2 Reyes 24

2 Reyes 24
←  capítulo 23 Capítulo 25  →
Las páginas que contienen los Libros de los Reyes (1 y 2 Reyes) del Códice de Leningrado (1008 d.C.).
Libro	Segundo Libro de los Reyes
Parte de la Biblia hebrea	Neviim
Orden en la parte hebrea	4
Categoría	Antiguos profetas
Parte de la Biblia Cristiana	Antiguo Testamento
Orden en la parte cristiana	12

2 Reyes 24 es el capítulo veinticuatro de la segunda parte de los Libros de los Reyes en la Biblia hebrea o el Segundo Libro de los Reyes en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2]} El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento agregado en el siglo VI a. C. ^[3] Este capítulo registra los eventos durante los reinados de Joacim , Joaquín y Sedequías , reyes de Judá . ^[4]

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 20 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V). ^{[6] [a]}${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

• 2 Reyes 24:1–7: 2 Crónicas 36:5–8 ^[8]
• 2 Reyes 24:6–9: 2 Crónicas 36:9–10 ^[8]
• 2 Reyes 24:10–17: Lamentaciones 1:1–22 ^[8]
• 2 Reyes 24:18–20; 2 Crónicas 36:11–14; Jeremías 52:1–3 ^[8]

Se observa un patrón paralelo de secuencia en las secciones finales de 2 Reyes entre 2 Reyes 11-20 y 2 Reyes 21-25 , como sigue: ^[9]

A. Atalía, hija de Acab, mata a la descendencia real ( 2 Reyes 11:1 )

B. Joás reina ( 2 Reyes 11 – 12 )

C. Secuencia rápida de reyes de Israel y Judá ( 2 Reyes 13 – 16 )

D. Caída de Samaria ( 2 Reyes 17 )

E. Renacimiento de Judá bajo Ezequías ( 2 Reyes 18-20 )

A'. Manasés, un rey como Acab, promueve la idolatría y mata a los inocentes ( 2 Reyes 21 )

B'. Josías reina ( 2 Reyes 22 – 23 )

C'. Rápida sucesión de reyes de Judá (2 Reyes 24)

D'. Caída de Jerusalén ( 2 Reyes 25 )

E'. Elevación de Joaquín ( 2 Reyes 25:27–30 ) ^[9]

2 Reyes 23-24 contienen un 'plan ordenado' dentro del caos del final del reino de Judá: ^[10]

Con la designación de Joacim como rey títere en el año 609 a. C., Judá quedó firmemente en manos de Egipto. Cuando el ejército egipcio de Necao II y sus aliados asirios fueron derrotados por el ejército babilónico de Nabucodonosor II y sus aliados (los medos , los persas y los escitas ) en la batalla de Carquemis (605 a. C.), ^{[11] [12] [13]} Joacim pasó a ser vasallo de Babilonia. ^[14] En el año 601 a. C., una batalla cerca de Pelusio entre Egipto y Babilonia resultó en grandes bajas en ambos bandos, lo que obligó a Nabucodonosor a regresar a Babilonia para reconstruir su ejército, pero Joacim aparentemente consideró esto como una derrota babilónica, por lo que se rebeló contra Babilonia y regresó bajo el ala de Egipto. ^[15] Durante 601-598 a. C. Nabucodonosor envió "grupos de asalto de varias naciones vecinas para hostigar a Judá", hasta que reunió un ejército lo suficientemente fuerte como para atacar Jerusalén (cf. Jeremías 35:1 , 11 ; Sofonías 2 :8-10; Crónicas babilónicas, ANET 564), ^[16] mientras que Egipto ya no podía proteger a Judá (versículo 7). ^[14] A fines de 598 a. C., el ejército babilónico sitió Jerusalén durante tres meses. Al parecer, Joacim murió antes de que terminara el asedio. ^[17] El Libro de las Crónicas registró que "Nabucodonosor rey de Babilonia ... lo ató con grilletes para llevarlo a Babilonia". ^[18] Jeremías profetizó que murió sin un funeral apropiado, describiendo que el pueblo de Judá "no se lamentará por él, diciendo: '¡Ay, señor!' o '¡Ay, su gloria!' "Será enterrado con sepultura de asno, arrastrado y arrojado fuera de las puertas de Jerusalén" ( Jeremías 22: 18-19) "y su cadáver será echado al calor del día y a la escarcha de la noche" ( Jeremías 36:30 ). ^[19] Josefo escribió que Nabucodonosor mató a Joacim junto con oficiales de alto rango y luego ordenó que el cuerpo de Joacim "fuera arrojado ante los muros, sin ningún entierro". ^[20]

En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su siervo durante tres años. Después se volvió y se rebeló contra él. ^[21]

• "En sus días": es decir, 605 a. C. E., hacia el final del tercer año (Daniel 1:1) y el comienzo del cuarto año ( Jeremías 25:1 ) del reinado de Joacim . ^{[22] [23]}

[24] Y Jehová envió contra él cuadrillas de caldeos, cuadrillas de sirios, cuadrillas de moabitas y cuadrillas de los hijos de Amón, los cuales envió contra Judá para destruirla, conforme a la palabra que Jehová había hablado por medio de sus siervos los profetas ^.

• "Bandas": o "tropas" ^[25]

Ciertamente por mandato de Jehová vino esto sobre Judá, para quitarlos de delante de su presencia a causa de los pecados de Manasés, conforme a todo lo que había hecho, ^[26]

• "Seguramente por mandato del Señor": literalmente, "solamente por boca de YHWH "; la Septuaginta griega y las versiones siríacas leen "ira" en lugar de "boca". ^[27]

Y durmió Joacim con sus padres, y reinó en su lugar Joaquín su hijo. ^[28]

• "Dormí": traducido como "descansé" ( NVI ) o "me acosté". ^[29]

Y el rey de Egipto no volvió a salir de su tierra, porque el rey de Babilonia había tomado todo lo que pertenecía al rey de Egipto, desde el arroyo de Egipto hasta el río Éufrates. ^[30]

• " Arroyo de Egipto ": se identifica principalmente con Wadi El-Arish ^[31], un río epifímero que vierte sus aguas al mar Mediterráneo cerca de la ciudad de Arish (cf. 1 Reyes 8:65 ). ^[32]

El relato del reinado de Joaquín (también llamado Jeconías) consta de una forma introductoria del reinado (versículos 8-9) y una narración en dos partes que describe el breve reinado de tres meses y su exilio en Babilonia. La primera parte está marcada por la 'fórmula temporal introductoria sintácticamente independiente' de waw -forma verbal consecutiva, "en ese tiempo" (versículo 10) en relación con el asedio de Jerusalén (versículos 10-13), mientras que la segunda (versículos 14-17) comienza con una 'forma verbal perfecta convertida', "y se exilió". No hay una fórmula final del reinado, porque el relato de Joaquín no terminó con su muerte. ^[33] El registro en 2 Reyes 25 :27-30 describe su liberación de la prisión durante el reinado del hijo de Nabucodonosor, Evil-Merodac , afirmando que todavía estaba vivo cuando se concluyó la escritura del libro de los Reyes. ^[33]

Joaquín tenía dieciocho años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén tres meses. El nombre de su madre era Nehustá, hija de Elnatán, de Jerusalén. ^[34]

• Referencia cruzada: 2 Crónicas 36:9
• " Jehoiachin " el hijo de Jehoiakim . Su existencia fue atestiguada por tablillas encontradas cerca de la Puerta de Ishtar de la antigua Babilonia (ahora en Irak ), como las Tablas de las Raciones de Jehoiachin , que datan de c. 592 a.C., que mencionan su nombre en cuneiforme ( acadio : 𒅀𒀪𒌑𒆠𒉡 , " Ia-'-ú-kinu ") y sus cinco hijos como receptores de raciones de comida en Babilonia. ^[35] "Jehoiachin" es el nombre del trono de Jeconías como está escrito en Jeremías 24:1 ; 28:4 ; 29:2 , que tiene la forma abreviada "Conías" en Jeremías 22:24 , 28 ; 37:1 . ^[36]

^[37] Y salió Joaquín rey de Judá al rey de Babilonia, él, su madre, sus siervos, sus príncipes y sus oficiales; y el rey de Babilonia le tomó en el año octavo de su reinado.

• "Octavo año": basado en el método de ascensión para contar el año reinante en Judá, considerando el tiempo en que Nabucodonosor tomó el control del ejército antes de la muerte de su padre como el año 1, mientras que la Crónica babilónica registra esto como el séptimo año (desde el tiempo en que Nabucodonosor accedió al trono), que también se utiliza en Jeremías 52:28. ^[36]

^[38] Y llevó cautivo a Joaquín a Babilonia, y a la madre del rey, a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos del país, de Jerusalén a Babilonia.

• "Los poderosos de la tierra": El Targum lo traduce como "los magnates de la tierra". ^[27]

Y el rey de Babilonia puso por rey en su lugar a Matanías, hermano de su padre, y le cambió el nombre por el de Sedequías. ^[39]

• " Matanías/Sedequías : El hijo menor del rey Josías ( Jeremías 1:3 ; Jeremías 37:1 ) que tenía 10 años cuando murió su padre, y 21 años cuando ascendió al trono (versículo 18). ^[40] Como Joaquín , que tenía dieciocho años en ese momento (versículo 8) y no podía tener un hijo capaz de reinar, Matanías como tío de Joaquín tenía el primer derecho al trono. ^[40]
• "El hermano de su padre": el "tío paterno" (del rey Joaquín ) del hebreo דֹד֖וֹ , dodow . ^[41]

El relato del reinado de Sedequías consta de una parte introductoria del reinado (versículos 18-20) y la parte principal en 2 Reyes 25 :1-30, sin la típica parte final, porque no hubo ningún rey que lo sucediera en el trono después de que Jerusalén fue destruida. ^[42]

Sedequías tenía veintiún años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hamutal, hija de Jeremías, de Libna. ^[43]

• Sedequías : era el nombre real de "Matanías", hermano menor de Joacaz del mismo padre y madre (cf. 2 Reyes 23:31 ) y tío de Joaquín . ^[14] A pesar de recibir consejos de Jeremías ( Jeremías 37 :17-21; 38 :14-28), Sedequías optó por rebelarse contra Babilonia (cf. 2 Reyes 24:20 y Ezequiel 17 ) y esto provocó la destrucción de Jerusalén. ^[14]
• Libna : en la Sefelá . La toma de Hamutal como esposa puede indicar el esfuerzo de Josías por fortalecer esta zona fronteriza suroccidental de Judá para resistir a Egipto. ^[44]

Porque a causa de la ira del Señor llegó al punto en que Jerusalén y Judá fueron arrojados fuera de su presencia.

Y Sedequías se rebeló contra el rey de Babilonia. ^[45]

• «Sedequías se rebeló»: envió un mensajero a pedir ayuda al faraón Hophra (Apries) , rey de Egipto ( Ezequiel 17:15 ; cf. Jeremías 37:5 ; Jeremías 44:30 ), espoleado por el afán de las naciones vecinas (Edom, Amón, Moab, Tiro y Sidón) de sacudirse el yugo de Babilonia ( Jeremías 27:3 ) y por la falsa profecía de Hananías ( Jeremías 28 ), a pesar del consejo de Jeremías de someterse a Babilonia. ^[27]

• 
  El rey de Babilonia hizo a Sedequías rey de Judá.

• Cogan, Mordechai; Tadmor, Hayim (1988). II Reyes: Una nueva traducción. Anchor Yale Bible Commentaries. Vol. 11. Doubleday. ISBN 9780385023887.
• Collins, John J. (2014). "Capítulo 14: 1 Reyes 12 – 2 Reyes 25". Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. págs. 277–296. ISBN 9781451469233.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Dietrich, Walter (2007). "13. 1 y 2 Reyes". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 232–266. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Fretheim, Terence E (1997). Primer y segundo libro de los Reyes. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-25565-7.
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Leithart, Peter J. (2006). 1 y 2 Reyes. Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431258.
• McFall, Leslie (1991), "Guía de traducción de los datos cronológicos de Reyes y Crónicas" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, archivado desde el original (PDF) el 27 de agosto de 2010
• McKane, William (1993). "Reyes, libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. págs. 409–413. ISBN 978-0195046458.
• Nelson, Richard Donald (1987). Primer y segundo reyes. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
• Pritchard, James B (1969). Textos del Antiguo Cercano Oriente relacionados con el Antiguo Testamento (3.ª ed.). Princeton University Press. ISBN 9780691035031.
• Sweeney, Marvin (2007). Primera y segunda epopeyas de los Reyes: un comentario. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
• La Biblia de estudio de Nelson . Thomas Nelson, Inc. 1997. ISBN 9780840715999.
• Thiele, Edwin R. (1951). Los misteriosos números de los reyes hebreos: una reconstrucción de la cronología de los reinos de Israel y Judá . Chicago: University of Chicago Press.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Traducciones judías :
  • Melachim II - II Reyes - Capítulo 24 (Judaica Press) traducción [con comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
  • 2 Reyes capítulo 24. Bible Gateway