Premio de la Academia a la mejor canción original

El Premio de la Academia a la Mejor Canción Original es uno de los premios que la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS) otorga anualmente a las personas que trabajan en la industria cinematográfica . Se otorga a los compositores que han compuesto la mejor canción original escrita específicamente para una película. Los intérpretes de una canción no reciben el premio de la Academia a menos que hayan contribuido a la música, la letra o ambas por derecho propio. Las canciones nominadas para este premio suelen interpretarse durante la ceremonia y antes de que se entregue el premio.

La categoría de premios se introdujo en la séptima edición de los Premios Óscar , la ceremonia que honra lo mejor del cine en 1934. Las nominaciones las hacen los miembros de la Academia que son compositores y autores de canciones , y los ganadores son elegidos por los miembros de la Academia en su conjunto. Se seleccionan quince canciones antes de que se anuncien las nominaciones.

A partir de 2019 ^[actualizar], las reglas de la Academia estipulan que "una canción original consta de palabras y música, ambas originales y escritas específicamente para la película. Debe haber una interpretación claramente audible, inteligible y sustancial (no necesariamente presentada visualmente) tanto de la letra como de la melodía, utilizada en el cuerpo de la película o como la primera pista musical en los créditos finales". ^[1]

El requisito original era únicamente que la canción nominada apareciera en una película durante el año anterior. Esta regla cambió después de los Premios de la Academia de 1941, cuando ganó "The Last Time I Saw Paris", de la película Lady Be Good , con música de Jerome Kern y letra de Oscar Hammerstein II . Kern estaba molesto porque su canción ganó porque había sido publicada y grabada antes de que se usara en la película. Kern estaba molesto porque pensaba que " Blues in the Night " de Harold Arlen (música) y Johnny Mercer (letra) debería haber ganado. La canción de Kern en realidad fue escrita en 1940, después de que los alemanes ocuparan París al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Fue grabada por Kate Smith y alcanzó el puesto número 8 en la lista de los más vendidos antes de que se usara en la película.

Kern consiguió que la Academia cambiara la regla para que solo las canciones que sean "originales y escritas específicamente para la película" sean elegibles para ganar. ^{[2] [3]} Las canciones que se basan en material muestreado o reelaborado junto con versiones de covers, remixes y parodias, como " Gangsta's Paradise " (que samplea " Pastime Paradise " de Stevie Wonder ) en la película Dangerous Minds de 1995 , tampoco son elegibles.

Esta regla significa que cuando una película es una adaptación de un musical teatral producido previamente , ninguna de las canciones existentes del musical es elegible. Como resultado, muchas adaptaciones cinematográficas recientes de musicales han incluido canciones originales que podrían ser nominadas, como " You Must Love Me " en la película Evita de 1996 (ganó el premio), y " Listen ", " Love You I Do ", " Patience " en la película Dreamgirls de 2006 y "Suddenly" en la película Los miserables de 2012 .

Hubo un debate sobre si Glen Hansard y Marketa Irglova , quienes recibieron el Oscar en 2008 por " Falling Slowly ", eran de hecho elegibles. "Falling Slowly" había sido lanzada en otros dos álbumes: The Swell Season , el proyecto de dúo de Hansard e Irglova, y The Cost , de la banda de Hansard, The Frames . The Swell Season se lanzó en agosto de 2006 y The Cost en febrero de 2007, antes del lanzamiento de Once . También se usó en la película Beauty in Trouble y se lanzó en su banda sonora en septiembre de 2006. Sin embargo, el comité de música de AMPAS determinó que, en el transcurso de la prolongada producción de la película, los compositores habían "tocado la canción en algunos lugares que se consideraron lo suficientemente intrascendentes como para no cambiar la elegibilidad de la canción". ^[4] El mismo problema surgió dos años antes con « In the Deep » de Crash , que apareció en el álbum de 2003 de Bird York, The Velvet Hour, después de haber sido escrita para Crash , pero antes de que se estrenara la película. La regla actual de la Academia dice que una canción elegible «debe ser grabada para su uso en la película antes de cualquier otro uso», por lo que las grabaciones lanzadas antes de la película no descalificarán una canción siempre que la versión cinematográfica se haya grabado antes de esa fecha. ^[3]

Hasta la entrega de los Premios de la Academia de 1945 (que se entregaron en 1946), se podía nominar cualquier cantidad de canciones para el premio. En la edición de 1945, se nominaron 14 canciones.

Desde 1946 hasta 2011, a cada miembro de la rama musical de la Academia se le pidió que votara utilizando un sistema de puntos de 10, 9,5, 9, 8,5, 8, 7,5, 7, 6,5 o 6 puntos. Solo las canciones que recibieron una puntuación media de 8,25 o más eran elegibles para la nominación. Si ninguna canción calificaba, no habría nominados. Y si solo una canción lograba esa puntuación, esa canción y la que recibiera la siguiente puntuación más alta serían las dos nominadas. Este sistema generalmente resultó en cinco nominaciones cada año, excepto en 2010, cuando se nominaron cuatro, 1988, 2005 y 2008, cuando solo se nominaron tres; y 2011, cuando solo se nominaron dos. ^{[5] [6]}

Tras el concurso de dos canciones de 2011, las reglas se modificaron una vez más. El número de nominaciones ahora depende del número de propuestas. Dependiendo del número recibido por la Academia, habrá cinco, tres o ninguna nominación cada año. ^[7] Desde entonces, siempre ha habido cinco nominados, excepto en 2013, cuando uno fue descalificado.

La primera película en recibir múltiples nominaciones fue Fame en 1980. Solo cuatro películas han presentado tres canciones nominadas: La bella y la bestia , El rey león , Dreamgirls y Enchanted . Dreamgirls y Enchanted perdieron en todas las nominaciones: la canción original de Una verdad incómoda " I Need to Wake Up " derrotó a las tres canciones nominadas de Dreamgirls , mientras que " Falling Slowly " de Once derrotó a las tres nominaciones de Enchanted . Después de estas dos derrotas consecutivas, se instauró una nueva regla en junio de 2008 según la cual una película no podía tener más de dos canciones nominadas. ^[8] Si bien se pueden enviar hasta cinco canciones de una sola película, los estudios a veces envían solo una, por temor a que tener dos nominadas pueda dividir la votación . ^[9] Para cuando " We Don't Talk About Bruno " se convirtió en el gran éxito de Encanto , los productores habían presentado para los 94.º Premios Óscar " Dos Oruguitas ", que fue nominada pero no ganó. ^[9]

Las canciones nominadas suelen interpretarse en directo en las ceremonias televisadas de los Premios Óscar. Aunque las ceremonias televisadas se transmitían por radio, la tradición de interpretar las canciones nominadas no comenzó hasta la 18.ª edición de los Premios Óscar en 1946, en la que actuaron Frank Sinatra , Kathryn Grayson , Dinah Shore y Dick Haymes .

En los primeros años, las canciones no solían ser interpretadas por los artistas originales, como en la película. Por ejemplo, en 1965, Robert Goulet interpretó todas las canciones nominadas en la ceremonia. (En el caso de " The Look Of Love ", cantada por Dusty Springfield en Casino Royale , la reacción positiva a la interpretación de Sergio Mendes & Brasil '66 en la transmisión de 1968 llevó a que su versión se lanzara como sencillo y finalmente se convirtiera en el éxito más grande). En 1970, esto se revirtió y solo las personas que habían interpretado la pieza en la película pudieron interpretar la canción en la transmisión en vivo, incluso si una versión exitosa fue interpretada por otro artista.

Sin embargo, como las nominaciones al Oscar de 1970, 1971 y 1972 habían sido todos grandes éxitos de otros artistas, en 1973 la regla fue modificada nuevamente y se volvió estándar ofrecer primero al artista o artistas originales que interpretaron la canción en la película la oportunidad de interpretarla en la ceremonia, seguido por el artista o artistas que tenían el éxito con ella.

Cuando ninguno de ellos puede hacerlo (o en casos excepcionales en los que los productores de la transmisión deciden que lo haga otra persona), la Academia elige a artistas más conocidos para que interpreten la canción en la ceremonia. Por ejemplo, Robin Williams interpretó " Blame Canada " de South Park: Bigger, Longer & Uncut en la 72.ª edición de los Premios de la Academia en lugar de los actores de doblaje de la película, Trey Parker y Mary Kay Bergman (Bergman murió unos meses antes del espectáculo). Beyoncé Knowles cantó tres canciones nominadas (una de las cuales era un dueto con Josh Groban ) durante la 77.ª edición de los Premios de la Academia a pesar de que no había interpretado esas canciones en ninguna de las respectivas películas.

Ese mismo año, la canción " Al otro lado del río ", que apareció en la película Diarios de motocicleta , ganó el premio, convirtiéndose en la primera canción en español y la segunda en un idioma no inglés en recibir tal honor (la primera ganadora fue la melodía principal de Nunca en domingo , que fue cantada en griego en la película por su estrella, Melina Mercouri ). Fue escrita por el compositor uruguayo Jorge Drexler , pero los productores no permitieron que Drexler interpretara la canción durante el programa por temor a perder audiencia. En su lugar, la canción fue interpretada por Carlos Santana y Antonio Banderas . El discurso de aceptación de Drexler para el premio consistió en cantar algunas líneas a capela y cerró simplemente diciendo "gracias".

En 1985, Phil Collins no fue seleccionado para interpretar su composición nominada " Against All Odds (Take a Look at Me Now) ". Según representantes de la compañía discográfica de Collins y de Columbia Pictures, esto se debió a que los productores de la transmisión no estaban familiarizados con su trabajo. Ann Reinking interpretó la canción en su lugar, con Collins sentado entre el público. ^[10]

En la 80.ª edición de los Premios Óscar , la canción « That's How You Know » de la película Enchanted fue interpretada por Kristin Chenoweth , en lugar de la estrella de la película, Amy Adams . Sin embargo, Adams interpretó « Happy Working Song », que fue nominada por la misma película. ^[11]

En 2009, Peter Gabriel , quien originalmente tenía previsto interpretar su canción nominada " Down to Earth " durante la transmisión en vivo, se negó a actuar después de enterarse de que se le permitiría cantar solo 65 segundos de la canción durante el popurrí de interpretación de los nominados a Mejor Canción Original de la ceremonia. ^[12] Gabriel aún asistió a la ceremonia, con John Legend interpretando la canción en su lugar, respaldado por el Soweto Gospel Choir .

En la 84.ª edición de los Premios Óscar no se interpretaron las canciones nominadas (" Man or Muppet " de Los Muppets o "Real in Rio" de Río ). ^[13] Los productores de los Oscar no dieron ninguna razón para esto. Esta fue solo la tercera vez que las canciones nominadas a Mejor canción original no se interpretaron (las otras fueron en 1989 y 2010). En la 85.ª edición de los Premios Óscar , solo se interpretaron tres de las cinco canciones nominadas, y la eventual ganadora, el tema de Skyfall , fue la única canción interpretada por separado (por Adele ) en lugar de ser parte de una secuencia de montaje musical. En la 88.ª edición de los Premios Óscar también se interpretaron tres de las cinco canciones nominadas. Anohni , intérprete y escritora de "Manta Ray", una de las dos canciones nominadas eliminadas de la ceremonia, boicoteó la ceremonia por este motivo. ^[14]

Originalmente se anunció que la 91.ª edición de los Premios Óscar solo contaría con dos actuaciones en vivo debido a limitaciones de tiempo: « Shallow » de A Star is Born y « All the Stars » de Black Panther . ^[15] Sin embargo, esta decisión se revirtió días después. ^[16] Poco después se anunció que Kendrick Lamar y SZA ya no actuarían debido a problemas de «logística y tiempo», lo que convirtió a «All the Stars» en la única nominada de las cuatro que no se interpretó en vivo. ^[17] La ​​canción del rapero Eminem « Lose Yourself », que ganó el premio en 2003 , fue la única canción nominada que no se interpretó en la ceremonia de ese año. Más tarde, Eminem dio una interpretación sorpresa de la canción en los Oscar en 2020. Recibió una ovación de pie después de su actuación. ^[18]

En 2021, las actuaciones de los nominados a Mejor Canción Original se mostraron durante el pre-show de la ceremonia, Oscars: Into the Spotlight. Las actuaciones en vivo regresaron para la ceremonia del año siguiente .

• Premio de la Crítica Cinematográfica a la Mejor Canción
• Premio Globo de Oro a la Mejor Canción Original
• Premio Grammy a la mejor canción escrita para medios visuales
• Lista de películas nominadas al premio Oscar

Número de nominaciones entre paréntesis

• 4: Sammy Cahn (25) (letrista)
• 4: Johnny Mercer (18) (16 como letrista, 2 como compositor y letrista)
• 4: Alan Menken (14) (compositor)
• 4: Jimmy Van Heusen (14) (compositor)
• 3: Paul Francis Webster (16) (letrista)
• 3: Harry Warren (11) (compositor)
• 3: Ray Evans (7) (compositor y letrista)
• 3: Jay Livingston (7) (compositor y letrista)
• 3: Tim Rice (5) (letrista)
• 2: Alan y Marilyn Bergman (15) (letrista)
• 2: Randy Newman (13) (compositor y letrista)
• 2: Henry Mancini (11) (compositor)
• 2: Ned Washington (11) (letrista)
• 2: Sammy Fain (10) (compositor)
• 2: Howard Ashman (7) (letrista)
• 2: Jerome Kern (7) (compositor)
• 2: Burt Bacharach (5) (compositor)
• 2: Oscar Hammerstein II (5) (letrista)
• 2: Stephen Schwartz (5) (1 como letrista, 1 como compositor y letrista)
• 2: Elton John (4) (compositor)
• 2: Joel Hirschhorn (3) (compositor y letrista)
• 2: Will Jennings (3) (letrista)
• 2: Al Kasha (3) (compositor y letrista)
• 2: Kristen Anderson-Lopez (3) (compositora y letrista)
• 2: Robert Lopez (3) (compositor y letrista)
• 2: Giorgio Moroder (2) (compositor)
• 2: Billie Eilish (2) (compositora y letrista)
• 2: Finneas O'Connell (2) (compositor y letrista)

• 15: Diane Warren (compositora y letrista)
• 8: Mack David (letrista)
• 5: Harold Adamson (letrista)
• 5: Nicolás Brodszky (compositor)
• 5: Jimmy McHugh (compositor)
• 5: John Williams (compositor)
• 4: Elmer Bernstein (compositor)
• 4: James V. Monaco (compositor)
• 4: Cole Porter (compositor y letrista)
• 4: Sting (compositor y letrista)
• 3: Bryan Adams (compositor y letrista)
• 3: Jack Brooks (compositor y letrista)
• 3: George Forrest (letrista)
• 3: David Foster (compositor)
• 3: Kim Gannon (letrista)
• 3: Ira Gershwin (letrista)
• 3: Quincy Jones (compositor)
• 3: Henry Krieger (compositor)
• 3: Robert John "Mutt" Lange (compositor y letrista)
• 3: Jerry Livingston (compositor)
• 3: Dory Previn (letrista)
• 3: J. Ralph (compositor)
• 3: Marc Shaiman (compositor y letrista)
• 3: Robert Wright (letrista)
• 3: Victor Young (compositor)
• 2: Ralph Blane (letrista)
• 2: Frank Churchill (compositor)
• 2: Carol Connors (compositora y letrista)
• 2: Bill Conti (compositor)
• 2: Fred Ebb (letrista)
• 2: Roger Edens (compositor)
• 2: Eliot Daniel (compositor y letrista)
• 2: Sylvia Fine (compositora y letrista)
• 2: Charles Fox (compositor)
• 2: Siedah Garrett (letrista)
• 2: Friedrich Hollaender (compositor)
• 2: James Ingram (compositor y letrista)
• 2: Michael Kamen (compositor)
• 2: John Kander (compositor)
• 2: Burton Lane (compositor)
• 2: Hugh Martin (compositor)
• 2: Paul McCartney (compositor y letrista)
• 2: Lin-Manuel Miranda (compositor y letrista)
• 2: Larry Morey (letrista)
• 2: Alfred Newman (compositor)
• 2: Lionel Newman (compositor)
• 2: James Newton Howard (compositor)
• 2: Dolly Parton (compositora y letrista)
• 2: André Previn (compositor)
• 2: Don Raye (compositor)
• 2: Ayn Robbins (compositora y letrista)
• 2: Bob Russell (letrista)
• 2: Tom Snow (compositor)
• 2: U2 (compositor y letrista)

El premio solo se ha otorgado a canciones en idiomas distintos del inglés en cuatro ocasiones: en 1960 por « Never on Sunday » (título griego «Ta Pediá tou Pireá») de Never on Sunday , en 2004 por la canción en español « Al otro lado del río » de Diarios de motocicleta , en 2008 por la canción en hindi « Jai Ho » de Slumdog Millionaire , y en 2022 por la canción en telugu « Naatu Naatu » de RRR .

• Manos Hatzidakis fue el primero en recibir este premio por una canción escrita originalmente en un idioma distinto del inglés, en 1960 por " Never on Sunday " (título griego "Ta Paidia toy Peiraia") de la película griega Never on Sunday (título griego Pote tin Kyriaki ) .
• Jorge Drexler fue el segundo compositor de lengua extranjera en ganar el Oscar a la Mejor Canción Original, por " Al otro lado del río " de Diarios de motocicleta en 2004. Ese año otra pareja de escritores de lengua extranjera fueron nominados, el compositor Bruno Coulais y el letrista Christophe Barratier por " Mira tu camino " de la película francesa Los chicos del coro .
• AR Rahman y Gulzar son el tercer y cuarto compositor y letrista en lengua extranjera respectivamente en ganar en la categoría de Mejor Canción Original, que compartieron por la canción en hindi " Jai Ho " de Slumdog Millionaire , en la 81.ª edición de los Premios Óscar en 2008. Ese mismo año, " O... Saya ", otra canción parcialmente en hindi de la misma película de Rahman y MIA , también fue nominada, lo que la convirtió en la primera vez que dos canciones en lengua extranjera de la misma película fueron nominadas en la categoría.
• MM Keeravani y Chandrabose son el quinto y sexto compositor y letrista en lengua extranjera respectivamente en ganar en la categoría de Mejor Canción Original, que compartieron por la canción en telugu " Naatu Naatu " de RRR , en los 95.os Premios de la Academia en 2022.