Rekel

Rekel ^{[1] [2]} ( Yiddish : רעקל ) o lang rekel (plural rekelech ) es un tipo de levita que usan principalmente los hombres judíos jasídicos durante la semana laboral judía (de domingo a viernes). Aunque el rekel estaba destinado al uso entre semana, algunos jasidim lo usan en Shabat . Sin embargo, muchos consideran que un abrigo más formal, llamado bekishe en húngaro , es una prenda de Shabat más apropiada. El bekishe suele estar hecho de poliéster o seda , mientras que el rekel suele estar hecho de poliéster o lana . A modo de comparación, The New York Times describió el bekeshe como una "versión sabática más elegante" del rekel. ^[1]

La palabra rekel proviene de la palabra dialectal alemana Röckel , un cognado del alto alemán Röcklein , una versión del diminutivo gramatical de Rock (la otra versión es Röckchen ; en este sentido significa un abrigo largo de hombre, en lugar de una falda de mujer). Nótese que los dialectos yiddish son abundantes con el uso de tales diminutivos gramaticales, en contraste con el alto alemán en el que los diminutivos se usan solo raramente y en situaciones específicas. Antes del uso del rekel como vestimenta jasídica estándar, los abrigos jasídicos eran generalmente túnicas blancas sin botones con rayas negras o multicolores, unidas por un gartel . El cambio en la vestimenta jasídica ocurrió hacia fines del siglo XIX, cuando la emancipación judía tuvo éxito. El estilo antiguo aún se mantiene en muchas comunidades en Jerusalén, incluso las no jasídicas. ^[3]

A diferencia de la ropa clásica, que tiene el botón en el lado izquierdo para las mujeres y en el lado derecho para los hombres, ^{[4] [5] [6]} un Rekel (u otra prenda judía para hombres) se abrocha de derecha a izquierda. ^{[7] [8] [9] [10]}

Los rekelech generalmente están hechos de una mezcla de lana negra o azul marino o de lana peinada . Hoy en día, algunos están hechos de 100% poliéster . Muchos jasidim en el pasado no usaban ropa de lana, y los nuevos rekelech de poliéster en realidad hacen que sea más fácil cumplir con el mandato bíblico de no mezclarlo con lino (Lev. 19:19; Deut. 22:11). ^[11] Estas prendas tienden a ser ligeras y más delgadas que el saco de traje promedio , ya que generalmente se usan durante todo el año. Los rekelech generalmente se venden como parte de un traje con pantalones y chaleco a juego ( זשילעט ), aunque a veces también están disponibles como trajes separados.

El tipo más común de rekel es la variedad de doble botonadura , pero existen muchos otros estilos. Estos incluyen una versión de un solo pecho (típica de los jasidim de Breslov ) y una versión con botones ocultos, que usan muchos jasidim de Gerer , Bobover y Sanz-Klausenburger . También hay una versión de un solo pecho con cuello chal y gartel adjunto . Existen varios estilos de rekelech sin forro, que generalmente se usan en climas cálidos y, a menudo, se ajustan a los estilos mencionados anteriormente. Todos los rekelech comparten un estilo de botón derecho sobre izquierdo, ^[8] lo opuesto a lo que uno encontraría en la mayoría de la ropa de hombre . ^[4] A diferencia de la mayoría de los abrigos largos, los rekelech tienden a no tener aberturas para caminar, pero algunos de los rekelech con botones ocultos y de un solo pecho sí.

Al igual que con la mayoría de la vestimenta judía haredí actual, ^[12] el rekelech puede ser de colores oscuros; el negro y el azul marino son las opciones de color favoritas. Antes de la Segunda Guerra Mundial, el color más popular para el rekel era un gris claro, pero este ha caído en desuso. Las rayas diplomáticas siempre han sido una característica común en el rekelach. En los últimos tiempos, el rekelech con otros patrones, como los cuadros en relieve , se ha puesto de moda, particularmente entre los jasidim más coloridos de Breslov, Bobov y Sanz-Klausenbug. El rekelekh de estos grupos también tiende a usar colores más claros que los de otros jasidim, que van desde el negro hasta tonos más claros de azul medianoche .

• Medios relacionados con Categoría:Ropa jasídica en Wikimedia Commons