Relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012

Ciudad anfitriona	Londres , Reino Unido
Países visitados	Grecia, Reino Unido y República de Irlanda
Distancia	12.800 km (8.000 millas)
Portadores de la antorcha	8.000
Fecha de inicio	10 de mayo de 2012
Fecha de finalización	27 de julio de 2012
Diseñador de antorchas	Edward Barber y Jay Osgerby

Parte de una serie sobre
Juegos Olímpicos de Verano 2012
Proceso de licitación ( detalles de la licitación , legado ) Desarrollo ( sitios , relevo de la antorcha, seguridad ) Marketing ( mascotas ) Locutores Ceremonia de apertura ( abanderados ) Calendario de eventos Resumen cronológico Tabla de medallas ( medallistas ) Récords mundiales y olímpicos Preocupaciones y controversias ( minuto de silencio ) Ceremonia de clausura ( abanderados ) Juegos Paralímpicos ( cuadro de medallas ) COI BOA LOCOG
en a mi

El relevo de la antorcha olímpica de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se realizó del 19 de mayo al 27 de julio, antes de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El proceso de selección de los portadores de la antorcha se anunció el 18 de mayo de 2011. ^[1]

Además de recorrer el Reino Unido, el programa incluía las tres dependencias de la corona : Jersey , Guernsey y la Isla de Man , y también la República de Irlanda .

La tradicional ceremonia de encendido tuvo lugar el 10 de mayo en el Templo de Hera, Olimpia , sede de los Juegos Olímpicos de la Antigüedad . ^[2] La antorcha viajó por Grecia y llegó al Estadio Panathinaiko de Atenas el 17 de mayo para la ceremonia de entrega.

El relevo de la antorcha del Reino Unido duró 70 días, con 66 celebraciones vespertinas. Unas 8.000 personas llevaron la antorcha una distancia total de unas 8.000 millas (12.800 km), comenzando en Land's End en Cornualles. La ruta fue ampliamente difundida y diseñada de tal manera que se asegurara que la antorcha llegara a 10 millas del 95% de la población del Reino Unido. Una amplia gama de personas llevaron la antorcha por todo el país, en su mayoría deportistas, militares y otros héroes locales de pueblos y ciudades de todo el Reino Unido. Varias celebridades también sostuvieron la llama en su viaje, incluidos Matt Smith , Patrick Stewart , Jamie Oliver , Joanna Lumley y Jennifer Saunders (conjuntamente), Rupert Grint , James McAvoy , Melanie C de Spice Girls , la banda de chicos The Wanted , la compañía de baile y ganadores de Britain's Got Talent Diversity y Sir Bruce Forsyth . ^[3] La antorcha pasó un día fuera del Reino Unido en Dublín el 6 de junio ^[4] (así como también visitó las dependencias de la Corona de Jersey , Guernsey y la Isla de Man ). El relevo se centró en sitios de patrimonio nacional, lugares con importancia deportiva, eventos deportivos clave, escuelas registradas en la red Get Set School Network, espacios verdes, biodiversidad, 'Live Sites' (lugares con pantallas gigantes), festivales locales y otros eventos. ^[5]

Tras una gira de tres meses por parte del LOCOG , las autoridades locales presentaron ideas al gobierno regional y al LOCOG en mayo de 2010. ^[6] Sin embargo, algunos condados como Somerset se negaron a presentar ideas citando costos potenciales de hasta £300.000. ^[7]

La fecha de inicio de la carrera de relevos se anunció el 26 de mayo de 2010, al igual que los tres socios que la presentaron: Coca-Cola, Lloyds TSB y Samsung. La campaña de nominación de los portadores de la antorcha se anunció el 18 de mayo de 2011 y se denominó "Momento para brillar". ^[8]

El 16 de mayo, un Airbus A319 de British Airways , con librea dorada personalizada y llamado "The Firefly", voló de Heathrow a Atenas para recoger la llama. ^[9] El 18 de mayo, el avión voló como vuelo BA2012 de Atenas a RNAS Culdrose en Cornualles. La llama no se extinguió durante el vuelo, habiendo sido clasificada como una "llama ceremonial" por la Autoridad de Aviación Civil , pero se mantuvo en cuatro lámparas Davy aseguradas en una cuna firmemente fijada a los asientos de la fila 1. Había suficiente combustible sin humo para durar 30 horas. ^{[10] [11] [12]}

La Princesa Real , el alcalde de Londres Boris Johnson , Lord Coe y David Beckham estaban entre los 80 invitados, junto con un grupo de adolescentes: el jugador de rugby Dennis Coles de East Ayrshire representando a Escocia, la jugadora de hockey Chloe Brown de Bangor representando a Irlanda del Norte, el atleta Sean White de Swansea representando a Gales, la jugadora de hockey Georgia Higgs de Cornualles y Sakinah Muhammad de Hackney representando a Londres. ^{[13] [14]}

Después de pasar la noche en RNAS Culdrose , los miembros del 771.º Escuadrón Aéreo Naval llevaron la llama a Land's End en un helicóptero Sea King . Allí se encendió el pebetero olímpico . La estrella de vela olímpica Ben Ainslie corrió la primera etapa del relevo. ^[15]

En el verano de 2010, se encargó al Consejo de Diseño que preparara el resumen del diseño y comenzara la búsqueda de un diseño para la Antorcha y los artefactos relacionados con el relevo. Con más de 800 diseñadores interesados ​​en el proyecto, se presentó una lista corta de 22 a Locog. Se seleccionaron 6 para presentar diseños; la selección se realizó unos meses más tarde. El diseño ganador fue el de Barber Osgerby , dirigido por Edward Barder y Jay Osgerby.

El diseño de la antorcha olímpica de 2012 se hizo con dos capas de aleación de aluminio perforadas con 8.000 agujeros para representar a los 8.000 portadores de la antorcha que llevarían la llama. Técnicamente, los agujeros también ayudaron a disipar el calor sin que se transmitiera por el mango y proporcionaron un agarre adicional.

La forma triangular de las antorchas representaba:

• Los tres valores olímpicos: respeto, excelencia y amistad.
• Los tres elementos del lema olímpico : más rápido, más alto, más fuerte.
• Los tres Juegos Olímpicos organizados por el Reino Unido ( 1908 , 1948 y 2012 ).
• La triple visión de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 : deporte, educación y cultura.

El oro de las antorchas representaba las cualidades de la llama olímpica: brillo y calidez. La antorcha mide 80 centímetros (31 pulgadas) de alto y pesa 800 gramos (1,8 libras). ^[16] Para hacer realidad este galardonado diseño, TECOSIM (una empresa de ingeniería) fue responsable de la investigación, la ingeniería y el desarrollo técnico de la antorcha y los elementos asociados al relevo, incluidos los pebeteros de celebración. Se utilizó ingeniería asistida por computadora (CAE) para simular varios escenarios que la antorcha podría encontrar durante el relevo, desde condiciones ambientales hasta daños físicos. La seguridad de los portadores de la antorcha fue de suma importancia en todo momento, por lo que TECOSIM completó rigurosas pruebas físicas para validar el diseño. Se probó para soportar todas las condiciones climáticas probables, desde fuertes vientos hasta lluvia y nieve en altura utilizando el túnel de viento climático de BMW en Múnich, así como en pruebas de campo. La producción de las antorchas comenzó a fines de 2011.

El LOCOG, junto con su socio y patrocinador en materia de sostenibilidad EDF Energy , se comprometió en 2009 a proporcionar una "solución de combustible con bajas emisiones de carbono para las llamas de la antorcha olímpica y el pebetero". ^[17] Cuando se presentó la antorcha el 8 de junio de 2011, el presidente de Londres 2012, Sebastian Coe, admitió el fracaso de la iniciativa, ya que "en términos simples, no lo logramos... simplemente nos quedamos [sin] tiempo y nos esforzamos mucho para hacerlo". El diseño final de la antorcha utilizó una "fórmula probada" de butano y propano. ^[18]

Se dice que alrededor de 3.000 personas estuvieron en Land's End para enviar la Antorcha en su camino el día 1, mientras que el día 2 la policía limitó deliberadamente las multitudes en el Puente Shaldon en Teignmouth, Devon, a alrededor de 7.000, mientras que se dice que las diversas etapas a través de Plymouth atrajeron a 55.000. ^[19] Las fotografías también muestran multitudes de hasta 10 personas de profundidad a cada lado de la carretera en el centro de Falmouth (día 1). Al llegar a Gales por primera vez el día 8, se informó que la antorcha fue recibida por 25.000 personas en Caerphilly. Los números que se alineaban a lo largo de la ruta no disminuyeron de ninguna manera a medida que pasaban los días, con Bowness junto al lago Windermere, por ejemplo, reuniendo a 5.000 personas el día 34; Skegness, Lincolnshire (una ciudad de menos de 20.000 personas) con multitudes de 5 personas de profundidad a ambos lados de sus calles el día 40; y Maidstone, el día 62, acogió a una multitud estimada de 40.000 personas. Cuando el relevo llegó a Londres, la cantidad de personas que acudieron fue aún más excepcional, con una multitud de 13 personas en ambos lados de la calle Oxford (el día 69). Ese día terminó con una multitud de 60.000 personas en los eventos nocturnos en Hyde Park. El Servicio de Policía dio una estimación para el Reino Unido en su conjunto de unos 12 millones de personas alineadas en la ruta para la antorcha.

A principios de junio, cuando el relevo de la antorcha entró en su tercera semana, se reveló que muchos de los seleccionados para llevar las antorchas en el relevo eran ejecutivos corporativos con vínculos comerciales con patrocinadores olímpicos. ^{[20] [21]}

La antorcha fue escoltada por un equipo de oficiales entrenados del Servicio de Policía Metropolitana , conocido como el Equipo de Seguridad de la Antorcha. Estos fueron elegidos entre 644 solicitudes iniciales a través de un proceso de selección de ocho meses. Su función principal era proteger las llamas olímpicas y paralímpicas, así como garantizar la seguridad del portador de la antorcha. Estos "corredores" formaban parte de un equipo de seguridad de la antorcha más amplio, que estaba formado por motociclistas, ciclistas, oficiales superiores y planificadores operativos.

Cerca de Land's End , un hombre pasó al auto de seguridad pero fue rápidamente derribado al suelo por el Equipo de Seguridad de la Antorcha, ya que se pensó que estaba tratando de alcanzar al portador de la antorcha. ^[22]

En Derry , Irlanda del Norte , estallaron enfrentamientos entre la policía y los manifestantes republicanos, que bloquearon la ruta prevista cerca del Guildhall . En consecuencia, el relevo se vio obligado a desviarse para llegar al Puente de la Paz . ^[23]

En Bishop Auckland , en el condado de Durham , el portador de la antorcha fue Kieran Maxwell, un joven de 13 años de Newton Aycliffe . Le habían diagnosticado sarcoma de Ewing en 2010 y perdió parte de su pierna izquierda. Se cayó mientras llevaba la antorcha, pero el equipo de seguridad de la antorcha lo ayudó rápidamente a ponerse de pie. ^[24]

Cuando la antorcha salía de Headingley en dirección a Leeds , se vio entre la multitud a un hombre con un cubo de agua. El equipo de seguridad lo detuvo rápidamente antes de que pudiera vaciar el contenido. ^[25]

El 25 de junio, UK Uncut organizó protestas contra los cambios en el Servicio Nacional de Salud mientras la antorcha pasaba por el Royal Hallamshire Hospital en Sheffield . ^[26]

Un corredor de desnudos masculino con la leyenda "Tíbet libre" escrita en su espalda fue arrestado el 10 de julio, después de correr delante de la antorcha cuando pasaba por Henley-on-Thames . ^{[27] [28]}

El 20 de julio un joven de 17 años fue arrestado en Gravesend, Kent, después de intentar sin éxito agarrar la antorcha mientras gritaba "Allahu Akbar". ^[29]

Además de los correcaminos, la Llama fue transportada en otros modos de transporte, a veces guardada en lámparas Davy .

En el agua, la antorcha viajó en una lancha a motor en el puerto de Bristol , ^{[30] [31]} en un bote salvavidas de la RNLI a lo largo del estrecho de Menai , ^[32] en ferry en el Mersey Ferry , ^[33] y en el barco de vapor MV Tern a través de Windermere . ^{[34] [35]} En una embarcación sin motor, fue impulsada a lo largo del río Cam en Cambridge, ^[36] y remada a lo largo del río Medway en Maidstone . ^[37] Su viaje final al Estadio Olímpico el 27 de julio fue en lancha rápida, pilotada por el futbolista David Beckham a lo largo del río Támesis. ^[38]

La antorcha fue transportada por ferrocarril mediante locomotoras de vapor de varios anchos de vía. La locomotora LMS Royal Scot Class, n.º 6115 Scots Guardsman, la transportó por la línea principal de la costa este entre York y Thirsk . ^[39] La Scots Guardsman se utilizó como sustituta de la n.º 4472 Flying Scotsman . Poco después de regresar de una larga revisión, se descubrió que la Flying Scotsman tenía muchas grietas inadvertidas que necesitaban reparación urgente y, como resultado, la icónica y famosa "Scotsman" no pudo volver al servicio a tiempo para transportar la antorcha olímpica. ^[40] También se realizaron viajes en ferrocarriles históricos de ancho de vía estándar en Great Central Railway , ^[41] North Yorkshire Moors Railway ^[42] y Severn Valley Railway ^[43]. En anchos de vía más pequeños, la antorcha visitó el ferrocarril Ffestiniog ^[32] y un ferrocarril en miniatura, Cleethorpes Coast Light Railway . ^[44] Fue transportada en funiculares como Aberystwyth Cliff Railway , ^[32] Hastings East Hill Cliff Railway , ^[45] y Great Orme Tramway , ^[34] así como en el tren de cremallera de vía estrecha Snowdon Mountain Railway . ^[32] Los tranvías eléctricos transportaron la antorcha en el tranvía de Blackpool ^[46] y en el Manx Electric Railway . ^[47] Después de llegar a Londres, la antorcha realizó un viaje en el metro de Londres entre Wimbledon y Wimbledon Park . ^[48]

Por carretera, la antorcha completaría el 80% de su recorrido, en un furgón de seguridad . En Mumbles se utilizó un tren de carretera ^[32] y viajó en un autobús descapotable por la campiña de Cumbria . ^[49] La antorcha fue transportada sobre tres ruedas por un sidecar de motocicleta TT en la Isla de Man , ^[47] por una bicicleta de carretera paralímpica alrededor del circuito de carreras de autos Brands Hatch ^[50] y por una bicicleta de montaña en el circuito Hadleigh Farm en Essex. ^[51]

En los hipódromos de Cheltenham y Chester ^[34] se utilizaron caballos para llevar la antorcha . En Aberaeron ^[32] se transportaba en un caballo Cob y en un tranvía tirado por caballos en el Douglas Bay Horse Tramway ^[34] .

Se realizaron viajes por aire cuando la antorcha viajó en tirolina desde la parte superior del puente Tyne hasta la orilla del río Gateshead ^{[ necesita actualización ]} , ^[52] y cuando fue transportada en teleférico hasta Heights of Abraham . ^[53] También estuvo suspendida sobre el agua mientras era transportada por el puente transportador de Middlesbrough sobre el río Tees . ^[54]

Fecha [56]	Mapa
19 de mayo (día 1): de Land's End a Plymouth Fin de la tierra Sennen Recién nacido Penzance Marasión Rosudgeon Ashton Rotura Helston Falmouth Truro Nuevaquay San Esteban San Austell Estenalees Bugle Lanivet Bodmin Liskeard Saltash Plymouth 20 de mayo (día 2): de Plymouth a Exeter Brixton Yealmpton Modbury Puente del rey Charleton del Oeste Relajándose Torcross Stoke Fleming Dartmouth Totnes Paignton Torquay Teignmouth Exeter 21 de mayo (día 3): de Exeter a Taunton Okehampton Puerta de la locura Hatherleigh Merton Gran Torrington Bideford Camino de Stickle Barnstaple Envoltura Braunton Saber Ilfracombe Combe Martín Lynton Lynmouth Porlock Boca de mina Dunster Carhampton lavado Williton Taunton 22 de mayo (día 4): de Taunton a Bristol Ilminster Yeovil Ilchester Somerton Calle Glastonbury Coxley Pozos Croscombe Mazo de Shepton Desde Surwick Puente de Troya Bradford-on-Avon Baño Bitton Verde Longwell Hanham Brístol 23 de mayo (día 5): de Bristol a Cheltenham Bourton de lino Pozo posterior Nailsea Tierra de fallas Bosques de Leigh Brístol Chippenham Calne Marlborough Cinceldon Wroughton Basset real de Wootton Swindon Cirencester Estroboscópico Dolor de cabeza Brockworth Shurdington Cheltenham 24 de mayo (día 6): de Gloucester a Worcester Gloucester Más allá Hartpury Córcega Staunton Ledbury Bartestree Lugwardina Hereford Leominster Ludlow Colina Clee Cleobury Mortimer Bosque lejano Colina Callow Bewdley Kidderminster Balneario de Droitwich Brezal de Fernhill Worcester 25 de mayo (día 7): de Worcester a Cardiff Powick Malvern Pozos de Malvern Ross-on-Wye Monmouth Raglán Abergavenny Brynmawr Blaenavon Abersychan Piscina de Ponty Nuevo puerto Cardiff 26 de mayo (día 8): de Cardiff a Swansea Dinas Powys Barry Caerphilly Pontypridd Merthyr Tydfil Treherbert Ynyswen Treorchy Nantymoel Valle de Ogmore Bryncethin Puente Laleston Pile Margamo Taibach Puerto Talbot Ferry británico Bajo Swansea 27 de mayo (día 9): de Swansea a Aberystwyth Llanelli Puerto de Burry Polaina para niños Carmarthen Haverford Oeste Guarda peces Nuevo puerto Cárdigan Sarnau Brynhoffnant Llanarth Aberaeron Llanón Llanrhystud Aberystwyth 28 de mayo (día 10): de Aberystwyth a Bangor Calle del arco Tal-y-bont Tre-Taliesin Machynlleth Dolgellau Llano Ffestiniog Ffestiniog de Blaenau Porthmadog Criccieth Pwllheli Buena nueva Caernarfon Y Felinheli Bangor 29 de mayo (día 11): de Beaumaris a Chester Beaumaris Puente de Menai Conwy Deganwy Llandudno Bahía de Penrhyn Rhos-on-Sea Bahía de Colwyn Viejo Colwyn Abergele Towyn Bahía de Kinmel Ritmo Rhuddlan Muelle de Connah Disparo Ferry de la reina Hawarden Salmón Chester 30 de mayo (día 12): de Chester a Stoke-on-Trent Wrexham Rhostyllen Feria de acres Trevor Oswestry Jadear Llanymynech Piscina galesa Shrewsbury Cressage Mucho Wenlock Benthall Broseley Puente de hierro Telford Nuevo puerto Gnosall Haughton Stafford Shelton Stoke-on-Trent 31 de mayo (día 13): de Stoke-on-Trent a Bolton Cobridge Burslem Puerto medio tripulación Congleton Macclesfield Knutsford Corral de Runcorn Ensanche Warrington Bajoton Abram Wigan Escolásticos Desde entonces Hindley Pensamiento occidental Bolton 1 de junio (día 14): de Bolton a Liverpool Horwich Chorley Euxton Croston Burscough Ormskirk Puerto del sur Ainsdale Formado Crosby Santa Helena Huyton Fresno nudoso Viejo cisne Cabeza de Birken Liverpool 2 de junio (día 15): de Liverpool a Castletown Douglas Laxey Onchan Balasalla Ciudad del castillo	Fin de la tierra Plymouth Exeter Taunton Brístol Cheltenham Gloucester Worcester Malvern Cardiff Swansea Aberystwyth Bangor Chester Stoke-on-Trent Bolton Liverpool Isla de Man
3 de junio (día 16): de Belfast a Portrush Belfast Hollywood Bangor Barrios nuevos Combo Dundonald Tormenta Abadía de Newtown Carrickfergus Glynn Larne Bahía de los desagües Galeria de Bally Brazo de Glen Carnlough Glenariff Cushendall Castillo de Bally Dervock Molinos de Bush Puerto Rush 4 de junio (día 17): del río Bann a Derry Río Bann Coleraine Articulo clave Roca del castillo Cuesta abajo Bellarena Limavady Ballykelly Acero gris Derry 5 de junio (día 18): De Derry a Newry Nuevas construcciones Magheramason Panificado Ballymagorry Strabane Molinos de Sion Omagh Dromore Ciudad de Irvine Enniskillen Cinco millas de ciudad Clogher barrena Aughnacloy Caledón Armagh Portadown Gilford Banbridge Nueva ry 6 de junio (día 19): de Dublín a Belfast Dublín Nueva ry Lisburn Belfast 7 de junio (día 20): de Newcastle a Moorfields Newcastle Dundrum Nube Downpatrick Cruzar San campo Ballynahinch Templo patricio Antrim Ballyronan Magherafelt Ballymena Páramos	Belfast Puerto Rush Río Bann Derry Nueva ry Newcastle Páramos
8 de junio (día 21): de Stranraer a Glasgow Estranjero Cairnryan Balantrace Girvan Arándano Doncellas Bosque de Kirkoswald Maybole Permitir Ayr Kilmarnock Kilmaurs Stewarton Dunlop Molino de barricas Beit Lago Winnoch Kilmacolm Puerto de Glasgow Rutherglen Giffnock Glasgow 9 de junio (día 22): de Glasgow a Inverness La zona de los osos Banco Clyde Dumbarton Lujuria Tarbet Crianlarich Tíndrum Glencoe Norte de Ballachulish Fuerte William Puente Spean Fuerte Augustus Invermoriston Lewiston Tambornadrochit Inverness 10 de junio (día 23): de Kirkwall a Lerwick Kirkwall Lerwick 11 de junio (día 24): de Stornoway a Aberdeen Stornoway Inverness Aviemore Carrbridge Grantown-on-Spey tomintoul Crathie Balón de fútbol Comedor Aboyne Kincardine O'Neil Banchory Roble de tambor Cultador de Peter Lado del campo Cultos Aberdeen 12 de junio (día 25): de Aberdeen a Dundee Refugio de piedra Iglesia de María Ladera Montrose Brechin Para lejos Meigle Púpar Angus Lado del bosque Burrelton Balbeggie Bollo Palacio de Scone Perth Abernethy Nueva burgo Cupar Lechería Puente de guardia Leuchars Dundee 13 de junio (día 26): de St Andrews a Edimburgo San Andrés Milnathort Kinross El ladrón de Devon Alloa Puente de Allan Dunblane Stirling Cumbernauld Larbert Camelón Falkirk Zapatos planos Colina Cairney Cruz de montaña Dunfermline Casa Hopetoun Quemadura de brox Edimburgo	Estranjero Glasgow Inverness Kirkwall Lerwick Stornoway Aberdeen Dundee San Andrés Edimburgo
14 de junio (día 27): de Edimburgo a Alnwick Duddingston Musselburgh Dalkeith Lasswade Cabeza de préstamo Bilston Puente Milton Penicuik Eddleston Peebles Leithen interior Quemadura de Walker Selkirk Galashiels Earlston Gordon Ley verde Duns Chimenea Foulden Berwick-upon-Tweed Bamburgo Alnwick 15 de junio (día 28): de Alnwick a Newcastle upon Tyne Quemadura de cadera Warkworth Ambladura Ashington Cortando el ping pong Morfet Hartford Bedlington Blyth Bahía Whitley Abrigos de piel Tynemouth Escudos del Norte Cómo es Envía por las paredes Newcastle-upon-Tyne 16 de junio (día 29): de Gateshead a Durham Puertas de la cabeza Escudos del Sur Quemadura de Whitburn Sunderland Tala baja Blaydon-on-Tyne Prudhoe Campo de valores Hexham Molino de equitación Consett Lado del páramo Junto al castillo Ley de remolque Carne Parque Langley Durham 17 de junio (día 30): de Durham a Middlesbrough Quemadura de Sherburn Colina Sherburn Arado Haswell Peter Lee Horda Mina de carbón de Blackhall Hartlepool Billingham Campo de juncia Obispo Auckland Shildon Middridge Newton Aycliffe Colina Beaumont Colina Harrowgate Darlington Stockton-on-Tees Middlesbrough 18 de junio (día 31): de Middlesbrough a Hull Carro rojo Marske junto al mar Saltburn-by-the-Sea Brotón Carlin como Loftus Pozo de la intemperie Lithe Sendero de arena Whitby Pickering Scarborough Filey Bridlington Beverley Cáscara 19 de junio (día 32): de Hull a York Traer Goole Camblesforth Selby Monje Fryston Fresno de Barkston Tadcaster Balneario de Boston Por el camino Madera de liebre Knaresborough Harrogate Ripón York 20 de junio (día 33): de York a Carlisle Thirsk Northallerton Aiskew Bedale Aysgarth Leyburn Richmond Castillo de Barnard Traer Appleby-en-Westmorland Penrith Carlisle 21 de junio (día 34): de Dumfries a Bowness-on-Windermere Dumfries Annan Eastriggs Gretna Carlisle Wigton Aspatria Puerto de Mary Débil Trabajando en el tonto Refugio blanco Boca de cocker Keswick Grasmere Lado de Ambleside Bowness-on-Windermere 22 de junio (día 35): de Kendal a Blackpool Kendal Milnthorpe Carnforth Bolton-le-Sands Banco Hest Morecambe Lancaster Garstang San Miguel en Wyre Flota de madera Cleveleys Blackpool 23 de junio (día 36): de Lytham St Annes a Manchester Lytham St Annes Warton Preston Quemadura negra Accrington Burnley Puesto de venta de truchas Reedsholme Establo crudo Rochdale Madera de hey Enterrar Campo blanco Prestwich Broughton superior Colina Cheetham Manchester 24 de junio (día 37): Salford a Leeds [57] Salford Trafford Lado de musgo Rusholme Visión a largo plazo Levenshulme Puerto de valores Ashton-under-Lyne Antiguo ham Pantano Huddersfield Casa Brigada Halifax Bradford Keighley Saltar Ilkley Headingley Potternewton Colinas de liebres Colina de Richmond Leeds 25 de junio (día 38): de Leeds a Sheffield Hunslet Beeston Morley Batley Dewsbury Wakefield Castillo de Ford Pontefract Ackworth Madera de Lund Cruz de Cundy Barnsley Darton Kexbrough Ciudad de la capilla Ecclesfield Cruz del párroco Sheffield 26 de junio (día 39): de Sheffield a Cleethorpes Rotherham Templo de borough Dalton Thrybergh Conisbrough Calor Doncaster Armthorpe Dunsville Hatfield Scunthorpe Brigg Envuelto Immanuel Grimsby Cleethorpes 27 de junio (día 40): de Grimsby a Lincoln Grimsby Loco Legbourne Marchitarse Maltby le Marsh Mablethorpe Trusthorpe Sutton-on-Sea Mamá Hogsthorpe Melodías doradas Winthorpe Esquizofrenia Todos los Santos de Wainfleet Reñir a Bostón Sleaford Brezal de Bracebridge Lincoln 28 de junio (día 41): de Lincoln a Nottingham Saxilby Darlton Este de Markham Tuxford Kirton Comprado Edwinstowe Mansfield Kelham Newark-on-Trent Balderton Grantham Radcliffe-on-Trent Nottingham 29 de junio (día 42): De Nottingham a Derby Glapwell Bolsover Calow Sofá Matlock Darley Dale Bakewell Buxton Ashbourne derby 30 de junio (día 43): de Derby a Birmingham Burton-upon-Trent Hay callejero Campo de lichis Hopwas Tamworth Gran Wyrley Ciudad nueva Bloxwich Leamore Abedules Walsall Willenhall Wolverhampton Dudley Viejobury Oeste de Bromwich Smethwick Birmingham 1 de julio (día 44): de Birmingham a Coventry Solihull Madera de Earls Redditch Banco Astwood Alcester Evesham Wickhamford Broadway Chipping Campden Newbold en Stour Alderminster Stratford-upon-Avon Warwick Balneario Leamington Kenilworth Coventry 2 de julio (día 45): de Coventry a Leicester Rugby Dunchurch Northampton Wellingborough Isham Kettering Geddington Corby Dingley Mercado Harborough Lubenham Foxton Kibworth Harcourt Por favor Leicester 3 de julio (día 46): de Leicester a Peterborough Quorn Loughborough Caliente Wymeswold Asfordby Melton Mowbray Langham Roble Uppingham-en Stamford Peterborough 4 de julio (día 47): de Peterborough a Norwich Profundización del mercado Thurlby Bourne Spalding Molino Golpe de ariete Playa Hol Sutton largo Lynn del rey Sur de Wootton Rudham occidental Rudham oriental Falkenham (Falkenham) Bosquecillo Cromer Aylsham Norwich	Alnwick Newcastle Puertas de la cabeza Durham Middlesbrough Cáscara York Carlisle Dumfries Bowness-on-Windermere Kendal Blackpool Lytham St Annes Manchester Salford Bradford Leeds Sheffield Cleethorpes Grimsby Lincoln Nottingham derby Birmingham Coventry Leicester Peterborough Norwich
5 de julio (día 48): de Norwich a Ipswich Acle Filby Gran Yarmouth Lowestoft Wrentham Reydón Surwold Venta de Kel Saxmundham Aldeburgh Mercado de Wickham Ufford Melton Puente de madera Felix Stowe Ipswich 6 de julio (día 49): de Ipswich a Chelmsford Colchester Hatfield Peverel Puente de Hey Maldon Rayleigh Southend-on-Sea Haleigh Basildón Grises Puerta de la garza Brentwood Chelmsford 7 de julio (día 50): de Chelmsford a Cambridge Harlow Abadía de Waltham Cruz de Waltham Hertford Mercancía El obispo Stortford Stansted Mountfitchet Nuevo puerto Azafrán Walden Haverhill Bury St. Edmunds (Bury San Edmunds) Nuevo mercado Cambridge 8 de julio (día 51): de Cambridge a Luton San Ives Huntingdon Bedford Extremo de algodón Letchworth Stevenage Ciudad Jardín de Welwyn Hatfield San Albans Hemel Hempstead Luton 9 de julio (día 52): de Luton a Oxford Dunstable Milton Keynes Bletchley Buckingham Winslow Whitchurch Aylesbury Stoke Mandeville Aylesbury Waddesdon Bicester Kirtlington Woodstock Kidlington Oxford 10 de julio (día 53): de Oxford a Reading Abingdon-on-Thames Wallingford Gifford de Crowmarsh Lecho de ortiga Henley-on-Thames Bisham ( Abadía de Bisham ) Virginidad Mudar Windsor Egham fular Bracknell Lectura 11 de julio (día 54): de Reading a Salisbury Téale Chaman Nuevobury Basingstoke Reyes dignos Winchester Andover Ludgershall-Ludgershall-Ludgershall Tidworth Amesbury Invierno Salisbury 12 de julio (día 55): de Salisbury a Weymouth Wilton Barford San Martín Fovant Ludwell Shaftesbury Fuente Magna Catedral de Iwerne Stourpaine Foro de Blandford Iglesia blanca de Winterborne Milborne San Andrés Pueblo de charcos Dorchester Abbas de Winterbourne Bridport Chideock Región de Lyme Burton Bradstock Abbotsbury Portesham Chickerell Registro Wyke Muelle de Osprey Weymouth 13 de julio (día 56): de Portland Bill a Bournemouth Proyecto de ley de Portland Sur de Well Weston Esten Portland Pozo de la fortuna Weymouth Preston Osmington Winfrith Newburgh Lana Castillo de Corfe Cisne Stoborough Wareham Sandford Catedral de Lytchett Upton Hambriento Piscina Cruz de Ashley Branksome Wallis Down (Abajo) Bournemouth	Ipswich Chelmsford Cambridge Luton Oxford Lectura Salisbury Weymouth Proyecto de ley de Portland Bournemouth
14 de julio (día 57): de Bournemouth a Southampton Boscombe Iglesia de christchurch Lyndhurst Brockenhurst Lymington Tierra de nadie Yarmouth Carisbrooke Nuevo puerto Cowes del este Southampton 15 de julio (día 58): de Southampton a Portsmouth Puerto de San Pedro San Helier Fareham Puente María Gosport Puertos de la ciudad	Southampton Guernsey Jersey Puertos de la ciudad
16 de julio (día 59): de Portsmouth a Brighton y Hove Petersfield Rogar Midhurst Easebourne Tillington Petworth Duncton Chichester Bersted del Norte Bersted del sur Bognor Regis Puerta de madera Puerta del oeste Arundel Vale la pena Punción Oeste de Blatchington Brighton y Hove 17 de julio (día 60): de Brighton y Hove a Hastings Crawley Espina de Copthorne Puente Fel Este de Grinstead Pozos reales de Tunbridge Cuervoborough Lewes Eastbourne Pevensey Bexhill-on-Sea San Leonards-on-Sea Hastings 18 de julio (día 61): de Hastings a Dover Centeno Calle Ham Ceniza Hythe Puerta de arena Folkestone Dover 19 de julio (día 62): Deal a Maidstone Trato Sholden Sándwich Gran Piedra Acantilado San Lorenzo Ramsgate Escaleras anchas San Pedro Cliftonville Margate Westgate-on-Sea Birchington-on-Sea Calle arriba Robusto Canterbury Thanington sin Faversham Caliza Harrietham Piedra de maidstone 20 de julio (día 63): de Maidstone a Guildford Chatham Gillingham Rochester Altoam Gravesend Barrio verde Sello Siete Robles cabecera del río Piedra divina Bletchingley colina roja Reigate Dorking Westcott Shere Godalming Guildford	Brighton y Hove Hastings Dover Trato Piedra de maidstone Guildford
21 de julio (día 64): de Greenwich a Waltham Forest Greenwich Nueva Ham Aldeas de la torre Máquina de alquiler Bosque de Waltham 22 de julio (día 65): de Redbridge a Bexley Puente rojo Barking y Dagenham Haciendo Bexley 23 de julio (día 66): de Lewisham a Wandsworth Lewisham Bromley Croydon Sutton Merton Wandsworth 24 de julio (día 67): de Kingston a Ealing Kingston Richmond Hounslow Hillingdon Rehabilitación 25 de julio (día 68): de Harrow a Haringey Grada Brent Barnet Enfield Haringey 26 de julio (día 69): de Camden a Westminster Camden Islington Ciudad Surwark Lambeth Hammersmith y Fulham Kensington y Chelsea Westminster 27 de julio (día 70): Del Palacio de Hampton Court al Parque Olímpico Palacio de Hampton Court Parque Olímpico Estadio Olímpico	Greenwich Bosque de Waltham Puente rojo Bexley Lewisham Wandsworth Kingston Rehabilitación Grada Haringey Camden Westminster Estadio Olímpico

El final del relevo tuvo lugar en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 .

La antorcha llegó a bordo de una lancha rápida pilotada por David Beckham , a través del Limehouse Cut . Steve Redgrave recibió la llama de la joven futbolista Jade Bailey , ^{[58] [59]} la portadora de la antorcha en el barco, y la llevó al Estadio Olímpico . ^[38] Luego, Redgrave entregó la antorcha a los siete jóvenes atletas, cada uno nominado por un atleta. Luego, los atletas aplicaron cada uno su antorcha a uno de los 204 pétalos, que luego se encendieron y convergieron para crear el pebetero , que fue diseñado por Thomas Heatherwick .

• Relevo de la antorcha de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012
• Relevo real
• Episodio 4466 , episodio de EastEnders en el que se llevó la antorcha (https://www.youtube.com/watch?v=g24q1nu-hg4)

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Antorchas y relevo de la antorcha de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 .

Videos externos
Relevo de la antorcha olímpica de Londres 2012: Ceremonia de encendido de Olimpia en YouTube
Londres recibe la llama olímpica - Ceremonia de entrega en YouTube
Se enciende el pebetero olímpico de Londres 2012 en YouTube

• Sitio web oficial
• Mapa interactivo de pantalla completa basado en OpenStreetMap
• Cobertura de la BBC del relevo de la antorcha (incluye ruta completa)
• La ruta GPS del relevo de la antorcha se tomó del feed de seguimiento de la BBC