Un traje folclórico (también conocido como traje regional , traje nacional , vestimenta tradicional , prenda tradicional o vestimenta tradicional ) expresa una identidad nacional a través de la vestimenta o el traje, que está asociado con una región y un período de tiempo específicos en la historia. Además, puede indicar el estado social, civil o religioso. Si el traje se usa para representar la cultura o la identidad de un grupo étnico específico , generalmente se lo conoce como traje étnico (también vestido étnico, ropa étnica, ropa étnica, ropa étnica tradicional o prenda étnica tradicional). Los trajes folclóricos a menudo vienen en dos formas: una para ocasiones cotidianas, la otra para festivales tradicionales y vestimenta formal . La palabra "traje" en este contexto a veces se considera peyorativa debido a los múltiples sentidos de la palabra, y en tales casos "ropa", "prendas" o "vestimenta" pueden sustituirse sin ofender. [1] [2] [3] [4]
Tras el ascenso del nacionalismo romántico [5] en algunas partes de Europa , el campesinado preindustrial pasó a servir de modelo para todo lo que pareciera genuino y deseable. Las prendas que evocan la vestimenta campesina pueden confeccionarse a partir de textiles preindustriales tradicionales , en estilos regionales.
En las zonas donde los estilos occidentales de vestimenta se han vuelto típicos, las prendas tradicionales suelen usarse durante eventos o celebraciones especiales, en particular aquellos relacionados con la tradición, el patrimonio o el orgullo cultural. Los eventos internacionales pueden atender a los asistentes no occidentales con un código de vestimenta compuesto , como "traje de negocios o traje nacional".
También hay sociedades contemporáneas en las que las leyes suntuarias exigen el uso de prendas tradicionales . En Bután , por ejemplo, el driglam namzha establece lo que los ciudadanos deben vestir en espacios públicos. [6] Los ciudadanos butaneses deben usar la vestimenta tradicional del pueblo ngalop , incluidos un gho y un kera para los hombres y un kira y un wonju para las mujeres, [7] en o cerca de "fortalezas monásticas ( dzong ), monasterios ( gompa ) y templos ( lhakhang ), y en edificios gubernamentales, incluso cuando se está en asuntos oficiales, en escuelas e instituciones, y en ocasiones y asambleas oficiales". [8] Karin Altmann, una estudiosa de las artes textiles, afirma que la intención detrás de esta ley "era evitar que desaparecieran características específicas de la cultura butanesa" y "enfatizar la identidad nacional", [8] pero ha contribuido a muchos conflictos debido a la diversidad étnica y cultural de Bután . [9]
Kenia – No existe un traje nacional propiamente dicho, pero en todo el país se usa el leso ( kanga ); [14] el kikoi , un tejido similar al kanga, también está muy extendido. Sin embargo, todas las tribus tienen sus respectivas prendas tradicionales; por ejemplo, los masai usan su shuka tradicional y sus abalorios [14]
Chinos Han : Hanfu ( Shenyi , Ruqun , Shanku ), también vestimenta inspirada en los manchúes (Tangzhuang, Cheongsam, Changshan). Muchos de los estereotipos que tienen los extranjeros sobre la indumentaria tradicional china (así como otras costumbres) en realidad provienen únicamente de los chinos Han.
Hokkaido – Ropa ainu , como una tepa , un cinturón sagrado llamado raun kut o upsoro kut, una konci (capucha), hos (polainas) y chaquetas de piel de hierba como tetarabe y utarbe; las prendas ceremoniales incluyen un sapanpe y un matanpushi
Pueblos indígenas taiwaneses : prendas tradicionales como el ibibogo (chaqueta diaria de los hombres) y el dalabu (camiseta diaria de las mujeres) ( Rukai ), [19] las camisas y faldas adornadas con perlas de los Tayal , [20] y el diseño de víbora de cien pasos de los Bunun . [21]
Altaianos del sur : ton (abrigo de piel), sürü bүrük (gorra), kaptal (abrigo) y chegedek (Altai-Kizhi) o chedek ( Telengits ), una capa sin mangas que históricamente era la vestimenta diaria y ceremonial de las mujeres casadas, y que ahora se usa solo como atuendo nupcial o durante ocasiones festivas [22]
Indonesia [28] – Existen numerosas vestimentas nacionales y regionales en Indonesia debido a la diversidad de culturas que conforman la nación insular; estas incluyen:
Austria – Cada estado tiene un diseño específico en el traje nacional; el más famoso es el del Tirol , que consiste en el característico tracht tirolés y los dirndls .
Alemania – Cada estado tiene su propio diseño específico de traje regional ( Tracht ). Por ejemplo, el conocido tracht de Baviera : Lederhosen y Dirndl . Muchos de los estereotipos que los extranjeros tienen sobre los trajes populares alemanes (así como otras costumbres) en realidad provienen del estado de Baviera.
Hungría – Los elementos de los trajes populares húngaros incluyen pendely (enagua de lino), gatya (pantalón plisado similar a una falda), elejbőr (prenda similar a un chaleco de piel de oveja), kacagány (piel) y ködmön (abrigo de piel de oveja) [32]
Suiza – Cada cantón tiene un diseño específico de traje nacional. Los trajes suizos más famosos provienen principalmente de los cantones de habla alemana de Appenzell , Berna y Zug .
Estonia – Rahvarõivad, [34] también conocido como rahvariided
Finlandia – Cada región tiene su propio diseño específico de traje nacional ( kansallispuku , nationaldräkt ). Estos varían ampliamente. Muchos de ellos se parecen a los trajes suecos, pero algunos también toman influencias de los trajes rusos. Para los samis en Finlandia, cada lugar tiene su propio Gákti o Luhkka para el clima más frío. [35]
Suecia : el folkdräkt tradicional ha sido específico de la región local y ha variado de una provincia a otra, pero desde 1983 se ha complementado con un traje nacional oficial, Sverigedräkten [sv] , común para todos; [39] primer diseño unisex en 2022: Bäckadräkten ; [40] siglo XVIII: Nationella dräkten ; Sami : Gákti , Luhkka para clima más frío [39]
Bulgaria – Cada ciudad tiene su propio diseño de traje nacional ( nosia ), con diferentes tipos de prendas de vestir tradicionales de cada una de las regiones etnográficas del país. [41] [42]
Islas Canarias – Cada isla tiene su estilo específico de vestimenta tradicional. Néstor Martín-Fernández de la Torre diseñó un traje en Gran Canaria en 1934 para que sirviera como traje paniseño para todas las islas, pero solo se popularizó en Gran Canaria, siendo específico para su capital, Las Palmas.
Francia : cada región administrativa tiene un estilo de traje popular que varía según el departamento. Por ejemplo, en Bretaña , el traje bretón varía según el departamento y se usa predominantemente en círculos celtas , perdones y festivales.
Países Bajos – Muchas zonas, pueblos y ciudades solían tener su propio estilo tradicional de vestimenta. En el siglo XXI, solo unos pocos cientos de personas todavía usan vestidos y trajes tradicionales a diario. Se pueden encontrar principalmente en Staphorst (alrededor de 700 mujeres), Volendam (alrededor de 50 hombres) y Marken (alrededor de 40 mujeres). Las partes más conocidas de los trajes populares holandeses fuera de los Países Bajos son probablemente el gorro y el klompen de las mujeres holandesas .
Bahamas – Ninguna, extraoficialmente Androsia : ropa de tela. Los disfraces de Junkanoo pueden considerarse disfraces populares, pero pertenecen más al sector de la vestimenta de carnaval que a la vestimenta tradicional.
Trinidad y Tobago – Tobago tiene una cultura criolla afrotobagonesa, con los trajes de Bélé como su prenda típica, generalmente hechos de madrás . Trinidad, sin embargo, no tiene una prenda nacional definida; los dos grupos étnicos principales de la isla visten lo siguiente durante las ocasiones culturales:
Terranova – Los mimos tradicionales se visten con máscaras y ropa holgada en las celebraciones de la temporada navideña; la influencia de Cornualles también ha traído consigo los impermeables amarillos y los sombreros del suroeste como vestimenta típica en las áreas costeras.
Luisiana – Los cajún de Luisiana usan tradicionalmente el colorido capuchón para las celebraciones del carnaval . Las mujeres criollas solían usar históricamente el tignon , en su mayoría en telas lisas o de madrás , pero ahora a veces se usa para eventos patrimoniales o por razones culturales.
Trajes de samba para Río de Janeiro . Los trajes de carnaval brasileños se usan solo durante los cuatro días de Carnaval por los miembros de las escuelas de samba . Fuera del Carnaval, la vestimenta masculina más tradicional es la del malandro carioca o sambista , un estereotipo del cantante de samba, con pantalones blancos, camisa a rayas, chaqueta blanca y sombrero de paja. Muchos estereotipos que tienen los extranjeros sobre el traje folclórico brasileño (así como otras costumbres) en realidad provienen del estado de Río de Janeiro.
Las caipiras (campesinas brasileñas) de Sao Paulo , Goiás y otros estados cercanos conservan estilos tradicionales de vestimenta folclórica, imitados por los participantes de las fiestas juninas .
Pará – vestimenta típica del Carimbó , una danza popular de la región norte de Brasil.
Trajes indígenas de varios estados del Área Legal de la Amazonia . En esta región existe una extensa comunidad indígena con diferentes etnias, cada una de ellas con su propia vestimenta típica.
Un ejemplo (entre varios) es la kushma utilizada por los asháninka .
Guyana – Guyana es el único país sudamericano que no tiene un estilo de vestimenta nacional específico. Cada grupo étnico usa su vestimenta cultural durante eventos u ocasiones importantes:
Traje popular estadounidense del Ulster usado en un museo en Irlanda del Norte ; los estadounidenses del Ulster vivían principalmente en la región de los Apalaches
^ Reese, Debbie (15 de mayo de 2007). «La palabra «disfraz» y los indios americanos». Indios americanos en la literatura infantil . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ Arce, Isis (4 de febrero de 2019). "¡La vestimenta indígena NO es un disfraz!". Voces de la juventud indígena . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ Higgins, Julissa (7 de mayo de 2018). «Opinión: Por qué es hora de dejar de usar la palabra «atuendo»». The Fashion Studies Journal . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ Martínez, Gimeno; Leerssen, Joep (2022). "Vestido, diseño: ensayo introductorio". Enciclopedia del nacionalismo romántico en Europa . Ámsterdam: Plataforma de estudio sobre nacionalismos entrelazados . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ Shah, Shalini (31 de octubre de 2016). "La reina madre de Bután, Sangay Choden Wangchuck, habla de los tejidos en la vida cotidiana". Vogue India . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Lhamo, Passang (2 de abril de 2019). "Driglam Namzha: Por qué los butaneses hacen lo que hacen". Daily Bhutan . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ ab Altmann, Karin (2016). Fabric of Life - Artes textiles en Bután: cultura, tradición y transformación. Berlín, Múnich, Boston: De Gruyter. págs. 30–32. doi :10.1515/9783110428612. ISBN9783110428612.
^ "Lhotshampas". Derechos de las minorías . 6 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ Chatterjee, Saheli. "Antropología en la moda: vestimenta cultural en África central". Blog de YOAIR . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ "Martes tradicional: edición Camerún". Nene Fashion . 4 de marzo de 2015 . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ Rabimov, Stephan (12 de julio de 2017). "La 'herencia' de Gabón en exhibición en la Semana de la Moda de Nueva York: Hombres". Forbes . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ "Ven a descubrir la cultura de las Comoras". Adoro las Comoras . 7 de junio de 2021 . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
^ abc Chatterjee, Saheli. "Antropología en la moda: vestimenta cultural en África oriental". Blog de YOAIR . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ abcd Chatterjee, Saheli. "Antropología en la moda: vestimenta cultural en el sur de África". Blog de YOAIR . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ Kanungo, Pallavi (23 de febrero de 2023). "Ohorokova: La vestimenta africana nacida de la protesta". HT School . Hindustan Times . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ ab Chatterjee, Saheli. "Antropología en la moda: vestimenta cultural en África occidental". Blog de YOAIR . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ ab Chatterjee, Saheli. "Antropología en la moda: vestimenta cultural en Asia central". Blog de YOAIR . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ "La vestimenta de los pueblos indígenas de Taiwán: ropa de hombres y mujeres". Taiwán digital: cultura y naturaleza . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ "Vestirse y disfrazarse". Exposición de la Memoria de Taiwán . Biblioteca Central Nacional . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ "Bunun". Consejo de Pueblos Indígenas . 20 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
^ Hejzlarová, Tereza (2019). "Tradiciones e innovaciones en la vestimenta de los habitantes del sur de Altai". Anales del Museo Náprstek . 40 (1): 13–17. doi : 10.2478/anpm-2019-0002 . S2CID 208534450 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
^ abcde Chatterjee, Saheli. "Antropología en la moda: vestimenta cultural en el sur de Asia". Blog de YOAIR . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ Al Mamun, Abdullah (28 de mayo de 2023). "Trajes tradicionales de Bangladesh que reflejan nuestra cultura y herencia". Patrimonio de Bangladesh . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ "Qué ponerse en Bangladesh". whattowearonvacation . Consultado el 19 de julio de 2023 .
^ ab Chatterjee, Saheli. "Antropología en la moda: vestimenta cultural en India, Bangladesh y Pakistán". Blog de YOAIR . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ Sawe, Benjamin (25 de abril de 2017). "¿Cuáles son algunos ejemplos de vestimenta tradicional india?". WorldAtlas . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ abcde Chatterjee, Saheli. "Antropología en la moda: vestimenta cultural en el sudeste asiático". Blog de YOAIR . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
^ Phelan, Miriam (18 de agosto de 2017). «Sephardi Dress». Museo Judío de Londres . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ "Traje tradicional". Museo de Arte Ruso . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Centro Nacional de Cultura Popular "Museo Ivan Honchar". "Consigue el estilo ucraniano: vestimenta popular ucraniana". Google Arts & Culture . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Béni, Alexandra (18 de enero de 2018). «Conozca los invaluables trajes populares húngaros». Daily News Hungary . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Museo Etnográfico Estatal de Varsovia. «Tipos regionales: trajes tradicionales polacos». Google Arts & Culture . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Trajes folclóricos de Estonia". rahvaroivad.ee . ONG Traje Nacional de Estonia (MTÜ Rahvarõivas) . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
^ "El Centro Nacional del Traje de Finlandia". craftmuseum.fi . Museo de Artesanía de Finlandia . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Trajes nacionales de Letonia". El Centro Nacional del Traje SENĀ KLĒTS . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Trajes nacionales". Centro Nacional de Cultura de Lituania . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Historia de Bunad". bunadogfolkedrakt.no . Norsk institutt for bunad og folkedrakt (Instituto Noruego de Bunad y Traje Folclórico) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ ab "Ropa tradicional sueca: la guía definitiva". seekscandinavia.com . Seek Scandinavia. 31 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Welin, Matilda (10 de enero de 2023). «La vestimenta popular escandinava en la actualidad». The Collection . BBC . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023. Consultado el 27 de febrero de 2024 .
^ "Носиите - Жеравна 2014". Nosia.bg. 2013-06-16 . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
^ "Български народни носии - България в стари снимки и пощенски картички". Retrobulgaria.com. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
^ ab Condra, Jill, ed. (2013). Enciclopedia de la vestimenta nacional, vol. I. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. pág. 123. ISBN9780313376375.
^ "Fiyianos de ascendencia india: ropa". Think Pacific . Think Pacific Limited . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^ "Echa un vistazo a nuestros productos icónicos: vestidos de Mother Hubbard". Ardici . Ardici: Artesano de Nouvelle-Calédonie . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
^McDonald, Hamish (January 18, 2023). "Papua New Guinea's 'bilums' weave together function, fashion". Nikkei Asia. Mount Hagen, Papua New Guinea. Retrieved November 7, 2023.
^ a b"Weaving and clothing". archives.anu.edu.au. Australian National University. Retrieved November 7, 2023.
^"Tapa: Pacific Style - Solomon Islands tapa". tepapa.govt.nz. Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. Retrieved November 7, 2023.
^"Traditional Tapa Valued in Tikopia". Solomon Times. Honiara, Solomon Islands. March 5, 2008. Retrieved November 7, 2023.
^"Breastplate (Tema, Tambe, or Tepatu)". metmuseum.org. The Metropolitan Museum of Art. Retrieved November 7, 2023.
^Burt, Ben (March 1990). "Kwara'ae Costume Ornaments". Expedition Magazine. Vol. 32, no. 1. Retrieved November 7, 2023.
^Cummings, Maggie (2013). "Looking Good: The Cultural Politics of the Island Dress for Young Women in Vanuatu" (PDF). The Contemporary Pacific. 25 (1): 33–65. doi:10.1353/cp.2013.0007. hdl:10125/32890. S2CID 145598013. Retrieved November 7, 2023.