De 9 a 5 (Canción de Dolly Parton)
Canción original escrita y compuesta por Dolly Parton; tema principal de la película "9 to 5"

"De 9 a 5"
Sencillo de Dolly Parton
del álbum 9 to 5 and Odd Jobs
Lado B"Canta para el hombre común"
Liberado3 de noviembre de 1980
Grabado1980
Género
Longitud2:43​​
EtiquetaRCA de Nashville
Compositor(es)Muñeca Parton
Productor(es)Gregg Perry
Cronología de singles de Dolly Parton
" Las viejas llamas no pueden compararse contigo "
(1980)		" De 9 a 5 "
(1980)		" Pero tú sabes que te amo "
(1981)
Vídeo musical
"De 9 a 5" en YouTube

" 9 to 5 " es una canción escrita y grabada por la artista estadounidense Dolly Parton para la película de comedia de 1980 9 to 5. Además de aparecer en la banda sonora de la película, la canción fue la pieza central y la pista de apertura del álbum de Parton 9 to 5 and Odd Jobs , lanzado a fines de 1980.

Lanzada como sencillo en noviembre de 1980, la canción le valió a Parton una nominación al Oscar y cuatro nominaciones al Grammy , lo que le valió los premios a la Mejor Canción Country y a la Mejor Interpretación Vocal Country Femenina . Durante un tiempo, se convirtió en una especie de himno para los trabajadores de oficina en los EE. UU. y, en 2004, se ubicó en el puesto número 78 en la lista "100 años, 100 canciones" del American Film Institute .

La canción estuvo acompañada de un vídeo musical que incluía imágenes de Parton y su banda actuando, intercaladas con escenas de la película.

Fondo

La canción fue escrita para la película de comedia 9 to 5 , protagonizada por Jane Fonda , Lily Tomlin y Parton en su debut cinematográfico; tanto la canción como la película deben sus títulos a 9to5 , una organización fundada en 1973 para lograr un salario justo y un trato igualitario para las mujeres en el lugar de trabajo. [1]

La canción también aparece en una adaptación teatral musical de la película , que incluye un libro de la escritora original de la película, Patricia Resnick , y 20 canciones adicionales escritas por Dolly Parton. El musical comenzó a mostrar preestrenos en Los Ángeles el 9 de septiembre de 2008 y se representó en Broadway en el Teatro Marquis desde abril hasta septiembre de 2009 antes de realizar una gira. En 2012, comenzó una gira teatral por el Reino Unido de 9 a 5 .

Unos meses antes de la canción de Parton y de la película, la cantante escocesa Sheena Easton lanzó un sencillo llamado "9 to 5" en el Reino Unido. Cuando la canción de Easton se lanzó en los EE. UU. al año siguiente, se le cambió el nombre a " Morning Train (Nine to Five) " para evitar confusiones. El sencillo de Easton encabezó la lista Billboard Hot 100 tres meses después de que la canción de Parton dejara ese lugar. A pesar de los títulos similares, las dos canciones difieren en los temas líricos. Mientras que la canción de Parton trata sobre una mujer trabajadora, la canción de Easton trata sobre una mujer que espera en casa a que su amante regrese del trabajo.

La revista Rolling Stone calificó "9 to 5" como la "canción más transformadora" de Parton y la situó en el puesto número 7 de su lista de las 50 mejores canciones de Dolly Parton. [2]

Rendimiento comercial

"9 to 5" alcanzó el número uno en la lista Billboard Country en enero de 1981. [3] En febrero de 1981, alcanzó el número uno tanto en el Billboard Hot 100 como en el de Adult Contemporary , respectivamente. Se convirtió en la primera y única entrada número uno en solitario de Parton en el primero, ya que Parton luego se uniría a Kenny Rogers en su dueto número uno " Islands in the Stream ". [4] La canción fue certificada como disco de oro el 19 de febrero de 1981, lo que indica un envío de 1.000.000 de copias físicas. Fue certificada como platino el 25 de septiembre de 2017. [5] La canción ha acumulado 500.000 descargas digitales a febrero de 2019 [actualizar]en los Estados Unidos después de que estuvo disponible para su descarga en el siglo XXI. [6]

A pesar de alcanzar el puesto número 47 en la lista de sencillos del Reino Unido en 1981, ha vendido 303.511 copias digitales en el Reino Unido hasta julio de 2014. [actualizar][ 7] A partir de 2017 [actualizar], es la canción más descargada de Parton en el Reino Unido, con un total de 340.800 descargas, mientras que también se ha transmitido 8,46 millones de veces. [8] Sigue siendo popular en la radio y en los clubes nocturnos de todo el Reino Unido y fue empalmada entre « Independent Women Part 1 » de Destiny's Child y « Eple » de Röyksopp para el álbum de Soulwax As Heard on Radio Soulwax Pt. 2 .

La canción también encabezó la lista canadiense RPM Top Singles y llegó al top 10 en Austria, Bélgica, Suecia, Sudáfrica, Oceanía y los Países Bajos.

Legado

"9 to 5" es una de las pocas canciones de la lista Billboard que incluye el repiqueteo de una máquina de escribir . Parton ha declarado en numerosas entrevistas que cuando escribió la canción, ideó el ritmo del repiqueteo de una máquina de escribir al pasar sus uñas acrílicas de un lado a otro. [9]

Con esta canción, Parton se convirtió en la segunda mujer en encabezar tanto la lista de sencillos country de EE. UU. como el Billboard Hot 100 con el mismo sencillo; la primera fue " Harper Valley PTA " de Jeannie C. Riley de 1968 , que Parton había versionado casualmente en su álbum de 1969, In ​​the Good Old Days (When Times Were Bad) .

"9 to 5" fue el tema principal de la comedia de situación de mediados de los años 1980 9 to 5 , que se basó en la película. Phoebe Snow cantó el tema para la temporada de estreno de cuatro episodios, que se emitió en marzo y abril de 1982; sin embargo, Parton sería escuchada cantando el tema para la serie de comedia de situación de 1982-1983 y para su resurgimiento de 1986-1988.

Los compositores Neil y Jan Goldberg presentaron una demanda contra Parton, alegando que "9 to 5" era una copia de su canción de 1976 "Money World". En diciembre de 1985, el tribunal falló a favor de Parton. [10]

En 1985, la compañía de transporte aéreo Emery Worldwide utilizó la melodía con letras publicitarias en algunos anuncios de televisión. [11]

La senadora estadounidense Elizabeth Warren usó con frecuencia la canción en apariciones de campaña durante su campaña presidencial de 2020 , y a menudo sonaba cuando subía al escenario. [12] [13] [14] [15] En reacción al uso de la canción, el mánager de Parton, Danny Nozell, dijo: "No aprobamos la solicitud y no aprobamos solicitudes como esta de naturaleza (política)". [16] La canción fue cantada desde la galería pública del Parlamento de Nueva Zelanda por partidarios de la diputada del Partido Verde Jan Logie al concluir su discurso de velación , y por lo tanto está registrada en Hansard . [17]

A principios de 2021, Parton grabó una nueva versión de la canción titulada "5 to 9" para un anuncio de Squarespace en el Super Bowl LV . [18]

La canción apareció en las escenas iniciales de las películas The Love Guru (interpretada por Mike Myers en el sitar como su personaje Guru Pitka) y Deadpool 2 (con el propio Deadpool usándola en una secuencia donde mata a una serie de personas en su trabajo de mercenario, incluso comenzando la música declarando "dale, Dolly" inmediatamente antes).

La canción apareció en la escena post créditos del episodio “Summerween” de Gravity Falls .

También apareció en el episodio "Sanctuary" de The Orville , en el que la canción fue elegida por el líder de las mujeres fugitivas como himno de su intento de revolución.

"9 to 5" también fue interpolada en la canción de 2024 "Powerful Women" de Pitbull , en la que la propia Parton regraba el estribillo de la canción junto con la adición de nuevas líneas. Pitbull declaró más tarde en X que era "un honor colaborar con una de las mujeres más poderosas de la música". [19]

La canción apareció en The Penguin .

Personal

Gráficos

Certificaciones

Certificaciones para “9 a 5”
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [43]3× Platino210.000 ‡
Canadá ( Música Canadá ) [44]3× Platino240.000 ‡
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [45]Platino90.000 ‡
Noruega ( IFPI Noruega) [46]Platino60.000 ‡
Reino Unido ( BPI ) [47]3× Platino1.800.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [5]3× Platino3.000.000 ‡
Transmisión
Suecia ( GLF ) [48]3× Platino24.000.000 †

‡ Cifras de ventas y streaming basadas únicamente en la certificación.
† Cifras de solo streaming basadas únicamente en la certificación.

Véase también

Referencias

  1. ^ Edwards, Leigh H. (2018). Dolly Parton, género y música country . Bloomington, IN: Indiana University Press. ISBN 9780253031549.OCLC 981116971  .
  2. ^ Betts, Stephen (5 de abril de 2023). «Las 50 mejores canciones de Dolly Parton». Rolling Stone . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  3. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944–2006, segunda edición . Record Research. pág. 262.
  4. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Investigación de récords. pág. 190.
  5. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Dolly Parton – 9 to 5". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  6. ^ Bjorke, Matt (20 de febrero de 2019). "Top 30 Digital Country Singles Sales Chart: February 20, 2019". RoughStock . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  7. ^ "Fragmentos de noticias de Country Bites del 30 de junio al 6 de julio de 2014". Country Routes News . 13 de julio de 2014.
  8. ^ "¡Feliz cumpleaños Dolly Parton! Se revelan sus canciones más descargadas en el Reino Unido". officialcharts.com .
  9. ^ "Jane Fonda, Lily Tomlin y Dolly Parton reviven 9 to 5". Archivado desde el original el 7 de abril de 2006. Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  10. ^ Ramos, George (19 de diciembre de 1985). "El jurado decide que el '9 to 5' de Parton es todo suyo". Los Angeles Times . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  11. ^ "Anuncios de los 80: Homenaje a "Working 9 to 5" de Emery Worldwide en 1985". YouTube . 23 de diciembre de 2014.
  12. ^ Taylor, Kate (9 de febrero de 2019). «Elizabeth Warren anuncia formalmente su candidatura presidencial para 2020 en Lawrence, Massachusetts». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  13. ^ "Elizabeth Warren lanza su candidatura para 2020 con un llamado a ignorar a los 'cobardes' y apostar a lo grande". NBC News. 10 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  14. ^ "Wired sugiere canciones temáticas actualizadas para los candidatos presidenciales". Wired . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  15. ^ Fischer, Jonathan L. (10 de junio de 2019). "La clasificación correcta de las canciones elegidas por los candidatos presidenciales en el evento del Salón de la Fama de los Demócratas de Iowa". Slate . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  16. ^ Kirkland, Justin (12 de marzo de 2019). "Elizabeth Warren usó '9 to 5' de Dolly Parton sin su permiso". Esquire .
  17. ^ "Declaraciones de despedida - Parlamento de Nueva Zelanda". Hansard . Cámara de Representantes de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  18. ^ Willman, Chris (2 de febrero de 2021). "Dolly Parton rehace '9 to 5' como '5 to 9' para el anuncio del Super Bowl dirigido por Damien Chazelle". Variety . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  19. ^ "Pitbull celebra su colaboración musical con la 'leyenda viviente' Dolly Parton, que incluye samples de su icónica canción '9 to 5'". Peoplemag . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  20. ^ Kirkpatrick, Emily (13 de octubre de 2020). «Dolly Parton explica por qué sus uñas acrílicas aparecen como instrumento musical en su álbum». Vanity Fair . ISSN  0733-8899 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  21. ^ "Australian Chart Book". Austchartbook.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 16 de octubre de 2016 .
  22. ^ "Dolly Parton – 9 To 5" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 18 de enero de 2018.
  23. ^ "Dolly Parton – 9 To 5" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 18 de enero de 2018.
  24. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 hits: The Essential Chart Guide [Los 40 éxitos más vendidos: la guía esencial de las listas ], Mississauga, Ontario: Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
  25. ^ "Top RPM Singles: Issue 0371". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  26. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 18, 1981" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 5 de agosto de 2021.
  27. ^ "Dolly Parton – 9 To 5" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 18 de enero de 2018.
  28. ^ "Dolly Parton – 9 To 5". Top 40 Singles . Consultado el 18 de enero de 2018.
  29. ^ "Gráficos SA 1965 – marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  30. ^ "Dolly Parton – 9 To 5". Top 100 de sencillos . Consultado el 18 de enero de 2018.
  31. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 14 de febrero de 2021.
  32. ^ "Historial de las listas de éxitos de Dolly Parton (Hot 100)". Billboard .
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de Dolly Parton (adulto contemporáneo)". Billboard .
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de Dolly Parton (canciones de Hot Country)". Billboard .
  35. ^ "Offiziellecharts.de – Dolly Parton – 9 To 5" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 18 de enero de 2018.
  36. ^ "National Top 100 Singles for 1981". Kent Music Report . 4 de enero de 1982. pág. 7 . Consultado el 11 de enero de 2022 – vía Imgur .
  37. ^ "Jaaroverzichten 1981". Ultratop . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  38. ^ "Top 100 Singles of 1981". RPM . Consultado el 14 de febrero de 2021 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  39. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1981". Top 40 holandés . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  40. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1981". Dutchcharts.nl . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  41. ^ "Top 100 Hits of 1981/Top 100 Songs of 1981". Musicoutfitters.com . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
  42. ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 1981". Billboard . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  43. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  44. ^ "Certificaciones de single canadienses - Dolly Parton - 9 to 5". Music Canada . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  45. ^ "Certificaciones individuales danesas - Dolly Parton - 9 a 5". IFPI Danmark . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  46. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Dolly Parton" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  47. ^ "Certificaciones individuales británicas - Dolly Parton - 9 a 5". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  48. ^ "Sverigetopplistan - Dolly Parton" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  • Letra de 9 a 5 en LyricsUpdate.com
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=9_a_5_(canción_de_Dolly_Parton)&oldid=1252997764"