Buffy Santa María
Músico estadounidense

Buffy Sainte-Marie
OC
Santa María en 2015
Santa María en 2015
Información de fondo
Nombre de nacimientoBeverley Jean Santamaría
Nacido( 20 de febrero de 1941 )20 de febrero de 1941 (83 años)
Stoneham, Massachusetts , EE. UU.
Géneros
Ocupaciones
  • Músico
  • cantautor
  • compositor
  • productor de discos
  • artista visual
  • educador
  • activista social
  • actriz
  • humanitario
Instrumentos
  • Voz
  • guitarra
  • teclados
Años de actividad1963–2023
Etiquetas
Sitio webbuffysainte-marie.com
Artista musical

Buffy Sainte-Marie , OC (nacida Beverley Jean Santamaria ; 20 de febrero de 1941 [1] ) es una cantautora, músico y activista social estadounidense. [2]

El repertorio de canto y escritura de Sainte-Marie incluye temas de amor, guerra, religión y misticismo. Ha ganado reconocimiento, premios y honores por su música, así como por su trabajo en educación y activismo social. En 1983, su canción coescrita " Up Where We Belong ", para la película Un oficial y un caballero , ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en la 55.ª edición de los Premios de la Academia . [3] [4] La canción también ganó el Globo de Oro a la Mejor Canción Original ese mismo año. [5]

Desde principios de la  década de 1960, Sainte-Marie afirmó tener ascendencia indígena canadiense , pero una investigación de 2023 de CBC News concluyó que nació en los Estados Unidos y es de ascendencia italiana e inglesa. [6] Desde entonces, algunos músicos y organizaciones indígenas han pedido que se anulen los premios que ganó mientras afirmaba falsamente una identidad indígena , incluida su incorporación al Salón de la Fama de la Música Canadiense . [7] [8] [9] [10] [11] En su trabajo, se ha centrado en los problemas que enfrentan los pueblos indígenas de los Estados Unidos y Canadá.

Vida temprana y educación

Sainte-Marie nació en el Sanatorio y Hospital de Nueva Inglaterra en Stoneham, Massachusetts , de padres Albert Santamaria y Winifred Irene Santamaria, de soltera  Kenrick . [6] Los Santamaria eran una pareja estadounidense de Wakefield, Massachusetts . Los padres de su padre nacieron en Italia, mientras que su madre era de ascendencia inglesa . [6] Su familia cambió su apellido de Santamaria al más francés "Sainte-Marie" debido al sentimiento antiitaliano después de la Segunda Guerra Mundial . [6]

Sainte-Marie aprendió a tocar el piano y la guitarra durante su infancia y adolescencia. En la década de 1950, Sainte-Marie asistió a la Universidad de Massachusetts Amherst , donde se licenció en docencia y filosofía asiática [12], donde dice que se graduó como una de las diez mejores estudiantes de su clase. [13] [14]

Carrera

1960–1979: ascenso a la fama

Sainte-Marie actuando en Holanda en la Grand Gala du Disque Populaire 1968

En la universidad [¿ cuándo? ] algunas de sus canciones, "Ananias", el lamento indio " Now That the Buffalo's Gone " y "Mayoo Sto Hoon" (una canción de Bollywood en hindi "Mayus To Hoon Waade Se Tere" cantada originalmente por el cantante indio Mohammed Rafi de la película de 1960 Barsaat Ki Raat ) ya estaban en su repertorio. [12] A sus veinte años, realizó giras sola, desarrollando su arte y actuando en varias salas de conciertos, festivales de música folclórica y comunidades de las Primeras Naciones en los Estados Unidos, Canadá y en el extranjero. Pasó una cantidad considerable de tiempo en las cafeterías del antiguo distrito de Yorkville en el centro de Toronto y en Greenwich Village de la ciudad de Nueva York como parte de la escena folclórica de principios y mediados de la década de 1960, a menudo junto a otros artistas emergentes como Leonard Cohen , Neil Young y Joni Mitchell , a la última de los cuales presentó a Elliot Roberts , quien se convirtió en su mánager. [15]

En 1963, recuperándose de una infección de garganta, Sainte-Marie se volvió adicta a la codeína y la recuperación de la experiencia se convirtió en la base de su canción " Cod'ine ", [14] posteriormente grabada por Donovan , Janis Joplin , los Charlatans , Quicksilver Messenger Service , Man , the Litter , the Leaves , Jimmy Gilmer , los Fireballs , Gram Parsons , [16] Charles Brutus McClay, [17] los Barracudas (escrito "Codeine"), [18] la Golden Horde , [19] Nicole Atkins y Courtney Love . También en 1963, fue testigo del regreso de soldados heridos de la guerra de Vietnam en un momento en que el gobierno de los EE. UU. negaba su participación [20] , lo que inspiró su canción de protesta " Universal Soldier ", [21] lanzada en su álbum debut It's My Way en Vanguard Records en 1964, y más tarde se convirtió en un éxito tanto para Donovan como para Glen Campbell . [22]

En una encuesta de la revista Billboard de 1965 a disc jockeys , Sainte-Marie fue votada como "Nueva vocalista femenina favorita" en la categoría de música folk. [23] [a] Algunas de sus canciones que abordan el maltrato a los nativos americanos, como " Now That the Buffalo's Gone " (1964) y " My Country 'Tis of Thy People You're Dying " (1964, incluida en su álbum de 1966), crearon controversia en ese momento. [25] En 1967, lanzó Fire & Fleet & Candlelight , que contenía su interpretación de la canción tradicional del dialecto de Yorkshire " Lyke Wake Dirge ". En 1968 lanzó su canción "Take My Hand for a While", que también fue grabada más tarde por Glen Campbell y al menos otros 13 artistas. [26]

Santa María en 1970

Otras canciones conocidas de Sainte-Marie incluyen " Mister Can't You See " (un éxito del Top 40 de Estados Unidos en 1972); "He's an Indian Cowboy in the Rodeo"; y el tema principal de la película Soldier Blue . Apareció en Rainbow Quest de Pete Seeger con Pete Seeger en 1965 y varias producciones de televisión canadienses desde la década de 1960 hasta la de 1990, [15] y otros programas de televisión como American Bandstand , Soul Train , The Johnny Cash Show y The Tonight Show Starring Johnny Carson . Sainte-Marie cantó la canción de apertura, " The Circle Game " (escrita por Joni Mitchell ), [15] en la película de Stuart Hagmann The Strawberry Statement (1970); [27] y en el episodio "Mating Dance for Tender Grass" (1970) del programa de televisión Then Came Bronson , cantó e interpretó a Tender Grass, el personaje principal del episodio. [28] En 1970 grabó el álbum Illuminations , [29] uno de los primeros álbumes vocales cuadrafónicos en el que utilizó un sintetizador Buchla . [30]

Sainte-Marie apareció en el episodio "The Heritage" de The Virginian , que se emitió por primera vez el 30 de octubre de 1968, en el que interpretó a una mujer shoshone que había sido enviada a estudiar en la escuela. [31]

Barrio Sésamo

Sainte-Marie fue contratada en 1975 para presentar programación de nativos americanos para niños por primera vez en Barrio Sésamo . [32] Sainte-Marie quería enseñar a los jóvenes espectadores del programa que "los indios todavía existen". [33] Apareció regularmente en Barrio Sésamo durante un período de cinco años desde 1976 hasta 1981. Sainte-Marie amamantó a su primer hijo, Dakota "Cody" Starblanket Wolfchild, durante un episodio de 1977. Sainte-Marie ha sugerido que esta es la primera representación de la lactancia materna que se transmite por televisión. [34] [35] Barrio Sésamo filmó varios programas desde su casa en Hawái en 1978. [36]

En 1979, Spirit of the Wind , con la banda sonora original de Sainte-Marie, incluida la canción "Spirit of the Wind", se mostró en el Festival de Cine de Cannes . [37] La ​​película es un docudrama sobre George Attla , un "campeón mundial de trineos tirados por perros". El Festival de Cine Indio Americano, que exhibió la película en 1980, reconoce las representaciones históricas y contemporáneas precisas de los nativos americanos. [37]

1980–1999: Carrera consolidada

Sainte-Marie comenzó a usar computadoras Apple II y Macintosh en 1981 para grabar su música y, más tarde, parte de su arte visual. [12] [38] La canción « Up Where We Belong » (que Sainte-Marie coescribió con el letrista Will Jennings y el músico Jack Nitzsche ) fue interpretada por Joe Cocker y Jennifer Warnes para la película An Officer and a Gentleman . Recibió el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en 1982. [4] El 29 de enero de 1983, Jennings, Nitzsche y Sainte-Marie ganaron el Globo de Oro a la Mejor Canción Original . [5] También ganaron el premio cinematográfico BAFTA a la Mejor Canción Original en 1984. [39] En la lista de Canciones del Siglo compilada por la Recording Industry Association of America en 2001, la canción figuraba en el puesto número 323. [40] En 2020, se incluyó en la lista de la revista Billboard de los "25 mejores duetos de canciones de amor". [41] A principios de la década de 1980, una de sus canciones se utilizó como tema principal de la serie nativa Spirit Bay de CBC . [42] Fue elegida para el telefilm de TNT de 1993 The Broken Chain . [43] En 1989, escribió e interpretó la música de Where the Spirit Lives , una película sobre niños nativos secuestrados, obligados a ingresar a escuelas residenciales y se espera que renuncien a su forma de vida nativa. [44]

Sainte-Marie tocará en el Festival de Luces de Verano de Peterborough el 24 de junio de 2009

En 1986, la banda pop británica Red Box versionó su canción "Qu'Appele Valley, Saskatchewan" (abreviada simplemente como "Saskatchewan") en su álbum debut The Circle & the Square . [45] La canción aparece en el álbum de 1976 de Sainte-Marie Sweet America . [46] Sainte-Marie prestó su voz a un personaje cheyenne, Kate Bighead, en la película para televisión de 1991 Son of the Morning Star , contando el lado indio de la Batalla de Little Bighorn donde el jefe sioux , Toro Sentado , derrotó al teniente coronel George Custer . En 1992, después de una pausa de grabación de dieciséis años, Sainte-Marie lanzó el álbum Coincidence and Likely Stories . [47] Grabado en 1990 en su casa de Hawái en su computadora y transmitido por módem a través de Internet al productor Chris Birkett en Londres, Inglaterra, [15] el álbum incluía las canciones políticamente cargadas "The Big Ones Get Away" y "Bury My Heart at Wounded Knee" (que menciona a Leonard Peltier ), ambas comentando la difícil situación actual de los nativos americanos (véase también el libro y la película con el mismo nombre ) . También en 1992, Sainte-Marie apareció en la película para televisión The Broken Chain con Wes Studi y Pierce Brosnan junto con el bahá'í de las Primeras Naciones Phil Lucas .

Su siguiente álbum fue Up Where We Belong en 1996 , un álbum en el que regrabó varios de sus grandes éxitos en versiones más acústicas y desenchufadas, incluida una reedición de « Universal Soldier ». Sainte-Marie ha exhibido su arte en el Museo Glenbow de Calgary, la Galería de Arte de Winnipeg , la Galería Emily Carr de Vancouver y el Museo de Arte Indio Americano de Santa Fe, Nuevo México . En 1995, prestó su voz al espíritu del espejo mágico en Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child de HBO , que presentaba una versión nativa americana del cuento de hadas de Blancanieves. También en 1995, las Indigo Girls lanzaron dos versiones de la canción de protesta de Sainte-Marie «Bury My Heart at Wounded Knee» en su álbum 1200 Curfews .

En 1996, fundó la Fundación Nihewan, un fondo filantrópico sin fines de lucro para la educación de los indios americanos dedicado a mejorar la participación de los estudiantes nativos americanos en el aprendizaje. La palabra nihewan proviene del idioma cree y significa "habla cree", lo que implica "sé tu cultura". Sainte-Marie fundó el Cradleboard Teaching Project en octubre de 1996 utilizando fondos de su Fundación Nihewan y con una subvención de dos años de la Fundación WK Kellogg de Battle Creek, Michigan , con proyectos en comunidades mohawk , cree , ojibwe , menominee , coeur d'alene , navajo , quinault , hawaiana y apache en once estados, se asoció con una clase no nativa del mismo nivel de grado para los grados de primaria, secundaria y preparatoria en las disciplinas de geografía, historia, estudios sociales, música y ciencias y produjo un CD curricular multimedia, Science: Through Native American Eyes . [48]

2000–2023: Trabajo tardío y jubilación

Sainte-Marie actuando en The Iron Horse en Northampton, Massachusetts , junio de 2013

En 2000, Sainte-Marie dio el discurso de graduación en la Universidad Haskell de las Naciones Indias . [49] En 2002 cantó en el Centro Espacial Kennedy para el comandante John Herrington , USN, un chickasaw y el primer astronauta nativo americano. [50] En 2003 se convirtió en portavoz de la Red del Proyecto de Escuelas Asociadas de la UNESCO en Canadá. [51] En 2002, una canción escrita e interpretada por Sainte-Marie, titulada "Lazarus", fue sampleada por el productor de hip hop Kanye West e interpretada por Cam'Ron y Jim Jones de The Diplomats . La canción se llama "Dead or Alive". En junio de 2007, hizo una rara aparición en Estados Unidos en el Festival Clearwater en Croton-on-Hudson, Nueva York .

En 2008, se lanzó un conjunto de dos CD titulado Buffy/Changing Woman/Sweet America: The Mid-1970s Recordings , que recopila los tres álbumes de estudio que grabó para ABC Records y MCA Records entre 1974 y 1976 (después de dejar su sello de mucho tiempo, Vanguard Records ). Este fue el primer relanzamiento de este material. En septiembre de 2008, Sainte-Marie regresó a la escena musical en Canadá con el lanzamiento de su álbum de estudio Running for the Drum . Fue producido por Chris Birkett (productor de sus álbumes best of de 1992 y 1996 ). Las sesiones para este proyecto comenzaron en 2006 en el estudio casero de Sainte-Marie en Hawái y en parte en Francia. Continuaron hasta la primavera de 2007. [ cita requerida ] En 2015, Sainte-Marie lanzó el álbum Power in the Blood en True North Records. El 22 de mayo de 2015, apareció en televisión con Democracy Now! para hablar sobre el disco y su carrera musical y activista. El 21 de septiembre de 2015, Power in the Blood fue nombrado ganador del Polaris Music Prize 2015. [ 52] También en 2015, A Tribe Called Red lanzó un remix electrónico de la canción de Sainte-Marie, "Working for the Government". [53]

En 2016, Sainte-Marie realizó una gira por América del Norte con Mark Olexson (bajo), Anthony King (guitarra), Michel Bruyere (batería) y Kibwe Thomas (teclados). [54] En 2017, lanzó el sencillo "You Got to Run (Spirit of the Wind)", una colaboración con su compañera ganadora del Premio Polaris Music Prize, Tanya Tagaq . [55] La canción fue inspirada por George Attla, un campeón de carreras de trineos tirados por perros de Alaska. [56] El 29 de noviembre de 2019, una edición del 50 aniversario del álbum de 1969 de Sainte-Marie, Illuminations , fue lanzada en vinilo por Concord Records , la compañía que compró Vanguard Records , el editor original del álbum. [57] Saint-Marie es el tema de Buffy Sainte-Marie: Carry It On , un documental de 2022 de Madison Thomas . [58] Ese mismo año, el Centro Nacional de las Artes presentó Buffy Sainte-Marie: Starwalker , un concierto homenaje de músicos que interpretaron canciones de Sainte-Marie. [59] El 3 de agosto de 2023, Saint-Marie emitió un comunicado anunciando su retiro de las presentaciones en vivo, debido a problemas de salud. [60]

Reivindicación de la identidad indígena

Copia del certificado de nacimiento de Sainte-Marie emitido por la ciudad de Stoneham, Massachusetts, EE. UU.

Sainte-Marie ha afirmado [61] que nació en la reserva Piapot 75 en el valle de Qu'Appelle , Saskatchewan , Canadá, de padres Cree . [13] [62] [63] También ha afirmado que, a la edad de dos o tres años, fue separada de sus padres como parte de la Sixties Scoop , una política gubernamental, iniciada en 1951, por la cual los niños indígenas fueron separados de sus familias, comunidades y culturas para colocarlos con familias que no eran de herencia de las Primeras Naciones. [64] [63]

Al principio de su carrera, varios periódicos se refirieron a ella como algonquina , algonquina de pura sangre, mi'kmaq y mitad mi'kmaq. [63] La primera referencia a que Sainte-Marie era cree que CBC News pudo localizar durante su investigación de su identidad llegó en diciembre de 1963, cuando el Vancouver Sun la llamó "india cree". [63] Sainte-Marie reiteró que tiene vínculos comunitarios con la Primera Nación Piapot y que fue adoptada de adulta por el jefe Emile Piapot y Clara Starblanket. [63] La bisnieta de Emile, Ntawnis Piapot, ha corroborado esto, diciendo que Sainte-Marie fue adoptada de acuerdo con las costumbres tradicionales cree durante "días, meses y años". [65]

Algunos miembros de la familia Sainte-Marie habían intentado aclarar su ascendencia europea en los años 1960 y 1970, pero la cantante los amenazó con emprender acciones legales por hacerlo. [63] En diciembre de 1964, Arthur Santamaria, el tío paterno de Sainte-Marie, escribió al Wakefield Daily Item , que publicó su editorial en el que decía que Sainte-Marie "no tiene sangre india" y "ni un poco" de herencia cree. [63] Su hermano, Alan Sainte-Marie, también escribió a los periódicos, incluido el Denver Post en 1972, para aclarar que su hermana no nació en una reserva, tiene padres caucásicos y que "asociarla con los indios y aceptarla como su portavoz es un error". [63] La hija de Alan Sainte-Marie, Heidi, ha declarado que, en 1975, su padre había conocido a Buffy y a un productor de PBS para Barrio Sésamo mientras trabajaba como piloto comercial. Ella ha dicho que el productor más tarde le preguntó a su padre si era indígena, porque no parecía serlo. Su padre aclaró que eran de ascendencia europea y no indígena. [63] El 7 de noviembre de 1975, Alan Sainte-Marie recibió una carta de un bufete de abogados que representaba a Buffy Sainte-Marie, que decía: "Se nos ha informado de que sin provocación ha menospreciado y tal vez difamado a Buffy y ha interferido maliciosamente con sus oportunidades de empleo". La carta también decía que no se escatimarían gastos en la búsqueda de recursos legales. [63] Junto con la carta del bufete de abogados se incluía una nota escrita a mano de Buffy Sainte-Marie a su hermano en la que decía que lo expondría por presuntamente abusar sexualmente de ella cuando era niña si continuaba hablando de su ascendencia. [63] Decidió dar marcha atrás en su campaña de redacción de cartas y un mes después, el 9 de diciembre de 1975, Buffy hizo su primera aparición en Barrio Sésamo . [63]

El 27 de octubre de 2023, una investigación del programa de televisión The Fifth Estate de la CBC contradijo las afirmaciones de Sainte-Marie sobre su ascendencia indígena durante toda su carrera. Incluyó entrevistas con algunos de sus familiares y localizó su certificado de nacimiento, que la mencionaba como blanca y a sus supuestos padres adoptivos como sus padres biológicos. [63] En cambio, la biografía autorizada de Sainte-Marie de 2018 afirma que "probablemente nació" en la reserva de la Primera Nación Piapot en Saskatchewan, [66] y durante toda su vida adulta afirmó que fue adoptada y no sabe dónde nació ni quiénes son sus padres biológicos. [63] Sin embargo, no se conoce ningún registro oficial de su adopción. [63]

El día antes de la emisión de The Fifth Estate , los Descendants of Piapot y Starblanket emitieron una declaración defendiendo los vínculos de Sainte-Marie con la Primera Nación Piapot, diciendo que "la reclamamos como miembro de nuestra familia y todos los miembros de nuestra familia son de la Primera Nación Piapot. Para nosotros, eso tiene mucho más peso que cualquier documentación en papel o registro colonial". También criticaron las acusaciones contra Sainte-Marie por ser "hirientes, ignorantes, coloniales y racistas". [67]

Como parte de su reportaje, la CBC también publicó el certificado de nacimiento oficial de Sainte-Marie, que indica que nació en Stoneham, Massachusetts, de padres blancos, Albert y Winifred Santamaria. [6] Su hijo Cody ha declarado que obtuvo sus derechos de identidad indígena a través de la "naturalización" y no por nacimiento. [68] Para verificar las primeras afirmaciones de identidad mi'kmaq de Sainte-Marie, su hermana menor se hizo una prueba de ADN que mostró que "casi no" tenía ascendencia indígena americana y dice que está relacionada genéticamente con el hijo de Sainte-Marie, lo que no sería posible si Sainte-Marie hubiera sido adoptada como ella afirmaba. [68]

En respuesta a los hallazgos de CBC News, el jefe interino de la Primera Nación Piapot, Ira Lavallee, señaló que a pesar de sus falsas afirmaciones de ser indígena, Sainte-Marie seguía siendo aceptada, diciendo que "Tenemos una de nuestras familias en nuestra comunidad que la adoptó. Independientemente de su ascendencia, esa adopción en nuestra cultura para nosotros es legítima". [69] A fines de noviembre de 2023, Sainte-Marie eliminó todas las afirmaciones de ser Cree y haber nacido en la Primera Nación Piapot en Saskatchewan de su sitio web oficial. Lavallee dijo que Sainte-Marie debería hacerse una prueba de ADN para aclarar las confusiones: "Eso es algo que cualquiera en mi comunidad puede hacer y no tendría miedo de hacer porque sabemos quiénes somos y qué somos, y es fácilmente demostrable a través de una prueba de ADN. Si Buffy lo hiciera, eso es algo que podría aclarar todo esto". [70] El autor cree Darrel J. McLeod dijo que Sainte-Marie es un miembro honorario de la familia Piapot, pero que crecer con una familia blanca le permitió desarrollar su talento y audiencia desde una edad temprana y que debería "pedir disculpas, confesar, dejar de engañarnos y encontrar una manera de enmendarlo". [71]

A finales de noviembre de 2023, tras la concesión de un Emmy internacional a un documental sobre su vida ( Buffy Sainte-Marie: Carry It On ), Sainte-Marie declaró que "mi madre me dijo que fui adoptada y que era nativa, pero no había documentación como era común para los niños indígenas en ese momento", y agregó que "no sé de dónde soy ni quiénes son mis padres biológicos, y nunca lo sabré". También afirmó: "Nunca he sabido si mi certificado de nacimiento era real". [72] [73]

Honores y premios

Títulos honorarios

Saint-Marie ha recibido 15 doctorados honoris causa a lo largo de su vida. En lo que respecta a la Universidad de Massachusetts, su sitio web afirma que recibió un "Doctor honoris causa en Bellas Artes" en 1983. Sin embargo, en una entrevista publicada en 2009 afirmó que "también obtuve un título de profesora de la Universidad de Massachusetts y, más tarde, un doctorado en Bellas Artes". [74]

UniversidadTítuloAño de concesión
Universidad de MassachusettsDoctor honoris causa en Bellas Artes1983 [ cita requerida ]
Universidad de ReginaDoctor honoris causa en derecho1996 [ cita requerida ]
Universidad LakeheadDoctor honoris causa en Letras2000 [75]
Universidad de SaskatchewanDoctor honoris causa en humanidades2003 [76]
Instituto de Arte y Diseño Emily CarrDoctor honoris causa en Letras2007 [77]
Universidad de CarletonDoctor honoris causa en derecho2008 [78]
Universidad de Ontario OccidentalDoctor honoris causa en Música2009 [79]
Colegio de Arte y Diseño de OntarioDoctor honoris causa en Bellas Artes2010 [80]
Universidad BrandonDoctor honoris causa en Música2010 [81]
Universidad Wilfrid LaurierDoctor honoris causa en Letras2010 [82]
Universidad de Columbia BritánicaDoctor honoris causa en Letras2012 [83] [84]
Universidad de la Isla de VancouverDoctor honoris causa en derecho2016 [85]
Universidad de LethbridgeDoctor honoris causa en derecho2017 [86]
Universidad de DalhousieDoctor honoris causa en derecho2018 [87]
Universidad de TorontoDoctor honoris causa en derecho2019 [88]

Premios personales

OtorgarAño de concesiónNota
Premio a las mujeres distinguidas de la YWCA Prince Albert1994 [ cita requerida ]
Premio a la trayectoria del American Indian College Fund1998 [ cita requerida ]
Medalla del Jubileo de Oro de la Reina Isabel II2002 [89]
Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II2012 [89]
Premio Humanitario Juno2017 [90]Otorgado como el Premio Humanitario Allan Waters
Compañero de la Orden de Canadá2019 [91]Ascenso a oficial otorgado en 1997 [92] [93]
Premio inaugural de la voz de las mujeres de PARO2019 [94]
Premio Allan Slaight al espíritu humanitario de la Semana de la Música Canadiense2020 [95]
Premio TIFF Jeff Skoll en Medios de Impacto2022 [96] [97]

Premios de desempeño

OtorgarAño de concesiónNota
Premio de la Academia a la Mejor Canción Original por " Up Where We Belong "1983 [4]Ganador conjunto con Jack Nitzsche y Will Jennings
Miembro canadiense del Salón de la Fama de los Premios Juno1994 [98]
Premio a la trayectoria de los premios de música aborigen canadiense2008 [99]Los premios ahora se conocen como Premios de Música Indígena
Premio a las Artes Escénicas del Gobernador General2010 [100]
Premio de Música Polaris2015 [101] [102]Por el poder en la sangre
Premio Juno al Álbum de Música Indígena del Año2018 [103]para canciones de medicina
Premios de Música Indígena al Mejor Álbum Folklórico2018 [104]para canciones de medicina
Miembro del Salón de la Fama de los Compositores Canadienses2019 [105] [106] [107]
Premio Patrimonio Polaris por ¡Es a mi manera!2020 [108]

Otro

  • En 1979, se produjo y distribuyó el juego de tarjetas coleccionables Supersisters ; una de las tarjetas presentaba el nombre y la imagen de Sainte-Marie. [109]
  • Sello postal de Canadá de Sainte-Marie en 2021 [110]

En 2023, The Fifth Estate reveló las falsas afirmaciones de Buffy Sainte-Marie sobre una identidad indígena . Desde entonces, ha habido llamados para rescindir los premios otorgados a Sainte-Marie que estaban destinados a los pueblos indígenas. [11] Los músicos indígenas que perdieron ante Sainte-Marie han expresado su decepción. Issiqut Anguk, hermana de la cantante Kelly Fraser, quien perdió el Premio Juno 2018 al Álbum de Música Indígena del Año ante ella, escribió que Fraser "respetaba mucho a Buffy y duele escuchar que tal vez, solo tal vez, hubiera cambiado la vida de Kelly si ella ganara el premio Juno y Buffy no". [11] El Colectivo de Mujeres Indígenas expresó su consternación por el hecho de que Sainte-Marie haya ganado un Premio Emmy Internacional 2023 por su documental Buffy Sainte-Marie: Carry It On y ha pedido a los Premios Juno que revisen la categoría de 2018 para "explorar formas de corregir un error pasado. Todos los artistas indígenas en esta categoría de 2018 deberían ser reconsiderados para este legítimo honor". [10] Tim Johnson, ex director asociado del Museo Nacional del Indio Americano, dice que sus premios Juno deberían ser rescindidos y que los músicos indígenas que perdieron contra Sainte-Marie deberían ser considerados sus víctimas. [8] Rhonda Head, una galardonada cantante de ópera de la Nación Cree Opaskwayak , dice: "Ganó premios que fueron un galardón, que estaban destinados a los músicos indígenas y eso es lo que realmente me duele más. Me gustaría ver que le quiten sus premios para siempre, por no ser sincera y ocupar espacio". [9]

El 8 de noviembre de 2023, la Casa de Aprendizaje de las Primeras Naciones de la Universidad de Columbia Británica emitió una declaración en la que explicaba que, a la luz de los problemas de ascendencia de Buffy Sainte-Marie, estaban decidiendo los próximos pasos con respecto al título honorífico que la UBC había otorgado a Sainte-Marie en 2012. [111] La universidad eliminó esa declaración de su sitio web en algún momento después de abril de 2024 sin ninguna explicación adicional sobre el estado del título honorífico.

Vida personal

En 1964, durante un viaje a la reserva Cree de Piapot (en Canadá) para un powwow , fue adoptada por el hijo menor del jefe Piapot , Emile Piapot, y su esposa, Clara Starblanket Piapot, de acuerdo con la tradición de la Nación Cree . [15]

En 1968, Sainte-Marie se casó con un instructor de surf hawaiano , Dewain Bugbee; la pareja se divorció en 1971. Luego se casó con Sheldon Wolfchild, de Minnesota , en 1975; juntos, tienen un hijo, Dakota "Cody" Starblanket Wolfchild. Más tarde se divorciaron. Luego se casó con Jack Nitzsche , su coguionista en " Up Where We Belong ", el 19 de marzo de 1982; estuvieron casados ​​durante siete años.

Aunque no era practicante, Sainte-Marie se convirtió en una amiga activa de la fe bahá'í , apareciendo en conciertos, conferencias y convenciones relacionadas con la religión. En 1992, apareció en el evento musical preludio al Congreso Mundial Baháʼí , un concierto doble, "Live Unity: The Sound of the World" (1992) con transmisión en video y documental. [112] En el documental en video del evento, Sainte-Marie aparece en el Dini Petty Show explicando la enseñanza bahá'í de la revelación progresiva . [113] También aparece en el video de 1985 Mona With The Children de Douglas John Cameron. [114] Sin embargo, si bien apoya un sentido universal de la religión, no se suscribe a ninguna religión en particular. "Apoyé mucho al pueblo bahá'í en los años 80 y 90... El pueblo bahá'í, como gente de todas las religiones, es algo que me atrae... No pertenezco a ninguna religión... Tengo una gran fe religiosa o espiritual, pero siento que la religión... es lo primero que explotan los mafiosos ... Pero eso no me vuelve en contra de la religión... [115] : 16:15–18:00min 

Sainte-Marie solicitó la ciudadanía canadiense a través de su abogada Cree, Delia Opekokew , en 1980. [116] En 2017, declaró que no tiene pasaporte canadiense y es ciudadana estadounidense . [117]

Discografía

Álbumes

Lista de álbumes, con posiciones seleccionadas en las listas
AñoÁlbum [47]Posiciones máximas en el gráfico
PUEDE
[118]		Estados Unidos
[119]		Reino Unido
[120]		Estados Unidos
[121]
1964¡Es mi manera!————
1965Muchas millas————
1966Pequeña rueda gira y gira———97
1967Fuego, flota y luz de velas———126
1968Voy a ser una chica de campo otra vez———171
1969Luces————
1971Ella solía querer ser bailarina—47—182
1972Disparo a la luna———134
1973Lugares tranquilos————
1974Buffy————
1975Mujer Cambiante————
1976Dulce América————
1992Coincidencias e historias probables63—39—
1996Arriba, donde pertenecemos————
2008Corriendo por el tambor————
2015Poder en la sangre————
2017Canciones de medicina————
Lista de álbumes de colaboración
AñoÁlbum
1985Attla: Álbum de bandas sonoras de películas (con William Ackerman ) [122]

Álbumes recopilatorios

Lista de álbumes recopilatorios
AñoÁlbumPosiciones máximas en el gráfico
Estados Unidos [121]
1970Lo mejor de Buffy Sainte-Marie142
1971Lo mejor de Buffy Sainte-Marie Vol. 2—
1974El niño nativo norteamericano: una odisea—
1976Indian Girl (estreno europeo)—
Una hora dorada con lo mejor de (lanzamiento en Reino Unido)—
2003Lo mejor de los años de la vanguardia—
2008Buffy/Mujer cambiante/Dulce América—
2010The Pathfinder: Tesoros enterrados – Grabaciones de mediados de los años 70—

Individual

Lista de singles, con posiciones seleccionadas en las listas
AñoSoltero [47]Posiciones máximas en el gráficoÁlbum
PUEDE
[123]		Puede CA
[124]		Estados Unidos
[119]		Reino Unido
[120]		Estados Unidos
[125]
1965" Hasta que llegue tu hora de irte "—————Muchas millas
1970" El juego del círculo "76—83—109Fuego, flota y luz de velas
1971" Soldado azul "———7—Ella solía querer ser bailarina
" Voy a volver a ser una chica de campo "86——3498Voy a ser una chica de campo otra vez
1972" Señor ¿no puede verlo ?"21—70—38Disparo a la luna
"Es un vaquero indio en el rodeo"————98
1973"Quiero tomar tu mano para siempre" [126]—————N / A
1974"Ondas"—27———Buffy
1992"Los grandes se escapan"2414—39—Coincidencias e historias probables
"Ángeles caídos"5026—57—
1996" Hasta que llegue tu hora de irte "—54———Arriba, donde pertenecemos
2008"No, no, Keshagesh"—————Corriendo por el tambor
2017"Tienes que correr (Spirit of the Wind)"
(con Tanya Tagaq )		—————Canciones de medicina

Apariciones en bandas sonoras

AñoCanción(es)Álbum
1970“Teñido, muerto, rojo” y “Hashishin” con Ry CooderActuación
2019"El juego del círculo"Érase una vez en Hollywood

Véase también

Notas

  1. ^ Fuentes posteriores, incluida la biografía autorizada de Andrea Warner, a veces informan erróneamente que Billboard nombró a Saint-Marie como el "mejor artista nuevo de 1964". [24]

Referencias

  1. ^ "Enciclopedia de las Grandes Llanuras | SAINTE-MARIE, BUFFY (n. 1941)". Plainshumanities.unl.edu . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  2. ^ Más de 26,5 millones de copias vendidas en todo el mundo según la biografía/perfil de Buffy Saint-Marie Archivado el 31 de mayo de 2008 en Wayback Machine .
  3. ^ Manoukian, Marina (20 de abril de 2021). «Buffy Sainte-Marie: la primera persona indígena en ganar un premio de la Academia - Grunge». Grunge.com . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  4. ^ abc «"Oficial y caballero" (NY)». Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 4 de noviembre de 2019. Ganador del premio de la Academia: Música – Canción original ("Up Where We Belong", Música de Jack Nitzsche, Buffy Sainte-Marie; Letra de Will Jennings)
  5. ^ desde Sheward 1997, pág. 159.
  6. ^ abcde Leo, Geoff; Woloshyn, Roxanna; Guerriero, Linda (27 de octubre de 2023). "¿Quién es la verdadera Buffy Sainte-Marie?". CBC News . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2023.
  7. ^ The Canadian Press (5 de noviembre de 2023). «Músicos indígenas molestos por las revelaciones sobre la ascendencia de Buffy Sainte-Marie». The Star Phoenix . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  8. ^ ab Coles, Penny (9 de noviembre de 2023). "Los premios de Buffy Sainte-Marie deberían rescindirse, dice un defensor indígena". Niagara-on-the-Lake Local . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2023 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  9. ^ ab Francis, Annette (2 de noviembre de 2023). "La historia de la ascendencia de Sainte-Marie hizo llorar a un músico". APTN News . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  10. ^ ab «'Una bofetada en la cara': un grupo de mujeres indígenas reacciona a la victoria del Emmy por la película de Sainte-Marie». CP24 . 21 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  11. ^ abc Keeler, Jacqueline (25 de noviembre de 2023). "Ella es un ícono indígena y la primera persona nativa en ganar un Oscar. ¿Es realmente italoamericana?". San Francisco Chronicle . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  12. ^ abc "Biografía de Buffy Sainte-Marie en el Reino Unido". Buffysaintemarie.co.uk . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  13. ^ de Colette P. Simonot. «Sainte-Marie, Buffy (Beverly) (1941–)». The Encyclopedia of Saskatchewan . Universidad de Regina. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 25 de junio de 2015 .
  14. ^ ab 45 Perfiles de música moderna Archivado el 14 de junio de 2023 en Wayback Machine por E. Churchill y Linda Churchill, págs. 110–2
  15. ^ abcde Buffy Sainte-Marie: A Multimedia Life (Director's Cut) DVD, distribuido por Filmwest Associates de Canadá y Estados Unidos, [1] Archivado el 30 de junio de 2019 en Wayback Machine , 2006
  16. ^ Al otro lado de esta vida: Las grabaciones perdidas de Gram Parsons 1965-1966
  17. ^ Charles Brutus McClay – "Bottled in France", publicado en 1970 por CBS Francia, n.º de catálogo 64478
  18. ^ The Barracudas – "Drop Out with The Barracudas", publicado en 1981 por Zonophone, cat.nr.ZONO103
  19. ^ «Codeine (live, London, 1991) by The Golden Horde on SoundCloud». SoundCloud . 9 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  20. ^ "Guerra de Vietnam 1961-1964". The History Place. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2019. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  21. ^ Folk and Blues: La principal enciclopedia de la música de raíces estadounidenses [ enlace muerto permanente ‍] por Irwin Stambler, Lyndon Stambler, págs. 528–530
  22. ^ "Show 34 – Rebelión del ángel gordo: los músicos estadounidenses responden a los invasores británicos". Digital.library.unt.edu . 18 de abril de 2014. Archivado desde el original el 16 de enero de 2020 . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  23. ^ "Encuesta anual de DJ de Billboard – 1965". Billboard . 27 de marzo de 1965. pág. 58 – vía Google Books .
  24. ^ Warner 2018, cap. 6.
  25. ^ Entrada de la Enciclopedia de las Grandes Llanuras de Paula Conlon, Universidad de Oklahoma, editada por David J. Wishart
  26. ^ Tómame la mano por un rato. https://secondhandsongs.com/work/13720/all Archivado el 13 de noviembre de 2022 en Wayback Machine .
  27. ^ Budler, Bob (29 de agosto de 1970). "Putting Down the Rock Festivals". The Daily Courier . pág. 10. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  28. ^ "Entonces llegó Bronson". Chicago Tribune . 11 de febrero de 1970. p. 66. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  29. ^ «Iluminaciones de Buffy Sainte-Marie». The Boston Globe . 15 de noviembre de 1970. p. 140. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  30. ^ Frank, Alex (15 de noviembre de 2022). «Cómo Buffy Sainte-Marie innovó la música electrónica en los años 60 | PBS». American Masters . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  31. ^ "De los archivos: la cantante folklórica cree Buffy Sainte-Marie consigue que los nativos americanos contraten para 'The Virginian'". Los Angeles Times . 16 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  32. ^ Wood, Mary (24 de diciembre de 1975). «'Sesame Street' to visit Indians». The Cincinnati Post . pág. 6. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  33. ^ "Cantante legendaria aquí por una noche". The Abbotsford News . 11 de abril de 1996. p. 12. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  34. ^ Buffy Sainte-Marie; Ben Kaplan (21 de noviembre de 2009). «'Yo fui la primera'». National Post . Toronto ON. pág. WP3. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  35. ^ Sen, Mayukh (22 de enero de 2018). «La efímera normalización de la lactancia materna en la televisión». Hazlitt . Archivado desde el original el 21 de julio de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
  36. ^ "Sainte-Marie elige las causas con cuidado". Honolulu Star-Bulletin . 28 de enero de 1994. p. 28. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  37. ^ ab «'Windwalker' inaugura el Festival de Cine». The Berkeley Gazette . 13 de noviembre de 1980. p. 25. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  38. ^ Nombres bajo el sol: Buffy Sainte-Marie, la cantante nativa americana multipremiada, regresa, Los Angeles Business Journal , mayo de 1992, por Michael Logan
  39. ^ Instituto de Cine Británico 1985, pág. 282.
  40. ^ Whitburn 2009, pág. 1041.
  41. ^ Partridge, Kenneth (11 de febrero de 2020). «Los 25 mejores duetos de canciones de amor: recomendaciones de los críticos». Billboard . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  42. ^ "Buffy Sainte-Marie: Singing not her only talent" (Buffy Sainte-Marie: cantar no es su único talento). The Sun Times . 29 de julio de 1983. p. 28. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  43. ^ Hilger, Michael (16 de octubre de 2015). Nativos americanos en el cine: representaciones desde el cine mudo hasta la actualidad. Rowman & Littlefield. pp. 397–398. ISBN 978-1-4422-4002-5Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  44. ^ "Donde vive el espíritu". The Honolulu Advertiser . 9 de diciembre de 1990. p. 193. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  45. ^ Mureika, Tomas. «Reseña: Red Box – The Circle & the Square». Allmusic . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  46. ^ "Buffy Sainte-Marie - Sweet America Album". AllMusic . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  47. ^ abc Strong, Martin C. (2000). The Great Rock Discography (5.ª ed.). Edimburgo: Mojo Books. págs. 840–841. ISBN 1-84195-017-3.
  48. ^ "Historia de Cradleboard". Cradleboard.org . Archivado desde el original el 4 de abril de 2019. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  49. ^ Homenaje a la nueva generación de la familia Haskell, Topeka Capital-Journal , 13 de mayo de 2000, por Andrea Albright
  50. ^ "Actuación de Buffy Sainte-Marie en el Centro Espacial Kennedy". 15 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2006. Consultado el 6 de abril de 2022 .
  51. ^ "Buffy, portavoz de la UNESCO". Cradleboard.org . 13 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  52. ^ "Buffy Sainte-Marie gana el premio Polaris Music Prize" Archivado el 29 de marzo de 2017 en Wayback Machine . The Globe and Mail , 21 de septiembre de 2015
  53. ^ "Buffy Sainte-Marie: "Working for the Government" (remix de A Tribe Called Red)" Archivado el 16 de septiembre de 2019 en Wayback Machine . Exclaim!, 2 de julio de 2015
  54. ^ "El esperado nuevo álbum de Buffy Sainte-Marie, Power in the Blood, ya está disponible en las tiendas". Buffysainte-marie.com . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de enero de 2018 .
  55. ^ "Buffy Sainte-Marie y Tanya Tagaq comparten una nueva colaboración" Archivado el 22 de abril de 2019 en Wayback Machine . Exclaim!, 21 de febrero de 2017
  56. ^ Las reinas de la música indígena Buffy Ste-Marie y Tanya Tagaq se unen para “You Got To Run (Spirit Of The Wind)” Archivado el 23 de diciembre de 2019 en Wayback Machine . RPM.fm , 22 de febrero de 2017
  57. ^ Sainte-Marie, Buffy. «Noticias». Sitio web oficial de Buffy Sainte-Marie . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019. Consultado el 20 de enero de 2020 .
  58. ^ Becca Longmire, "'Buffy Sainte-Marie: Carry It On' se estrenará en el TIFF 2022" Archivado el 20 de agosto de 2022 en Wayback Machine . ET Canada , 10 de agosto de 2022.
  59. ^ Garret K. Woodward, "Los miembros sobrevivientes de The Tragically Hip se reúnen para rendir homenaje a un ícono canadiense y adelantar nuevos proyectos" Archivado el 29 de noviembre de 2022 en Wayback Machine . Rolling Stone , 30 de septiembre de 2022.
  60. ^ "La cantautora Buffy Sainte-Marie se retira de las presentaciones en vivo debido a problemas de salud". CBC.ca . 3 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2023 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  61. ^ "Biografía". buffysainte-marie.com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  62. ^ Bennett, Tony y Valda Blundell. 1995. Estudios culturales. Vol. 9, núm. 1, Primeros pueblos: culturas, políticas, política . Londres: Routledge. pág. 111; ISBN 0-203-98575-3 
  63. ^ abcdefghijklmno Leo, Geoff; Woloshyn, Roxanna; Guerriero, Linda (27 de octubre de 2023). "¿Quién es la verdadera Buffy Sainte-Marie?". CBC News . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2023. Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  64. ^ Warner, Andrea (22 de marzo de 2021). "Buffy Sainte-Marie a los 80". Chatelaine . Archivado del original el 19 de noviembre de 2022 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 . Se cree que Buffy Sainte-Marie nació en 1941 en la reserva de la Primera Nación Piapot en Saskatchewan, y fue separada de sus padres biológicos cuando tenía dos o tres años. Fue adoptada por una pareja visiblemente blanca en Massachusetts, aunque su madre adoptiva, Winifred, se autoidentificó como parte de Mi'kmaq. La experiencia de Sainte-Marie de ser adoptada fuera de su cultura y colocada en una familia no indígena por los servicios de bienestar infantil es una historia demasiado familiar en Canadá. Esta práctica fue posteriormente bautizada como Sixties Scoop, en referencia a la década en la que fue más frecuente (aunque ya existía mucho antes de los años 1960 y continuaría durante décadas siguientes).
  65. ^ Lewis, Haley; Ridgen, Melissa. "'La reclamamos, fin de la historia': la familia Piapot de Buffy Sainte-Marie afectada por las acusaciones". Noticias globales . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  66. ^ Warner, Andrea; Mitchell, Joni (2018). "1". Buffy Sainte-Marie: la biografía autorizada . Vancouver ; Berkeley: Greystone Books . ISBN 978-1771643580.
  67. ^ "Buffy Sainte-Marie dice que las cuestiones de identidad indígena son hirientes". CBC News . The Canadian Press. 26 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2023 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  68. ^ ab Agoyo, Acee (25 de octubre de 2023). "Documental canadiense se centra en 'Icon', que basó su carrera en la identidad nativa". Indianz.Com . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  69. ^ Quon, Alexander. "El jefe interino de Piapot y otros indígenas de Sask. reaccionan a la investigación de la CBC sobre Buffy Sainte-Marie". CBC News . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  70. ^ Leo, Geoff (28 de noviembre de 2023). "Las afirmaciones de Buffy Sainte-Marie sobre su ascendencia Cree y su nacimiento en Sask. First Nation fueron eliminadas de su sitio web". CBC . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  71. ^ McLeod, Darrel (27 de octubre de 2023). "Amaba a Buffy Saint-Marie. Ahora, como muchos indígenas, me siento traicionado por ella". Toronto Star . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  72. ^ "Declaración de respuesta de Buffy Sainte-Marie a The Fifth Estate de CBC". Anishinabek News. 24 de noviembre de 2024. Consultado el 20 de junio de 2024 .
  73. ^ Malone, Kelly Geraldine (23 de noviembre de 2023). «'Esta es mi vida': Buffy Sainte-Marie se opone a las dudas sobre su ascendencia indígena». The Canadian Press . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  74. ^ Levine, Michael (2009). "Rebel, Rebel" (edición de octubre/noviembre de 2009). Bust . Consultado el 8 de junio de 2024 .
  75. ^ "Bell presenta Lakehead Celebrates….2009 con Buffy Sainte-Marie el 16 de septiembre". Universidad Lakehead. 18 de agosto de 2009. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  76. ^ "Sainte-Marie, Buffy (Beverly) (1941–)". Universidad de Saskatchewan . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  77. ^ "Comentarios y noticias de Cradleboard". Cradleboard.org . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2007. Consultado el 23 de abril de 2014 .
  78. ^ "Los activistas de derechos humanos serán homenajeados en la Convocatoria de primavera (comunicado de prensa)". Universidad de Carleton . 5 de junio de 2008. Archivado desde el original el 8 de junio de 2008. Consultado el 13 de junio de 2008 .
  79. ^ "Convocatoria de primavera en Western". 5 de junio de 2009. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  80. ^ "Comunicado de prensa de la OCAD: La OCAD otorgará doctorados honorarios a Carole Condé, Karl Beveridge, Anita Kunz y Buffy Sainte-Marie". 2 de junio de 2010. Archivado desde el original el 3 de enero de 2011. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  81. ^ "100.ª Convocatoria de la Universidad Brandon: destinatarios del doctorado honorario, estudiantes con honores y ganadores de premios". Universidad Brandon. 2 de junio de 2011. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  82. ^ "Premios honorarios". Universidad Wilfrid Laurier . Consultado el 8 de abril de 2024 .
  83. ^ "El ex primer ministro Joe Clark, la artista Buffy Sainte-Marie y otros fueron homenajeados durante las ceremonias de graduación del campus de Vancouver de la UBC que comienzan el 23 de mayo". 22 de mayo de 2012. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  84. ^ Dra. Buffy Sainte-Marie - Recipiente del título honorario de primavera de 2012 de la UBC Vancouver. YouTube. 2 de julio de 2012. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  85. ^ "Se anuncia viceministro campeón universitario para VIU". 15 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  86. ^ "Sainte-Marie y Little Bear fueron homenajeados en la convocatoria de otoño de la U of L". Lethbridge News Now. 15 de octubre de 2017. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  87. ^ "Buffy Sainte-Marie inspira en el Foro Belong tras recibir un título honorífico". Universidad de Dalhousie. 19 de abril de 2018. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  88. ^ "La cantante, activista y filántropa Buffy Sainte-Marie recibe un título honorario de la Universidad de Toronto". Noticias de la Universidad de Toronto . Archivado desde el original el 17 de junio de 2019. Consultado el 19 de junio de 2019 .
  89. ^ ab "Distinciones - Destinatarios". Gobernador General de Canadá. 11 de junio de 2018. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  90. ^ "Buffy Sainte-Marie recibe premio humanitario y llama a una nueva generación de canciones de protesta". CBC. 18 de enero de 2017. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  91. ^ Lapierre, Matthew (27 de junio de 2019). «Los miembros de la Orden de Canadá de 2019 han dejado su huella en todos los aspectos de la sociedad canadiense». The Globe and Mail . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  92. ^ "La Sra. Buffy Sainte-Marie". Gobernador general de Canadá . 17 de abril de 1997. Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  93. ^ "Buffy Sainte-Marie". Canadaswalkoffame.com . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. Consultado el 5 de enero de 2018 .
  94. ^ Garrick, Rick (21 de noviembre de 2019). "La cantautora Buffy Sainte-Marie fue reconocida en el evento y gala de premios del 25.º aniversario de PAROBiz". Anishinabek News . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  95. ^ "La icónica músico y activista indígena Buffy Sainte-Marie recibirá el premio Allan Slaight al espíritu humanitario". Semana de la música canadiense. 11 de abril de 2020. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  96. ^ Grobar, Matt (7 de diciembre de 2022). "El Festival de Cine de Toronto nombra a Buffy Sainte-Marie como homenajeada del premio Tribute y revela la lista de invitados musicales y presentadores para la gala de 2022". Fecha límite . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  97. ^ Discurso de aceptación de Buffy Sainte-Marie PREMIOS TRIBUTO TIFF PRESENTADOS POR BVLGARI 2022. TIFF. 12 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de abril de 2024 – vía YouTube.
  98. ^ "Sainte-Marie entrará en el Salón de la Fama de la música canadiense". Star-Phoenix . 4 de noviembre de 1994. p. 55. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  99. ^ Noakes, Susan (28 de noviembre de 2008). "Up where she belongs" (Arriba, donde pertenece). CBC . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  100. ^ Ditchburn, Jennifer (29 de abril de 2010). "Buffy Sainte-Marie recibirá el premio del Gobernador General"". Toronto Star. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017.
  101. ^ "Buffy Sainte-Marie gana el premio Polaris Music Prize al mejor álbum canadiense de 2015". CBC. 21 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  102. ^ "Buffy Sainte-Marie vence a Drake y gana el premio musical Polaris". The Guardian . 22 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  103. ^ "Junos 2018: la lista completa de ganadores". Cbc.ca. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021. Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  104. ^ "Ganadores y nominados – Premios a la música indígena". Indigenousmusicawards.com . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  105. ^ Smith, Charlie (2 de abril de 2019). "Fotos: los premios SOCAN se otorgan a Chad Kroeger, Carly Rae Jepsen, Tavish Crowe y Josh Ramsay de BC". Georgia Straight . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  106. ^ "Buffy Sainte-Marie". Salón de la Fama de los Compositores Canadienses. 2019. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  107. ^ Hobson, Brittany (30 de octubre de 2023). «Un grupo indígena quiere que Buffy Sainte-Marie pierda el Juno de 2018 por dudas sobre su ascendencia». Toronto Star . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  108. ^ "Se anunciaron los ganadores del premio Slaight Family Polaris Heritage Prize 2020". FYI Music News. 16 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020.
  109. ^ Wulf, Steve (23 de marzo de 2015). «Supersisters: Original Roster». ESPN . Archivado desde el original el 5 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  110. ^ "Nuevo sello rinde homenaje a la reconocida cantautora Buffy Sainte-Marie - Revista". Canadapost-postescanada.ca . 18 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  111. ^ "Declaración de los líderes de la Casa de Aprendizaje de las Primeras Naciones de la UBC". Universidad de Columbia Británica. 8 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2023.
  112. ^ Los bahá'ís y las artes: el lenguaje del corazón "The Bahá'í World Volumes | Bahá'í Reference Library". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de junio de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )por Ann Boyles, también publicado en la edición de 1994-95 de The Baháʼí World , págs. 243-72.
  113. ^ Live Unity: Sound of the World A Concert Documentary, VCR Video, distribuido por Unity Arts Inc., de Canadá, © Live Unity Enterprises, Inc., 1992.
  114. ^ Cameron, Douglas John (1985). Mona With The Children (Video). True North Records. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 – vía youtube.
  115. ^ Buffy Sainte-Marie; entrevistada por Jon Faine (3 de marzo de 2015). The Conversation Hour (radio). Melbourne, Australia: Australian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 1 de enero de 2017. Consultado el 11 de abril de 2015 .
  116. ^ Fennario, Tom (26 de octubre de 2023). «Buffy Sainte-Marie se pronuncia sobre cuestiones de ascendencia cree». APTN News . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  117. ^ "Buffy Sainte Marie". The Rogue Folk Club . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
  118. ^ «Álbumes RPM100 (CD y casetes): 2 de mayo de 1992». RPM . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2022 . Consultado el 29 de octubre de 2023 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  119. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 263. ISBN 0-646-11917-6.
  120. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 479. ISBN 1-904994-10-5.
  121. ^ ab "Buffy Sainte-Marie Chart History: Billboard 200". Billboard . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  122. ^ "Attla: un álbum de bandas sonoras de películas". Discogs .
  123. ^ "RPM Weekly – Buffy Sainte-Marie en Top Singles". RPM . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2023 . Consultado el 29 de octubre de 2023 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  124. ^ "RPM Weekly – Buffy Sainte-Marie sobre la literatura contemporánea para adultos". RPM . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2023 . Consultado el 29 de octubre de 2023 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  125. ^ "Buffy Sainte-Marie Chart History: Billboard Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  126. ^ "Buffy Sainte-Marie – I Wanna Hold Your Hand Forever". Discogs . 29 de septiembre de 1973. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .

Lectura adicional

  • Bataille, Gretchen; Lisa, Laurie (2005). Mujeres nativas americanas: un diccionario biográfico (libro electrónico: Documento: Biografía: Inglés: Segunda edición). Nueva York: Taylor & Francis e-Library. ISBN 9781135955878.OCLC 909403141  .
  • Instituto de Cine Británico (1985), Ellis, Mundy (ed.), Anuario de cine y televisión del BFI 85 , Concert Publications, ISBN 0851701833
  • Sheward, David (1997), El gran libro de los premios del mundo del espectáculo, Billboard Books, ISBN 0-8230-7630-X
  • Stonechild, Blair (2012). Buffy Sainte-Marie: A mi manera. Fifth House Publishers. ISBN 978-1897252789.
  • Warner, Andrea (2018). Buffy Sainte-Marie: La biografía autorizada. Vancouver: Greystone Books . ISBN 978-1-77164-359-7– a través de Google Books .
  • Whitburn, Joel (2009), Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn, 1955-2008 , Record Research, ISBN 978-0898201802
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Buffy Sainte-Marie .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Buffy Sainte-Marie .
  • Sitio web oficial
  • Buffy Sainte-Marie en AllMusic
  • Investigando las afirmaciones de ascendencia indígena de Buffy Sainte-Marie - The Fifth Estate en YouTube
  • Cortometraje documental Buffy (2010) en el National Film Board of Canada
  • Artículo en la Enciclopedia Canadiense
  • La legendaria cantautora indígena estadounidense Buffy Sainte-Marie: informe en video de Democracy Now!
  • Discografía de Buffy Sainte-Marie en Discogs
  • Buffy Sainte-Marie en IMDb
  • Discografía de Buffy Sainte-Marie en MusicBrainz
  • Entrevista a Buffy Sainte-Marie en Pop Chronicles (1969)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Buffy_Sainte-Marie&oldid=1257384767"