Cristoph Ransmayr

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (June 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Christoph Ransmayr]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Christoph Ransmayr}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Christoph Ransmayr ( pronunciación austríaca alemana: [ˈkrɪstɔf ˈransmaɪ̯ɐ] ; nacido el 20 de marzo de 1954) es un escritor austríaco.

Nacido en Wels , Alta Austria , Ransmayr creció en Roitham, cerca de Gmunden y Traunsee . ^{[1] [2]} De 1972 a 1978 estudió filosofía y etnología en Viena. ^[3] Trabajó allí como editor cultural para el periódico Extrablatt de 1978 a 1982, publicando también artículos y ensayos en GEO , TransAtlantik y Merian . ^[3] Después de que se publicara su novela Die letzte Welt en 1988, viajó extensamente por Irlanda, Asia, América del Norte y del Sur. Esto se refleja en sus obras, donde mira la vida como un turista y cree que la buena escritura necesita ignorancia, mudez, equipaje ligero, curiosidad o al menos una voluntad no solo de juzgar el mundo, sino de experimentarlo. En 1994 se mudó a West Cork , Irlanda, ya que un amigo le ofreció arrendarle una espléndida casa en la costa atlántica por un alquiler muy asequible.

En su prosa, Ransmayr combina hechos históricos con ficción. Sus novelas retratan experiencias transfronterizas y entrelazan acontecimientos históricos con el tiempo presente. La combinación de tramas apasionantes y formas exigentes en sus dos primeras novelas le valió elogios, la atención de los estudios literarios y numerosos premios literarios.

Ransmayr alcanzó el éxito internacional con su novela El último mundo (1988), una reescritura de Las metamorfosis de Ovidio . Su novela Morbus Kitahara (1995) lleva el nombre de una enfermedad ocular que provoca un estrechamiento cada vez mayor del campo visual. Es una metáfora del defecto moral que aflige a los personajes principales, supervivientes de la Segunda Guerra Mundial, en una tierra de nadie devastada.

En 1997, Ransmayr leyó su cuento Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer , escrito para esta ocasión, como discurso inaugural del Festival de Salzburgo . Tras su matrimonio en la primavera de 2006, Ransmayr regresó a vivir a Viena. Su obra Odiseo, Verbrecher se representó en Dortmund en el marco de los eventos RUHR.2010.

En 2018 recibió el Premio Nicolas Born por sus obras literarias hasta la fecha. ^[4]

• Los terrores del hielo y la oscuridad , 1991, traducido por John E. Woods , ISBN 0-8021-3459-9 
• El último mundo , 1991, traducido por John E. Woods, ISBN 0-8021-3458-0 
• El rey perro , 1997, traducido por John E. Woods, ISBN 0-679-76860-2 
• Atlas de un hombre ansioso , 2016, traducido por Simon Pare, ISBN 978-0-85742-314-6 
• La montaña voladora , 2018, traducido por Simon Pare, ISBN 978-0-85742-506-5 
• Cox, o el curso del tiempo , 2020, traducido por Simon Pare, ISBN 978-0-85742-736-6 
• El cerrajero: una breve historia de un asesinato , 2024, traducido por Simon Pare, ISBN 978-1-80309-370-3 

• Sitio web oficial (en alemán)
• Biblioteca del Congreso, Nueva literatura de Europa, mayo de 1998
• S. Fischer Verlag, su editor Archivado el 23 de enero de 2013 en Wayback Machine. (en alemán)