Premio Booker Internacional

Premio Booker Internacional
El ganador inaugural Ismail Kadare
Otorgado por	Mejor obra de ficción traducida al inglés y publicada en el Reino Unido o Irlanda.
País	Reino Unido
Presentado por	Fundación del Premio Booker
Recompensa(s)	£50.000
Primer premio	2005 ; hace 19 años ( 2005 )
Sitio web	thebookerprizes.com/the-international-booker-prize

El Premio Booker Internacional (anteriormente conocido como Premio Man Booker Internacional ) es un premio literario internacional que se celebra en el Reino Unido . La introducción del Premio Internacional para complementar el Premio Man Booker , como se conocía entonces al Premio Booker , se anunció en junio de 2004. ^[1] Patrocinado por el Man Group , desde 2005 hasta 2015 el premio se entregó cada dos años a un autor vivo de cualquier nacionalidad por un conjunto de obras publicadas en inglés o generalmente disponibles en traducción al inglés. ^[2] Recompensaba la "creatividad continua, el desarrollo y la contribución general a la ficción en el escenario mundial" de un autor, ^[3] y era un reconocimiento al conjunto de obras del escritor en lugar de a un título en particular.

Desde 2016, el premio se otorga anualmente a una sola obra de ficción o colección de cuentos, traducida al inglés y publicada en el Reino Unido o Irlanda, con un premio de £50,000 para el título ganador, compartido equitativamente entre el autor y el traductor. ^{[4] [5]}

Crankstart, la fundación benéfica de Sir Michael Moritz y su esposa, Harriet Heyman, comenzó a apoyar los Premios Booker el 1 de junio de 2019. A partir de esa fecha, los premios se conocieron como Premio Booker y Premio Booker Internacional. Sobre su apoyo a la Fundación Premio Booker y a los premios, Moritz comentó: "Ninguno de nosotros puede imaginar un día en el que no pasemos tiempo leyendo un libro. Los Premios Booker son formas de difundir la información sobre las ideas, los descubrimientos, los placeres y la alegría que surgen de la gran ficción".

Mientras que el Premio Man Booker estaba abierto únicamente a escritores de la Commonwealth , Irlanda y Zimbabue, el Premio Internacional estaba abierto a todas las nacionalidades que tuvieran obras disponibles en inglés, incluidas traducciones. ^[6] El premio estaba dotado con 60.000 libras y se otorgaba cada dos años a la totalidad de la obra literaria de un autor vivo, de forma similar al Premio Nobel de Literatura . ^[3] El Premio Internacional Man Booker también preveía un premio independiente para la traducción. En su caso, el autor ganador podía elegir a sus traductores para que recibieran un premio de 15.000 libras. ^[7]

El ganador inaugural del premio en 2005 fue el escritor albanés Ismail Kadare . El periodista Hephzibah Anderson elogió su criterio concertado y señaló que el Premio Internacional Man Booker "se estaba convirtiendo rápidamente en el premio más importante y se presentaba como una alternativa cada vez más competente al Nobel". ^[8]

Año	Autor	País	Traductor	Idioma	Árbitro.
2005	Ismail Kadare	Albania	N / A	albanés	[9]
2007	Chinua Achebe	Nigeria	N / A	Inglés	[10]
2009	Alicia Munro	Canadá	N / A	Inglés	[11]
2011	Philip Roth	Estados Unidos	N / A	Inglés	[12]
2013	Lydia Davis	Estados Unidos	N / A	Inglés	[13]
2015	Laszlo Krasznahorkai	Hungría	George Szirtes y Ottilie Mulzet	húngaro	[14]

En julio de 2015 se anunció que el Premio de Ficción Extranjera del Independent se disolvía. ^[4] El dinero del premio se incorporaría al Premio Internacional Man Booker, que a partir de entonces funcionaría de forma similar al premio del Independent : premiaría un libro de ficción traducido al inglés cada año, y el premio de 50.000 libras se dividiría entre el autor y el traductor. ^[15] Cada autor y traductor preseleccionado recibe 2.500 libras. ^[16] Su objetivo es fomentar la publicación y la lectura de obras traducidas de calidad y destacar el trabajo de los traductores. Los jueces seleccionan una lista larga de 12 o 13 libros en marzo (“la Docena Booker”), seguida de una lista corta de seis en abril, ^[17] y el ganador se anuncia en mayo. ^[18]

Año	Autor	País	Traductor	País	Trabajar	Idioma	Árbitro.
2016	Han Kang	Corea del Sur	Déborah Smith	Reino Unido	El vegetariano 채식주의자	coreano	[19]
2017	David Grossman	Israel	Jessica Cohen	Israel/Reino Unido/Estados Unidos	Un caballo entra en un bar סוס אחד נכנס לבר	hebreo	[20]
2018	Olga Tokarczuk	Polonia	Jennifer Croft	Estados Unidos	Vuelos Bieguni	Polaco	[21]
2019	Jokha al-Harthi	Omán	Marilyn Booth	Estados Unidos	Cuerpos celestes سيدات القمر	árabe	[22]
2020	Marieke Lucas Rijneveld	Países Bajos	Michele Hutchison	Reino Unido	El malestar de la tarde De avond es ongemak	Holandés	[23]
2021	David Diop	Francia	Anna Moschovakis	Estados Unidos	De noche, toda la sangre es negra Frère d'âme	Francés	[24]
2022	Señor Geetanjali	India	Margarita Rockwell	Estados Unidos	Tumba de Arena रेत समाधि [25]	hindi	[26] [27]
2023	Georgi Gospodinov	Bulgaria	Ángela Rodel	Reino Unido/Estados Unidos	Time Shelter Времеубежище	búlgaro	[28]
2024	Jenny Erpenbeck	Alemania	Michael Hofmann	Alemania	Kairós	Alemán	[29]

El jurado del Premio Internacional Man Booker inaugural estuvo a cargo de John Carey (presidente), Alberto Manguel y Azar Nafisi . ^[30] Los nominados fueron anunciados el 2 de junio de 2005 en la Universidad de Georgetown en Washington, DC. ^[3] El novelista albanés Ismail Kadare fue nombrado ganador del Premio Internacional inaugural en 2005. ^[30] El juez principal, el profesor John Carey, dijo que Kadare es "un escritor universal en la tradición de la narración que se remonta a Homero". ^[30] Kadare dijo que se sentía "profundamente honrado" por recibir el premio. ^[30] Kadare también pudo seleccionar a un traductor para recibir un premio adicional de £15.000. ^[30] El escritor recibió su premio en Edimburgo el 27 de junio. ^[30]

Ganador

• Ismail Kadare

Nominados

El premio de 2007 fue juzgado por Elaine Showalter , Nadine Gordimer y Colm Tóibín . ^[6] Los nominados para el segundo Premio Internacional Man Booker fueron anunciados el 12 de abril de 2007 en el Massey College de Toronto. ^[6] El autor nigeriano Chinua Achebe fue galardonado con el Premio Internacional por su carrera literaria en 2007. ^[31] La jueza Nadine Gordimer dijo que Achebe era "el padre de la literatura africana moderna" y que era "integral" a la literatura mundial. ^[31] Achebe recibió su premio el 28 de junio en Oxford . ^[31]

Ganador

• Chinua Achebe

Nominados

El jurado del premio de 2009 estuvo compuesto por Jane Smiley (presidenta), Amit Chaudhuri y Andrey Kurkov . ^[32] Los nominados para el tercer Premio Internacional Man Booker se anunciaron el 18 de marzo de 2009 en la Biblioteca Pública de Nueva York . ^[33] La escritora canadiense de cuentos cortos Munro fue nombrada ganadora del premio en 2009 por su obra de toda una vida. ^[32] La jueza Jane Smiley dijo que elegir a un ganador había sido "un desafío", pero Munro había conquistado al jurado. ^[32] Sobre el trabajo de Munro, Smiley dijo: "Su trabajo es prácticamente perfecto. Cualquier escritor tiene que quedarse boquiabierto al leerla porque su trabajo es muy sutil y preciso. Su reflexión sobre cada tema es muy concentrada". ^[32] Munro, que dijo que estaba "totalmente sorprendida y encantada" por su victoria, recibió el premio en el Trinity College de Dublín el 25 de junio. ^{[2] [32]}

Ganador

• Alicia Munro

Nominados

El premio de 2011 fue juzgado por Rick Gekoski (presidente), Carmen Callil (se retiró en protesta por la elección del ganador) y Justin Cartwright . ^[36] Los nominados para el cuarto Premio Internacional Man Booker fueron anunciados el 30 de marzo de 2011 en una ceremonia en Sídney, Australia. ^[37] John le Carré pidió ser eliminado de la consideración, diciendo que se sentía "halagado", pero que no compite por premios literarios. ^[38] Sin embargo, el juez Rick Gekoski dijo que aunque estaba decepcionado de que le Carré quisiera retirarse, su nombre permanecería en la lista. ^[38] El novelista estadounidense Roth fue anunciado como el ganador el 18 de mayo de 2011 en el Festival de Escritores de Sídney. ^[39] De su victoria, Roth dijo: "Este es un gran honor y estoy encantado de recibirlo". ^[39] El escritor dijo que esperaba que el premio llamara la atención de los lectores de todo el mundo que actualmente no están familiarizados con su obra. ^[39] Roth recibió su premio en Londres el 28 de junio; sin embargo, no pudo asistir en persona debido a problemas de salud, por lo que envió un breve video en su lugar. ^{[39] [40]} Después de que Roth fuera anunciado como el ganador, Carmen Callil se retiró del panel de jueces, diciendo "No lo califico como escritor en absoluto... en 20 años, ¿alguien lo leerá?" Callil más tarde escribió un editorial en The Guardian explicando su posición y por qué decidió abandonar el panel. ^{[7] [41]}

Ganador

• Philip Roth

Nominados

El premio de 2013 fue juzgado por Christopher Ricks (presidente), Elif Batuman , Aminatta Forna , Yiyun Li y Tim Parks . ^[42] Los nominados para el quinto Premio Internacional Man Booker fueron anunciados el 24 de enero de 2013. ^[43] Marilynne Robinson fue la única escritora de los diez nominados que había sido nominada para el premio anteriormente. ^[43] Lydia Davis, mejor conocida como escritora de cuentos, fue anunciada como la ganadora del premio de 2013 el 22 de mayo en una ceremonia en el Victoria and Albert Museum de Londres . ^[44] El anuncio oficial del premio de Davis en el sitio web del Premio Man Booker describió su trabajo como teniendo "la brevedad y precisión de la poesía". El presidente del panel de jueces, Christopher Ricks, comentó que "Hay vigilancia en sus historias y una gran atención imaginativa. Vigilancia en cuanto a cómo realizar las cosas hasta la palabra o sílaba; vigilancia en cuanto a los motivos impuros y las ilusiones de sentimiento de todos". ^[45]

Ganador

• Lydia Davis ^[44]

Nominados

El jurado del premio de 2015 estuvo compuesto por Marina Warner (presidenta), Nadeem Aslam , Elleke Boehmer , Edwin Frank y Wen-chin Ouyang . ^[46] Los nominados para el sexto Premio Internacional Man Booker se anunciaron el 24 de marzo de 2015. ^[46] László Krasznahorkai se convirtió en el primer autor húngaro en recibir el premio Man Booker. El premio se entregó para reconocer su "logro en la ficción en el escenario mundial". La autora británica Marina Warner , que presidió el panel de jueces que seleccionó a Krasznahorkai para el premio, comparó su escritura con Kafka y Beckett . Los traductores de Krasznahorkai, George Szirtes y Ottilie Mulzet , compartieron el premio de £15,000 para traductores. ^[47]

Ganador

• Laszló Krasznahorkai ^[48]

Nominados

El presidente del panel de jueces de cada año se muestra en texto en negrita.

Los nominados para el séptimo Premio Man Booker Internacional fueron anunciados el 14 de abril de 2016. ^[49] Los seis nominados fueron elegidos de una lista larga de trece. ^{[50] [51]} Han se convirtió en el primer autor coreano en ganar el premio y, bajo el nuevo formato para 2016, Smith se convirtió en el primer traductor en compartir el premio. El periodista británico Boyd Tonkin , quien presidió el panel de jueces, dijo que la decisión fue unánime. También dijo sobre el libro "en un estilo a la vez lírico y lacerante, revela el impacto de este gran rechazo tanto en la heroína misma como en quienes la rodean. Este libro compacto, exquisito y perturbador permanecerá mucho tiempo en las mentes, y tal vez en los sueños, de sus lectores". ^[52]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	Han Kang	Corea del Sur	Déborah Smith	El vegetariano 채식주의자	Libros de Portobello	Boyd Tonkín Tahmima Anam David Bellos Daniel Medin Ruth Padel
Lista de candidatos preseleccionados	José Eduardo Agualusa	Angola	Daniel Hahn	Una teoría general del olvido Teoria Geral do Esquecimento	Harvill Secker
	Elena Ferrante	Italia	Ana Goldstein	La historia del niño perdido Storia della bambina perduta	Ediciones Europa
	Orhan Pamuk	Pavo	Distrito de Ekin	Una extrañeza en mi mente Kafamda Bir Tuhaflık	Faber y Faber
	Robert Seethaler	Austria	Charlotte Collins	Una vida entera Una vida entera	Picador
	Yan Lianke	Porcelana	Carlos Rojas	Los cuatro libros	Chatto y Windus
Lista larga	Maylis de Kerangal	Francia	Jessica Moore	Reparar la vida Réparer les vivants	Prensa MacLehose
	Eka Kurniawan	Indonesia	Labodalih Semiring	Hombre Tigre Lelaki Harimau	Libros Verso
	Primer ministro Mwanza Mujila	República Democrática del Congo	Roland Glasser	Tranvía 83	Libros de Jacaranda
	Raduan Nassar	Brasil	Stefan Tobler	Una copa de rabia Um Copo de Cólera	Clásicos modernos de Penguin
	Marie N'Diaye	Francia	Tocón de Jordania	La divina	Prensa MacLehose
	Kenzaburō Oe	Japón	Déborah Boliver Boehm	Muerte por agua 水死	Libros del Atlántico
	Aki Ollikainen	Finlandia	Emily Jeremiah y Fleur Jeremiah	Hambre blanca Nälkävuosi	Prensa Peirene

La lista larga del octavo Premio Internacional Man Booker se anunció el 14 de marzo de 2017, y la lista corta el 20 de abril de 2017. El ganador se anunció el 14 de junio de 2017. ^{[53] [54]} Grossman se convirtió en el primer autor israelí en ganar el premio, compartiendo el premio de £50,000 con la traductora Jessica Cohen. Nick Barley, quien es el director del Festival Internacional del Libro de Edimburgo , describió el libro como "una novela ambiciosa y de equilibrio [que] arroja luz sobre los efectos del duelo, sin ningún atisbo de sentimentalismo. El personaje central es desafiante y defectuoso, pero completamente convincente". La novela ganó a otros 126 contendientes. ^[55]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	David Grossman	Israel	Jessica Cohen	Un caballo entra en un bar סוס אחד נכנס לבר	Jonathan Cabo	Cebada de Nick Daniel Hahn Helena Mort Elif Shafak Chika Unigwe
Lista de candidatos preseleccionados	Matías Enard	Francia	Charlotte Mandell	Brújula Boussole	Ediciones Fitzcarraldo
	Roy Jacobsen	Noruega	Don Bartlett y Don Shaw	Lo invisible De usynlige	Prensa MacLehose
	Dorthe Nors	Dinamarca	Misha Hoekstra	Espejo, Hombro, Signal Spejl, skulder, parpadear	Prensa Pushkin
	Amós Oz	Israel	Nicolás de Lange	Judas הבשורה על-פי יהודה	Chatto y Windus
	Samanta Schweblin	Argentina	Megan McDowell	Fever Dream Distancia de rescate	Un mundo
Lista larga	Wioletta Greg	Polonia	Eliza Marciniak	Tragando mercurio Guguły	Libros de Portobello
	Stefan Hertmans	Bélgica	David McKay	La guerra y la trementina Oorlog en terpentijn	Harvill Secker
	Ismail Kadare	Albania	Juan Hodgson	El nicho del traidor Kamarja e turpit	Harvill Secker
	Alain Mabanckou	Francia	Helen Stevenson	Petit Piment de Moisés Negro	Cola de serpiente
	Clemens Meyer	Alemania	Katy Derbyshire	Ladrillos y mortero en la piedra	Ediciones Fitzcarraldo
	Jon Kalman Stefansson	Islandia	Phil Roughton	Los peces no tienen pies Fiskarnir hafa enga fætur	Prensa MacLehose
	Yan Lianke	Porcelana	Carlos Rojas	Las crónicas de la explosión	Chatto y Windus

La lista de finalistas del noveno Premio Man Booker Internacional se anunció el 12 de marzo de 2018. La lista de finalistas de seis libros se anunció el 12 de abril de 2018 en un evento en Somerset House en Londres. El ganador se anunció el 22 de mayo de 2018 en el Victoria & Albert Museum de Londres. Tokarczuk es el primer autor polaco en ganar el premio, ^[56] y compartió el premio con Croft. ^[57] Lisa Appignanesi describió a Tokarczuk como un "escritor de maravilloso ingenio, imaginación y estilo literario". ^[58]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	Olga Tokarczuk	Polonia	Jennifer Croft	Vuelos Bieguni	Ediciones Fitzcarraldo	Lisa Appignanesi Michael Hofmann Hari Kunzru Tim Martín Helen Oyeyemi
Lista de candidatos preseleccionados	Virginia Despentes	Francia	Frank Wynne	Subutex 1 de Vernon	Prensa MacLehose
	Han Kang	Corea del Sur	Déborah Smith	El Libro Blanco	Libros de Portobello
	Laszlo Krasznahorkai	Hungría	John Batki , Ottilie Mulzet y George Szirtes	El mundo sigue Megy a világ	Prensa de roca Tuskar
	Antonio Muñoz Molina	España	Camilo A. Ramírez	Como una sombra que se desvanece Como la sombra que se va	Prensa de roca Tuskar
	Ahmed Saadawi	Irak	Jonathan Wright	Frankenstein en Bagdad فرانكشتاين في بغداد	Un mundo
Lista larga	Laurent Binet	Francia	Sam Taylor	La séptima función del lenguaje La Septième Fonction du langage	Harvill Secker
	Javier Cercas	España	Frank Wynne	El impostor El impostor	Prensa MacLehose
	Jenny Erpenbeck	Alemania	Susan Bernofsky	Go, Went, Gone Gehen, ging, gegangen	Libros de Portobello
	Ariana Harwicz	Argentina	Sarah Moses y Carolina Orloff	Muere, mi amor Mata, amor	Prensa Charco
	Cristoph Ransmayr	Austria	Simón Pare	La montaña voladora El Berg fliegende	Libros de gaviotas
	Wu Ming Yi	Taiwán	Darryl Sterk	La bicicleta robada 單車失竊記	Publicación de textos
	Gabriela Ybarra	España	Natasha Wimmer	El comensal El comensal	Harvill Secker

El 13 de marzo de 2019 se anunció la lista larga de los finalistas del Premio Internacional Man Booker. ^[59] El 9 de abril de 2019 se anunció la lista corta. ^[60] El ganador se anunció el 21 de mayo de 2019; Jokha Alharthi es el primer autor que escribe en árabe que ha ganado el Premio Internacional Man Booker. Bettany Hughes dijo de Celestial Bodies que "sentíamos que estábamos teniendo acceso a ideas, pensamientos y experiencias que normalmente no se dan en inglés. Evita todos los estereotipos que se podrían esperar en su análisis del género, la raza, la distinción social y la esclavitud". ^[61]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	Jokha Alharthi	Omán	Marilyn Booth	Cuerpos celestes سيدات القمر	Prensa de piedra arenisca	Bettany Hughes Maureen libremente Angie Hobbs Pankaj Mishra Elnathan Juan
Lista de candidatos preseleccionados	Annie Ernaux	Francia	Alison L. Strayer	Los años Les années	Ediciones Fitzcarraldo
	Marion Poschmann	Alemania	Jen Calleja	Las islas de los pinos Die Kieferninseln	Cola de serpiente
	Olga Tokarczuk	Polonia	Antonia Lloyd-Jones	Conduce tu arado sobre los huesos de los muertos Prowadź swój pług przez kości umarłych	Ediciones Fitzcarraldo
	Juan Gabriel Vásquez	Colombia	Ana McLean	La forma de las ruinas La forma de las ruinas	Prensa MacLehose
	Alia Trabucco Zerán	Chile	Sophie Hughes	El Resto La resta	Y otras historias
Lista larga	¿Puede Xue?	Porcelana	Annelise Finegan Wasmoen	El amor en el nuevo milenio 新世纪爱情故事	Prensa de la Universidad de Yale
	Hwang Sok-yong	Corea del Sur	Sora Kim-Russell	Al anochecer 해질무렵	Escriba
	Mazen Maarouf	Palestina Islandia	Jonathan Wright	Chistes para los pistoleros نكات للمسلحين	Subvención
	Hubert Mingarelli	Francia	Sam Taylor	Cuatro soldados Quatre soldats	Libros de Portobello
	Samanta Schweblin	Argentina	Megan McDowell	Bocado de Pájaros Pájaros en la boca	Un mundo
	Sara Stridsberg	Suecia	Déborah Bragan-Turner	La facultad de los sueños Drömfakulteten	Prensa MacLehose
	Tommy Wieringa	Países Bajos	Sam Garrett	La muerte de Murat Idrissi De dood van Murat Idrissi	Escriba

La lista larga del premio se anunció el 27 de febrero de 2020. ^[62] La lista corta se anunció el 2 de abril de 2020. ^[63] El anuncio de los ganadores estaba previsto originalmente para el 19 de mayo de 2020, sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, se pospuso al 26 de agosto de 2020. ^[64]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	Marieke Lucas Rijneveld	Países Bajos	Michele Hutchison	El malestar de la tarde De avond es ongemak	Faber y Faber	Ted Hodgkinson Jennifer Croft Valeria Luiselli Jeet Thayil Lucie Campos
Lista de candidatos preseleccionados	Shokoofeh Azar	Irán	Anónimo	La iluminación del árbol de la juncia اشراق درخت گوجه سبز	Ediciones Europa
	Gabriela Cabezón Cámara	Argentina	Iona Macintyre y Fiona Mackintosh	Las aventuras de China Iron Las aventuras de la China Iron	Prensa Charco
	Daniel Kehlmann	Alemania	Ross Benjamín	Hasta	Aguasdulces, Quercus
	Fernanda Melchor	México	Sophie Hughes	Temporada de huracanes Temporada de huracanes	Ediciones Fitzcarraldo
	Yoko Ogawa	Japón	Stephen Snyder	La policía de la memoria	Harvill Secker
Lista larga	Willem Anker	Sudáfrica	Michiel Heyns	Red Dog compra: una novela de terror	Prensa Pushkin
	Jon Fosse	Noruega	Damion Searls	El otro nombre: Septología I – II Det andre namnet – Septologien I – II	Ediciones Fitzcarraldo
	Nino Haratischvili	Georgia Alemania	Charlotte Collins y Ruth Martin	La octava vida Das achte Leben (Für Brilka)	Escriba
	Michel Houellebecq	Francia	Shaun Whiteside	Serotonina Serotonina	William Heinemann
	Emmanuelle Pagano	Francia	Sophie Lewis y Jennifer Higgins	Caras en la punta de mi lengua Un renard à mains nues	Prensa Peirene
	Samanta Schweblin	Argentina	Megan McDowell	Kentukis de Ojos Pequeños	Un mundo
	Enrique Vila-Matas	España	Margaret Jull Costa y Sophie Hughes	Mac y su problema Mac y su contratiempo	Harvill Secker

La lista larga se anunció el 30 de marzo de 2021, la lista corta el 22 de abril y el autor y traductor ganadores el 2 de junio de 2021. ^[65]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	David Diop	Francia	Anna Moschovakis	De noche, toda la sangre es negra Frère d'âme	Prensa Pushkin	Lucy Hughes-Hallett Aida Edemariam Neel Mukherjee Hotel Olivette Jorge Szirtes
Lista de candidatos preseleccionados	Mariana Enríquez	Argentina	Megan McDowell	Los peligros de fumar en la cama Los peligros de fumar en la cama	Subvención
	Benjamín Labatut	Chile	Adrian Nathan West	Cuando dejamos de entender el mundo Un verdor terrible	Prensa Pushkin
	Olga Ravn	Dinamarca	Martín Aitken	Los empleados De ansatte	Ediciones Lolli
	María Stepanova	Rusia	Sasha Dugdale	En Memoria de la Memoria Памяти памяти	Ediciones Fitzcarraldo
	Eric Vuillard	Francia	Marcos Polizzotti	La guerra de los pobres La Guerre des pauvres	Picador
Lista larga	¿Puede Xue?	Porcelana	Karen Gernant y Chen Zeping	Vivo en los barrios marginales	Prensa de la Universidad de Yale
	Nana Ekvimishivili	Georgia	Elizabeth Heighway	El campo de peras მსხლების მინდორი	Prensa Peirene
	Ngũgĩ wa Thiong'o	Kenia	Ngũgĩ wa Thiong'o	Los nueve perfectos: la epopeya de Gikuyu y Mumbi Kenda Mũiyũru: Rũgano rwa Gĩkũyũ na Mũmbi	Harvill Secker
	Jaap Robben	Países Bajos	David Doherty	Hermano de verano Zomervacht	Ediciones mundiales
	Judith Schalansky	Alemania	Jackie Smith	Un inventario de pérdidas Verzeichnis einiger Verluste	Prensa MacLehose
	Adania Shibli	Palestina	Elisabeth Jaquette	Detalle menor تفصيل ثانوي	Ediciones Fitzcarraldo
	Andrzej Tichý	Suecia	Nichola Smalley	Miseria Eländet	Y otras historias

La lista larga se anunció el 10 de marzo de 2022; la lista corta el 7 de abril de 2022 y el ganador el 26 de mayo de 2022. ^[26] Tumba de arena es la primera novela en idioma hindi que recibe una nominación y la primera novela en un idioma indio que gana el Premio Booker Internacional. ^[66]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	Señor Geetanjali	India	Margarita Rockwell	Tumba de Arena रेत समाधि	Prensa de eje inclinado	Frank Wynne Merve Emre Petina Gappah Viv Groskop Jeremy Tiang
Lista de candidatos preseleccionados	Bora Chung	Corea del Sur	Antón Hur	Conejito maldito	Estrella de Honford
	Jon Fosse	Noruega	Damion Searls	Un nuevo nombre: Septología VI-VII Eit nytt namn – Septologien VI – VII	Ediciones Fitzcarraldo
	Mieko Kawakami	Japón	Sam Bett y David Boyd	Cielo estrellado	Picador
	Claudia Piñeiro	Argentina	Frances Riddle	Elena sabe Elena sabe	Prensa Charco
	Olga Tokarczuk	Polonia	Jennifer Croft	Los libros de Jacob Księgi Jakubowe	Ediciones Fitzcarraldo
Lista larga	Jonás Eika	Dinamarca	Sherilyn Hellberg	Después del sol Efter solen	Ediciones Lolli
	David Grossman	Israel	Jessica Cohen	Más de lo que amo mi vida אתי החיים משחק הרבה	Jonathan Cabo
	Violaine Huisman	Francia	Leslie Camhi	El libro de la madre fugitiva porque reina	Escribano
	Fernanda Melchor	México	Sophie Hughes	Paradais Paradais	Ediciones Fitzcarraldo
	Parque Sang Young	Corea del Sur	Antón Hur	Amor en la gran ciudad 대도시의 사랑법	Prensa de eje inclinado
	Norman Erikson Pasaribu	Indonesia	Tiffany Tsao	Historias felices, principalmente Cerita-cerita Bahagia, Hampir Seluruhnya	Prensa de eje inclinado
	Paulo Scott	Brasil	Daniel Hahn	Fenotipos Marrom y Amarelo	Y otras historias

La lista larga se anunció el 14 de marzo de 2023, ^[67] la lista corta el 18 de abril de 2023, ^[67] y el ganador el 23 de mayo de 2023. Time Shelter de Gospodinov es el primer libro en idioma búlgaro que ha ganado el premio. ^[68]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	Georgi Gospodinov	Bulgaria	Ángela Rodel	Time Shelter Времеубежище	Weidenfeld y Nicolson	Leila Slimani Uilleam más negro Tan Twan Eng Parul Sehgal Federico Studemann
Lista de candidatos preseleccionados	Eva Baltasar	España	Julia Sanches	Roca	Y otras historias
	Cheon Myeong-kwan	Corea del Sur	Kim Chi Young	Ballena de dibujos animados	Ediciones Europa
	Maryse Condé	Francia	Richard Philcox	El evangelio según el nuevo mundo L'Évangile du nouveau monde	Ediciones mundiales
	GauZ'	Costa de Marfil	Frank Wynne	De pie pesado Debout-payé	Prensa MacLehose
	Guadalupe Nettel	México	Rosalind Harvey	Nacida muerta La hija única	Ediciones Fitzcarraldo
Lista larga	Vigdis Hjorth	Noruega	Charlotte Barslund	¿Madre está muerta? ¿Está más muerta?	Verso Ficción
	Andrei Kurkov	Ucrania	Rubén Woolley	Jimi Hendrix en vivo en Lviv Львовская гастроль Джими Хендрикса	Prensa MacLehose
	Laurent Mauvignier	Francia	Daniel Levin Becker	La fiesta de cumpleaños Historias de la noche	Ediciones Fitzcarraldo
	Clemens Meyer	Alemania	Katy Derbyshire	Mientras soñábamos Als wir träumten	Ediciones Fitzcarraldo
	Período de Murugan	India	Aniruddhan Vasudevan	Pira de fuego	Prensa Pushkin
	Amanda Svensson	Suecia	Nichola Smalley	Un sistema tan magnífico que enceguece Ett system så magnifikt att det bländar	Escriba
	Zou Jingzhi	Porcelana	Jeremy Tiang	Edificio Noveno	Estrella de Honford

La lista larga se anunció el 11 de marzo de 2024, la lista corta el 9 de abril de 2024 y el ganador el 21 de mayo de 2024, en una ceremonia en la Tate Modern de Londres, patrocinada por Maison Valentino . El panel de jueces del premio de este año está presidido por la escritora y presentadora canadiense Eleanor Wachtel , y está formado por la poeta estadounidense de Mojave Natalie Diaz , el novelista británico de Sri Lanka Romesh Gunesekera , el artista sudafricano William Kentridge y el escritor, editor y traductor estadounidense Aaron Robertson. Al elegir los seis libros preseleccionados, Eleanor Wachtel dijo: "Nuestra lista corta, aunque implícitamente optimista, se relaciona con las realidades actuales de racismo y opresión, violencia global y desastre ecológico". ^[69] La ganadora fue Jenny Erpenbeck por su novela Kairos , traducida del alemán por Michael Hofmann . ^[70] La decisión de los jueces marcó la primera ocasión en que el premio fue ganado por un escritor alemán o un traductor masculino. ^[70]

Otorgar	Autor	País	Traductor	Título	Editor	Jueces
Ganador	Jenny Erpenbeck	Alemania	Michael Hofmann	Kairós	Subvención	Eleanor Wachtel Natalie Díaz Romesh Gunesekera William Kentridge Aarón Robertson
Lista de candidatos preseleccionados	Selva Almada	Argentina	Annie McDermott	No es un río No es un río	Prensa Charco
	Yo soy Genberg	Suecia	Kira Josefsson	Los detalles Detaljerna	Subvención
	Hwang Sok-yong	Corea del Sur	Sora Kim-Russell y Youngjae Josephine Bae	Mater 2-10 se convirtió en un héroe	Escriba
	Jente Póstumo	Países Bajos	Sarah Timmer Harvey	En qué preferiría no pensar Waar ik liever niet aan denk	Escriba
	Itamar Vieira Júnior	Brasil	Johnny Lorenz	Arado Torcido Torto Arado	Libros Verso
Lista larga	Rodrigo Blanco Calderón	Venezuela	Noel Hernández González y Daniel Hahn	Simpatía	Prensa de Siete Historias
	Urszula Honek  [pl]	Polonia	Kate Webster	Noches blancas Białe noce	Prensa MTO
	Ismail Kadare	Albania	Juan Hodgson	Un dictador llama a Kur sunduesit grinden	Harvill Secker
	Andrei Kurkov	Ucrania	Boris Dralyuk	El Hueso de Plata Самсон и Надежда	Prensa MacLehose
	Verónica Raimo	Italia	Leah Janeczko	Perdido en mi Niente de verdad	Prensa Virago
	Domenico Starnone	Italia	Oonagh Stransky	La casa en Via Gemito Via Gemito	Ediciones Europa
	Gabriela Wiener	Perú	Julia Sanches	Desconocido Huaco  retrato	Prensa Pushkin

• Premio Booker de Ficción
• Premio literario del hombre asiático
• Premio Nacional del Libro
• Premio Goncourt
• Premio Internacional de Literatura Neustadt
• Premio Franz Kafka
• Premio Warwick para mujeres traductoras
• Premio Literario Internacional de Dublín
• Lista de premios literarios

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Premio Booker Internacional .

• Sitio web oficial
• El Premio Booker Internacional en Twitter
• Página web con archivo de los premios Booker