El virginiano (serie de televisión)

El virginiano
También conocido como	Los hombres de Shiloh
Género	Occidental
Residencia en	El virginiano de Owen Wister
Escrito por	multa de morton David Friedkin Burt Kennedy Harold Swanton Winston Miller Richard Jessup Verdadero Boardman Persecución franca Juan Hawkins Barrio Hawkins Don Ingalls Roy Huggins Leslie Stevens John Dunkel
Dirigido por	David Friedkin Burt Kennedy Mensaje de Ted Don McDougall Abner Biberman William Witney James Sheldon Conde Bellamy Michael Caffey Richard L. Bare José Pevney Bernardo McEveety Pablo Stanley
Protagonizada por	James Drury Doug McClure Lee J. Cobb Charles Bickford Juan McIntire Clu Gulager Gary Clarke Randy Boone Roberta Costa Diane Roter Sara carril Don Quine
Compositor de música temática	Fe de Percy (temporadas 1–8) Ennio Morricone (temporada 9)
Tema de apertura	"Árbol solitario" Dirigido por Stanley Wilson
Tema final	"Árbol solitario" Dirigido por Stanley Wilson
Compositores	Fe de Percy Richard Orillas Dave Grusin
País natal	Estados Unidos
Idioma original	Inglés
Número de estaciones	9
Número de episodios	249 ( lista de episodios )
Producción
Productores ejecutivos	Carlos Marqués Warren Norman MacDonnell Precio franco Roy Huggins
Productores	multa de morton David Friedkin Joel Rogosin Winston Miller Cy Chermak Frank Telford Arthur H. Nadel Don Ingalls Pablo Freeman Warren B. Duff Julio Schermer
Ubicaciones de producción	Estados Unidos Rancho de películas Iverson , Simi Hills, California Pino solitario, California Cañón Bronson , Los Ángeles
Cinematografía	Benjamin H. Kline Lionel Lindon Enzo Martinelli Juan Russell Walter Strenge
Duración del programa	65–75 minutos
Empresas productoras	Estudios Revue (1962–1963) (temporada 1) Televisión Universal (1963–1971) (temporadas 2-9)
Lanzamiento original
Red	NBC
Liberar	19 de septiembre de 1962  – 24 de marzo de 1971 ( 19 de septiembre de 1962 )  ( 24 de marzo de 1971 )
Relacionado
Laredo

The Virginian (más tarde rebautizada como The Men from Shiloh en su último año) es una serie de televisión estadounidense de género western protagonizada por James Drury en el papel principal, junto con Doug McClure , Lee J. Cobb y otros. Se emitió originalmente en la cadena NBC de 1962 a 1971, con un total de 249 episodios. Drury había interpretado el mismo papel en 1958 en un piloto fallido que se convirtió en un episodio de la serie de verano de la NBC Decision . Filmada en color, The Virginian se convirtió en la primera serie de televisión de género western de 90 minutos (75 minutos sin contar las pausas comerciales ). Cobb dejó la serie después de cuatro temporadas y fue reemplazado con el paso de los años por actores de personajes maduros como John Dehner , Charles Bickford , John McIntire y Stewart Granger , todos interpretando personajes diferentes. Se estableció antes de que Wyoming se convirtiera en estado en 1890, como se menciona varias veces como Territorio de Wyoming, aunque otras referencias lo establecen más tarde, alrededor de 1898.

La serie se basó libremente en The Virginian: Horseman of the Plains , una novela western de 1902 de Owen Wister que Hollywood había adaptado previamente para el cine. Percy Faith compuso el tema original del programa.

La serie duró nueve temporadas, lo que la convierte en la tercera serie western de mayor duración en una cadena de televisión, ^[1] detrás de Bonanza con 14 temporadas y 430 episodios, y Gunsmoke con 20 temporadas y 635 episodios. ^[1]

Cuando la serie de una hora de duración de Revue Productions , Wagon Train, pasó de la cadena NBC a la ABC, se propuso que The Virginian la sustituyera. Desde el principio, la serie de 90 minutos se filmó en Technicolor sobre película de 35 mm . ^[2] El piloto de media hora de 1958 se filmó en blanco y negro.

El piloto en blanco y negro de media hora titulado The Virginian se emitió en 1958 como parte de la serie antológica Decision , que en otras semanas emitió pilotos de otras seis series.

En el piloto, a diferencia de la serie posterior, el virginiano tenía un marcado acento sureño y llevaba una hebilla de cinturón marcada "CSA", lo que indicaba el servicio en el Ejército de los Estados Confederados . ^[3] La representación de él como un joven veterano de la Guerra Civil estadounidense indicaría que el período de tiempo del piloto fue décadas antes que el de la serie. Llegó por invitación al rancho del juez Henry (Robert Burton) para ser contador y gerente. Pronto se involucra en desentrañar un complot para destruir los esfuerzos del juez por crear una nueva ciudad en la región circundante. Otros actores en el piloto, algunos de los cuales aparecieron en la serie años después, incluyeron a Andrew Duggan , Jeanette Nolan y Dan Blocker (en un papel pequeño y sin diálogo).

Ambientada a finales del siglo XIX y basada libremente en The Virginian, A Horseman of the Plains , una novela de 1902 de Owen Wister, la serie giraba en torno al capataz del rancho Shiloh, interpretado por Drury. Su jefe, Trampas (McClure), fue el único personaje que permaneció en el programa durante toda su duración, aunque Ross Elliott , como el sheriff Abbott, volvió a aparecer durante toda la serie, apareciendo en 61 episodios a lo largo de nueve años. Al igual que en el libro, el capataz solo tenía el nombre de "el Virginiano". La serie se ambientaba en Medicine Bow, Wyoming . Varias referencias en la primera temporada indican que el escenario es 1898:

• En el episodio cinco, "La campana de bronce", la estrella invitada George C. Scott cita La balada de la cárcel de Reading de Oscar Wilde , que se publicó por primera vez en 1898.
• En el episodio siete, "Riff Raff", varios de los personajes principales se unen a los Rough Riders de Theodore Roosevelt , la unidad de caballería voluntaria formada en 1898 para luchar en Cuba durante la Guerra Hispano-estadounidense .
• En el episodio 11, "Los hijos del diablo", la lápida de uno de los personajes que muere en el episodio indica 1898 como el año de su muerte.
• En el episodio 13, "El Cómplice", hay un calendario de 1898 presente en el barracón.

La serie se centró en la lucha del capataz por mantener un estilo de vida ordenado en el rancho Shiloh. El nombre del rancho se debe a la batalla de Shiloh , que duró dos días durante la Guerra Civil estadounidense , en Pittsburg Landing, Tennessee . El Appaloosa blanco del programa se llamaba Joe D. y el caballo buckskin de Trampas se llamaba Buck.

Se realizaron varios cambios de reparto a lo largo de la emisión del programa. En las primeras cuatro temporadas (1962-1966), el dueño del rancho era el juez Henry Garth (Cobb). Su hija de facto ^[a] Betsy ( Roberta Shore ) vivía en el rancho con él y tenía una relación de hermana con los peones del rancho. El peón del rancho Steve Hill ( Gary Clarke ) se unió a las historias de los episodios. Randy Boone se unió al programa en la segunda temporada como un joven peón del rancho que tocaba la guitarra y cantaba a dúo con Betsy.

En 1965, Decca Records lanzó un LP con canciones de los dos actores cantantes. En el episodio "First to Thine Own Self" (12 de febrero de 1964), el personaje de Boone canta " I'm So Lonesome I Could Cry ", escrita por Hank Williams en 1949.

En la tercera temporada, Clu Gulager , que ya había aparecido como estrella invitada dos veces en temporadas anteriores, se incorporó al programa como el ayudante Emmett Ryker. Al final de la tercera temporada, el productor ejecutivo Frank Price fue reemplazado por Norman Macdonnell . Por el contrario, la producción de la cuarta temporada fue tensa y problemática. Cuando Shore dejó el reparto, Macdonnell añadió una nueva protagonista femenina: Diane Roter , que interpretó a Jennifer, la sobrina del juez. Cuando Cobb dejó el programa en 1966, John Dehner , como Morgan Starr, fue contratado como gerente de Shiloh cuando el juez Garth se fue para convertirse en gobernador de Wyoming.

El productor Frank Price regresó para la quinta temporada. Los personajes de Randy, Morgan Starr y Jennifer fueron reemplazados posteriormente por personajes de un tono más familiar. John Grainger (interpretado por Charles Bickford) se convirtió en el nuevo propietario. Elizabeth Grainger (interpretada por Sara Lane ), era la nieta de John Grainger. Su hermano Stacey ( Don Quine ) completó este nuevo elenco.

Aunque Price se fue más tarde, la serie continuó sin problemas en el patrón que él estableció. Debido a la repentina muerte de Charles Bickford en noviembre de 1967, la sexta temporada vio a Clay Grainger (John McIntire), tomar posesión de Shiloh después de la aparente partida de su hermano John "por negocios". La sexta temporada también agregó a Holly Grainger (interpretada por Jeanette Nolan, la esposa de McIntire en la vida real, con quien a menudo trabajó profesionalmente) como la esposa de Clay. La séptima temporada tuvo la entrada de David Sutton, interpretado por David Hartman . Sutton fue reemplazado en la octava temporada por una mano más joven, Jim Horn ( Tim Matheson ).

En la temporada 9 (1970-1971), el nombre del programa se cambió a The Men from Shiloh y la apariencia de la serie fue completamente rediseñada. La propiedad del rancho Shiloh cambió una vez más y el coronel Alan MacKenzie ( Stewart Granger ) tomó el control. ^{[4] [5]} También Lee Majors se unió como un nuevo personaje, Roy Tate, presentado en el quinto episodio de la temporada. Granger dijo de su personaje:

Tenían alguna idea del coronel Mackenzie contra el Oeste. Yo no quería saber nada de eso. Los ingleses han estado criando ganado aquí desde el principio. Los ingleses tienen esa afición por la tierra, por los animales y las cosechas... Dije que este viejo gallo se ha ido de la India y de las colonias: puede tomar el Oeste americano en sus propios términos. ^[6]

En varios países, incluido el Reino Unido, el programa tuvo el título extendido de The Virginian: Men from Shiloh. ^[7]

Ennio Morricone compuso un nuevo tema de apertura y se cambió el aspecto del programa para reflejar un estilo similar a los spaghetti western , que eran populares en ese momento. ^[8]

Estos cambios le permitieron obtener una mejor clasificación (número 18) en el top 30 de programas de máxima audiencia en los Estados Unidos, después de que el año anterior el programa saliera de esa clasificación por primera vez. (Fue una de las cuatro únicas series del Oeste que se emitieron en horario de máxima audiencia. ^[9] )

La temporada final se desarrolló con un sistema de "rotación de actores principales" de las cuatro estrellas, en el que normalmente solo aparecía un protagonista cada semana. Dos de los cuatro actores principales (Lee Majors y Doug McClure) nunca aparecieron juntos en la última temporada. El rancho en sí jugó un papel muy nominal en la temporada 9, y la mayoría de los guiones presentaban a las cuatro estrellas fuera del rancho. Al parecer, poco pudo salvarlo, ya que la temporada final trajo varias estrellas invitadas importantes a los episodios restantes. El estudio y la cadena estaban decididos a terminar la serie, como lo demuestra el hecho de que sus rivales CBS y ABC se alejaran de los programas orientados al ámbito rural (véase " purga rural "). El episodio final se emitió el 24 de marzo de 1971, poniendo fin a las nueve temporadas del programa.

El virginiano
James Drury como el virginiano en la serie de Universal del mismo nombre
Primera presentación	"Los verdugos" (1962)
Última aparición	"Saltar" (1971)
Creado por	Owen Wister
Interpretado por	James Drury
Información dentro del universo
Género	Masculino
Ocupación	Capataz del rancho Shiloh en Medicine Bow, Wyoming

Interpretado por James Drury , ^[10] el Virginiano era el duro capataz del rancho Shiloh. Basado vagamente en el personaje de la novela de Owen Wister, siempre se mantuvo firme. Respetado por los ciudadanos de la ciudad y los jefes del rancho, fue una figura destacada en Medicine Bow. En la serie, el Virginiano es el capataz del rancho desde el primer episodio. De esta manera, los productores pudieron establecer una sensación de que había estado allí durante un tiempo, manteniendo así una línea argumental coherente; esto difería del libro, donde era el capataz adjunto, eventualmente ascendido a capataz. El Virginiano generalmente usaba un sombrero negro, un chaleco de cuero negro, botas negras, una camisa roja granate y una funda para diestros y un revólver. A menudo pedía whisky de la marca Monongahela en los salones.

Al hacer el programa, los productores decidieron no revelar el nombre real del virginiano, y poco sobre su pasado se dio a conocer en realidad, lo que convirtió al virginiano en un personaje intrigante y misterioso. El capataz trabajó con cinco propietarios de ranchos a lo largo de la serie: el juez Garth (Lee J. Cobb), Morgan Starr (John Dehner), John Grainger (Charles Bickford), Clay Grainger (John McIntire) y el coronel Alan Mackenzie (Stewart Granger). Drury fue el único miembro del elenco que apareció en el piloto (emitido como un episodio de la serie Decision ) y en las nueve temporadas completas de The Virginian , con McClure como el único otro miembro del elenco que permaneció en el programa durante las nueve temporadas de The Virginian , aunque no en el piloto inicial.

El juez Garth, interpretado por Lee J. Cobb , fue retratado como un hombre severo con un lado suave en su personalidad, que actuaba como una figura paterna para el virginiano. Respetado por todos los habitantes del pueblo, así como por sus empleados, Garth era considerado a menudo como un mediador en ciertos asuntos. Cobb abandonó la serie cerca del final de la cuarta temporada. En el episodio "Morgan Starr", se afirmó que el personaje había dejado Shiloh para convertirse en gobernador de Wyoming. Garth había dicho anteriormente que dejaría Shiloh a su hija Betsy en "The Hero" (temporada tres, episodio cuatro).

Interpretado por Doug McClure , ^[10] el personaje de Trampas adquirió una personalidad completamente diferente del personaje de la novela. En el libro de Wister, Trampas fue un villano durante toda la historia y al final fue baleado por el virginiano. En la serie, los productores decidieron hacer de Trampas un personaje divertido y ruidoso; McClure encajó perfectamente en el papel. Trampas, un vaquero ruidoso de cabello rubio rojizo que finalmente se estableció en el rancho, fue de lejos el personaje más desarrollado de la serie, en comparación con la historia mínima del personaje principal. Se hicieron varios episodios que detallaban su pasado. McClure agregó un toque de comedia ligera a la serie para contrarrestar los modales serios del virginiano. Durante parte de la temporada 9, el personaje de Trampas usó un bigote grueso y un sombrero de ala más ancha.

Interpretado por Gary Clarke , Steve era un buen amigo tanto de Trampas como del virginiano. Constantemente metía y sacaba a Trampas de sus habituales líos. La química en pantalla que poseían Gary Clarke y Doug McClure reflejaba una buena amistad fuera de la pantalla, y era amada por los fanáticos de todo el mundo. Aunque estuvo en el programa al principio, Clarke fue retirado del programa al final de la segunda temporada, pero permaneció como estrella invitada durante algunos episodios en la tercera temporada, antes de irse de forma permanente.

Interpretada por Roberta Shore de las temporadas 1 a 4, Betsy era la única hija del juez Garth. Al principio de la serie, se dejó en claro que era adoptada, pero, sin embargo, el juez la trató como si fuera suya. Betsy y los peones del rancho tenían una relación similar a la de hermano y hermana. Trampas y Steve tenían un punto débil particular por ella, a menudo saltaban para protegerla y velaban por su bienestar. Al comienzo de la serie, se decía que Betsy tenía 15 años. En un episodio de la cuarta temporada, "El despertar", se casó con un ministro ( Glenn Corbett ) y se mudó a Pensilvania, lo que refleja la salida de Shore del programa.

Interpretado por Randy Boone de las temporadas 2 a 4, Randy era un joven peón de rancho que tocaba la guitarra y cantaba. Entró en el programa cuando Steve Hill estaba siendo despedido como miembro regular del elenco. Antes de que se incorporara la nueva familia Grainger para la quinta temporada, su personaje fue descontinuado.

Al comienzo de la tercera temporada, se introdujo un nuevo personaje regular. Clu Gulager interpretó al inquieto ayudante Emmett Ryker. Ryker fue el primer personaje regular del elenco que no vivía en Shiloh. Un ex agente de la ley convertido en asesino a sueldo, porque el salario era mejor, Ryker decidió establecerse en Medicine Bow antes de llevar su nueva profesión demasiado lejos. Fue contratado por el sheriff Abbott, con quien había estado familiarizado, después de resolver el asesinato de un ranchero prominente en el episodio introductorio "Ryker". Se convirtió en el sheriff en la cuarta temporada. Gulager permaneció en el programa durante cuatro temporadas, dejándolo brevemente al comienzo de la quinta temporada, luego regresó por el resto de la quinta temporada antes de irse definitivamente hacia el final de la sexta temporada.

Tras la marcha de Roberta Shore, Diane Roter fue contratada como sobrina del juez. Al final de la cuarta temporada, junto con Boone y Dehner, se fue, dejando lugar para los nuevos propietarios.

A mitad de la cuarta temporada, Morgan Starr fue contratado para dirigir el rancho del juez Garth debido a su nombramiento como gobernador de Wyoming. John Dehner interpretó a un hombre duro y exigente, con quien era difícil entablar amistad, como pronto descubrieron el virginiano y Trampas. A los fans no les gustó el personaje de Dehner, y abandonó el programa al final de la temporada.

Al comienzo de la quinta temporada, con el juez Garth, Betsy y Jennifer desaparecidos, se incorporó un nuevo personaje para dirigir Shiloh. ^[11] Charles Bickford interpretó a un abuelo severo pero cariñoso con sus dos nietos, Stacey y Elizabeth. Aunque el virginiano y el señor Grainger nunca tuvieron la relación padre-hijo que tenían el virginiano y el juez Garth, se llevaron bien. La muerte de Charles Bickford el 9 de noviembre de 1967 fue un shock para el reparto. Fue reemplazado por John McIntire como su hermano Clay.

Interpretado por Don Quine , Stacey Grainger, el nieto de John Grainger, vivió en Shiloh a partir de la quinta temporada. ^[11] Trabajó junto a Trampas y los dos se hicieron buenos amigos. La hermana de Stacey, Elizabeth, lo admiraba como un hermano mayor y él cumplió el papel de manera más que competente. Las dos temporadas de Quine en The Virginian fueron las únicas que terminaron entre las 15 mejores de fin de año según la clasificación de Nielsen.

La hermana menor de Stacey, Elizabeth ( Sara Lane ), era la nieta de John Grainger, a partir de la quinta temporada. ^[11] Trampas, el virginiano, y Stacey se ocuparon de su bienestar. Elizabeth fue elegida para interpretar a una adolescente que disfrutaba de su vida en la frontera. Le encantaban los caballos, montar a caballo e ir a los omnipresentes bailes de los sábados por la noche. Sara Lane abandonó la serie en la octava temporada.

Después de la muerte de Charles Bickford, John McIntire fue contratado como su hermano, tío abuelo de Liz y Stacey. Clay tenía una esposa, Holly ( Jeanette Nolan ), y fue el dueño del rancho durante las temporadas cinco a ocho. McIntire había asumido anteriormente el papel principal en Wagon Train tras la muerte de Ward Bond, asumiendo el papel del nuevo jefe de carretas. En la temporada 9, The Virginian fue renovado y McIntire, junto con Nolan, Lane, David Hartman y Tim Matheson, abandonaron el programa.

• 
  James Drury como el virginiano
• 
  Lee J. Cobb como el juez Garth
• 
  Lee J. Cobb y James Drury
• 
  Doug McClure como Trampas
• 
  Gary Clarke como Steve Hill
• 
  Roberta Shore como Betsy Garth
• 
  Charles Bickford como John Grainger
• 
  Stacey (Don Quine) y Elizabeth (Sara Lane) Grainger con su abuelo
• 
  Jeannette Nolan como la esposa de Clay Grainger, Holly
• 
  Robert Redford y Patricia Blair , episodio de 1964
• 
  James Drury y Billy Mumy
• 
  Victor Jory y Linden Chiles

The Virginian se emitió el miércoles a las 7:30–9:00 p. m. en NBC durante toda su duración.

Drury fue un activo defensor de la serie desde el final de las emisiones originales. Viajó por Estados Unidos, Irlanda y varios otros países, apareciendo en convenciones, festivales, celebraciones, programas de noticias y especiales de televisión con temática del Oeste para promocionar The Virginian. Junto con Gary Clarke y Roberta Shore, participó en entrevistas para el canal Encore Westerns . Drury también se reunió con miembros clave del elenco Randy Boone, Gary Clarke y Roberta Shore en estos eventos. ^{[ cita requerida ]}

En 2012, Drury también se reunió con LQ Jones, Clu Gulager, Diane Roter, Sara Lane y Don Quine, además de Boone, Clarke y Shore. Se llevaron a cabo tres eventos para celebrar el 50 aniversario de The Virginian : en el Festival de Cine de Memphis el 31 de mayo de 2012, el Western Legends Roundup el 16 de agosto de 2012 y el Autry National Center and Museum el 22 de septiembre de 2012. Durante el evento del 50 aniversario, INSP, el canal de cable exclusivo que ofrece repeticiones actuales de "The Virginian", filmó contenido con el elenco sobreviviente para usar en el "Cast Favorites Marathon", que continúa transmitiéndose varias veces al año. En 2017, INSP comenzó a transmitir The Men from Shiloh durante su bloque de programación Saddle Up Weekends. ^{[ cita requerida ]}

• Calles del oeste en el backlot de Universal City, California
• Rancho de películas Iverson , Chatsworth, California
• Pino solitario, California
• Pollock Pines, California (Rancho Ghost Mountain)
• Cañón Bronson , Parque Griffith, Los Ángeles, California
• Centro de estudios CBS Los Ángeles
• Albertson Movie Ranch, condado de Ventura, California

En abril de 1965, un episodio de The Virginian titulado "Hemos perdido un tren" sirvió como piloto de puerta trasera para la serie de televisión Laredo .

Los canales de cable Encore Westerns, MoviePlex y RetroPlex comenzaron a transmitir episodios completos, sin cortes y sin publicidad de The Virginian, comenzando con un maratón de estreno en enero de 2010 y terminando en diciembre de 2011. Se emitieron las temporadas uno a ocho.

El canal de cable Inspiration Network inició un acuerdo de tres años para emitir The Virginian comenzando con un maratón de episodios el 22 de septiembre de 2012, para celebrar el 50 aniversario del programa. Cozi TV , la cadena de televisión digital especializada en clásicos de NBCUniversal , comenzó a emitir episodios en 2013. El programa luego regresó a Encore Westerns y continúa emitiéndose todos los días de la semana; se emitió un maratón de episodios centrados en Drury poco después de su muerte en abril de 2020.

Timeless Media Group (bajo licencia de NBCUniversal) ha lanzado todas las temporadas de The Virginian en DVD en la Región 1. Todos los episodios de todos los lanzamientos han sido completamente restaurados y remasterizados digitalmente a todo color y están disponibles en estuches de lata de edición especial para coleccionistas. También incluyen un disco adicional con entrevistas de los actores. ^[12]

Euro Video of Germany lanzó la primera temporada, parte uno, en Alemania, el 14 de octubre de 2010. La primera temporada, parte dos, se lanzó el 16 de junio de 2011. El lanzamiento se presenta con audio original en inglés con subtítulos en alemán, así como una banda sonora doblada al alemán.

Acorn Media UK lanzó la primera temporada de The Virginian en DVD en el Reino Unido el 4 de abril de 2011. El DVD también contiene una entrevista con James Drury.

• Alemania: Rancho Die Leute von der Shiloh
• Francés: Le Virginien
• El Virginiano
• sueco: Mannen från Virginia
• Finés: Virginialainen

Gold Key Comics publicó un solo número de un cómic relacionado en el verano de 1963. ^[13]

Transogram publicó un juego de mesa en 1962. ^[14]

• Programación de cadenas de televisión de Estados Unidos 1962-63

• Una historia de The Virginian, serie de televisión, 1962-1971 , de Paul Green, con prólogo del ex productor ejecutivo Frank Price (2006), ISBN 0-7864-2613-6 
• El virginiano: un jinete de las llanuras , de Owen Wister (1902) ISBN 0-8161-5888-6 

Wikiquote tiene citas relacionadas con El Virginiano .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre The Virginian (serie de televisión) .

• El virginiano en IMDb
• Sitio web oficial de James Drury The Virginian
• "El único sitio autorizado de fans" de Don Quine, Stacey Grainger en "The Virginian"
• "El sitio web del fanático de Virginia". thevirginian.co . 27 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
• "El virginiano". tvscoring.150m.com . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012.
• "Dedicación de la Galería Trampas". Archivado desde el original el 16 de enero de 2006.
• Documentos de Owen Wister en el American Heritage Center