Literatura alemana

La Feria del Libro de Frankfurt

La literatura alemana ( en alemán : Deutschsprachige Literatur ) comprende aquellos textos literarios escritos en el idioma alemán . Esto incluye la literatura escrita en Alemania , Austria , las partes alemanas de Suiza y Bélgica , Liechtenstein , Luxemburgo , Tirol del Sur en Italia y, en menor medida, obras de la diáspora alemana . La literatura alemana del período moderno está mayoritariamente en alemán estándar , pero hay algunas corrientes literarias influidas en mayor o menor grado por dialectos (por ejemplo, el alemánico ).

La literatura alemana medieval es la literatura escrita en Alemania, que se extiende desde la dinastía carolingia ; se han dado varias fechas para el final de la Edad Media literaria alemana, siendo la Reforma (1517) el último punto de corte posible. Se estima que el período del alto alemán antiguo se extiende hasta aproximadamente mediados del siglo XI; las obras más famosas son Hildebrandslied y una epopeya heroica conocida como Heliand . El alto alemán medio comienza en el siglo XII; las obras clave incluyen El anillo ( c.  1410 ) y los poemas de Oswald von Wolkenstein y Johannes von Tepl . El período barroco (1600 a 1720) fue uno de los períodos más fértiles de la literatura alemana. La literatura moderna en alemán comienza con los autores de la Ilustración (como Herder ). El movimiento de la Sensibilización de la década de 1750-1770 terminó con el éxito de ventas de Goethe Las desdichas del joven Werther (1774). Los movimientos Sturm und Drang y Clasicismo de Weimar fueron liderados por Johann Wolfgang von Goethe y Friedrich Schiller . El Romanticismo alemán fue el movimiento dominante de finales del siglo XVIII y principios del XIX.

El Biedermeier se refiere a la literatura, la música, las artes visuales y el diseño de interiores en el período comprendido entre los años 1815 ( Congreso de Viena ), el final de las guerras napoleónicas , y 1848, el año de las revoluciones europeas . Bajo el régimen nazi , algunos autores se exiliaron ( Exilliteratur ) y otros se sometieron a la censura ("emigración interna", Innere Emigration ). El Premio Nobel de Literatura ha sido otorgado a autores de lengua alemana catorce veces (hasta 2023), o el tercero más a menudo, solo detrás de los autores de lengua francesa (con 16 galardonados) y los autores de lengua inglesa (con 32 galardonados) con ganadores como Thomas Mann , Hermann Hesse , Günter Grass y Peter Handke .

Periodización

La periodización no es una ciencia exacta, pero la siguiente lista contiene movimientos o períodos de tiempo que se suelen utilizar para hablar de la literatura alemana. Vale la pena señalar que los períodos de la literatura alemana medieval abarcan dos o tres siglos, los de la literatura alemana moderna abarcan un siglo y los de la literatura alemana moderna abarcan una o dos décadas. Cuanto más nos acercamos al presente, más debatidas se vuelven las periodizaciones.

Gráfico de obras incluidas en Frenzel, Daten deutscher Dichtung (1953). Se puede ver la superposición de la literatura medieval con el Renacimiento hasta la década de 1540, la literatura moderna a partir de 1720 y las obras de la era barroca (1570 a 1730) entre ambas; hay una brecha de 20 años, 1545-1565, que separa el Renacimiento de la era barroca.
El diagrama se publicó por primera vez en Olaf Simons, Marteaus Europa, oder Der Roman, bevor er Literatur wurde (Ámsterdam/Atlanta: Rodopi, 2001), p. 12. No ofrece una imagen de la producción real de la literatura alemana, sino de la selección y clasificación de obras literarias de Herbert Alfred y Elizabeth Frenzel. [1]

Edad media

La literatura alemana medieval se refiere a la literatura escrita en Alemania, que se extiende desde la dinastía carolingia ; se han dado varias fechas para el final de la Edad Media literaria alemana, siendo la Reforma (1517) el último punto de corte posible.

Alto alemán antiguo

Se estima que el período del alto alemán antiguo se extiende hasta aproximadamente mediados del siglo XI, aunque el límite con el alto alemán medio temprano (segunda mitad del siglo XI) no está claro.

La obra más famosa en OHG es Hildebrandslied , un breve fragmento de verso heroico aliterado germánico que, junto con Muspilli , es el único superviviente de lo que debe haber sido una vasta tradición oral. Otra obra importante, en el dialecto septentrional del sajón antiguo, es una vida de Cristo al estilo de una epopeya heroica conocida como Heliand .

Alto alemán medio

El alto alemán medio propiamente dicho se extiende desde principios del siglo XII, y en la segunda mitad del siglo XII hubo una intensificación repentina de la actividad, que condujo a una "edad de oro" de 60 años de la literatura alemana medieval conocida como mittelhochdeutsche Blütezeit (1170-1230). Este fue el período del florecimiento de la poesía lírica MHG, en particular Minnesang (la variedad alemana de la tradición originalmente francesa del amor cortés ). Uno de estos poetas más importantes fue Walther von der Vogelweide . Los mismos sesenta años vieron la composición de los romances cortesanos más importantes. Estos están escritos en pareados rimados y nuevamente se basan en modelos franceses como Chrétien de Troyes , muchos de ellos relacionados con material artúrico , por ejemplo, Parzival de Wolfram von Eschenbach . El tercer movimiento literario de estos años fue una nueva renovación de la tradición heroica, en la que todavía se puede discernir la antigua tradición oral germánica, pero domesticada, cristianizada y adaptada para la corte. Estas epopeyas heroicas de la Alta Edad Media están escritas en estrofas rimadas, no en verso aliterado de la prehistoria germánica (por ejemplo, el Nibelungenlied ).

El período del alto alemán medio se considera convencionalmente que termina en 1350, mientras que el alto alemán temprano se considera que comienza con el Renacimiento alemán , después de la invención de los tipos móviles a mediados del siglo XV. Por lo tanto, la literatura de finales del siglo XIV y principios del XV cae, por así decirlo, en las grietas entre el alto alemán medio y el nuevo, y puede clasificarse como cualquiera de los dos. Las obras de este período de transición incluyen El anillo (c. 1410), los poemas de Oswald von Wolkenstein y Johannes von Tepl , las versiones alemanas de Pontus y Sidonia , y posiblemente las obras de Hans Folz y Sebastian Brant ( La nave de los locos , 1494), entre otros. La tradición del Volksbuch ( libro de bolsillo ) que florecería en el siglo XVI también encuentra su origen en la segunda mitad del siglo XV.

Periodo moderno temprano

Renacimiento y Reforma alemanes

Literatura de la época de la Reforma
Descripción general
británico


  • Pastoral
  • Moralidad
  • Historia
  • Tragedia
  • Venganza
    • Continental

    Renacimiento y Edad de Oro holandeses

    Folklore de los Países Bajos
    escandinavo

    Período barroco

    El período barroco (1600 a 1720) fue uno de los más fértiles de la literatura alemana. Muchos escritores reflejaron las horribles experiencias de la Guerra de los Treinta Años en poesía y prosa . Las aventuras del joven e ingenuo Simplicissimus de Grimmelshausen , en el libro homónimo Simplicius Simplicissimus , [2] se convirtieron en la novela más famosa del período barroco. Martin Opitz estableció reglas para la "pureza" del lenguaje, el estilo, el verso y la rima. Andreas Gryphius y Daniel Caspar von Lohenstein escribieron tragedias en lengua alemana , o Trauerspiele , a menudo sobre temas clásicos y con frecuencia bastante violentas. La poesía erótica, religiosa y ocasional apareció tanto en alemán como en latín. Sibylle Ursula von Braunschweig-Lüneburg escribió parte de una novela, Die Durchlauchtige Syrerin Aramena ( Aramena, la noble dama siria ), que cuando estuviera completa sería la novela cortesana más famosa de la literatura barroca alemana; fue terminada por su hermano Anton Ulrich y editada por Sigmund von Birken . [3] [4]

    Siglo XVIII

    La Ilustración

    Sensibilidad

    Empfindsamkeit / Sensibilidad (décadas de 1750 a 1770) Friedrich Gottlieb Klopstock (1724–1803), Christian Fürchtegott Gellert (1715–1769), Sophie de La Roche (1730–1807). El período culmina y termina con el best seller de Goethe Die Leiden des jungen Werthers (1774).

    Tormenta y fuego

    Sturm und Drang (la traducción convencional es "Tormenta y estrés"; una traducción más literal, sin embargo, podría ser tormenta e impulso , tormenta y anhelo o tormenta e impulso ) es el nombre de un movimiento en la literatura y la música alemana que tuvo lugar desde fines de la década de 1760 hasta principios de la década de 1780 en el que la subjetividad individual y, en particular, los extremos de la emoción recibieron libre expresión en respuesta a los confines del racionalismo impuestos por la Ilustración y los movimientos estéticos asociados . El filósofo Johann Georg Hamann es considerado el ideólogo de Sturm und Drang , y Johann Wolfgang von Goethe fue un destacado defensor del movimiento, aunque él y Friedrich Schiller terminaron su período de asociación con él, iniciando lo que se convertiría en el Clasicismo de Weimar .

    Siglo XIX

    Clasicismo alemán

    El clasicismo de Weimar ( en alemán “ Weimarer Klassik ” y “ Weimarer Klassizismus ”) es un movimiento cultural y literario de Europa , y sus ideas centrales fueron propuestas originalmente por Johann Wolfgang von Goethe y Johann Christoph Friedrich von Schiller durante el período de 1786 a 1805.

    Romanticismo

    El Romanticismo alemán fue el movimiento dominante de finales del siglo XVIII y principios del XIX. El Romanticismo alemán se desarrolló relativamente tarde en comparación con su contraparte inglesa , coincidiendo en sus primeros años con el movimiento conocido como Clasicismo alemán o Clasicismo de Weimar , al que se opuso. En contraste con la seriedad del Romanticismo inglés, la variedad alemana se destaca por valorar el humor y el ingenio, así como la belleza. Los primeros románticos alemanes intentaron crear una nueva síntesis de arte, filosofía y ciencia, considerando la Edad Media como un período más simple e integrado. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, se volvieron cada vez más conscientes de la tenuidad de la unidad que buscaban. El Romanticismo alemán posterior enfatizó la tensión entre el mundo cotidiano y las proyecciones aparentemente irracionales y sobrenaturales del genio creativo. Heinrich Heine, en particular, criticó la tendencia de los primeros románticos a mirar al pasado medieval en busca de un modelo de unidad en el arte y la sociedad.

    Biedermeier y Vormärz

    Biedermeier se refiere al trabajo en los campos de la literatura, la música, las artes visuales y el diseño de interiores en el período comprendido entre los años 1815 ( Congreso de Viena ), el final de las guerras napoleónicas , y 1848, el año de las revoluciones europeas y contrasta con la era romántica que lo precedió. Los poetas típicos de Biedermeier son Annette von Droste-Hülshoff , Adelbert von Chamisso , Eduard Mörike y Wilhelm Müller , los tres últimos nombrados con conocidas composiciones musicales de Robert Schumann , Hugo Wolf y Franz Schubert respectivamente.

    La Joven Alemania ( Junges Deutschland ) fue un grupo informal de escritores de Vormärz que existió desde aproximadamente 1830 hasta 1850. Era esencialmente un movimiento juvenil (similar a los que habían arrasado Francia e Irlanda y se originaron en Italia ). Sus principales defensores fueron Karl Gutzkow , Heinrich Laube , Theodor Mundt y Ludolf Wienbarg ; Heinrich Heine , Ludwig Börne y Georg Büchner también fueron considerados parte del movimiento. El círculo más amplio incluía a Willibald Alexis , Adolf Glassbrenner y Gustav Kühne.

    Realismo y naturalismo

    Realismo poético (1848-1890): Theodor Fontane , Gustav Freitag , Gottfried Keller , Wilhelm Raabe , Adalbert Stifter , Theodor Storm

    Naturalismo (1880-1900): Gerhart Hauptmann

    Siglo XX

    1900 a 1933

    Escritores conocidos del siglo XX

    Franz Kafka fue un conocido escritor de literatura alemana . Una novela de Kafka, El proceso , ocupó el tercer puesto en la lista de los 100 libros del siglo de Le Monde . [5] El estilo de escritura icónico de Kafka, que captura temas de burocracia y existencialismo, resultó en la acuñación del término "kafkiano". [6] La escritura de Kafka permitió echar un vistazo a su vida melancólica, en la que se sentía aislado de todos los seres humanos, una de sus inspiraciones para escribir. [7]

    Alemania nazi

    Bajo el régimen nazi, algunos autores se exiliaron ( Exilliteratur ) y otros se sometieron a la censura (« emigración interior », Innere Emigration ).

    1945 a 1989

    Siglo XXI

    Feria del Libro de Frankfurt 2016

    Gran parte de la poesía contemporánea en lengua alemana se publica en revistas literarias. DAS GEDICHT , por ejemplo, ha publicado poesía alemana de Alemania, Austria, Suiza y Luxemburgo durante los últimos veinte años.

    Premios Nobel

    El Premio Nobel de Literatura ha sido otorgado a autores de lengua alemana catorce veces (hasta 2020), empatando con los autores de lengua francesa, o el segundo premio más frecuente después de los autores de lengua inglesa (con 32).

    Los siguientes escritores son de Alemania, salvo que se indique lo contrario:

    Thomas Mann
    (1875-1955)    		Hermann Hesse
    (1877-1962)

    Véase también

    Referencias

    Parte de una serie sobre el
    Cultura de Alemania
    Historia
    Gente
    Idiomas
    Tradiciones
    Mitología y folklore
    Cocina
    Festivals
    Religion
    Art
    Literature
    Music
    Media
    Sport
    Monuments
    Symbols
    1. ^ El libro de Frenzels es una obra de referencia en la medida en que define un canon moderno de la literatura alemana; sin embargo, la selección de autores especialmente para la era nazi ha sido criticada como "grotesca" o por exhibir "lagunas extrañas" (por ejemplo, omitir autores judíos); véase Volker Weidermann, Ein grotesker Kanon, Frankfurter Allgemeine Zeitung , 11 de mayo de 2009. Daten deutscher Dichtung se reimprimió en 35 ediciones, pero se interrumpió en 2009.
    2. ^ Grimmelshausen, HJ Chr. (1669). Der abentheurliche Simplicissimus [ El Simplicissimus aventurero ] (en alemán). Núremberg: J. Fillion. OCLC  22567416.
    3. ^ Hilary Brown (2012). Luise Gottsched, la traductora. Camden House. pp. 27–. ISBN 978-1-57113-510-0.
    4. ^ Jo Catling (23 de marzo de 2000). Una historia de la escritura de mujeres en Alemania, Austria y Suiza. Cambridge University Press. pp. 42–. ISBN 978-0-521-65628-3.
    5. ^ "Los 100 libros del siglo de Le Monde por Le Monde - Los mejores libros". thegreatestbooks.org . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
    6. ^ "Por qué Kafka sigue siendo importante | Psychology Today" www.psychologytoday.com . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
    7. ^ "Biografía de Franz Kafka". Enciclopedia Británica . 8 de mayo de 2024.
    8. ↑ Cuadra, PV (2010). "Las traducciones al español de literatura intercultural alemana". Revista de Filología Alemana : 301–309.
    9. ^ Vigésima tercera bibliografía anual, archivada el 15 de abril de 2012 en Wayback Machine. Max Kade Center for Contemporary German Literature de la Washington University , en St. Louis, Missouri , consultado el 13 de diciembre de 2011.

    Literatura

    Inglés

    • Historia de la literatura alemana en Cambridge . Watanabe-O'Kelly, Helen, ed. Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press, 1997.
    • Konzett, Matthias Piccolruaz. Enciclopedia de literatura alemana . Routledge, 2000.
    • The Oxford Companion to German Literature , editado por Mary Garland y Henry Garland, 3.ª edición, Oxford University Press, 1997
    • Grange, William, ed. Diccionario histórico de la literatura alemana hasta 1945 (2011) en línea
    • Pasley, Malcolm , ed. Alemania: un compañero para los estudios alemanes . Methuen & Co., 1972 (2.ª ed. 1982)
    • Van Cleve, John W. (1986). El mercader en la literatura alemana de la Ilustración . Chapel Hill.
    • Van Cleve, John W. (1991). El problema de la riqueza en la literatura de la Alemania de Lutero . Camden House.
    • Ed.: Alexandra Merley Hill, Hester Baer. La escritura de mujeres alemanas en el siglo XXI. Reino Unido, Camden House, 2015.

    Alemán

    • Bernd Lutz, Benedikt Jeßing (eds.): Metzler Lexikon Autoren: Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Stuttgart und Weimar: 4., aktualisierte und erweiterte Auflage 2010
    • Theo Breuer , Aus dem Hinterland. Lyrik nach 2000, Sistig/Eifel: Edición YE, 2005, ISBN 3-87512-186-4 
    • Theo Breuer, Kiesel & Kastanie (ed.): Von neuen Gedichten und Geschichten, Sistig/Eifel: Edición YE, 2008, ISBN 3-87512-347-6 
    • Jürgen Brocan, Jan Kuhlbrodt (eds.), Umkreisungen. 25 Auskünfte zum Gedicht, Leipzig: Poetenladen Literaturverlag, 2010
    • Manfred Enzensperger (ed.), Die Hölderlin-Ameisen: Vom Finden und Erfinden der Poesie, Colonia: Dumont, 2005
    • Peter von Matt , Die verdächtige Pracht. Über Dichter und Gedichte, Múnich [etc.]: Hanser, 1998
    • Joachim Sartorius (ed.), Mimima Poetica. Für eine Poetik des zeitgenössischen Gedichts, Colonia: Kiepenheuer & Witsch, 1999

    Antologías

    • Poesía alemana de 1750 a 1900, editada por Robert M. Browning. Prólogo de Michael Hamburger , Nueva York: Continuum, 1984, 281 pp. (Biblioteca Alemana), ISBN 0-8264-0283-6 
    • Poesía alemana del siglo XX: una antología, editado por Michael Hofmann, Nueva York: Farrar, Straus y Giroux, 2008 (edición de bolsillo), 544 pp., ISBN 0-374-53093-9 
    • Heinz Ludwig Arnold (ed.), TEXTO+KRITIK: Lyrik des 20. Jahrhunderts (1999).
    • Verena Auffermann, Hubert Winkels (ed.), Beste Deutsche Erzähler (2000–)
    • Hans Bender (ed.), In diesem Lande leben wir. Deutsche Gedichte der Gegenwart (1978)
    • Hans Bender, Was sind das für Zeiten. Deutschsprachige Gedichte der achtziger Jahre (1988)
    • Christoph Buchwald, Uljana Wolf (ed.), Jahrbuch der Lyrik 2009 (2009)
    • Karl Otto Conrady (ed.), Der Große Conrady. Das Buch deutscher Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart (2008).
    • Hugo von Hofmannsthal (ed.), Deutsche Erzähler I (1912, 1979)
    • Marie Luise Kaschnitz (ed.), Deutsche Erzähler II (1971, 1979)
    • Boris Kerenski y Sergiu Stefanescu, Kaltland Beat. Nueva escena alemana (1999)
    • Axel Kutsch (ed.), Versnetze. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart (2009)
    • Andreas Neumeister, Marcel Hartges (ed.), ¡Poesía! ¡Golpe! Texto de la fracción pop (1996)
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=German_literature&oldid=1252403376"