Vladimir Sorokin

Vladimir Sorokin
Sorokin en 2022
Nacido	Vladimir Georgiyevich Sorokin 7 de agosto de 1955 (69 años) Bykovo , Óblast de Moscú , RSFS de Rusia , Unión Soviética ( 07-08-1955 )
Ocupación	Escritor pintor
Idioma	ruso
Ciudadanía	ruso
Alma máter	Universidad Estatal Rusa de Petróleo y Gas Gubkin
Período	Contemporáneo
Géneros	Novedoso novela corta cuento corto bosquejo poema en prosa jugar guion libreto
Movimiento literario	Posmodernismo ruso
Años de actividad	Desde 1977
Obras notables	Hielo (2002), La ventisca (2010)
Sitio web
es:vladimirsorokin.org

Vladimir Georgiyevich Sorokin (en ruso: Влади́мир Гео́ргиевич Соро́кин ; nacido el 7 de agosto de 1955) es un escritor ruso posmoderno contemporáneo de novelas, cuentos y obras de teatro. Ha sido descrito como uno de los escritores más populares de la literatura rusa moderna . ^{[1] [2]} Desde la invasión rusa de Ucrania en 2022, ha estado viviendo exiliado en Berlín .

Sorokin nació el 7 de agosto de 1955 en Bykovo, distrito de Ramensky, óblast de Moscú . En 1972 hizo su debut literario con una publicación en el periódico Za kadry neftyanikov (en ruso: За кадры нефтяников , Para los trabajadores de la industria petrolera ). Estudió en la Universidad Estatal Rusa Gubkin de Petróleo y Gas en Moscú y se graduó en 1977 como ingeniero.

Después de graduarse, trabajó como ilustrador durante un año para la revista Shift (en ruso: Смена , Smena), antes de tener que irse debido a su negativa a convertirse en miembro del Komsomol . ^{[ cita requerida ]}

A lo largo de la década de 1970, Sorokin participó en numerosas exposiciones de arte y diseñó e ilustró casi 50 libros. El desarrollo de Sorokin como escritor tuvo lugar entre pintores y escritores de la escena underground moscovita de la década de 1980. En 1985, seis de sus cuentos aparecieron en la revista parisina A-Ya . Ese mismo año, la editorial francesa Syntaxe publicó su novela Ochered' ( La cola ).

Sorokin es un cristiano devoto , habiendo sido bautizado a la edad de 25 años ^{. [3]}

Las obras de Sorokin, ejemplos de arte inconformista clandestino , incluida su primera novela La norma (1983), fueron prohibidas durante el período soviético anterior a la Perestroika ^{. [4]} Su primera publicación en la URSS apareció en noviembre de 1989, cuando la revista letona Rodnik (Primavera) con sede en Riga presentó un grupo de historias de Sorokin. Poco después, sus historias aparecieron en misceláneas literarias rusas y revistas Tretya Modernizatsiya (La tercera modernización), Mitin Zhurnal (Diario de Mitia), Konets Veka (Fin del siglo) y Vestnik Novoy Literatury (Boletín de la nueva literatura). En 1992, la editorial rusa Russlit publicó Sbornik Rasskazov (Cuentos recopilados), el primer libro de Sorokin en ser nominado para un Premio Booker ruso . ^[5] Las primeras historias y novelas de Sorokin se caracterizan por la combinación de un discurso socialista-realista con un contenido fisiológico o absurdo extremo; El propio Sorokin ha descrito sus primeros escritos como "pequeñas bombas literarias binarias formadas por dos partes incompatibles: una realista socialista y la otra basada en la fisiología real, que dieron como resultado una explosión que me dio a mí, el escritor, una pequeña chispa de libertad". ^[6]

En septiembre de 2001, Vladimir Sorokin recibió el Premio Booker del Pueblo; dos meses después, recibió el Premio Andrei Bely por sus contribuciones sobresalientes a la literatura rusa. En 2002, hubo una protesta contra su libro Blue Lard y fue investigado por pornografía. ^[7]

Su novela de 2006, El día del oprichnik , describe una Rusia distópica en 2027, con un zar en el Kremlin, un idioma ruso con numerosas expresiones chinas y una "Gran Muralla Rusa" que separa al país de sus vecinos. ^{[8] [9] [10]} En 2015, fue galardonado con el Premio Gregor von Rezzori por esta novela. ^[11] Ya en 2011 había recibido el segundo premio del premio Russian Big Book por La ventisca (Метель); tres años más tarde, recibió otro segundo premio por Telluria. ^[12]

En 2016, activistas pro-Kremlin lo acusaron de "extremismo", "temas pro- canibalismo " y "ir en contra de los valores ortodoxos rusos" debido a su cuento satírico "Nastya" (2000), que describe cómo una joven de 16 años es cocinada viva en un horno y devorada por su familia y amigos. ^{[13] [14]}

Los libros de Sorokin han sido traducidos al inglés, portugués, español, francés, alemán , holandés, finlandés, sueco, noruego, danés, italiano, polaco, japonés, serbio, coreano, rumano, estonio, lituano, eslovaco, checo, húngaro, croata y esloveno, y están disponibles a través de varias editoriales importantes, entre ellas Gallimard , Fischer, DuMont, BV Berlin, Haffman, Mlinarec & Plavic y Verlag der Autoren.

En diciembre de 2019, el cineasta ruso Ilya Belov estrenó el documental "Sorokin Trip" ^[15], en el que retrata y analiza la vida y la obra del escritor. La película fue nominada a Mejor Documental en los Premios Golden Unicorn de 2019. ^[16]

Tres días después de la invasión rusa de Ucrania , el 24 de febrero de 2022, Sorokin publicó un artículo muy crítico con Vladimir Putin . En él comparaba a Putin con Iván el Terrible y al poder en Rusia con una pirámide medieval. Escribió: “La idea de restaurar el Imperio ruso se ha apoderado por completo de Putin”, y criticó la destrucción del canal de televisión NTV por haber proporcionado una oportunidad. “Putin no logró superar al oficial de la KGB que había en su interior, el oficial al que le habían enseñado que la URSS era la mayor esperanza para el progreso de la humanidad y que Occidente era un enemigo capaz solo de corrupción”. ^[17]

Otro jefe de estado europeo vuela al Kremlin para escuchar su tradicional ración de mentiras fantásticas (ahora en una mesa enorme y totalmente paranoica), asentir con la cabeza, decir en una conferencia de prensa que “el diálogo resultó bastante constructivo” y luego simplemente irse.

—  ^[17]

Para Sorokin, el objetivo final de Putin no es Ucrania, sino el desmembramiento de la OTAN y la destrucción de la civilización occidental . ^[17]

En marzo de 2022, Sorokin estuvo entre los firmantes de un llamamiento de eminentes escritores a todos los rusohablantes para que difundieran la verdad dentro de Rusia sobre la guerra contra Ucrania. ^[18]

Tras las críticas de Sorokin al gobierno ruso, sus libros fueron retirados de varias librerías rusas. ^[19]

Esta lista está incompleta ; puedes ayudar agregando los elementos que faltan. ( Junio ​​de 2023 )

• Норма (escrito entre 1979 y 1983, publicado por Tri Kita y Obscuri Viri, 1994). The Norm , trad. Max Lawton (New York Review Books, próxima publicación)
• The Queue (escrito en 1983, publicado por Syntaxe, 1985). The Queue , trad. Sally Laird (Readers International, 1988; New York Review Books, 2008; ISBN  9781590172742 )
• Тридцатая любовь Марины (escrito entre 1982 y 1984, publicado por Elinina, 1995). El trigésimo amor de Marina , trans. Max Lawton (Dalkey Archive, de próxima publicación)
• Roman (escrito entre 1985 y 1989, publicado por Tri Kita y Obscuri Viri, 1994). Roman , trad. Max Lawton (Dalkey Archive, próxima publicación)
• Сердца Четырех (escrito en 1991, publicado en 1994). Sus cuatro corazones , trad. Max Lawton (Archivo Dalkey, 2022)
• Голубое Сало (Ad Marginem, 1999). Manteca de cerdo azul , trad. Max Lawton (Libros de revisión de Nueva York, 2024)
• Hielo (Ad Marginem, 2002). Trad . Jamey Gambrell (New York Review Books, 2007; ISBN 1-59017-195-0 ) 
• Путь Бро (Libros de Zakharov, 2004). Hermano , trad. Jamey Gambrell (en Trilogía de hielo , 2011).
• 23'000 (Zakharov Books, 2005). 23,000 , trad. Jamey Gambrell (en Ice Trilogy , 2011).
• День опричника (Libros de Zakharov, 2006). Día del Oprichnik , trad. Jamey Gambrell (2010; ISBN 978-0374134754 ) 
• Сахарный кремль . (AST, 2008). El Kremlin de Azúcar
• Metal (AST, 2010). La Ventisca , trad. Jamey Gambrell (Farrar, Straus y Giroux, 2015; ISBN 978-0374114374 ) ^[20] 
• Teleuria (AST, 2013). Telluria , trad. Max Lawton (New York Review Books, 2022)
• Манарага (Corpus, 2017; ISBN 978-5-17-102757-5 ). Manaraga 
• Доктор Гарин (Corpus, 2021; ISBN 978-5-17-136253-9 ). Doctor Garín 
• Наследие (Corpus, 2023; ISBN 978-5-17-160469-1 ). Legado 

Ediciones ómnibus

• Trilogía de hielo (New York Review Books, 2011; ISBN 978-1590173862 ). Bro , Ice y 23.000 publicados juntos en un solo volumen. 

Colecciones

• Первый субботник (escrito entre 1979 y 1984, publicado por Russlit, 1992). El primer subotnik / Mi primer sábado de trabajo
• Месяц в дахау (escrito en 1990, publicado en 1994). Un mes en Dachau
• Пир (Ad Marginem, 2000). Banquete
• Заплыв (AST, 2008). Nadar
• Сахарный кремль (AST, 2008). Kremlin de azúcar
• Моконклон (АST, 2010). monoclonio
• Белый квадрат (Corpus, 2018). La Plaza Blanca
• Русские народные пословицы и поговорки (Corpus, 2020; ISBN 978-5-17-122974-0 ). Refranes y refranes populares rusos 
• De feminis (Corpus, 2022; ISBN 978-5-17-149740-8 ). 
• La pirámide roja y otros relatos , trad. Max Lawton (New York Review Books, 2024; ISBN 9781681378206 ) 
• Despachos del Comité de Distrito , trad. Max Lawton (Archivo Dalkey, 2024)

Historias ^[21]

• Peliculas (1984-1987). Pelmeni
• Землянка (1985). El refugio
• Русская бабушка (1988). abuela rusa
• Doverie (1989). Confianza
• Дисморфомания (1990). dismorfomanía
• Юбилей (1993). Aniversario
• Hochzeitsreise (1994-1995). El viaje posnupcial
• Yo (1995–1996). Shchi
• El viaje de Dostoievski (1997).
• С Новым Годом (1998). Feliz año nuevo
• Capital (2006). Capital
• Занос (2009). La deriva de la nieve

• Безумный Фриц (" Mad Fritz ") (1994). Directores: Tatiana Didenko y Alexander Shamaysky.
• Moscú (2000). Director: Alexander Zeldovich. Primer premio en el festival de Bonn ; premio de la Federación de Cineclubes Rusos a la mejor película rusa del año.
• Копейка (" Kopeck ") (2002). Director: Ivan Dykhovichny. Nominación al premio Zolotoy Oven al mejor guión cinematográfico.
• Вещ (" Cosa ") (2002). Director: Ivan Dykhovichny.
• 4 ("Cuatro") (2005). Director: Ilya Khrzhanovsky . Gran Premio del Jurado del Festival Internacional de Cine de Róterdam .
• Мишень (" Objetivo ") (2011). Director: Alexander Zeldovich.

• Álbum de fotografías В глубь России (" En las profundidades de Rusia "), en colaboración con el pintor Oleg Kulik.
• Libreto para la ópera Дети Розенталя (" Los hijos de Rosenthal "), con música de Leonid Desyatnikov ; escrito por encargo del Teatro Bolshoi de Moscú.
• Нормальная история ("Una historia normal") (2019), una colección de ensayos de Sorokin escritos en la década de 2010.
• Decenas de historias publicadas en revistas rusas y extranjeras.

• Medios relacionados con Vladimir Sorokin en Wikimedia Commons
• Pagina web oficial.
• Bibliografía completa Archivado el 21 de diciembre de 2008 en Wayback Machine. (en ruso)
• Vladimir Sorokin en la base de datos de ficción especulativa en Internet
• Vladimir Sorokin en IMDb .
• "Rusia vuelve a convertirse en un imperio autoritario", entrevista a Der Spiegel , 2 de febrero de 2007.
• "La espera: sobre Vladimir Sorokin", The Nation , Elaine Blair, 25 de marzo de 2009
• "Hielo de Vladimir Sorokin", Bookslut , febrero de 2007
• Kalfus, Ken (15 de abril de 2007). "Tenían un martillo". The New York Times .
• "Trilogía de hielo de Vladimir Sorokin", nthWORD Magazine Shorts , Ryan O'Connor, julio de 2011
• "La pirámide roja" de Sorokin, traducida por Max Lawton, 2021
• "Nastya" de Sorokin, traducida por Max Lawton, 2022