ahora destruido con la de su sustituto, One World Observatory . Dijo que "Windows ayudó a marcar el comienzo de una nueva era de cenas con público cautivo en la que el restaurante era un destino en sí mismo, en lugar de un subproducto perezoso de la institución vital en la que residía". [150]

Otros edificios

(En sentido contrario a las agujas del reloj)
Una vista del World Trade Center 4, 5 y 6 (los edificios negros) que rodean la plaza central y las Torres Gemelas, en 1976

Cinco edificios más pequeños se encontraban en el bloque de 16 acres (65.000 m 2 ). [151] Uno era el hotel de 22 pisos, que abrió en la esquina suroeste del sitio en 1981 como Vista Hotel ; [152] en 1995, se convirtió en el Marriott World Trade Center (3 WTC). [151] Tres edificios de poca altura (4 WTC, 5 WTC y 6 WTC), que eran edificios de oficinas con estructura de acero, también se encontraban alrededor de la plaza. [153] [154] 6 World Trade Center , en la esquina noroeste, albergaba el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos . [155] 5 World Trade Center estaba ubicado en la esquina noreste sobre la estación PATH, y 4 World Trade Center , ubicado en la esquina sureste, [154] [156] albergaba la Bolsa de Productos Básicos de los Estados Unidos . [155] En 1987, se completó la construcción de un edificio de oficinas de 47 pisos, el 7 World Trade Center , ubicado al norte de la supermanzana. [157] Debajo del complejo del World Trade Center había un centro comercial subterráneo . Tenía conexiones con varias instalaciones de transporte público, incluido el sistema de metro de la ciudad de Nueva York y los trenes PATH de la Autoridad Portuaria . [158] [159]

Uno de los depósitos de oro más grandes del mundo estaba ubicado debajo del World Trade Center, propiedad de un grupo de bancos comerciales. El atentado de 1993 detonó cerca de la bóveda. [160] Siete semanas después de los ataques del 11 de septiembre , 230 millones de dólares en metales preciosos fueron extraídos de las bóvedas del sótano del edificio 4 WTC. Esto incluía 3.800 lingotes de oro de 24 quilates de 100 onzas troy y 30.000 lingotes de plata de 1.000 onzas. [161]

Eventos importantes

Incendio del 13 de febrero de 1975

El 13 de febrero de 1975, se desató un incendio de tres alarmas en el piso 11 de la Torre Norte. Se extendió a los pisos 9 y 14 después de encender el aislamiento del cable telefónico en un pozo de servicios públicos que corría verticalmente entre los pisos. Las áreas en la extensión más alejada del incendio se extinguieron casi de inmediato; el incendio original se apagó en unas pocas horas. La mayor parte del daño se concentró en el piso 11, alimentado por gabinetes llenos de papel, líquido a base de alcohol para máquinas de oficina y otros equipos de oficina. La protección contra incendios protegió el acero y no hubo daños estructurales en la torre. Además del daño por fuego en los pisos 9 al 14, el agua utilizada para extinguir el fuego dañó algunos de los pisos inferiores. En ese momento, el World Trade Center no tenía sistemas de rociadores contra incendios . [17] El 12 de marzo de 1981, la Autoridad Portuaria anunció un plan de $ 45 millones para instalar rociadores en todo el World Trade Center. [162] Se descubrió que un custodio descontento, Oswald Adorno, de 19 años, había iniciado deliberadamente el incendio y fue acusado penalmente. [163] [164]

Atentado del 26 de febrero de 1993

El World Trade Center después del atentado de 1993

El primer ataque terrorista al World Trade Center ocurrió el 26 de febrero de 1993, a las 12:17 pm. Un camión Ryder lleno de 1.500 libras (680 kg) de explosivos (colocados por Ramzi Yousef ) detonó en el garaje subterráneo de la Torre Norte. [18] La explosión abrió un agujero de 100 pies (30 m) a través de cinco subniveles, con el mayor daño ocurriendo en los niveles B1 y B2 y daños estructurales significativos en el nivel B3. [165] Seis personas murieron y otras 1.042 resultaron heridas en los ataques, algunas por inhalación de humo. [166] [167] Sheikh Omar Abdel Rahman [168] y otras cuatro personas [169] fueron posteriormente condenados por su participación en el atentado, [168] [169] mientras que Yousef y Eyad Ismoil fueron condenados por llevar a cabo el atentado. [170] Según un juez presidente, el objetivo principal de los conspiradores en el momento del ataque era desestabilizar la Torre Norte y hacerla estrellarse contra la Torre Sur, derribando ambos rascacielos. [171]

Después del bombardeo, los pisos que volaron tuvieron que ser reparados para restaurar el soporte estructural que proporcionaban a las columnas. [172] El muro pantalla estaba en peligro después del bombardeo y la pérdida de las losas del piso que proporcionaban soporte lateral contra la presión del agua del río Hudson en el otro lado. La planta de refrigeración en el subnivel B5, que proporcionaba aire acondicionado a todo el complejo del World Trade Center, resultó gravemente dañada. [173] Después del bombardeo, la Autoridad Portuaria instaló marcas fotoluminiscentes en las escaleras. [174] El sistema de alarma contra incendios de todo el complejo tuvo que ser reemplazado porque el cableado y la señalización críticos en el sistema original fueron destruidos. [175] Se instaló un monumento a las víctimas del bombardeo, un estanque reflectante , con los nombres de los que murieron en la explosión. [176] Más tarde fue destruido después de los ataques del 11 de septiembre . Los nombres de las víctimas del bombardeo de 1993 están incluidos en el National September 11 Memorial & Museum . [177]

Robo del 14 de enero de 1998

El World Trade Center visto desde Austin J. Tobin Plaza en 1995

En enero de 1998, Ralph Guarino, miembro de la familia criminal DeCavalcante, obtuvo acceso para mantenimiento al World Trade Center. Organizó un equipo de tres hombres para un atraco que les permitió recaudar más de dos millones de dólares con una entrega de Brinks en el piso 11 de la Torre Norte. [19]

Otros eventos

En la mañana del 7 de agosto de 1974, Philippe Petit realizó una caminata sobre la cuerda floja entre las Torres Norte y Sur del World Trade Center. Para su hazaña no autorizada a 400 metros sobre el suelo, instaló un cable de 200 kg y utilizó una pértiga de equilibrio hecha a medida de 9,1 m y 25 kg. Actuó durante 45 minutos, haciendo ocho pasadas por la cuerda floja. [15] Aunque Petit fue acusado de allanamiento ilegal y alteración del orden público, más tarde fue liberado a cambio de actuar para los niños en Central Park . [178]

El 20 de febrero de 1981, un avión de Aerolíneas Argentinas fue guiado por controladores de tráfico aéreo después de que señales de radar indicaran que estaba en curso de colisión con la Torre Norte (1 WTC). La aeronave, que partió del Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo en Guayaquil , Ecuador, y tenía previsto aterrizar en el cercano Aeropuerto JFK , volaba a una altitud mucho menor que la recomendada por las regulaciones. [179]

El campeonato mundial de ajedrez PCA de 1995 se jugó en el piso 107 de la Torre Sur. [180]

El 8 de febrero de 2000, un trabajador murió aplastado y otro resultó herido por una unidad de refrigeración industrial. [181] [182]

Propuesta de arrendamiento

El World Trade Center visto desde el río Hudson , cinco meses antes de los ataques del 11 de septiembre de 2001

El lento ritmo de alquiler era un rasgo distintivo del antiguo complejo del World Trade Center. Las Torres Gemelas sufrieron altas tasas de desocupación durante décadas. El complejo alcanzó una ocupación del 95% recién a mediados de 2001. [183]

Tras los planes aprobados por la Autoridad Portuaria para privatizar el World Trade Center a finales de los años 1990, [184] buscaron arrendarlo a una entidad privada en 2001. Las ofertas para el arrendamiento vinieron de Vornado Realty Trust ; una oferta conjunta entre Brookfield Properties Corporation y Boston Properties ; [185] y una oferta conjunta de Silverstein Properties y Westfield Group . [11] La privatización del World Trade Center lo añadiría a las listas de impuestos de la ciudad [11] y proporcionaría fondos para otros proyectos de la Autoridad Portuaria. [186]

El 15 de febrero de 2001, la Autoridad Portuaria anunció que Vornado Realty Trust había ganado el contrato de arrendamiento del World Trade Center, pagando 3.250 millones de dólares por el contrato de arrendamiento de 99 años. [187] Vornado superó la oferta de Silverstein por 600 millones de dólares, aunque Silverstein aumentó su oferta a 3.220 millones de dólares. Sin embargo, Vornado insistió en cambios de último minuto en el acuerdo, incluido un contrato de arrendamiento más corto de 39 años, que la Autoridad Portuaria consideró no negociable. [188] Vornado se retiró más tarde y la oferta de Silverstein para el arrendamiento del World Trade Center fue aceptada el 26 de abril de 2001, [189] y se cerró el 24 de julio de 2001. [190]

Destrucción

Una bola de fuego se eleva inmediatamente después de que el vuelo 175 de United Airlines impactara la Torre Sur durante los ataques del 11 de septiembre .
El sitio del World Trade Center después de los ataques del 11 de septiembre visto desde arriba de las ubicaciones originales de los edificios (delineadas en amarillo)

El 11 de septiembre de 2001 , terroristas islamistas secuestraron dos vuelos y los estrellaron contra las Torres Gemelas. Un grupo liderado por Mohamed Atta estrelló el vuelo 11 de American Airlines contra la fachada norte de la Torre Norte [191] a las 8:46:40 am; el avión se estrelló entre los pisos 93 y 99. Diecisiete minutos después, a las 9:03:11 am, [a] un segundo grupo liderado por Marwan al-Shehhi estrelló el vuelo 175 de United Airlines, secuestrado de manera similar , contra la fachada sur de la Torre Sur, estrellándola entre los pisos 77 y 85. [196]

La organización terrorista Al Qaeda , liderada por Osama bin Laden , llevó a cabo los ataques en represalia por ciertos aspectos de la política exterior estadounidense, en particular el apoyo de Estados Unidos a Israel y la presencia de tropas estadounidenses en Arabia Saudita. Los daños causados ​​a la Torre Norte por el Vuelo 11 destruyeron cualquier medio de escape por encima de la zona de impacto, atrapando a 1.344 personas. [197] El vuelo 175 tuvo un impacto mucho más descentrado en comparación con el vuelo 11, y una sola escalera quedó intacta; sin embargo, solo unas pocas personas lograron descender con éxito antes de que la torre se derrumbara. Aunque la Torre Sur fue golpeada más abajo que la Torre Norte, afectando así a más pisos, un número menor (menos de 700) murieron instantáneamente o quedaron atrapados. [198]

A las 9:59 am, la Torre Sur se derrumbó después de arder durante aproximadamente 56 minutos. El fuego provocó que los elementos estructurales de acero, ya debilitados por el impacto del avión, fallaran. La Torre Norte se derrumbó a las 10:28 am, después de arder durante aproximadamente 102 minutos. [199] A las 5:20 pm, el 7 World Trade Center comenzó a derrumbarse con el desmoronamiento del ático este y se derrumbó por completo a las 5:21 pm [200] debido a incendios incontrolados que provocaron fallas estructurales. [201]

El hotel Marriott World Trade Center fue destruido durante el colapso de las dos torres. Los tres edificios restantes en la plaza del WTC fueron extensamente dañados por escombros y luego demolidos. [202] El proceso de limpieza y recuperación en el sitio del World Trade Center tomó ocho meses. [203] Una pequeña iglesia, la Iglesia Ortodoxa Griega de San Nicolás , se encontraba directamente al sur de las torres y fue destruida durante el colapso de la Torre Sur. Fue reconstruida y abierta en diciembre de 2022. [204] [205] El edificio del Deutsche Bank al otro lado de Liberty Street del complejo del World Trade Center fue posteriormente condenado debido a las condiciones tóxicas inhabitables en su interior; fue deconstruido, y el trabajo se completó a principios de 2011. [206] [207] El Fiterman Hall del Borough of Manhattan Community College en 30 West Broadway también fue condenado debido a daños extensos, siendo finalmente demolido y completamente reconstruido. [208]

Inmediatamente después de los ataques, los medios de comunicación indicaron que decenas de miles de personas podrían haber muerto en los ataques, ya que más de 50.000 personas podrían haber estado dentro del World Trade Center. El Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) estimó que aproximadamente 17.400 personas estaban en las torres en el momento de los ataques. [209] Finalmente, se presentaron 2.753 certificados de defunción (excluidos los de los secuestradores) relacionados con los ataques del 11 de septiembre. [22]

Hubo 2.192 civiles que murieron dentro y alrededor del World Trade Center, incluidos 658 empleados de Cantor Fitzgerald LP (un banco de inversión en los pisos 101 a 105 del One World Trade Center), [210] 295 empleados de Marsh & McLennan Companies (ubicada inmediatamente debajo de Cantor Fitzgerald en los pisos 93 a 101, la ubicación del impacto del vuelo 11), y 175 empleados de Aon Corporation . [211] Además de las muertes civiles, también murieron 414 miembros del personal juramentado: 343 bomberos del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY) , incluidos 2 paramédicos del FDNY y 1 capellán del FDNY , y 71 agentes de la ley , incluidos 37 miembros del Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria (PAPD) y 23 miembros del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD). Ocho miembros del personal de EMS de agencias privadas también murieron en los ataques. [212] [213] [214] Diez años después de los ataques, sólo se habían identificado los restos de 1.629 víctimas. [215] De todas las personas que todavía estaban en las torres cuando se derrumbaron, sólo 20 fueron rescatadas con vida. [216]

Nuevo Centro de Comercio Mundial

El nuevo World Trade Center en septiembre de 2020

En los años siguientes se crearon planes para la reconstrucción del World Trade Center. La Lower Manhattan Development Corporation (LMDC), creada en noviembre de 2001 para supervisar el proceso de reconstrucción, [217] organizó concursos para seleccionar un plano del sitio y un diseño conmemorativo. [218] Memory Foundations , diseñado por Daniel Libeskind , fue seleccionado como plan maestro; [219] sin embargo, se realizaron cambios sustanciales al diseño. [220]

El primer edificio nuevo en el sitio fue el 7 WTC, que se inauguró el 23 de mayo de 2006. [ 221] La sección conmemorativa del Museo y Memorial Nacional del 11 de Septiembre se inauguró el 11 de septiembre de 2011, [222] y el museo se inauguró el 21 de mayo de 2014. [223] El 1 WTC se inauguró el 3 de noviembre de 2014; [224] El 4 WTC se inauguró el 13 de noviembre de 2013; [225] y el 3 WTC se inauguró el 11 de junio de 2018. [226]

En noviembre de 2013, según un acuerdo hecho con Silverstein Properties Inc., el nuevo 2 WTC no se construiría a su altura máxima hasta que se alquilara suficiente espacio para que el edificio fuera financieramente viable. [227] La ​​construcción sobre el nivel del suelo de 5 WTC también se suspendió debido a la falta de inquilinos [228] así como a disputas entre la Autoridad Portuaria y la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan. [229] A mediados de 2015, Silverstein Properties reveló planes para un 2 WTC rediseñado, que sería diseñado por Bjarke Ingels y completado para 2020 con News Corp como inquilino principal. [230] Cuatro años después, sin un inquilino principal para 2 WTC, Silverstein expresó su intención de reanudar el trabajo en la torre independientemente de si un inquilino había firmado. [231]

Impacto y legado

Recepción

El diseño del sitio del WTC

Los planes para construir el World Trade Center fueron controvertidos. Su emplazamiento era la ubicación de Radio Row, hogar de cientos de inquilinos comerciales e industriales, propietarios de inmuebles, pequeñas empresas y aproximadamente 100 residentes, muchos de los cuales se resistieron ferozmente a la reubicación forzosa. [232] Un grupo de pequeñas empresas afectadas solicitó una orden judicial que desafiara el poder de dominio eminente de la Autoridad Portuaria. [233] El caso se abrió paso a través del sistema judicial hasta la Corte Suprema de los Estados Unidos , que se negó a escuchar el caso. [234]

Los promotores inmobiliarios privados y los miembros de la Real Estate Board of New York , encabezados por el propietario del Empire State Building, Lawrence A. Wien , expresaron su preocupación por el hecho de que tanto espacio de oficinas "subvencionado" saliera al mercado abierto, compitiendo con el sector privado, cuando ya había un exceso de vacantes; [235] [236] el propio World Trade Center no se alquiló por completo hasta después de 1979, y sólo entonces debido a los subsidios. [237] Otro crítico cuestionó si la Autoridad Portuaria debería haber asumido un proyecto descrito por algunos como una "prioridad social equivocada". [238]

La estética del diseño del World Trade Center atrajo críticas del Instituto Americano de Arquitectos y otros grupos. [53] [239] Lewis Mumford , autor de The City in History y otras obras sobre planificación urbana , criticó el proyecto, describiéndolo a él y a otros rascacielos nuevos como "simplemente archivadores de vidrio y metal". [240] Las Torres Gemelas fueron descritas como similares a "las cajas en las que vinieron el Empire State Building y el Chrysler Building ". [241] El crítico cultural Paul Fussell desestimó las Torres Gemelas por ser "edificios sin encanto, simplemente altos y enormes y contundentes" en su libro de 1991 BAD Or, The Dumbing of America , y agregó que eran " brutales y despóticas . Aburridas y estúpidas, expresivas solo de un poder tonto y crudo, son ampliamente promocionadas como uno de los principales logros de finales del siglo XX". [242] En su libro Home from Nowhere ( 1996 ) , James Howard Kunstler escribió en relación a rascacielos como las Torres Gemelas y el Empire State Building que "probablemente era necesario que el ego colectivo de la humanidad demostrara que tales edificios... podían construirse", pero añadió que no valían la pena las "distorsiones de la densidad de población" que producían, y que también "sobrecargaban los barrios y tensaban la infraestructura". [243]

En su libro The Pentagon of Power , Lewis Mumford describió al World Trade Center como un "ejemplo del gigantismo sin propósito y el exhibicionismo tecnológico que ahora están eviscerando el tejido vivo de cada gran ciudad". [92] A otros críticos no les gustaban las estrechas ventanas de las oficinas de las torres gemelas, que tenían 18 pulgadas (46 cm) de ancho y estaban enmarcadas por pilares que restringían las vistas de cada lado a ranuras estrechas. [52] La activista y socióloga Jane Jacobs argumentó que la costa debería mantenerse abierta para que los neoyorquinos la disfruten. [244] Retrospectivamente, el Instituto Americano de Arquitectos clasificó al complejo del World Trade Center en el puesto 19 entre 150 edificios en su Lista de la arquitectura favorita de Estados Unidos , publicada en 2007. [245]

Sobre la comunidad circundante

El World Trade Center visto desde una calle cercana en 2000

El World Trade Center original creó una supermanzana que atravesaba la cuadrícula de calles de la zona, aislando el complejo del resto de la comunidad. [91] [246] [247] La ​​Autoridad Portuaria había demolido varias calles para dar paso a las torres dentro del World Trade Center. El proyecto implicó combinar el área de 12 manzanas delimitada por las calles Vesey, Church, Liberty y West al norte, este, sur y oeste, respectivamente. [246] [248] El World Trade Center 7 se construyó en el lado norte de la supermanzana a fines de la década de 1980 sobre otra manzana de Greenwich Street. El edificio actuó como una barrera física que separaba Tribeca al norte y el Distrito Financiero al sur. [249] El centro comercial subterráneo en el World Trade Center también atrajo a los compradores de las calles circundantes. [250]

El proyecto fue visto como monolítico y demasiado ambicioso, [251] y el diseño no había contado con la participación del público. [252] Por el contrario, los planes de reconstrucción tuvieron una importante participación del público. [253] El público apoyó la reconstrucción de una cuadrícula de calles a través del sitio del World Trade Center. [252] [246] [254] Una de las propuestas de reconstrucción incluía la construcción de una calle comercial cerrada a lo largo del camino de Cortlandt Street , una de las calles demolidas para hacer espacio para el World Trade Center original. [250] La Autoridad Portuaria finalmente decidió reconstruir las calles Cortlandt, Fulton y Greenwich , que fueron destruidas durante la construcción original del World Trade Center. [246]

El World Trade Center visto desde la Isla de la Libertad en 1995

Antes de su destrucción, el World Trade Center era un icono de la ciudad de Nueva York, y las Torres Gemelas eran la pieza central que representaba todo el complejo. Se utilizaron en proyectos de cine y televisión como " tomas de establecimiento ", representando a la ciudad de Nueva York en su conjunto. [16] En 1999, un escritor señaló: "Casi todas las guías turísticas de la ciudad de Nueva York incluyen las Torres Gemelas entre las diez principales atracciones de la ciudad". [14] Entre las películas que utilizaron el complejo como lugar de rodaje se encontraba The Wiz (1978) de Sidney Lumet , donde el World Trade Center se utilizó para representar a Emerald City . [255]

Hubo varios eventos de alto perfil que ocurrieron en el World Trade Center. El más notable se llevó a cabo en el WTC original en 1974. El acróbata francés Philippe Petit caminó entre las dos torres en una cuerda floja, [256] como se muestra en la película documental Man on Wire (2008) [257] y se muestra en el largometraje The Walk (2015). [258] Petit caminó entre las torres ocho veces en un cable de acero. [259] [256] En 1975, Owen J. Quinn saltó base desde el techo de la Torre Norte y aterrizó de manera segura en la plaza entre los edificios. [260] Quinn afirmó que estaba tratando de dar a conocer la difícil situación de los pobres. [260] El 26 de mayo de 1977, el fabricante de juguetes de Brooklyn George Willig escaló el exterior de la Torre Sur . [261] Más tarde dijo: "Parecía imposible de escalar; pensé que me gustaría intentarlo". [262] [263] Seis años después, el defensor de los bomberos y rescates de gran altura, Dan Goodwin, trepó con éxito al exterior de la Torre Norte para llamar la atención sobre la incapacidad de rescatar a las personas potencialmente atrapadas en los pisos superiores de los rascacielos. [264] [265]

El complejo apareció en numerosas obras de cultura popular; en 2006, se estimó que el World Trade Center había aparecido de alguna forma en 472 películas. [16] Se atribuyeron varios significados icónicos al World Trade Center. El crítico de cine David Sterritt , que vivía cerca del complejo, dijo que la aparición del World Trade Center en la película Superman de 1978 "resumía un cierto tipo de grandeza estadounidense [...] la grandeza, diría yo, del puro poder estadounidense". [266] Al comentar sobre la destrucción de las torres en la película Independence Day de 1996 , Sterritt dijo: "Las Torres Gemelas han sido destruidas en varias películas de desastres que se hicieron antes del 11 de septiembre. Eso se convirtió en algo que no se podía hacer ni siquiera de forma retroactiva después del 11 de septiembre". Otros motivos incluían el romance, representado en la película Working Girl de 1988 , y la avaricia corporativa, representada en Wall Street (1987) y La hoguera de las vanidades (1990). [266] Los cómics, dibujos animados, programas de televisión, videojuegos y vídeos musicales también utilizaron el complejo como escenario. [267]

Después de los ataques del 11 de septiembre

Vista de Manhattan desde el Puente de Brooklyn con las Torres Gemelas del World Trade Center visibles entre los dos

Después de los ataques del 11 de septiembre, algunas películas y programas de televisión eliminaron escenas o episodios ambientados en el World Trade Center. [268] [269] [270] [271] Por ejemplo, el episodio de Los Simpson " The City of New York vs. Homer Simpson ", que se emitió por primera vez en 1997, fue eliminado de la sindicación después de los ataques porque una escena mostraba el World Trade Center. [272] Las canciones que mencionaban al World Trade Center ya no se transmitían en la radio, y las fechas de estreno de algunas películas, como las películas de 2001-2002 Sidewalks of New York ; People I Know ; y Spider-Man se retrasaron para que los productores pudieran eliminar escenas de películas y carteles que incluían el World Trade Center. [268] [267] La ​​película de 2001 Kissing Jessica Stein , que se mostró en el Festival Internacional de Cine de Toronto el día antes de los ataques, tuvo que modificarse antes de su lanzamiento al público general para que los cineastas pudieran eliminar escenas que mostraban el World Trade Center. [268]

Otros episodios y películas mencionaron los ataques directamente o mostraron al World Trade Center en contextos alternativos. [269] La producción de algunas películas orientadas a la familia también se aceleró debido a una gran demanda del género después de los ataques. La demanda de películas de terror y acción disminuyó, pero en poco tiempo la demanda volvió a la normalidad. [271] Para el primer aniversario de los ataques, se habían creado más de sesenta "películas conmemorativas". [273] Los cineastas fueron criticados por eliminar escenas relacionadas con el World Trade Center. Rita Kempley de The Washington Post dijo que "si borramos las torres de nuestro arte, las borramos [ sic ] de nuestros recuerdos". [274] El autor Donald Langmead comparó el fenómeno con la novela de 1949 Nineteen Eighty-Four , donde las menciones históricas de los eventos se "rectifican" retroactivamente. [275] Otros cineastas como Michael Bay , quien dirigió la película de 1998 Armageddon , se opusieron a eliminar retroactivamente las referencias al World Trade Center basadas en actitudes posteriores al 11 de septiembre. [268]

La película World Trade Center de Oliver Stone —la primera película que examinó específicamente los efectos de los ataques en el World Trade Center en contraste con los efectos en otros lugares— se estrenó en 2006. [275] Varios años después de los ataques, obras como "La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson" volvieron a ser distribuidas. El Museo Nacional del 11 de Septiembre ha conservado muchas de las obras que presentan representaciones del World Trade Center original. [268]

Logotipos del World Trade Center de 1973-1993 y 1993-2001

El World Trade Center utilizó dos logotipos diferentes a lo largo de su existencia. El primer logotipo, utilizado entre 1973 y 1993, consistía en dos rectángulos abiertos, uno de los cuales estaba al revés. Cuando el complejo reabrió sus puertas después del atentado de 1993, se presentó un nuevo logotipo, que consistía en las torres rodeadas por un globo terráqueo. Este logotipo se encontraba por todo el complejo y estaba impreso en tazas conmemorativas que se entregaban a los inquilinos con la leyenda " Bienvenidos de nuevo al World Trade Center" . [276]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ La hora exacta es objeto de controversia. El informe de la Comisión del 11-S indica que fue a las 9:03:11, [192] [193] el NIST informa que fue a las 9:02:59, [194] otras fuentes informan que fue a las 9:03:02. [195]

Citas

  1. ^ "El hotel más nuevo de la ciudad, el Vista International, abrió oficialmente sus puertas..." UPI. 1 de julio de 1981. Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  2. ^ Prial, Frank J. (5 de abril de 1973). "Los gobernadores inauguran un centro comercial aquí; se cita el papel que desempeñó el mundo". The New York Times . p. 1 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  3. ^ Nalder, Eric (27 de febrero de 1993). "Las torres gemelas están diseñadas para resistir colisiones de aviones a reacción". The Seattle Times . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  4. ^ "World Trade Center". Emporis . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  5. ^ ab «Historia de las Torres Gemelas». Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . 1 de junio de 2014. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  6. ^ ab Ferretti, Fred (28 de octubre de 1970). «Su ambiente pasará de ser un snack a un lugar elegante». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  7. ^ Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "¿Cuál era el PIB de Estados Unidos en ese momento?". MeasuringWorth . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .Las cifras del deflactor del producto interno bruto de Estados Unidos siguen la serie de MeasuringWorth .
  8. ^ "David y Nelson Rockefeller | American Experience | PBS". www.pbs.org . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  9. ^ Dunlap, David W. (26 de marzo de 2017). "Lo que David Rockefeller quería que se construyera, se construyó". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  10. ^ "Minoru Yamasaki diseñó el World Trade Center como un "faro de democracia"". Dezeen . 10 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  11. ^ abc Cuozzo, Steve (30 de enero de 2001). "Larry anhela las Torres Gemelas; Silverstein tiene la vista puesta en el WTC; potencial minorista sin explotar". New York Post .
  12. ^ "Preguntas frecuentes sobre el 11 de septiembre | Memorial y Museo Nacional del 11 de Septiembre". www.911memorial.org . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  13. ^ Stewart, Henry (8 de septiembre de 2016). "Por qué los neoyorquinos no soportaban las Torres Gemelas". Gothamist . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  14. ^ ab Gillespie (1999), pág. 162.
  15. ^ ab Lichtenstein, Grace (8 de agosto de 1974). "Un especialista, eludiendo a los guardias, camina por la cuerda floja entre las torres del Trade Center". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  16. ^ abc Langmead (2009), pág. 353.
  17. ^ ab "Trade Center Hit by 6-Floor Fire". The New York Times . 14 de febrero de 1975. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  18. ^ ab Reeve, Simon (2002). Los nuevos chacales: Ramzi Yousef, Osama Bin Laden y el futuro del terrorismo . Boston: Northeastern University Press . pág. 10. ISBN. 978-1-55553-509-4.
  19. ^ ab Reppetto, Thomas (2007). Derribar a la mafia: la guerra contra la mafia estadounidense . Godalming Nueva York: distribuidor Henry Holt Meliá. pag. 279.ISBN​ 978-0-8050-8659-1.
  20. ^ "¿En qué año se produjo el 11 de septiembre y qué ocurrió durante los ataques terroristas?". Nationalworld . 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  21. ^ "¿Por qué se derrumbó el World Trade Center? Ciencia, ingeniería y especulación". www.tms.org . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  22. ^ ab "La muerte de un hombre a causa del polvo del World Trade Center eleva a 2.753 el número de víctimas de la Zona Cero". NY Daily News . Associated Press. 18 de junio de 2011. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  23. ^ Leduff, Charlie (29 de mayo de 2002). "Se derriba la última columna de acero de los escombros de la Zona Cero". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  24. ^ Handwerker, Haim (20 de noviembre de 2007). «La política de recordar la Zona Cero». Haaretz – Noticias de Israel . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 21 de noviembre de 2007 .
  25. ^ "CNN: Hallan fragmentos de un barco construido en el siglo XVIII en un sitio de construcción de la zona cero". CNN . Archivado desde el original el 13 de enero de 2011 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  26. ^ Hartman, Amir (2004). Ejecución implacable: lo que hacen los líderes empresariales cuando sus empresas chocan contra el muro. Upper Saddle River, Nueva Jersey: Financial Times Prentice Hall . pág. 167. ISBN  978-0-13-101884-6.
  27. ^ "Dewey elige un tablero para el Trade Center" (PDF) . The New York Times . 6 de julio de 1946. ISSN  0362-4331.
  28. ^ "Permite que el Grupo Portuario se disuelva, el Senado estatal a favor de la disolución de la Corporación de Comercio Mundial" (PDF) . The New York Times . 11 de marzo de 1949. ISSN  0362-4331.
  29. ^ Gillespie (1999), págs. 32-33.
  30. ^ Glanz y Lipton (2003), pág. 56.
  31. ^ Gillespie (1999), págs. 34-35.
  32. ^ Gillespie (1999), pág. 38.
  33. ^ ab Grutzner, Charles (29 de diciembre de 1961). "Unidad portuaria respalda la conexión de H&M con otras líneas" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  34. ^ Cudahy (2002), pág. 56.
  35. ^ Wright, George Cable (23 de enero de 1962). "Dos estados acuerdan los tubos del Hudson y el Centro de Comercio" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  36. ^ Glanz y Lipton (2003), pág. 59.
  37. ^ Glanz y Lipton (2003), pág. 68.
  38. ^ ab Ingraham, Joseph C. (29 de marzo de 1965). "Agencia portuaria compra terreno en el centro de la ciudad" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  39. ^ por Gillespie (1999), pág. 61.
  40. ^ «'Radio Row': El barrio antes del World Trade Center». National Public Radio . 3 de junio de 2002. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2006. Consultado el 1 de octubre de 2006 .
  41. ^ ab Smith, Terence (4 de agosto de 1966). "La ciudad pone fin a la lucha con el organismo portuario por el Centro de Comercio; se despeja el camino para el inicio temprano del proyecto al alcanzarse un acuerdo sobre el pago". The New York Times . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  42. ^ ab "La ciudad pide cambios en el centro comercial; los planificadores instan a que se realicen modificaciones para obtener más dinero". The New York Times . 17 de marzo de 1966 . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  43. ^ Smith, Terence (26 de enero de 1967). "El alcalde firma un pacto sobre el Centro de Comercio" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  44. ^ Bennett, Charles (17 de mayo de 1967). "Planners Bring Trade Center Closer". The New York Times . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  45. ^ Esterow, Milton (21 de septiembre de 1962). "El arquitecto recibe el nombre del Centro de Comercio" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  46. ^ ab Huxtable, Ada Louise (19 de enero de 1964). "Se anuncia una nueva era". The New York Times . ISSN  0362-4331.
  47. ^ Gillespie (1999), pág. 49.
  48. ^ Stengren, Bernard (19 de enero de 1964). "Los edificios más grandes del mundo se levantarán en el Trade Center; dos torres gemelas de 1350 pies estarán rodeadas por una plaza con pequeñas estructuras". The New York Times . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  49. ^ Kwartler, Richard (20 de enero de 1964). "Las Torres Gemelas dejarán en la sombra al Empire State". Newsday . p. 4. ISSN  2574-5298. ProQuest  913614918.
  50. ^ "Se revisa el diseño del Centro de Comercio; los arquitectos perfeccionan los planes, pero no hacen cambios importantes". The New York Times . 22 de mayo de 1966 . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  51. ^ NIST NCSTAR 1–1 (2005), pág. 7.
  52. ^ ab Pekala, Nancy (1 de noviembre de 2001). "Perfil de un hito perdido; el World Trade Center". Journal of Property Management .
  53. ^ ab Huxtable, Ada Louise (29 de mayo de 1966). "¿Quién teme a los grandes y malos edificios?" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  54. ^ Darton (1999), págs. 32–34.
  55. ^ Grudin, Robert (20 de abril de 2010). Diseño y verdad. Yale University Press . p. 39. ISBN 978-0-300-16203-5Archivado desde el original el 27 de mayo de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  56. ^ Kerr, Laurie (28 de diciembre de 2001). «La queja especial de Bin Laden ante el World Trade Center». Revista Slate . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  57. ^ Goldberger (2004), pág. 25.
  58. ^ Gillespie (1999), pág. 75.
  59. ^ Gillespie (1999), págs. 75–78.
  60. ^ Ruchelman, Leonard I. (1977). El World Trade Center: políticas y políticas de desarrollo de rascacielos . Syracuse University Press . pág. 11. ISBN. 978-0-81562-180-5.
  61. ^ abcd NIST NCSTAR 1 (2005), pág. 6.
  62. ^ NIST NCSTAR 1–1 (2005), pág. 1.
  63. ^ desde NIST NCSTAR 1–1 (2005), págs. 40–42.
  64. ^ Swenson, Alfred; Chang, Pao-Chi (2008). "Construcción de edificios: construcción de gran altura desde 1945". Encyclopædia Britannica . Consultado el 20 de agosto de 2019. El tubo enmarcado, que Khan desarrolló para estructuras de hormigón, se aplicó a otros edificios altos de acero.
  65. ^ Estudio sobre el rendimiento del edificio del World Trade Center (2002), pág. 2.33. ... las cargas inicialmente soportadas por las columnas exteriores dañadas fueron transferidas por la acción de la armadura Vierendeel a las columnas exteriores restantes inmediatamente adyacentes al área de impacto.
  66. ^ abcde NIST NCSTAR 1–1 (2005), pág. 10.
  67. ^ NIST NCSTAR 1–1 (2005), pág. 8.
  68. ^ NIST NCSTAR 1–1 (2005), págs. 8–9.
  69. ^ "Nueva York: un documental - El centro del mundo (imágenes de la construcción)". Autoridad Portuaria / PBS. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2007. Consultado el 16 de mayo de 2007 .
  70. ^ Fried, Joseph P. (31 de mayo de 1979). "World Trade Center Still in Shadow". The New York Times . p. 1 . Consultado el 3 de enero de 2022 . Manhattan — John De Smidt se muestra absolutamente despreocupado mientras él y su equipo de construcción suben aún más alto, erigiendo una antena de transmisión de televisión de 365 pies en el techo.
  71. ^ Roberts, Sam (25 de marzo de 2019). «Peter B. Kaplan, un fotógrafo con altura, ha muerto a los 79 años». The New York Times . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  72. ^ Glanz y Lipton (2003), pág. 138.
  73. ^ NIST NCSTAR 1–1 (2005), pág. 65.
  74. ^ Glanz y Lipton (2003), págs. 139-144.
  75. ^ Glanz y Lipton (2003), págs. 160-167.
  76. ^ Estudio sobre el rendimiento del edificio del World Trade Center (2002), pág. 1.2.
  77. ^ Iglauer, Edith (4 de noviembre de 1972). «La fundación más grande». The New Yorker . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2001.
  78. ^ Kapp, Martin S (9 de julio de 1964). "Las torres altas se asentarán sobre cimientos profundos". Engineering News-Record .
  79. ^ ab Ratcliff, JD (17 de mayo de 1969). "'Supermercado' para el mundo: Cualquier cosa desde cualquier lugar". The Christian Science Monitor . p. 9. ISSN  0882-7729. ProQuest  511079436.
  80. ^ Gillespie (1999), pág. 68.
  81. ^ Gillespie (1999), pág. 71.
  82. ^ "Nueva York obtiene terrenos por valor de 90 millones de dólares a cambio de nada". Engineering News-Record, 18 de abril de 1968.
  83. ^ "Contratos por un total de $74,079,000 otorgados para el Centro de Comercio" (PDF) . The New York Times . 24 de enero de 1967. ISSN  0362-4331.
  84. ^ abc «Timeline: World Trade Center chronology». PBS – American Experience . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  85. ^ Carroll, Maurice (30 de diciembre de 1968). "Una sección de los tubos del Hudson se convierte en un túnel elevado" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  86. ^ Lew, HS; Bukowski, Richard W.; Carino, Nicholas J. (septiembre de 2005). Diseño, construcción y mantenimiento de sistemas estructurales y de seguridad de vida (NCSTAR 1-1) . Instituto Nacional de Normas y Tecnología. pág. xxxvi.
  87. ^ NIST NCSTAR 1–1 (2005), pág. xxxvi.
  88. ^ Burks, Edward C. (19 de octubre de 1971). "World Trade Center Rising In Noisy, Confusing World" (El World Trade Center se alza en un mundo ruidoso y confuso). The New York Times . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  89. ^ Cudahy (2002), pág. 58.
  90. ^ Gillespie (1999), pág. 134.
  91. ^ ab Nobel, Philip (2005). Dieciséis acres: arquitectura y la escandalosa lucha por el futuro de la Zona Cero. Nueva York: Metropolitan Books , Henry Holt and Co. p. 54. ISBN 978-0-8050-7494-9.
  92. ^ ab Mumford, Lewis (1974). El Pentágono del poder . El mito de la máquina . Vol. II. Nueva York: Harcourt, Brace, Jovanovich . ISBN 978-0-15-671610-9.
  93. ^ ab "Lista de inquilinos del World Trade Center". cnn.com . CNN. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
  94. ^ Holusha, John (6 de enero de 2002). "Propiedad comercial; en el mercado de oficinas, una época de incertidumbre". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  95. ^ "Ford relata detalles del 11 de septiembre". Real Estate Weekly . BNET. 27 de febrero de 2002. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2009 .
  96. ^ Olshan, Jeremy (4 de febrero de 2003). "'No se puede entregar'; el correo todavía dice 'One World Trade Center'". Noticias del día .
  97. ^ Gillespie (1999), pág. 5.
  98. ^ Tyson, Peter (30 de abril de 2002). «Las torres gemelas de la innovación». www.pbs.org . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  99. ^ NIST NCSTAR 1 (2005), págs. 5-6.
  100. ^ Taylor, RE (diciembre de 1966). "Computadoras y el diseño del World Trade Center". Revista de la División Estructural . 92 (ST–6): 75–91. doi :10.1061/JSDEAG.0001571.
  101. ^ ab «El World Trade Center: estadísticas e historia». Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2015. Consultado el 13 de agosto de 2015 .
  102. ^ abcde McDowell, Edwin (11 de abril de 1997). "En la cubierta del Trade Center, las vistas son magníficas, al igual que los precios". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 10 de abril de 2008 . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  103. ^ "Información sobre el edificio de la Torre Willis". Archivado desde el original el 19 de julio de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
  104. ^ "1973: El World Trade Center es un dúo dinámico de altura". Engineering News-Record. 16 de agosto de 1999. Archivado desde el original el 11 de junio de 2002.
  105. ^ Huxtable, Ada Louise (29 de mayo de 1966). "Arquitectura; ¿Quién teme a los grandes y malos edificios? Arquitectura grande". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  106. ^ Lange, Alexandra (8 de septiembre de 2021). "Cómo recordar las Torres Gemelas de Minoru Yamasaki". Bloomberg . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  107. ^ "Se anuncia la inauguración oficial del icónico Burj Dubai". Gulf News . 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  108. ^ "El edificio más alto del mundo se inaugura en Dubai". BBC News . 4 de enero de 2010. Archivado desde el original el 5 de enero de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2010 .
  109. ^ Farley, Maggie (11 de noviembre de 1996). «Los símbolos de estatus más altos del mundo». Los Angeles Times . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  110. ^ Petroski, Henry (julio-agosto de 1996). "Las Torres Gemelas Petronas". American Scientist . Vol. 84, núm. 4. pág. 322. ProQuest  215267145.
  111. ^ Eagar, Thomas W.; Musso, Christopher (2001). "¿Por qué se derrumbó el World Trade Center? Ciencia, ingeniería y especulación". JOM . 53 (12). Springer Nature : 8–11. Bibcode :2001JOM....53l...8E. doi :10.1007/s11837-001-0003-1. ISSN  1047-4838. S2CID  56119666.
  112. ^ ab Finkelstein, Katherine E. (20 de junio de 1999). "De jardín zen a plaza, una plaza adquiere un nuevo aspecto". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  113. ^ Gillespie (1999), pág. 123.
  114. ^ "Banco recuperado". Memorial y Museo Nacional del 11 de Septiembre . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  115. ^ Gillespie (1999), pág. 214.
  116. ^ "Onstage at the Twin Towers Announces Summer 2001 Schedule – Four Months of Free Music, Dance, Theatre Performances Begin June 8" (Comunicado de prensa). Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  117. ^ Wenegrat, Saul (28 de febrero de 2002). "11 de septiembre: PÉRDIDA DE ARTE, DAÑOS Y REPERCUSIONES Actas de un simposio del IFAR del 28 de febrero de 2002". ifar.org . Fundación Internacional para la Investigación del Arte . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  118. ^ Belgiojoso, Ricciarda (2016). Construyendo espacios urbanos con sonidos y música. Abingdon-on-Thames y Nueva York: Routledge. p. 71. ISBN 9781317161387. Recuperado el 16 de enero de 2022 .
  119. ^ Goodman, Leah McGrath (7 de septiembre de 2016). «El cáncer y otras enfermedades relacionadas con el 11 de septiembre están aumentando». Newsweek . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  120. ^ Dunlap, David W. (7 de diciembre de 2006). "En el New Trade Center se buscan calles animadas (pero seguras)". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  121. ^ Dunlap, David W. (25 de marzo de 2004). «Preparándose para el regreso de la Ciudad del Viento en Manhattan». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2015. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  122. ^ Fabricant, Florence (24 de septiembre de 1997). "Off the Menu". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  123. ^ Belkin, Lisa (14 de octubre de 2001). «Los trabajadores intentan encontrar solidaridad después de una pérdida». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  124. ^ "World Trade Center Plaza reabre con un festival de artes escénicas que durará todo el verano" (Comunicado de prensa). Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. 9 de junio de 1999. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2008.
  125. ^ Louie, Elaine (8 de julio de 1999). «Actualidad: Renovaciones; qué sucedió cuando el World Trade Center perdió sus canicas». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  126. ^ "La experiencia de la información". Parte superior del World Trade Center. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2000. Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  127. ^ abcd NIST NCSTAR 1–1 2005, pág. 158.
  128. ^ NIST NCSTAR 1 2005, pág. 58.
  129. ^ "Datos y cifras del World Trade Center". 911memorial.org . Consultado el 3 de enero de 2022. Desde el día de apertura de la plataforma de observación de la Torre Sur en diciembre de 1975 hasta el cierre de las operaciones en la noche del 10 de septiembre de 2001, más de 46,3 millones de visitantes disfrutaron de las vistas desde la cima de la torre.
  130. ^ "Información sobre entradas". Parte superior del World Trade Center. Archivado desde el original el 5 de abril de 2001. Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  131. ^ Onishi, Norimitsu (24 de febrero de 1997). "Los detectores de metales, habituales en otros puntos de referencia de la ciudad, no se utilizan". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  132. ^ Levy, Clifford J. (10 de marzo de 1995). "Trade Center modernizará la plataforma de observación". The New York Times . p. 1 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  133. ^ McDowell, Edwin (11 de abril de 1997). "En la cubierta del Trade Center, las vistas son magníficas, al igual que los precios". The New York Times . pág. 8 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  134. ^ ab "Información para visitantes". Parte superior del World Trade Center. Archivado desde el original el 5 de abril de 2001. Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  135. ^ Jacobs, Karrie (12 de mayo de 1997). "Seen It All". New York Magazine . Ciudad de Nueva York. págs. 20–21 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  136. ^ desde Darton (1999), pág. 152.
  137. ^ "Servicios y comodidades". Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . Archivado desde el original el 25 de junio de 2001. Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  138. ^ Adams, Arthur (1996). The Hudson River Guidebook . Nueva York: Fordham University Press . pág. 87. ISBN. 978-0-8232-1680-2.
  139. ^ "Restaurantes de lujo, restaurantes y comidas especiales". Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . Archivado desde el original el 9 de junio de 2001. Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  140. ^ ab Zraly, Kevin (2006). Curso completo de vinos Ventanas al mundo . Nueva York: Sterling Epicure . pág. 260. ISBN. 978-1-4549-2106-6.
  141. ^ abc Grimes, William (19 de septiembre de 2001). «Windows That Rose So Close To the Sun». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  142. ^ Zraly, Kevin (2011). Curso completo de vinos de Kevin Zraly. Sterling Publishing Company, Incorporated. ISBN 978-1-4027-8793-5.
  143. ^ Miller, Bryan (13 de mayo de 1994). "Un rostro familiar detrás de las nuevas 'ventanas'". The New York Times . p. 3 . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  144. ^ Siano, Joseph (23 de junio de 1996). "AVISO DE VIAJE; Restaurante del World Trade Center reabrirá". The New York Times . p. 3 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  145. ^ Grimes, William (9 de junio de 1999). "RESTAURANTES; En una acogedora cabaña entre estrellas fugaces". The New York Times . p. 8 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  146. ^ Greenhouse, Steven (4 de junio de 2002). "Los trabajadores de Windows on the World dicen que su jefe no hizo lo suficiente". The New York Times . ISSN  0362-4331.
  147. ^ Roston, Tom (2019). El restaurante más espectacular del mundo: Las Torres Gemelas, ventanas al mundo y el renacimiento de Nueva York. Nueva York: Abrams Books. ISBN 978-1-4197-3799-2. Consultado el 18 de julio de 2022 .
  148. ^ Reichl, Ruth (31 de diciembre de 1997). «Restaurantes; comida que casi vale la pena ver». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  149. ^ Grimes, William (13 de octubre de 2009). Appetite City: A Culinary History of New York [Ciudad del apetito: una historia culinaria de Nueva York]. Farrar, Straus y Giroux. pág. 281. ISBN. 978-1-42999-027-1.
  150. ^ Sutton, Ryan (30 de junio de 2015). "Todo lo que necesita saber sobre las comidas en el One World Trade Center". Eater NY . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018. Consultado el 22 de febrero de 2018 .
  151. ^ ab Gillespie (1999), pág. 226.
  152. ^ "Hotel en el Trade Center recibe a sus primeros 100 huéspedes". The New York Times . 2 de abril de 1981. ISSN  0362-4331 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  153. ^ Estudio sobre el rendimiento del edificio del World Trade Center 2002, pág. 4.1.
  154. ^ ab «El complejo del World Trade Center». Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2001. Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  155. ^ ab Landesman, Linda Y; Weisfuse, Isaac B. (2013). Estudios de casos sobre preparación y respuesta de salud pública ante desastres . Jones & Bartlett Publishers. pág. 210. ISBN 9781449645205.
  156. ^ Gillespie (1999), pág. 62.
  157. ^ "Historia del World Trade Center". Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey . Archivado desde el original el 7 de junio de 2015. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  158. ^ Glanz y Lipton (2003), pág. 114.
  159. ^ Gillespie (1999), pág. 217.
  160. ^ Oro, Recuperación del tesoro enterrado de Las Torres Archivado el 25 de febrero de 2015 en Wayback Machine , NY Mag , 27 de agosto de 2011
  161. ^ Rediff.com. Reuters, 17 de noviembre de 2001: El oro enterrado en el WTC vuelve al mercado de futuros Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 1 de diciembre de 2008.
  162. ^ Goodwin, Michael (13 de marzo de 1981). "TRADE CENTER ADQUIRIRÁ ROCIADORES CONTRA INCENDIOS A UN COSTO DE 45 MILLONES DE DÓLARES". The New York Times . p. 1 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  163. ^ Treaster, Joseph B. (21 de mayo de 1975). "Sospechoso de 19 años acusado de incendio en el World Trade Center". The New York Times . p. 47 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  164. ^ "Hace 40 años, un custodio descontento incendió la torre norte del World Trade Center de Nueva York (13 de febrero de 1975)". RetroNewser . 14 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  165. ^ Lew, HS; Richard W. Bukowski; Nicholas J. Carino (septiembre de 2005). Diseño, construcción y mantenimiento de sistemas estructurales y de seguridad de vida (NCSTAR 1-1) . Instituto Nacional de Normas y Tecnología . págs. xlv.
  166. ^ Mathews, Tom (8 de marzo de 1993). "El infierno imponente de una ciudad sacudida". Newsweek . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2008. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
  167. ^ Barbanel, Josh (27 de febrero de 1993). "Un código más estricto puede no haber ayudado". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  168. ^ ab Fried, Joseph P. (18 de enero de 1996). "Jeque condenado a cadena perpetua por complot de atentado con bomba". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  169. ^ ab Hays, Tom & Larry Neumeister (25 de mayo de 1994). "Al condenar a los terroristas, el juez adopta una línea dura". Seattle Times / AP . Archivado desde el original el 26 de junio de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  170. ^ "Jurado condena a dos personas por explosión en el Trade Center". CNN. 12 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2010. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  171. ^ "Fiscal: Yousef pretendía derribar las torres del Centro de Comercio". CNN. 5 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  172. ^ Personal de Gestión de Riesgos de la Autoridad Portuaria. "El complejo del World Trade Center" (PDF) . Administración de Bomberos de los Estados Unidos . Archivado (PDF) del original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  173. ^ Ramabhushanam, Ennala y Marjorie Lynch (1994). "Evaluación estructural de los daños causados ​​por las bombas en el World Trade Center". Revista de desempeño de instalaciones construidas . 8 (4): 229–242. doi :10.1061/(ASCE)0887-3828(1994)8:4(229).
  174. ^ Amy, James D. Jr. (diciembre de 2006). "Escape from New York – The Use of Photoluminescent Pathway-marking Systems in High-Rise" (Escape de Nueva York: el uso de sistemas de señalización fotoluminiscente en edificios de gran altura). Emerging Trends (Tendencias emergentes ). N.º 8. Society of Fire Protection Engineers (Sociedad de ingenieros de protección contra incendios ). Archivado desde el original el 17 de enero de 2008. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  175. ^ Evans, David D.; Peacock, Richard D.; Kuligowski, Erica D.; Dols, W. Stuart; Grosshandler, William L. (septiembre de 2005). Sistemas de protección activa contra incendios (NCSTAR 1–4) (PDF) . Instituto Nacional de Normas y Tecnología. pág. 44. Archivado (PDF) desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  176. ^ Dwyer, Jim (26 de febrero de 2002). «Su monumento ahora está destruido, se recuerda a las víctimas de 1993». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  177. ^ "Recordando a las víctimas del atentado de 1993 contra el World Trade Center". New York Daily News . 13 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  178. ^ "Aerista, un éxito en Central Park". The New York Times . 30 de agosto de 1974. ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  179. ^ Witkin, Richard (27 de febrero de 1981). «Se le preguntará a la tripulación del avión sobre el casi accidente». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  180. ^ Byrne, Robert (19 de septiembre de 1995). «Kasparov recibe presión, pero no obtiene la victoria». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  181. ^ Wong, Edward (8 de febrero de 2000). «Trabajador de la construcción muere en accidente en el World Trade Center». The New York Times . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. Consultado el 2 de abril de 2024 .
  182. ^ "Trabajador aplastado en accidente en el WTC". New York Daily News . 8 de febrero de 2000 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  183. ^ Grant, Peter (11 de septiembre de 2018). "El World Trade Center de Nueva York lucha por llenar el espacio de oficinas". Wall Street Journal .
  184. ^ Herman, Eric (6 de febrero de 2001). "PA aliviará la carga impositiva del WTC, la ciudad reduciría el alquiler para compensar el aumento". New York Daily News .
  185. ^ Bagli, Charles V. (31 de enero de 2001). "Puja por las Torres Gemelas". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  186. ^ Herman, Eric (31 de enero de 2001). "La Autoridad Portuaria recibe las ofertas finales para el WTC". New York Daily News .
  187. ^ "Brookfield pierde licitación de arrendamiento". Toronto Star . 23 de febrero de 2001.
  188. ^ Bagli, Charles V. (20 de marzo de 2001). "As Trade Center Talks Stumble, No. 2 Bidder Gets Another Chance". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 19 de enero de 2008. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  189. ^ Bagli, Charles V. (27 de abril de 2001). "Se firma acuerdo para hacerse cargo del Centro de Comercio". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  190. ^ Smothers, Ronald (25 de julio de 2001). "El arrendamiento del Centro de Comercio puede ayudar a los proyectos de tránsito, dice Pataki". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  191. ^ Moghadam, Assaf (2008). La globalización del martirio: Al Qaeda, la yihad salafista y la difusión de los ataques suicidas . Universidad Johns Hopkins. pág. 48. ISBN 978-0-8018-9055-0.
  192. ^ Informe final de la Comisión del 11 de septiembre sobre los ataques terroristas a los Estados Unidos (PDF) (Informe). Comisión Nacional sobre los Ataques Terroristas a los Estados Unidos. 22 de julio de 2004. págs. 7–8. Archivado (PDF) del original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  193. ^ Informe del personal de la Comisión del 11 de septiembre sobre los ataques terroristas en los Estados Unidos (PDF) (Informe). Comisión Nacional sobre los Ataques Terroristas en los Estados Unidos. Septiembre de 2005 [26 de agosto de 2004]. pág. 24. Archivado (PDF) del original el 12 de julio de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  194. ^ Building and Fire Research Laboratory (septiembre de 2005). Visual Evidence, Damage Estimates, and Timeline Analysis (PDF) (Evidencia visual, estimaciones de daños y análisis de la línea de tiempo) (PDF) . Instituto Nacional de Normas y Tecnología (informe). Departamento de Comercio de los Estados Unidos. pág. 27. Archivado (PDF) del original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  195. ^ "Cronología del vuelo 175 de United Airlines". NPR . 17 de junio de 2004. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  196. ^ "Informe de la Comisión del 11-S" (PDF) . Comisión Nacional sobre Ataques Terroristas contra los Estados Unidos . 27 de julio de 2004. Archivado (PDF) desde el original el 8 de febrero de 2011 . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .
  197. ^ Dwyer, Jim; Lipton, Eric; et al. (26 de mayo de 2002). "102 Minutes: Last Words at the Trade Center; Fighting to Live as the Towers Die". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2008 .
  198. ^ Lipton, Eric (22 de julio de 2004). «Estudio mapea la ubicación de las muertes en las Torres Gemelas». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  199. ^ NIST NCSTAR 1–1 (2005), págs. 34, 45–46.
  200. ^ Estudio sobre el rendimiento del edificio del World Trade Center (2002), págs. 5.23 a 5.24.
  201. ^ "Informe final sobre el derrumbe del edificio 7 del World Trade Center: borrador para comentarios públicos" (PDF) . NIST. Agosto de 2008. págs. xxxii. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2008.
  202. ^ Estudio sobre el rendimiento del edificio del World Trade Center (2002), págs. 3.1, 4.1
  203. ^ "La última columna de acero". The New York Times . 30 de mayo de 2002. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 31 de julio de 2010 .
  204. ^ "El 11 de septiembre, 20 años después: una mirada al interior de la iglesia ortodoxa griega de San Nicolás mientras se reconstruye a partir de los escombros". 10 de septiembre de 2021. Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  205. ^ "La Iglesia Ortodoxa Griega de San Nicolás reabre oficialmente al público después de ser destruida el 11 de septiembre". CBS News . 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de agosto de 2024 .
  206. ^ Estudio sobre el rendimiento del edificio del World Trade Center (2002), pág. 6.1.
  207. ^ "El edificio del Deutsche Bank en el 130 de Liberty Street". Centro de mando de construcción del Bajo Manhattan. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 12 de julio de 2007 .
  208. ^ Shapiro, Julie (27 de agosto de 2012). "Los estudiantes regresan al Fiterman Hall reconstruido 11 años después del 11 de septiembre". DNAinfo Nueva York . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017. Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  209. ^ Averill, Jason D.; et al. (2005). "Comportamiento de los ocupantes, egreso y comunicaciones de emergencia" (PDF) . Informes finales de la investigación federal sobre el edificio y el incendio del desastre del World Trade Center . Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST). Archivado (PDF) del original el 14 de julio de 2009. Consultado el 7 de enero de 2016 .
  210. ^ "Cantor se reconstruye tras las pérdidas del 11 de septiembre". BBC News . Londres. 4 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de abril de 2008 . Consultado el 20 de mayo de 2008 .
  211. ^ Siegel, Aaron (11 de septiembre de 2007). «Industry honors fallen on 9/11 anniversary» (Los honores de la industria recaen en el aniversario del 11 de septiembre). InvestmentNews . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de mayo de 2008 .
  212. ^ Grady, Denise; Revkin, Andrew C. (10 de septiembre de 2002). "Las dolencias pulmonares pueden obligar a 500 bomberos a abandonar su trabajo". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 23 de mayo de 2008 .
  213. ^ "Informe posterior al 11 de septiembre recomienda cambios en la respuesta de la policía y los bomberos". USA Today . Washington DC. Associated Press. 19 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2008 .
  214. ^ "La policía vuelve a la acción cotidiana tras la pesadilla del 11 de septiembre". CNN. 21 de julio de 2002. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2008 .
  215. ^ Lemre, Jonathan (24 de agosto de 2011). «Restos del trabajador del WTC Ernest James, de 40 años, identificado diez años después del 11 de septiembre». New York Daily News . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  216. ^ Denerstein, Robert (4 de agosto de 2006). "Terror en primer plano". Rocky Mountain News . Denver, CO. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2008 .
  217. ^ Pérez-Peña, Richard (3 de noviembre de 2001). "Una nación desafiada; el centro de la ciudad; el estado planea reconstruir la agencia, tal vez liderada por Giuliani". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 31 de julio de 2010 .
  218. ^ McGuigan, Cathleen (12 de noviembre de 2001). "Resurgiendo de las cenizas". Newsweek.
  219. ^ "Plan maestro perfeccionado del sitio del World Trade Center". Lower Manhattan Development Corporation . Archivado desde el original el 16 de abril de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  220. ^ Dunlap, David W. (12 de junio de 2012). «1 World Trade Center es una presencia creciente y cambiante». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2012 .
  221. ^ "7 World Trade Center abre con fanfarria musical". Lower Manhattan Development Corporation (LMDC). 22 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2007. Consultado el 27 de julio de 2007 .
  222. ^ "El público ve por primera vez el monumento conmemorativo del 11 de septiembre". NY1 News . 12 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  223. ^ "Se inaugura el Museo Nacional Conmemorativo del 11 de Septiembre". Fox NY . 21 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014. Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  224. ^ "El World Trade Center reabre sus puertas". Associated Press. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de noviembre de 2014 .
  225. ^ "|| World Trade Center ||". Wtc.com. 31 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2008. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  226. ^ "El World Trade Center 3 abre hoy: un vistazo al interior". Commercial Observer . 11 de junio de 2018. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 11 de junio de 2018 .
  227. ^ Levitt, David M. (12 de noviembre de 2013). "La Torre del Comercio Mundial de Nueva York abre vacía en un 40% en un renacimiento". Bloomberg News . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  228. ^ Minchom, Clive (12 de noviembre de 2013). "El nuevo World Trade Center que está cobrando vida ya tiene un impacto en el horizonte de Nueva York". Jewish Business News . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2015 .
  229. ^ "El inminente 'estancamiento' del World Trade Center". Downtown Express . 11 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
  230. ^ "2 World Trade Center Office Space – World Trade Center". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  231. ^ Katz, Lily (11 de febrero de 2019). "Silverstein podría comenzar a construir la última torre del WTC sin un inquilino firmado". Bloomberg.com . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2019 .
  232. ^ Gillespie (1999), págs. 42-44.
  233. ^ Clark, Alfred E. (27 de junio de 1962). "Se solicita una orden judicial contra el Centro de Comercio" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  234. ^ Arnold, Martin (13 de noviembre de 1963). "Los enemigos del Trade Center pierden la petición ante la Corte Suprema" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  235. ^ Gillespie (1999), págs. 49-50.
  236. ^ Knowles, Clayton (14 de febrero de 1964). "Nueva lucha iniciada en el Trade Center". The New York Times . ISSN  0362-4331.
  237. ^ Jaffe, Eric (12 de septiembre de 2012). "La accidentada historia inmobiliaria del World Trade Center". The Atlantic Cities . Atlantic Media Company . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
  238. ^ "Kheel insta a la Autoridad Portuaria a vender el Centro de Comercio" (PDF) . The New York Times . 12 de noviembre de 1969. ISSN  0362-4331.
  239. ^ Steese, Edward (10 de marzo de 1964). "Marring City's Skyline". The New York Times . ISSN  0362-4331.
  240. ^ Whitman, Alden (22 de marzo de 1967). "Mumford encuentra una ciudad estrangulada por el exceso de automóviles y personas" (PDF) . The New York Times . ISSN  0362-4331.
  241. ^ Geist, William (27 de febrero de 1985). «Acerca de Nueva York: 39 años observando a los observadores». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  242. ^ Fussell, Paul (1991). BAD o el embrutecimiento de América . Nueva York, NY: Summit Books . pág. 32. ISBN. 0-671-67652-0.
  243. ^ Kunstler, James Howard (1996). Un hogar desde ninguna parte: rehacer nuestro mundo cotidiano para el siglo XXI . Nueva York, NY: Simon and Schuster . pág. 294. ISBN. 0-684-81196-0.
  244. ^ Alexiou, Alice (2006). Jane Jacobs: Urban Visionary . Nueva Brunswick, Nueva Jersey: Rutgers University Press . pág. 78. ISBN. 978-0-8135-3792-4.
  245. ^ "Lista de la arquitectura favorita de Estados Unidos". FavoriteArchitecture.org . AIA. 2007. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2010 .
  246. ^ abcd Dunlap, David W. (1 de agosto de 2014). «En el sitio del World Trade Center, la reconstrucción recrea la intersección de tiempos pasados». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  247. ^ Glanz y Lipton (2003), pág. 64.
  248. ^ Glanz y Lipton (2003), pág. 65.
  249. ^ Sagalyn, LB (2016). Poder en la Zona Cero: Política, dinero y la reconstrucción del Bajo Manhattan. Oxford University Press . p. 125. ISBN 978-0-19-060704-3. Recuperado el 23 de febrero de 2018 .
  250. ^ ab Dunlap, David W. (24 de noviembre de 2005). "¿Constituye la construcción de una galería de vidrio la recuperación de una calle?". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  251. ^ Klerks, Jan (2011). "Planificación del World Trade Center con 40 años de diferencia". CTBUH Journal (3). Council on Tall Buildings and Urban Habitat : 29. Archivado desde el original el 29 de julio de 2016 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .
  252. ^ ab "El WTC será una prueba para el urbanismo". CNU . 1 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  253. ^ "Zona Cero – Las Partes Interesadas – Tierra Sagrada – FRONTLINE". PBS . 4 de julio de 2004. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  254. ^ Greenspan, E. (2013). Batalla por la Zona Cero: Dentro de la lucha política para reconstruir el World Trade Center. St. Martin's Press . p. 121. ISBN 978-0-230-34138-8. Recuperado el 23 de febrero de 2018 .
  255. ^ Wedemeyer, Dee (23 de septiembre de 1977). «La Ciudad Esmeralda llega a la ciudad de Nueva York». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
  256. ^ ab Glanz y Lipton (2003), pág. 219.
  257. ^ "Film de Wire-walk omite la tragedia del 11 de septiembre". BBC News . 2 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  258. ^ McNarry, Dave (25 de junio de 2015). «The Walk, de Joseph Gordon-Levitt, se estrenará antes en las salas de cine de Imax». Variety . ( Penske Media Corporation ). Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  259. ^ "Tenía Nueva York a sus pies". The Daily Beast . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013. Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  260. ^ desde Gillespie 1999, págs. 142-143.
  261. ^ "Datos curiosos". Parte superior del World Trade Center. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2000. Consultado el 20 de enero de 2022 .
  262. ^ Gillespie (1999), pág. 149.
  263. ^ Glanz y Lipton (2003), pág. 218.
  264. ^ "Rascacielos". National Geographic : 169. Febrero de 1989.
  265. ^ "Defensa de los rascacielos". Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 4 de julio de 2011 .
  266. ^ ab Poulou, Penelope (29 de agosto de 2011). «Las Torres Gemelas de Nueva York aparecen en muchas películas de Hollywood». VOANews.com . Voice of America . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 28 de febrero de 2018 .
  267. ^ desde Langmead (2009), pág. 354.
  268. ^ abcde Mashberg, Tom (10 de septiembre de 2019). «Después del 11 de septiembre, las Torres Gemelas en pantalla son un tributo y un doloroso recordatorio». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  269. ^ ab Bahr, Lindsay (21 de enero de 2013). «La incómoda relación de la televisión con el World Trade Center». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018. Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  270. ^ Lemire, Christy (13 de septiembre de 2011). «Las Torres Gemelas fueron borradas de algunas películas después del 11 de septiembre». Today.com . NBC News . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  271. ^ desde Dixon (2004), pág. 4.
  272. ^ Snierson, Dan (27 de marzo de 2011). «El productor ejecutivo de 'Los Simpson' Al Jean: 'Entiendo perfectamente' que se retiren las repeticiones con chistes nucleares». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 8 de julio de 2018. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  273. ^ Dixon (2004), pág. 5.
  274. ^ Kempley, Rita (10 de mayo de 2002). «Los sospechosos inusuales». The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  275. ^ desde Langmead (2009), pág. 355.
  276. ^ "Una bienvenida mixta: historias detrás de las tazas de "bienvenida" del WTC". www.911memorial.org . Museo y Memorial Nacional del 11 de Septiembre . Consultado el 24 de febrero de 2023 .

Fuentes

  • Cudahy, Brian J. (2002), Rails Under the Mighty Hudson (2.ª ed.), Nueva York: Fordham University Press , ISBN 978-0-82890-257-1, OCLC  911046235
  • Darton, Eric (1999). Divided We Stand: A Biography of New York's World Trade Center [Divididos estamos: una biografía del World Trade Center de Nueva York] . Nueva York: Basic Books. ISBN 978-0-465-01727-0.
  • Dixon, WW (2004). Cine y televisión después del 11 de septiembre. Southern Illinois University Press . ISBN 978-0-8093-2556-6.
  • Gillespie, Angus K. (1999). Torres Gemelas: La vida en el World Trade Center de la ciudad de Nueva York . Rutgers University Press . ISBN 978-0-8135-2742-0.
  • Glanz, James y Lipton, Eric (2003). Ciudad en el cielo . Times Books . ISBN 978-0-8050-7691-2.
  • Goldberger, Paul (2004). Desde cero: política, arquitectura y la reconstrucción de Nueva York . Random House Publishing Group. ISBN 978-1-58836-422-7.
  • Langmead, Donald (2009). Iconos de la arquitectura estadounidense: desde El Álamo hasta el World Trade Center. Iconos de Greenwood. Greenwood . ISBN 978-0-313-34207-3. Recuperado el 1 de marzo de 2018 .
  • "Estudio de rendimiento del edificio del World Trade Center". Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Mayo de 2002. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  • Diseño y construcción de sistemas estructurales . Investigación federal sobre seguridad contra incendios y edificación del World Trade Center. Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST). Septiembre de 2005.
    • Fanella, David A.; Derecho, Arnaldo T.; Ghosh, SK (septiembre de 2005). "Diseño y construcción de sistemas estructurales (NIST NCSTAR 1–1A)" (PDF) . NIST . Investigación federal sobre seguridad contra incendios y construcción del World Trade Center. Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST).
    • Lew, Hai S.; Bukowski, Richard W.; Carino, Nicholas J. (septiembre de 2005). "Diseño, construcción y mantenimiento de sistemas de seguridad estructural y de vida (NIST NCSTAR 1–1)" (PDF) . NIST . Investigación federal sobre seguridad contra incendios y construcción del desastre del World Trade Center. Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST).
    • Gross, John L.; McAllister, Therese P. (septiembre de 2005). "Respuesta estructural al fuego y probable secuencia de colapso de las torres del World Trade Center (NIST NCSTAR 1–6)" (PDF) . NIST . Investigación federal sobre seguridad contra incendios y edificios del desastre del World Trade Center. Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST).
  • Sivaraj Shyam-Sunder; Richard G. Gann; William L. Grosshandler; Hai S. Lew; Richard W. Bukowski; Fahim Sadek; Frank W. Gayle; John L. Gross; Therese P. McAllister (septiembre de 2005). Informe final del Equipo Nacional de Seguridad en la Construcción sobre los derrumbes de la Torre del World Trade Center (NIST NCSTAR 1) (PDF) . Investigación federal sobre seguridad en edificios y contra incendios del desastre del World Trade Center. Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST).
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre World Trade Center (1970–2001) .
  • Centro de Comercio Mundial – Propiedades Silverstein
  • World Trade Center (1997) – World Trade Center (2001) – Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey
  • La construcción de las Torres Gemelas: un homenaje – presentación de diapositivas de la revista Life
  • Nueva York: Un documental archivado el 10 de agosto de 2017 en Wayback Machine presenta la construcción y destrucción del World Trade Center en el séptimo y último episodio de la serie dirigida por Ric Burns .
  • Vídeo histórico con escenas del World Trade Center en construcción en 1970
  • Encuesta de edificios históricos estadounidenses (HABS) n.º NY-6369, "Sitio del World Trade Center", 103 fotografías, 21 páginas de datos, 8 páginas de leyendas de fotografías
Archivos
Precedido por El edificio más alto del mundo
1970-1974 (Torre Norte)		Sucedido por
El edificio más alto de los Estados Unidos,
1970-1974 (Torre Norte)
Edificio más alto con más pisos
1970–2001
El edificio más alto de la ciudad de Nueva York
entre 1970 y 2001 (Torre Norte)		Sucedido por
Edificio Empire State
El edificio más alto y con más pisos de la historia
(1970-2008)		Sucedido por
Precedido porLas torres gemelas más altas del mundo,
1970-1998		Sucedido por
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=World_Trade_Center_(1973–2001)&oldid=1252003987"