Jeremías 28

Jeremías 28
←  capítulo 27 Capítulo 29  →
Un escaneo de alta resolución del Códice de Alepo que muestra el Libro de Jeremías (el sexto libro de Nevi'im).
Libro	Libro de Jeremías
Parte de la Biblia hebrea	Neviim
Orden en la parte hebrea	6
Categoría	Profetas posteriores
Parte de la Biblia Cristiana	Antiguo Testamento
Orden en la parte cristiana	24

Jeremías 28 es el capítulo veintiocho del Libro de Jeremías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2]} El material que se encuentra en Jeremías 28 de la Biblia hebrea aparece en Jeremías 35 en la Septuaginta . Este libro contiene profecías atribuidas al profeta Jeremías , y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo contiene una confrontación entre los profetas Jeremías y Hananías: la falsa profecía de Hananías es respondida por la respuesta de Jeremías, Jeremías 28:1-9. Hananías rompe el yugo de Jeremías, Jeremías predice un yugo de hierro y la muerte de Hananías, Jeremías 28:10-17.

El texto original de este capítulo, al igual que el resto del Libro de Jeremías , fue escrito en lengua hebrea . Desde la división de la Biblia en capítulos y versículos a finales del período medieval, este capítulo se divide en 17 versículos.

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[3]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (con una numeración diferente de capítulos y versículos), realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[4]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[5] Jeremías 28 es parte de la " Décima profecía ( Jeremías 26 - 29 ) " en la sección de " Profecías entretejidas con narraciones sobre la vida del profeta (26-45) ". {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{P} 28:1-11 {P} 28:12-17 {P}

El orden de los capítulos y versículos del Libro de Jeremías en las Biblias inglesas, el Texto Masorético (hebreo) y la Vulgata (latín), en algunos lugares difiere del que aparece en la Septuaginta (LXX, la Biblia griega utilizada en la Iglesia Ortodoxa Oriental y otras) según Rahlfs o Brenton. La siguiente tabla está tomada con pequeños ajustes de la Septuaginta de Brenton , página 971. ^[6]

El orden de las Herramientas Asistidas por Computadora para el Estudio de la Septuaginta/Escritura (CATSS, por sus siglas en inglés) basadas en la Septuaginta de Alfred Rahlfs (1935), difiere en algunos detalles de la edición crítica de Joseph Ziegler (1957) en Göttingen LXX . La Introducción de Swete coincide en gran parte con la edición de Rahlfs (=CATSS). ^[6]

Y aconteció en el mismo año, al principio del reinado de Sedequías rey de Judá, en el año cuarto y en el mes quinto, que Hananías hijo de Azur profeta, que era de Gabaón, me habló en la casa de Jehová en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo: ^[7]

• Tiempo del evento: Como Sedequías comenzó a reinar en 597 a. C., el cuarto año es 594/593 a. C., el quinto mes ( Av o Ab ) es julio-agosto. ^[8]
• Gabaón : ciudad situada a diez kilómetros al noroeste de Jerusalén y a unos ocho kilómetros al oeste de Anatot , la ciudad natal de Jeremías. Al igual que Anatot, era una de las ciudades de los sacerdotes (Josué 21:17), por lo que Hananías probablemente era sacerdote además de profeta.

[Y dijo Hananías:] "Y haré volver a este lugar a Jeconías hijo de Joacim, rey de Judá, con todos los cautivos de Judá que fueron a Babilonia", dice el Señor, "porque quebraré el yugo del rey de Babilonia." ^[9]

• " Jeconías ": como también en Jeremías 24:1 ; 29:2 ; abreviado como "Conías" en Jeremías 22:24 , 28 ; 37:1 , asume el nombre de trono " Joaquín " ( 2 Reyes 24:12 ) como rey de Judá mientras reinaba durante tres meses y diez días hasta ser deportado a Babilonia en 597 a. C. ^[10] Su existencia fue atestiguada por tablillas de inscripción encontradas cerca de la Puerta de Ishtar de la antigua Babilonia (ahora en Irak ), fechadas en c. 592 a. C., que mencionan su nombre en cuneiforme ( acadio : 𒅀𒀪𒌑𒆠𒉡 , " Ia-'-ú-kinu ") y sus cinco hijos como receptores de raciones de comida en Babilonia. ^[11]
• «Dice el Señor»: del hebreo «Oráculo del Señor», fórmula utilizada por los profetas para declarar el mensaje de Dios (cf. Jeremías 27,22 ), aquí imitada por un «falso» profeta. ^[12]

[Jeremías dijo:] " ⁸ Los profetas que fueron antes de mí y antes de ustedes de la antigüedad profetizaron contra muchos países y grandes reinos, de guerra, desastre y pestilencia.

⁹ En cuanto al profeta que profetiza de paz, cuando la palabra del profeta se cumpla, el profeta será conocido como aquel a quien el Señor verdaderamente ha enviado. ^[13]

• “Profetizó… se cumplió”: Los verbos hebreos en este versículo deben ser considerados como “imperfecciones iterativas en tiempo pasado” (“profetizó… se cumplió”), en lugar de “futuros”, debido a la construcción sintáctica enfática que muestra un contraste explícito entre los versículos 8 y 9 (estos versículos comienzan con una “construcción de casus pendens” para el contraste; en hebreo “Los profetas que fueron antes de mí y de ti desde los tiempos antiguos, ellos profetizaron…”). ^[14]

[15] Y habló Hananías en presencia de todo el pueblo, diciendo: Así ha dicho Jehová: De esta manera quebraré el yugo de Nabucodonosor rey de Babilonia del cuello de todas las naciones dentro de dos años. Y el profeta Jeremías siguió su camino ^.

Una nota marginal en la tradición del Texto Masorético indica que éste es el versículo central del Libro de Jeremías en hebreo. ^[16]

[Jeremías dijo:] "Por tanto, así dice el Señor: 'He aquí, os expulsaré de la faz de la tierra. Este año moriréis, porque habéis enseñado la rebelión contra el Señor.'" ^[17]

• "Tú": se refiere a Hananías, quien es expuesto por Jeremías como un falso profeta, por lo que Hananías morirá como castigo de Dios; esto está de acuerdo con Deuteronomio 13:5: ^[18]

Pero ese profeta o ese soñador de sueños será condenado a muerte, por cuanto habló para apartarte del Señor tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto y te rescató de casa de servidumbre, para apartarte del camino en el cual el Señor tu Dios te mandó que anduvieras. Así quitarás el mal de en medio de ti. ^[19]

y Deuteronomio 18:20:

El profeta que se atreva a hablar en mi nombre palabra que yo no le haya mandado hablar, o que hable en nombre de otros dioses, ese profeta morirá. ^[20]

Murió el profeta Hananías aquel mismo año, en el mes séptimo. ^[21]

• “Séptimo mes”: dos meses después de que Hananías diera la falsa profecía (ver Jeremías 28:1), y los eventos subsiguientes del 588 a. C. validarían las profecías de Jeremías e invalidarían las de Hananías. ^[22]

• Partes relacionadas de la Biblia : Deuteronomio 18 , Ezequiel 33 .

• Sweeney, Marvin (2007). Primera y segunda epopeyas de los Reyes: un comentario. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22084-6.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Jeremías 28 en hebreo con paralelo en inglés

• Jeremías 28 Traducción al español con la Vulgata latina paralela