Avatar (película de 2009)

Avatar
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	James Cameron
Escrito por	James Cameron
Producido por	James Cameron Jon Landau
Protagonizada por	Sam Worthington Zoe Saldaña Esteban Lang Michelle Rodríguez Sigourney Weaver
Cinematografía	Mauro Fiore
Editado por	Esteban Rivkin Juan Refoua James Cameron
Música de	James Horner
Empresas productoras	20th Century Fox [1] [a] Entretenimiento en Dune [2] Socios cinematográficos ingeniosos [2] Entretenimiento Lightstorm [2]
Distribuido por	20th Century Fox [2] [b]
Fechas de lanzamiento	10 de diciembre de 2009 ( Odeon Leicester Square ) ( 10 de diciembre de 2009 ) 18 de diciembre de 2009 (Estados Unidos) ( 18 de diciembre de 2009 )
Duración del programa	162 minutos [3]
Países	Reino Unido [2] Estados Unidos [2]
Idioma	Inglés
Presupuesto	237 millones de dólares [4]
Taquillas	2.923 millones de dólares [5]

Avatar es una película épica de ciencia ficción de 2009 coproducida, coeditada, escrita y dirigida por James Cameron . El elenco incluye a Sam Worthington , Zoe Saldana , Stephen Lang , Michelle Rodriguez y Sigourney Weaver . ^[6] Es la primera entrega de la serie de películas Avatar . Está ambientada a mediados del siglo XXII, cuando los humanos están colonizando Pandora , una exuberante luna habitable de un gigante gaseoso en el sistema estelar Alpha Centauri , para extraer el valioso mineral unobtanium , ^[c] el mineral superconductor a temperatura ambiente . La expansión de la colonia minera amenaza la existencia continua de una tribu local de Na'vi , una especie humanoide autóctona de Pandora. El título de la película se refiere a uncuerpo Na'vi modificado genéticamente operado desde el cerebro de un humano ubicado remotamente que se usa para interactuar con los nativos de Pandora. ^[10]

El desarrollo de Avatar comenzó en 1994, cuando James Cameron escribió un tratamiento de 80 páginas para la película. ^{[11] [12]} Se suponía que la filmación se llevaría a cabo después de la finalización de la película Titanic de Cameron de 1997 , para un estreno planeado en 1999; ^[13] sin embargo, según Cameron, la tecnología necesaria aún no estaba disponible para lograr su visión de la película. ^[14] El trabajo en el lenguaje de los Na'vi comenzó en 2005, y Cameron comenzó a desarrollar el guion y el universo ficticio a principios de 2006. ^{[15] [16]} Avatar fue presupuestada oficialmente en $ 237 millones, debido a la innovadora variedad de nuevos efectos visuales que Cameron logró en cooperación con Weta Digital en Wellington . ^[4] Otras estimaciones sitúan el costo entre $ 280 millones y $ 310 millones para la producción y en $ 150 millones para la promoción. ^{[17] [18] [19]} La película hizo un uso extensivo de las nuevas técnicas de filmación de captura de movimiento y fue lanzada para visualización tradicional, visualización 3D (usando los formatos RealD 3D , Dolby 3D , XpanD 3D e IMAX 3D ) y experiencias 4D (en cines seleccionados de Corea del Sur). ^[20] La serie también presentó a Cameron reuniéndose con su coproductor de Titanic , Jon Landau , a quien más tarde se le daría crédito por tener un papel destacado en la producción de la película. ^[21]

Avatar se estrenó en el Odeon Leicester Square de Londres el 10 de diciembre de 2009 y se estrenó en Estados Unidos el 18 de diciembre. La película recibió críticas positivas de los críticos, que elogiaron mucho sus innovadores efectos visuales, aunque la historia recibió algunas críticas por ser derivada. ^{[22] [23] [24]} Durante su recorrido en cines, la película rompió varios récords de taquilla, incluido el de convertirse en la película más taquillera de todos los tiempos . En julio de 2019, esta posición fue superada por Avengers: Endgame , pero con los relanzamientos posteriores, comenzando por China en marzo de 2021, volvió a convertirse en la película más taquillera desde entonces. ^[25] Ajustada a la inflación, Avatar es la segunda película más taquillera de todos los tiempos, solo detrás de Lo que el viento se llevó , con un total de poco más de 3.500 millones de dólares. También se convirtió en la primera película en recaudar más de 2 mil millones de dólares ^[26] y el título de video más vendido de 2010 en los Estados Unidos . Avatar fue nominada a nueve premios en la 82.ª edición de los Premios Óscar , ganando tres, y recibió numerosos otros galardones . El éxito de la película también llevó a los fabricantes de productos electrónicos a lanzar televisores 3D ^[27] y provocó que las películas en 3D ^[28] aumentaran en popularidad. Su éxito dio lugar a la franquicia Avatar , que incluye las secuelas Avatar: El camino del agua (2022), Avatar: Fuego y ceniza (2025), Avatar 4 (2029) y Avatar 5 (2031).

En el año 2154, la Tierra sufre un agotamiento de recursos y un colapso ecológico. La Administración de Desarrollo de Recursos (RDA) extrae el valioso mineral unobtanium en Pandora , una exuberante luna habitable que orbita un gigante gaseoso en el sistema estelar Alpha Centauri . Pandora, cuya atmósfera es inhóspita para los humanos, está habitada por los Na'vi , humanoides inteligentes de piel azul de 10 pies de alto (3,0 m) que viven en armonía con la naturaleza .

Para explorar Pandora, científicos humanos genéticamente compatibles controlan híbridos Na'vi-humanos llamados "avatares". El ex marine parapléjico Jake Sully es reclutado por la RDA para reemplazar a su gemelo idéntico fallecido , que se había inscrito para ser operador. La directora del Programa Avatar, la Dra. Grace Augustine, considera que Jake es inadecuado, pero lo acepta como operador. Mientras escolta a los avatares de Grace y el Dr. Norm Spellman, el avatar de Jake es atacado por la vida salvaje de Pandora y huye al bosque, donde es rescatado por la princesa Na'vi Neytiri . Sospechando de Jake, lo lleva a su clan. La madre de Neytiri, Mo'at, la líder espiritual del clan, ordena a su hija que inicie a Jake en su sociedad.

El coronel Miles Quaritch , jefe de la fuerza de seguridad de la RDA, le promete a Jake que la compañía le devolverá el uso de las piernas si proporciona información sobre los Na'vi y su lugar de reunión, el gigantesco Hometree , bajo el cual hay un rico depósito de unobtanium. Al enterarse de esto, Grace se traslada a sí misma, a Jake y a Norm a un puesto de avanzada. Jake y Neytiri se enamoran cuando Jake es iniciado en la tribu y se eligen mutuamente como compañeros. Cuando Jake intenta desactivar una excavadora que amenaza un sitio sagrado de los Na'vi, el administrador Parker Selfridge ordena que se destruya Hometree.

A pesar del argumento de Grace de que destruir Hometree dañaría la red neuronal biológica que abarca toda la vida de Pandora, Selfridge les da a Jake y Grace una hora para convencer a los Na'vi de que evacuen. Jake confiesa que era un espía y los Na'vi lo toman cautivos a él y a Grace. Los soldados de Quaritch destruyen Hometree, matando a muchos, incluido el padre de Neytiri, el jefe del clan. Mo'at libera a Jake y Grace, pero son separados de sus avatares y encarcelados por las fuerzas de Quaritch. La piloto Trudy Chacón, disgustada por la brutalidad de Quaritch, transporta por aire a Jake, Grace y Norm al puesto de avanzada de Grace, pero durante el escape Grace recibe un disparo y resulta herida de muerte.

Jake recupera la confianza de los Na'vi al conectar su mente con la de Toruk , una criatura parecida a un dragón temida y reverenciada por los Na'vi. Con el apoyo de Neytiri y el nuevo jefe Tsu'tey, Jake une al clan y les dice que reúnan a todos los clanes para luchar contra la RDA. Quaritch organiza un ataque contra el Árbol de las Almas para desmoralizar a los Na'vi. Antes de la batalla, Jake reza a la deidad Na'vi Eywa a través de una conexión neuronal con el Árbol de las Almas.

Tsu'tey y Trudy se encuentran entre las grandes bajas de la batalla. Los Na'vi son rescatados cuando la vida salvaje de Pandora se une inesperadamente al ataque y abruma a los humanos, lo que Neytiri interpreta como Eywa respondiendo a la plegaria de Jake. Quaritch, con un traje AMP , escapa de su avión estrellado y abre la unidad de enlace del avatar que contiene el cuerpo humano de Jake, exponiéndolo a la atmósfera venenosa de Pandora. Mientras Quaritch se prepara para matar al avatar de Jake, es asesinado por Neytiri, quien salva a Jake de la asfixia, viendo su forma humana por primera vez.

La RDA es expulsada de Pandora; solo algunos humanos son elegidos para quedarse. Jake es transferido permanentemente a su avatar con la ayuda del Árbol de las Almas.

• Sam Worthington como Jake Sully :
  un ex marine discapacitado que se convierte en parte del Programa Avatar después de que su hermano gemelo muere. Su experiencia militar ayuda a los guerreros Na'vi a identificarse con él. ^[29] Cameron eligió al actor australiano después de una búsqueda mundial de actores jóvenes prometedores, prefiriendo a desconocidos relativos para mantener el presupuesto bajo. ^[30] Al principio, Cameron le ofreció el papel a Matt Damon , con una participación del 10% en las ganancias de la película, pero Damon rechazó la película debido a su compromiso con The Bourne Ultimatum (2007). ^[31] Otros actores notables que audicionaron para el papel incluyen a Chris Pratt y Chris Pine con el estudio presionando a Jake Gyllenhaal para que interpretara el papel, pero Gyllenhaal rechazó la película porque deseaba centrarse en Prince of Persia: The Sands of Time (2010) en su lugar. ^{[32] [33] [34]} Finalmente, los tres finalistas para el papel fueron Channing Tatum , Chris Evans y Worthington, y Cameron finalmente se quedó con Worthington. ^[35] Worthington, que vivía en su coche en ese momento, ^[36] hizo dos audiciones al principio del desarrollo, ^{[11] [ verificación fallida ]} y ha firmado para posibles secuelas. ^[37] Cameron sintió que debido a que Worthington no había hecho una película importante, le daría al personaje "una cualidad que es realmente real". Cameron dijo que "tiene esa cualidad de ser un tipo con el que querrías tomar una cerveza, y finalmente se convierte en un líder que transforma el mundo". ^{[38] [ verificación fallida ]}
  • Worthington también aparece brevemente como el gemelo idéntico fallecido de Jake, el Dr. Tom "Tommy" Sully.
• Zoe Saldana , como Neytiri te Tskaha Mo'at'ite :
  La hija del líder de los Omaticaya (el clan Na'vi central en la historia), es la heredera del líder espiritual del clan. Se siente atraída por Jake por su valentía, aunque frustrada con él por lo que ve como su ingenuidad y estupidez. Ella sirve como el interés amoroso de Jake. ^[39] En borradores anteriores del guion, este personaje era conocido como "Zuleika Te Kaha Polenoma". Cuando la película comenzó a desarrollarse, Charisma Carpenter estaba lista para interpretar el papel. Pero cuando la película recibió luz verde en 2006, Carpenter ya era demasiado mayor para el papel y, por lo tanto, no fue elegida. Luego, Cameron comenzó una búsqueda mundial de actrices para interpretar el papel, y se consideró a Q'orianka Kilcher y Emily Blunt audicionó para el papel. ^{[40] [41] [42]} Finalmente, Cameron eligió a Saldana para el papel. Como fue elegida al principio de la producción, Saldana ayudó a realizar pruebas de pantalla a los actores que audicionaban para el papel de Jake Sully, incluido el eventual coprotagonista Worthington. ^[43] El personaje, como todos los Na'vi, fue creado mediante captura de movimiento , y su aspecto visual está completamente generado por computadora. ^[44] Saldana firmó para posibles secuelas. ^[45]
• Stephen Lang como el coronel Miles Quaritch :
  el jefe del equipo de seguridad de la operación minera. ^[46] Ferozmente consistente en su desprecio por cualquier vida no reconocida como humana, tiene un profundo desprecio por los habitantes de Pandora que es evidente tanto en sus acciones como en su lenguaje. ^[46] Lang había audicionado sin éxito para un papel en Aliens (1986) de Cameron, pero el director recordó a Lang y lo buscó para Avatar . ^[47] Michael Biehn , que había trabajado con Cameron en Aliens , Terminator (1984) y Terminator 2: Judgment Day (1991), fue considerado brevemente para el papel. Leyó el guion y vio algunas de las imágenes en 3-D con Cameron ^[48] pero finalmente no fue elegido.
• Michelle Rodríguez como la capitana Trudy Chacón:
  una piloto de combate asignada para apoyar el Programa Avatar que simpatiza con los Na'vi. Cameron había querido trabajar con Rodríguez desde que la vio en Girlfight (2000). ^[47]
• Giovanni Ribisi como Parker Selfridge:
  El administrador corporativo de la operación minera de RDA. ^{[49] [50] [51] Si bien al principio está dispuesto a destruir la civilización Na'vi para preservar los} resultados de la empresa , se muestra reacio a autorizar los ataques a los Na'vi y manchar su imagen, lo que hace solo después de que Quaritch lo convence de que es necesario y que los ataques serán humanos. Cuando los ataques se transmiten a la base, Selfridge muestra malestar por la violencia.
• Joel David Moore como el Dr. Norm Spellman:
  un xenoantropólogo ^[52] que estudia la vida vegetal y animal como parte del Programa Avatar. ^[53] Llega a Pandora al mismo tiempo que Jake y opera un avatar. Aunque se espera que lidere el contacto diplomático con los Na'vi, resulta que Jake tiene la personalidad más adecuada para ganarse el respeto de los nativos.
  • Moore también interpreta el avatar Na'vi de Norm.
• CCH Pounder como Mo'at:
  La líder espiritual de los Omaticaya. Es la madre de Neytiri y compañera de Eytukan, el líder del clan. ^[54]
• Wes Studi como Eytukan te Tskaha Kamun'itan:
  el jefe del clan Omaticaya. Es el compañero de Mo'at y el padre de Neytiri.
• Laz Alonso como Tsu'tey te Rongloa Ateyitan:
  El mejor guerrero de los Omaticaya. Es el heredero de la jefatura de la tribu. Al comienzo de la historia de la película, está comprometido con Neytiri.
• Sigourney Weaver como la Dra. Grace Augustine:
  una exobióloga y directora del Programa Avatar. También es la mentora de Jake y defensora de las relaciones pacíficas con los Na'vi, habiendo creado una escuela para enseñarles inglés. ^[55] Weaver se tiñó el pelo de rojo para el papel. ^[56] Su personaje se llamó "Shipley" en un momento dado. ^[57] El personaje le recordaba a Weaver a Cameron, siendo "muy motivado y muy idealista". ^[58]
  • Weaver también interpreta al avatar Na'vi de Grace.
• Dileep Rao como el Dr. Max Patel:
  un científico que trabaja en el Programa Avatar y viene a apoyar la rebelión de Jake contra la RDA ^[59]
• Matt Gerald como el cabo Lyle Wainfleet:
  un mercenario que trabaja para la RDA como mano derecha de Quaritch.

Además, Alicia Vela-Bailey aparece, sin acreditar, como Ikeyni, la líder del clan Tayrangi, Saeyla, una de las jóvenes cazadoras Na'vi que acompañan a Jake durante su Iknimaya y una mujer rubia acosada en un bar que Jake defiende. Vela-Bailey sirvió como doble de riesgo de Zoe Saldana y luego interpretaría a Zdinarsk en Avatar: The Way of Water . Terry Notary , quien también realizó acrobacias, interpreta a las Banshees mediante captura de movimiento.

En 1994, ^{[12] el director James Cameron escribió un} tratamiento de 80 páginas para Avatar , inspirándose en libros de ciencia ficción que había leído en su infancia, así como en novelas de aventuras de Edgar Rice Burroughs y H. Rider Haggard . ^[11] Partes de la película también le vinieron a la mente en un sueño cuando tenía 19 años. Soñó con un bosque bioluminiscente con árboles de fibra óptica, lagartijas de abanico, un río con partículas bioluminiscentes y un musgo púrpura que se iluminaba al pisarlo. Cuando despertó, hizo un dibujo de la escena y luego lo usó en la película. ^[60] En agosto de 1996, Cameron anunció que después de completar Titanic , filmaría Avatar , que haría uso de actores sintéticos o generados por computadora . ^[14] El proyecto costaría $100 millones e involucraría al menos a seis actores en papeles principales "que parecen reales pero no existen en el mundo físico". ^[61] La productora de efectos visuales Digital Domain , con la que Cameron tiene una sociedad, se unió al proyecto, que se suponía que comenzaría la producción a mediados de 1997 para un estreno en 1999. ^[13] Sin embargo, Cameron sintió que la tecnología no había alcanzado la historia y la visión que pretendía contar. Decidió concentrarse en hacer documentales y refinar la tecnología durante los próximos años. Se reveló en un artículo de portada de Bloomberg BusinessWeek que 20th Century Fox había adelantado 10 millones de dólares a Cameron para filmar un clip de prueba de concepto para Avatar , que mostró a los ejecutivos de Fox en octubre de 2005. ^[62]

En febrero de 2006, Cameron reveló que su película Proyecto 880 era "una versión rediseñada de Avatar ", una película que había intentado hacer años antes, ^[63] citando los avances tecnológicos en la creación de los personajes generados por computadora Gollum , King Kong y Davy Jones . ^[11] Cameron había elegido Avatar por sobre su proyecto Battle Angel después de completar una prueba de cámara de cinco días el año anterior. ^[64]

De enero a abril de 2006, Cameron trabajó en el guion y desarrolló una cultura para los Na'vi, los extraterrestres de la película. El idioma Na'vi fue creado por Paul Frommer , un lingüista de la USC . ^[11] El idioma Na'vi tiene un léxico de alrededor de 1000 palabras, con unas 30 agregadas por Cameron. Los fonemas de la lengua incluyen consonantes eyectivas (como la "kx" en "skxawng") que se encuentran en amárico , y la "ng" inicial que Cameron puede haber tomado del te reo maorí . ^{[16] La actriz Sigourney Weaver y} los diseñadores de escenarios de la película se reunieron con Jodie S. Holt, profesora de fisiología vegetal en la Universidad de California, Riverside , para aprender sobre los métodos utilizados por los botánicos para estudiar y tomar muestras de plantas, y para discutir formas de explicar la comunicación entre los organismos de Pandora representados en la película. ^[65]

De 2005 a 2007, Cameron trabajó con un puñado de diseñadores, incluido el famoso ilustrador de fantasía Wayne Barlowe y el reconocido artista conceptual Jordu Schell , para dar forma al diseño de los Na'vi con pinturas y esculturas físicas cuando Cameron sintió que las representaciones de pincel 3D no capturaban su visión, ^[66] a menudo trabajando juntos en la cocina de la casa de Cameron en Malibú . ^[67] En julio de 2006, Cameron anunció que filmaría Avatar para un estreno a mediados de 2008 y planeó comenzar la fotografía principal con un elenco establecido para febrero de 2007. ^[68] El siguiente agosto, el estudio de efectos visuales Weta Digital firmó para ayudar a Cameron a producir Avatar . ^[69] Stan Winston , quien había colaborado con Cameron en el pasado, se unió a Avatar para ayudar con los diseños de la película. ^[70] El diseño de producción de la película tomó varios años. La película contó con dos diseñadores de producción diferentes y dos departamentos artísticos separados, uno de los cuales se centró en la flora y fauna de Pandora, y otro que creó máquinas humanas y factores humanos. ^[71] En septiembre de 2006, se anunció que Cameron utilizaría su propio sistema de cámara de realidad para filmar en 3D. El sistema utilizaría dos cámaras de alta definición en un solo cuerpo de cámara para crear percepción de profundidad. ^[72]

Mientras estos preparativos estaban en marcha, Fox vaciló en su compromiso con Avatar debido a los sobrecostos y los retrasos en la película anterior de Cameron, Titanic . Durante la producción de Titanic , Cameron reescribió el guion para agilizar la trama combinando los roles de varios personajes y ofreció reducir sus honorarios si la película era una decepción comercial. ^[62] Cameron instaló un semáforo con la señal ámbar encendida afuera de la oficina del coproductor Jon Landau para representar el futuro incierto de la película. ^[62] Landau, quien anteriormente trabajó con Cameron como coproductor de Titanic , conoció a Cameron en 1993 cuando estuvieron involucrados en la producción de True Lies . ^[21] Después de True Lies , Landau dejaría su papel como ejecutivo de Fox para trabajar en la productora de Cameron, Lightstorm . ^[21] Después de la muerte de Landau en julio de 2024, Cameron le atribuyó el mérito de tener un papel vital en la producción de Avatar . ^[21]

A mediados de 2006, Fox se negó rotundamente a producir la película, por lo que Cameron comenzó a ofrecerla a otros estudios. Se acercó a Walt Disney Studios , mostrando su prueba de concepto al entonces presidente Dick Cook . ^[62] Sin embargo, cuando Disney intentó hacerse cargo, Fox ejerció su derecho de primera negativa . ^[62] En octubre de 2006, Fox finalmente se comprometió a hacer Avatar después de que Ingenious Media aceptara respaldar la película, reduciendo la exposición financiera de Fox a menos de la mitad del presupuesto oficial de $ 237 millones de la película. ^[62] Después de que Fox aceptara Avatar , un ejecutivo escéptico de Fox le dijo a Cameron y Landau: "No sé si estamos más locos por dejarlos hacer esto, o si ustedes están más locos por pensar que pueden hacer esto ..." ^[73]

Audio externo
James Cameron entrevistado por FX Feeney sobre la escritura de Avatar.
Entrevista [74]

En diciembre de 2006, Cameron describió a Avatar como "una historia futurista ambientada en un planeta dentro de 200 años... una aventura en la jungla a la antigua usanza con una conciencia ambiental [que] aspira a un nivel mítico de narración". ^[75] El comunicado de prensa de enero de 2007 describió la película como "un viaje emocional de redención y revolución" y dijo que la historia es de "un ex marine herido, empujado involuntariamente a un esfuerzo por asentarse y explotar un planeta exótico rico en biodiversidad , que finalmente cruza al otro lado para liderar a la raza indígena en una batalla por la supervivencia". La historia sería de un mundo entero completo con un ecosistema de plantas y criaturas fantasmagóricas, y gente nativa con una rica cultura y lenguaje. ^[45]

Se estima que el costo de producción de la película fue de aproximadamente 280 a 310 millones de dólares y aproximadamente 150 millones de dólares para marketing, y se señaló que unos 30 millones de dólares en créditos fiscales reducirían el impacto financiero en el estudio y sus financistas. ^{[17] [18] [19]} Un portavoz del estudio dijo que el presupuesto era de "237 millones de dólares, con 150 millones de dólares para promoción, fin de la historia". ^[4]

La fotografía principal de Avatar comenzó en abril de 2007 en Los Ángeles y Wellington . Cameron describió la película como un híbrido con un rodaje completo de acción en vivo en combinación con personajes generados por computadora y entornos en vivo. "Idealmente, al final del día, el público no tiene idea de lo que está mirando", dijo Cameron. El director indicó que ya había trabajado cuatro meses en escenas no principales para la película. ^[76] La acción en vivo se filmó con una versión modificada del sistema de cámara digital patentado 3D Fusion , desarrollado por Cameron y Vince Pace. ^[77] En enero de 2007, Fox había anunciado que la filmación en 3D para Avatar se haría a 24 fotogramas por segundo, a pesar de la firme opinión de Cameron de que una película en 3D requiere una mayor velocidad de fotogramas para hacer que el estrobismo sea menos notorio. ^[78] Según Cameron, la película está compuesta por un 60% de elementos generados por computadora y un 40% de acción en vivo, así como miniaturas tradicionales . ^[79]

La fotografía de captura de movimiento duró 31 días en el estudio Hughes Aircraft en Playa Vista , Los Ángeles. ^{[64] [80]} La fotografía de acción en vivo comenzó en octubre de 2007 en Stone Street Studios en Wellington y estaba programada para durar 31 días. ^[81] Más de mil personas trabajaron en la producción. ^[80] En la preparación de las secuencias de filmación, todos los actores se sometieron a una formación profesional específica para sus personajes, como tiro con arco, equitación, uso de armas de fuego y combate cuerpo a cuerpo. Recibieron formación en el idioma y dialecto en el idioma Na'vi creado para la película. ^[82] Antes de filmar la película, Cameron también envió al elenco a las selvas tropicales hawaianas ^[83] para tener una idea de un entorno de selva tropical antes de filmar en el estudio de sonido. ^[82]

Durante el rodaje, Cameron hizo uso de su sistema de cámara virtual , una nueva forma de dirigir la realización de películas con captura de movimiento. El sistema muestra las contrapartes virtuales de los actores en su entorno digital en tiempo real, lo que permite al director ajustar y dirigir las escenas como si estuviera filmando una acción en vivo. Según Cameron, "es como un motor de juego grande y poderoso . Si quiero volar por el espacio o cambiar mi perspectiva, puedo hacerlo. Puedo convertir toda la escena en una miniatura viviente y recorrerla en una escala de 50 a 1". ^[84] Usando técnicas convencionales, el mundo virtual completo no se puede ver hasta que se complete la captura de movimiento de los actores. Cameron dijo que este proceso no disminuye el valor o la importancia de la actuación. Por el contrario, debido a que no hay necesidad de repetidas configuraciones de cámara e iluminación, ajustes de vestuario y retoques de maquillaje, las escenas no necesitan ser interrumpidas repetidamente. ^[85] Cameron describió el sistema como una "forma de creación pura donde si quieres mover un árbol o una montaña o el cielo o cambiar la hora del día, tienes control total sobre los elementos". ^[86]

Cameron dio a sus compañeros directores Steven Spielberg y Peter Jackson la oportunidad de probar la nueva tecnología. ^[75] Spielberg dijo: "Me gusta pensar en ello como maquillaje digital, no como animación aumentada... La captura de movimiento devuelve al director a una especie de intimidad que los actores y directores sólo conocen cuando están trabajando en un teatro en vivo". ^[85] Spielberg y George Lucas también pudieron visitar el set para ver a Cameron dirigir con el equipo. ^[87]

Para filmar las tomas en las que la CGI interactúa con la acción en vivo, se utilizó una cámara única denominada "simulcam", una fusión de la cámara de fusión 3D y los sistemas de cámara virtual. Mientras se filma la acción en vivo en tiempo real con la simulcam, las imágenes CGI capturadas con la cámara virtual o diseñadas desde cero se superponen sobre las imágenes de acción en vivo como en realidad aumentada y se muestran en un pequeño monitor, lo que permite al director dar instrucciones a los actores sobre cómo relacionarse con el material virtual en la escena. ^[82]

Debido a las convicciones personales de Cameron sobre el cambio climático, permitió que en el set sólo se sirvieran alimentos de origen vegetal (veganos). ^[88]

Finalmente, Cameron afirmó que Jon Landau era "el corazón de la familia Avatar " y "el centro de gravedad de nuestro pequeño universo burbuja". ^[21]

Durante la producción se utilizaron varias técnicas innovadoras de efectos visuales . Según Cameron, el trabajo en la película se había retrasado desde la década de 1990 para permitir que las técnicas alcanzaran el grado de avance necesario para representar adecuadamente su visión de la película. ^{[13] [14]} El director planeó hacer uso de personajes fotorrealistas generados por computadora, creados utilizando nuevas tecnologías de animación por captura de movimiento que había estado desarrollando en los 14 meses previos a diciembre de 2006. ^[84]

Las innovaciones incluyen un nuevo sistema para iluminar áreas enormes como la jungla de Pandora, ^[90] un escenario o "volumen" de captura de movimiento seis veces más grande que cualquiera usado previamente, y un método mejorado para capturar expresiones faciales, permitiendo la captura completa de la actuación . Para lograr la captura de la cara, los actores usaron gorros hechos individualmente equipados con una pequeña cámara colocada frente a las caras de los actores; la información recopilada sobre sus expresiones faciales y ojos luego se transmite a las computadoras. ^[91] Según Cameron, el método permite a los cineastas transferir el 100% de las actuaciones físicas de los actores a sus contrapartes digitales. ^[92] Además de los datos de captura de la actuación que se transfirieron directamente a las computadoras, numerosas cámaras de referencia dieron a los artistas digitales múltiples ángulos de cada actuación. ^[93] Una escena técnicamente desafiante fue cerca del final de la película cuando Neytiri generada por computadora sostuvo al Jake de acción real en forma humana, y se prestó atención a los detalles de las sombras y la luz reflejada entre ellos. ^[94]

La empresa líder de efectos visuales fue Weta Digital en Wellington , que en un momento dado empleó a 900 personas para trabajar en la película. ^[95] Debido a la enorme cantidad de datos que debían almacenarse, catalogarse y estar disponibles para todos los involucrados, incluso en el otro lado del mundo, Microsoft creó un nuevo sistema de computación en la nube y gestión de activos digitales (DAM) llamado Gaia especialmente para Avatar , que permitió a los equipos realizar un seguimiento y coordinar todas las etapas del procesamiento digital. ^[96] Para renderizar Avatar , Weta utilizó una granja de servidores de 930 m2 ⁽ 10 000 pies cuadrados) que utilizaba 4000 servidores Hewlett-Packard con 35 000 núcleos de procesador con 104 terabytes de RAM y tres petabytes de almacenamiento de área de red que ejecutaban Ubuntu Linux , el administrador de clústeres Grid Engine y 2 del software y administradores de animación, RenderMan de Pixar y el sistema de gestión de colas Alfred de Pixar . ^{[97] [98] [99] [100]} La granja de renderizado ocupa los puestos 193 a 197 en la lista TOP500 de las supercomputadoras más poderosas del mundo. The Foundry desarrolló un nuevo sistema de software de texturizado y pintura, llamado Mari, en cooperación con Weta. ^{[101] [102]} La creación de los personajes Na'vi y el mundo virtual de Pandora requirió más de un petabyte de almacenamiento digital, ^[103] y cada minuto del metraje final de Avatar ocupa 17,28 gigabytes de almacenamiento. ^[104] A menudo, la computadora tardaba varias horas en renderizar un solo fotograma de la película. ^[105] Para ayudar a terminar de preparar las secuencias de efectos especiales a tiempo, se incorporaron a bordo varias otras empresas, incluida Industrial Light & Magic , que trabajó junto con Weta Digital para crear las secuencias de batalla. ILM fue responsable de los efectos visuales de muchos de los vehículos especializados de la película e ideó una nueva forma de hacer explosiones CGI. ^[106] Joe Letteri fue el supervisor general de efectos visuales de la película. ^[107]

James Horner – “Jake entra en su mundo Avatar”

Escuche un clip de la banda sonora de la película Avatar de 2009 .

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

El compositor James Horner compuso la banda sonora de la película, su tercera colaboración con Cameron después de Aliens y Titanic . ^[108] Horner grabó partes de la banda sonora con un pequeño coro cantando en el idioma alienígena Na'vi en marzo de 2008. ^[109] También trabajó con Wanda Bryant, una etnomusicóloga , para crear una cultura musical para la raza alienígena. ^[110] Las primeras sesiones de composición musical se planearon para principios de 2009. ^[111] Durante la producción, Horner le prometió a Cameron que no trabajaría en ningún otro proyecto excepto Avatar y, según se informa, trabajó en la banda sonora desde las cuatro de la mañana hasta las diez de la noche durante todo el proceso. Declaró en una entrevista: " Avatar ha sido la película más difícil en la que he trabajado y el trabajo más grande que he realizado". ^[112] Horner compuso la banda sonora como dos bandas sonoras diferentes fusionadas en una. Primero creó una banda sonora que reflejaba la forma de sonido Na'vi y luego la combinó con una banda sonora "tradicional" separada para impulsar la película. ^[82] La cantante británica Leona Lewis fue elegida para cantar la canción principal de la película, llamada " I See You ". Un video musical que acompaña la película, dirigido por Jake Nava , se estrenó el 15 de diciembre de 2009 en MySpace. ^[113]

Avatar es principalmente un viaje de acción y aventuras de autodescubrimiento, en el contexto del imperialismo y la ecología profunda . ^[114] Cameron dijo que su inspiración fue "cada libro de ciencia ficción que leí cuando era niño" y que quería actualizar el estilo de la serie John Carter de Edgar Rice Burroughs . ^[11] Reconoció que Avatar comparte temas con las películas At Play in the Fields of the Lord , The Emerald Forest y Princess Mononoke , que presentan enfrentamientos entre culturas y civilizaciones, y con Dances with Wolves , donde un soldado maltratado se siente atraído por la cultura contra la que inicialmente estaba luchando. ^{[115] [116]} También citó las películas de anime de Hayao Miyazaki como Princess Mononoke como una influencia en el ecosistema de Pandora. ^[116]

En 2012, Cameron presentó una declaración legal de 45 páginas que pretendía "describir con gran detalle la génesis de las ideas, temas, historias e imágenes que llegaron a ser Avatar ". ^[117] Además de los eventos históricos (como la colonización europea de las Américas ), sus experiencias de vida y varios de sus proyectos no producidos, Cameron trazó conexiones entre Avatar y sus películas anteriores. Citó su guion y arte conceptual para Xenogenesis , parcialmente producido como cortometraje, como la base de muchas de las ideas y diseños visuales de Avatar . Afirmó que los " conceptos de una mente mundial, inteligencia dentro de la naturaleza, la idea de proyectar fuerza o conciencia usando un avatar, la colonización de planetas alienígenas, intereses corporativos codiciosos respaldados por la fuerza militar, la historia de un grupo aparentemente más débil que prevalece sobre una fuerza tecnológicamente superior y el buen científico eran todos temas establecidos y recurrentes" de sus películas anteriores, incluidas Aliens , The Abyss , Rambo: First Blood Part II , The Terminator y Terminator 2: Judgment Day . Mencionó específicamente el "tentáculo de agua" en The Abyss como un ejemplo de un "avatar" que "toma la apariencia de... una forma de vida alienígena... para cerrar la brecha cultural y generar confianza". ^[118]

Cameron también citó una serie de obras de otros creadores como "puntos de referencia y fuentes de inspiración" para Avatar . Entre ellas se incluyen dos de sus películas "favoritas", 2001: Odisea del espacio , donde la humanidad experimenta una evolución tras encontrarse con vida extraterrestre, y Lawrence de Arabia , donde "un forastero... se encuentra y se sumerge en una cultura extranjera y finalmente se une a ese grupo para luchar contra otros forasteros". Cameron dijo que se familiarizó con el concepto de un humano que opera un "avatar sintético" dentro de otro mundo a partir del cuento de George Henry Smith " In the Imagicon " y la novela de Arthur C. Clarke La ciudad y las estrellas . Dijo que se enteró del término "avatar" leyendo las novelas ciberpunk Neuromancer de William Gibson e Islands in the Net de Bruce Sterling . La idea de una "mente mundial" se originó en la novela Solaris de Stanislaw Lem . Cameron mencionó otras películas sobre personas que interactúan con "culturas indígenas" como fuentes de inspiración, entre ellas Bailando con lobos , El hombre que pudo reinar , La misión , El bosque esmeralda , Medicine Man , El libro de la selva y FernGully . También citó como fuentes de inspiración las historias de John Carter y Tarzán de Edgar Rice Burroughs y otras historias de aventuras de Rudyard Kipling y H. Rider Haggard . ^[118]

En una entrevista de 2007 con la revista Time , se le preguntó a Cameron sobre el significado del término Avatar , a lo que respondió: "Es una encarnación de uno de los dioses hindúes que toma forma de carne. En esta película, lo que eso significa es que la tecnología humana en el futuro es capaz de inyectar la inteligencia de un humano en un cuerpo ubicado remotamente, un cuerpo biológico". ^[10] Cameron también citó el manga y anime ciberpunk japonés Ghost in the Shell , en términos de cómo los humanos pueden controlar de forma remota y transferir sus personalidades a cuerpos extraterrestres. ^{[119] [120]}

El aspecto de los Na'vi (los humanoides indígenas de Pandora) se inspiró en un sueño que tuvo la madre de Cameron, mucho antes de que él comenzara a trabajar en Avatar . En su sueño, vio a una mujer de piel azul de 12 pies (4 m) de altura, que él pensó que era "una imagen genial". ^[114] También dijo: "Simplemente me gusta el azul. Es un buen color... además, hay una conexión con las deidades hindúes, ^[121] lo cual me gusta conceptualmente". ^[122] Incluyó criaturas similares en su primer guion (escrito en 1976 o 1977), que presentaba un planeta con una población nativa de alienígenas azules altos y "magníficos". Los Na'vi se basaron en ellos. ^[114]

Para la historia de amor entre los personajes Jake y Neytiri, Cameron aplicó un tema de amor desventurado , que dijo que estaba en la tradición de Romeo y Julieta . ^[118] Reconoció su similitud con la pareja de Jack y Rose de su película Titanic . Un entrevistador declaró: "Ambas parejas provienen de culturas radicalmente diferentes que desprecian su relación y se ven obligadas a elegir bandos entre las comunidades en competencia". ^[123] Cameron describió a Neytiri como su "Pocahontas", diciendo que su trama seguía la historia histórica de un "forastero blanco [que] se enamora de la hija del jefe, que se convierte en su guía hacia la tribu y su vínculo especial con la naturaleza". ^[118] Cameron sintió que si la historia de amor de Jake y Neytiri sería percibida o no como creíble dependía parcialmente del atractivo físico de la apariencia alienígena de Neytiri, que se desarrolló al considerar su atractivo para el equipo de artistas compuesto exclusivamente por hombres. ^[124] Aunque Cameron sintió que Jake y Neytiri no se enamoraron de inmediato, sus intérpretes (Worthington y Saldana) sintieron que los personajes sí lo hicieron. Cameron dijo que los dos actores "tuvieron una gran química" durante el rodaje. ^[123]

Para las "Montañas Aleluya" flotantes de la película, los diseñadores se inspiraron en "muchos tipos diferentes de montañas, pero principalmente en las formaciones de piedra caliza kárstica de China". ^[126] Según el diseñador de producción Dylan Cole, las rocas flotantes ficticias se inspiraron en Huangshan (también conocida como Montaña Amarilla), Guilin , Zhangjiajie , entre otras de todo el mundo. ^[126] Cameron había notado la influencia de los picos chinos en el diseño de las montañas flotantes. ^[127]

Para crear los interiores de la colonia minera humana en Pandora, los diseñadores de producción visitaron la plataforma petrolera Noble Clyde Boudreaux ^[128] en el Golfo de México durante junio de 2007. Fotografiaron, midieron y filmaron cada aspecto de la plataforma, que luego se replicó en pantalla con CGI fotorrealista durante la posproducción. ^[129]

Cameron dijo que quería hacer "algo que tuviera esta cucharada de azúcar de toda la acción y la aventura y todo eso", pero que también tuviera una conciencia "que tal vez al disfrutarlo te haga pensar un poco sobre la forma en que interactúas con la naturaleza y tus semejantes". Añadió que "los Na'vi representan algo que es nuestro yo superior, o nuestro yo aspiracional, lo que nos gustaría pensar que somos" y que aunque hay buenos humanos dentro de la película, los humanos "representan lo que sabemos que son las partes de nosotros mismos que están destruyendo nuestro mundo y tal vez condenándonos a un futuro sombrío". ^[130]

Cameron reconoce que Avatar critica implícitamente el papel de los Estados Unidos en la guerra de Irak y la naturaleza impersonal de la guerra mecanizada en general. En referencia al uso del término " conmoción y pavor " en la película, Cameron dijo: "Sabemos lo que se siente al lanzar los misiles. No sabemos lo que se siente cuando aterrizan en nuestro suelo natal, no en Estados Unidos". ^[131] Dijo en entrevistas posteriores: "... Creo que es muy patriótico cuestionar un sistema que necesita ser acorralado..." ^[132] y, "La película definitivamente no es antiamericana". ^[133] Una escena de la película retrata la violenta destrucción del imponente árbol natal Na'vi, que se derrumba en llamas después de un ataque con misiles, cubriendo el paisaje con cenizas y brasas flotantes. Cuando se le preguntó sobre el parecido de la escena con los ataques del 11 de septiembre al World Trade Center , Cameron dijo que le había "sorprendido lo mucho que se parecía al 11 de septiembre". ^[131]

En julio de 2024, Cameron declaró que la película "se parecía al Proyecto Manhattan ... inventando nueva física a medida que avanzábamos. Dominando una metodología completamente nueva para contar historias". ^[21] Cameron también reconoció que en realidad fue el coproductor de la película Jon Landau quien era "el corazón de la familia Avatar ". ^[21]

La primera foto de la película fue lanzada el 14 de agosto de 2009, ^[134] y Empire lanzó imágenes exclusivas de la película en su edición de octubre. ^[135] Cameron, el productor Jon Landau , Zoe Saldana , Stephen Lang y Sigourney Weaver aparecieron en un panel, moderado por Tom Rothman , en la Comic-Con de San Diego de 2009 el 23 de julio. Se proyectaron veinticinco minutos de metraje ^[136] en Dolby 3D . ^[137] Weaver y Cameron aparecieron en paneles adicionales para promocionar la película, hablando el 23 ^[138] y el 24 ^{[139] [140] respectivamente. James Cameron anunció en el Panel} Avatar de la Comic-Con que el 21 de agosto será el " Día de Avatar ". En este día, se lanzó el tráiler en todos los formatos cinematográficos. El tráiler oficial del juego y la línea de juguetes de la película también se dieron a conocer en este día. ^[141]

El tráiler de 129 segundos se lanzó en línea el 20 de agosto de 2009. ^[142] El nuevo tráiler de 210 segundos se estrenó en los cines el 23 de octubre de 2009, y poco después se estrenó en línea en Yahoo! el 29 de octubre de 2009, con críticas positivas. ^{[143] [144]} Una versión extendida en IMAX 3D recibió críticas abrumadoramente positivas. ^[142] The Hollywood Reporter dijo que las expectativas de la audiencia estaban coloreadas por "el [mismo] escepticismo del establishment que precedió a Titanic " y sugirió que la exhibición reflejaba el deseo de una narración original. ^[145] El avance ha estado entre los tráilers más vistos en la historia del marketing cinematográfico, alcanzando el primer lugar de todos los tráilers vistos en Apple.com con 4 millones de visitas. ^[146] El 30 de octubre, para celebrar la apertura del primer cine 3-D en Vietnam, Fox permitió a Megastar Cinema proyectar 16 minutos exclusivos de Avatar a varios medios de comunicación. ^[147] El tráiler de tres minutos y medio de la película se estrenó en vivo el 1 de noviembre de 2009, durante un partido de fútbol de los Dallas Cowboys en el Cowboys Stadium en Arlington, Texas, en la pantalla Diamond Vision, una de las pantallas de video más grandes del mundo, y para las audiencias de televisión que vieron el juego en Fox . Se dice que es la visualización en vivo del tráiler de una película más grande de la historia. ^[148]

La Coca-Cola Company colaboró ​​con Fox para lanzar una campaña de marketing mundial para promocionar la película. El punto culminante de la campaña fue el sitio web AVTR.com. Botellas y latas de Coca-Cola Zero especialmente marcadas , cuando se sostenían frente a una cámara web, permitían a los usuarios interactuar con las funciones 3-D del sitio web utilizando tecnología de realidad aumentada (RA). ^[149] La película fue promocionada intensamente en un episodio de la serie de Fox Bones en el episodio "The Gamer In The Grease" (Temporada 5, Episodio 9). La estrella de Avatar , Joel David Moore, tiene un papel recurrente en el programa y se lo ve en el episodio esperando ansiosamente el estreno de la película. ^[150] Una semana antes del estreno estadounidense, Zoe Saldana promocionó la película en Adult Swim , cuando fue entrevistada por un fantasma espacial animado . ^[151] McDonald's tenía una promoción mencionada en comerciales de televisión en Europa llamada "Avatarízate", que alentaba a las personas a ir al sitio web creado por Oddcast y usar una fotografía de ellos mismos para transformarse en un Na'vi. ^[152]

Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora , un libro de 224 páginas en forma de guía de campo sobre el entorno ficticio de la película del planeta Pandora, fue lanzado por Harper Entertainment el 24 de noviembre de 2009. ^[153] Se presenta como una compilación de datos recopilados por los humanos sobre Pandora y la vida en ella, escritos por Maria Wilhelm y Dirk Mathison. HarperFestival también lanzó Avatar: The reusable scrapbook de James Cameron de 48 páginas de Wilhelm para niños. ^[154] The Art of Avatar fue lanzado el 30 de noviembre de 2009 por Abrams Books . El libro presenta ilustraciones de producción detalladas de la película, incluidos bocetos de producción, ilustraciones de Lisa Fitzpatrick y fotogramas de la película. El productor Jon Landau escribió el prólogo, Cameron escribió el epílogo y el director Peter Jackson escribió el prefacio. ^[155] En octubre de 2010, Abrams Books también lanzó The Making of Avatar , un libro de 272 páginas que detalla el proceso de producción de la película y contiene más de 500 fotografías e ilustraciones en color. ^[156]

En una entrevista de 2009, Cameron dijo que planeaba escribir una versión en novela de Avatar después del estreno de la película. ^[157] En febrero de 2010, el productor Jon Landau declaró que Cameron planea una novela precuela de Avatar que "conducirá a contar la historia de la película, pero profundizaría mucho más en todas las historias con las que no tuvimos tiempo de lidiar", diciendo que "Jim quiere escribir una novela que sea una historia grande y épica que rellene muchas cosas". ^[158] En agosto de 2013, se anunció que Cameron contrató a Steven Gould para escribir cuatro novelas independientes para expandir el universo de Avatar . ^[159]

Cameron eligió a Ubisoft Montreal para crear un juego de Avatar para la película en 2007. Los cineastas y los desarrolladores del juego colaboraron mucho, y Cameron decidió incluir algunos de los diseños de vehículos y criaturas de Ubisoft en la película. ^[160] Avatar: The Game se lanzó el 1 de diciembre de 2009, ^[161] para la mayoría de las consolas de videojuegos domésticas ( PlayStation 3 , Xbox 360 , Wii , Nintendo DS , iPhone ) y Microsoft Windows , y el 8 de diciembre para PlayStation Portable . Un segundo juego, Avatar: Frontiers of Pandora , se lanzó el 7 de diciembre de 2023.

Mattel Toys anunció en diciembre de 2009 que presentaría una línea de figuras de acción de Avatar . ^{[162] [163]} Cada figura de acción se fabricará con una etiqueta web 3-D, llamada i-TAG, que los consumidores pueden escanear usando una cámara web , revelando contenido único en pantalla que es exclusivo de cada figura de acción específica. ^[162] Una serie de juguetes que representan a seis personajes diferentes de la película también se distribuyeron globalmente en los Happy Meals de McDonald's . ^[164]

En diciembre de 2009, France Post lanzó un sello de edición limitada especial basado en Avatar , coincidiendo con el estreno mundial de la película. ^[165]

Avatar se estrenó en Londres el 10 de diciembre de 2009 y se estrenó en cines de todo el mundo del 16 al 18 de diciembre. ^[166] La película se había programado originalmente para estrenarse el 22 de mayo de 2009, durante el rodaje, ^[167] pero se retrasó para permitir más tiempo de posproducción (las últimas tomas se entregaron en noviembre) y dar más tiempo a los cines de todo el mundo para instalar proyectores 3D. ^{[90] [168] Cameron declaró que la} relación de aspecto de la película sería de 1,78:1 para proyecciones en 3D y que se extraería una imagen de 2,39:1 para proyecciones en 2D. ^{[169] [170]} Sin embargo, se aprobó un extracto 3D 2,39:1 para su uso con pantallas de altura de imagen constante, es decir , pantallas que aumentan de ancho para mostrar películas de 2,39:1. ^[171] Durante una proyección en 3D en Alemania el 16 de diciembre, el sistema de "protección" DRM de la película falló y algunas copias entregadas no se vieron en los cines. Los problemas se solucionaron a tiempo para el estreno público. ^[172]

Avatar se estrenó en un total de 3.457 cines en Estados Unidos, de los cuales 2.032 la proyectaron en 3D. En total, el 90% de todas las entradas vendidas por adelantado para Avatar fueron para proyecciones en 3D. ^[173]

A nivel internacional, Avatar se estrenó en un total de 14.604 pantallas en 106 territorios, de los cuales 3.671 proyectaron la película en 3D, produciendo el 56% de la recaudación del primer fin de semana. ^{[174] [175]} La película se presentó simultáneamente en formato IMAX 3D , estrenándose en 178 cines en los Estados Unidos el 18 de diciembre. El estreno internacional en IMAX incluyó 58 cines a partir del 16 de diciembre, y se añadirían 25 cines más en las próximas semanas. ^[176] El estreno en IMAX fue el más amplio de la compañía hasta la fecha, un total de 261 cines en todo el mundo. El anterior récord de estreno en IMAX fue Harry Potter y el príncipe mestizo , que se estrenó en 161 cines IMAX en los EE. UU. y unos 70 a nivel internacional. ^[177] 20th Century Fox Korea adaptó y luego lanzó Avatar en versión 4D , que incluía "asientos móviles, olores a explosivos, agua rociada, luces láser y viento". ^[20]

En julio de 2010, Cameron confirmó que habría un relanzamiento cinematográfico extendido de la película el 27 de agosto de 2010, exclusivamente en cines 3D e IMAX 3D. ^[178] Avatar: Special Edition incluye nueve minutos adicionales de metraje, todo en CG , ^[179] incluida una extensión de la escena de sexo ^[180] y varias otras escenas que fueron cortadas de la película teatral original. ^[179] Este relanzamiento extendido resultó en que el tiempo de ejecución de la película se acercara al máximo actual del plato IMAX de 170 minutos, dejando así menos tiempo para los créditos finales. Cameron declaró que los nueve minutos de escenas agregadas costaron más de $ 1 millón por minuto para producir y terminar. ^[181] Durante su relanzamiento de 12 semanas, Avatar: Special Edition recaudó $ 10,74 millones adicionales en América del Norte y $ 22,46 millones en el extranjero para un total mundial de $ 33,2 millones. ^[5] La película se relanzó más tarde en China en marzo de 2021, lo que le permitió superar a Avengers: Endgame y convertirse en la película más taquillera de todos los tiempos. ^[25]

Avatar fue relanzada en cines el 23 de septiembre de 2022 por Walt Disney Studios Motion Pictures por un tiempo limitado de dos semanas, y la película fue remasterizada en 4K de alto rango dinámico , con escenas seleccionadas a una alta velocidad de cuadros de 48 fps . ^[182] La reedición fue antes del estreno en diciembre de 2022 de su secuela, Avatar: The Way of Water . ^[183] ​​Antes de esto, Cameron se burló previamente de un relanzamiento de la película en 2017 cuando promocionó el relanzamiento de Titanic en Dolby Cinema , afirmando que había planes en proceso para remasterizar la película con Dolby Vision y relanzarla en Dolby Cinema. ^[184]

20th Century Fox Home Entertainment lanzó la película en DVD y Blu-ray en los Estados Unidos el 22 de abril de 2010, ^[185] y en el Reino Unido el 26 de abril. ^[186] El lanzamiento en los Estados Unidos no fue un martes como es la norma, sino que se hizo para coincidir con el Día de la Tierra . ^[187] El primer lanzamiento en DVD y Blu-ray no contiene ninguna característica complementaria aparte de la película en cines y el menú del disco a favor y para hacer espacio para una imagen y un sonido óptimos. El lanzamiento también conserva el formato 1.78:1 ( 16:9 ) de la película sobre la versión de alcance 2.39:1 ( 21:9 ), ya que Cameron sintió que era el mejor formato para ver la película. ^[188] El disco Blu-ray contiene DRM ( BD+ 5) que algunos reproductores de Blu-ray podrían no admitir sin una actualización de firmware . ^{[189] [190]}

Avatar estableció un récord de ventas en su primer día de lanzamiento en los Estados Unidos en Blu-ray con 1,5 millones de unidades vendidas, rompiendo el récord que anteriormente tenía The Dark Knight (600.000 unidades vendidas). Las ventas combinadas de DVD y Blu-ray del primer día superaron los cuatro millones de unidades vendidas. ^[191] En sus primeros cuatro días de lanzamiento, las ventas de Avatar en Blu-ray alcanzaron los 2,7 millones en los Estados Unidos y Canadá, superando a The Dark Knight para convertirse en el lanzamiento de Blu-ray más vendido en la región. ^{[192] [193]} El lanzamiento luego rompió el récord de ventas de Blu-ray en el Reino Unido la semana siguiente. ^[194] En sus primeras tres semanas de lanzamiento, la película vendió un total de 19,7 millones de discos DVD y Blu-ray combinados, un nuevo récord de ventas en ese período. ^[195] Al 18 de julio de 2012, las ventas de DVD (sin incluir Blu-ray) totalizaron más de 10,5 millones de unidades vendidas con $190.806.055 en ingresos. ^[196] Avatar mantuvo su récord como el Blu-ray más vendido en el mercado estadounidense hasta enero de 2015, cuando fue superado por Frozen de Disney . ^[197]

La edición extendida de coleccionista de Avatar en tres discos en DVD y Blu-ray se lanzó el 16 de noviembre de 2010. Hay tres versiones diferentes de la película en los discos: el corte cinematográfico original (162 minutos), el corte de edición especial (170 minutos) y un corte extendido de coleccionista (178 minutos). El conjunto de DVD distribuye la película en dos discos, mientras que el conjunto de Blu-ray la presenta en un solo disco. ^[198] El corte extendido de coleccionista contiene ocho minutos más de metraje, lo que lo hace 16 minutos más largo que el corte cinematográfico original. Cameron mencionó: "puedes sentarte y, en una proyección continua de la película, verla con la apertura de la Tierra". Afirmó que la "apertura de la Tierra" es 4 minutos adicionales.+1 ⁄ 2 minuto de escenas que estuvieron en la película durante gran parte de su producción pero que finalmente fueron eliminadas antes del estreno en cines de la película. ^[199] El lanzamiento también incluye 45 minutos adicionales de escenas eliminadas y otros extras. ^[198]

Cameron declaró inicialmente que Avatar se estrenaría en 3D alrededor de noviembre de 2010, pero el estudio emitió una corrección: "El 3-D está en la etapa conceptual y Avatar no saldrá en Blu-ray 3D en noviembre". ^[200] En mayo de 2010, Fox declaró que la versión 3D se lanzaría en algún momento de 2011. ^[195] Más tarde se reveló que Fox le había dado a Panasonic una licencia exclusiva para la versión Blu-ray 3D y solo con la compra de un televisor 3D Panasonic . Se afirma que la duración del período de exclusividad de Panasonic durará hasta febrero de 2012. ^[201] En octubre de 2010, Cameron declaró que el Blu-ray 3D independiente sería la versión final del lanzamiento doméstico de la película y que "tal vez faltara uno o dos años". ^[202] En la víspera de Navidad de 2010, Avatar tuvo su estreno mundial en televisión 3D en Sky . ^{[203] [204] [205]}

El 13 de agosto de 2012, Cameron anunció en Facebook que Avatar se lanzaría globalmente en Blu-ray 3D. ^[206] La versión Blu-ray 3D finalmente se lanzó el 16 de octubre de 2012. ^[207]

El 2 de febrero de 2024, la película estuvo disponible para su transmisión en alta velocidad de cuadros variable en 3D 4K Dolby Vision en la aplicación Disney+ para Apple Vision Pro . ^[208]

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 82% de las 337 reseñas son positivas y la calificación promedio es 7.5/10. El consenso del sitio dice: "Puede que sea más impresionante a nivel técnico que como pieza narrativa, pero Avatar reafirma el don singular de James Cameron para la realización cinematográfica imaginativa y absorbente". ^[209] En Metacritic , que asigna una puntuación media ponderada , la película tiene una puntuación de 83 sobre 100 basada en 38 críticos, lo que indica "aclamación universal". ^[210] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F. Se informó que cada grupo demográfico encuestado dio esta calificación. Estas encuestas también indicaron que el principal atractivo de la película era su uso del 3D . ^[211]

Roger Ebert del Chicago Sun-Times calificó la película de "extraordinaria" y le dio cuatro estrellas de cuatro. "Al ver Avatar , me sentí un poco igual que cuando vi La guerra de las galaxias en 1977", dijo, y agregó que, al igual que La guerra de las galaxias y El señor de los anillos: La comunidad del anillo , la película "emplea una nueva generación de efectos especiales" y "no es simplemente un entretenimiento sensacional, aunque lo es. Es un avance técnico. Tiene un mensaje totalmente verde y antibélico". ^[212] AO Scott de At The Movies también comparó su visualización de la película con la primera vez que vio La guerra de las galaxias y dijo que "aunque el guion es un poco... obvio", fue "parte de lo que la hizo funcionar". ^{[213] [214]} Todd McCarthy de Variety elogió la película y dijo: "El Rey del Mundo pone su mirada en crear otro mundo por completo en Avatar , y es un lugar que vale la pena visitar". ^[215] Kirk Honeycutt de The Hollywood Reporter le dio a la película una crítica positiva. "La pantalla está viva con más acción y la banda sonora estalla con música más robusta que cualquier docena de películas de ciencia ficción de disparos que se te ocurran", afirmó. ^[216] Peter Travers de Rolling Stone le otorgó a Avatar una calificación de tres estrellas y media de cuatro, y escribió en su reseña impresa: "Amplía las posibilidades de lo que las películas pueden hacer. El talento de Cameron puede ser tan grande como sus sueños". ^[217] Richard Corliss de Time pensó que la película era "la creación más vívida y convincente de un mundo de fantasía jamás vista en la historia del cine". ^[218] Kenneth Turan de Los Angeles Times pensó que la película tiene logros visuales "poderosos" pero "diálogos planos" y "caracterización obvia". ^[219] James Berardinelli de ReelViews elogió la película y su historia, dándole cuatro de cuatro estrellas. Escribió: "En 3-D, es inmersivo, pero los elementos cinematográficos tradicionales (historia, personajes, edición, tema, resonancia emocional, etc.) se presentan con la suficiente pericia para hacer que incluso la versión 2-D sea una experiencia atrapante .+1 ⁄ 2 hora de experiencia." ^[220]

Los temas sociales y políticos subyacentes de Avatar atrajeron la atención. Armond White , del New York Press, escribió que Cameron utilizó "personajes estadounidenses malvados" para "tergiversar facetas del militarismo , el capitalismo y el imperialismo ". ^{[221] [222]} Russell D. Moore, de The Christian Post, concluyó que "la propaganda existe en la película" y afirmó: "Si puedes conseguir que un teatro lleno de gente en Kentucky se ponga de pie y aplauda la derrota de su país en la guerra, entonces tienes unos efectos especiales asombrosos". ^[223] Adam Cohen, de The New York Times, fue más positivo sobre la película y calificó su mensaje antiimperialista como "una versión del siglo XXII de los colonos estadounidenses contra los británicos , la India contra el Raj , o América Latina contra la United Fruit ". ^[224] Ross Douthat de The New York Times opinó que la película es "la larga apología de Cameron del panteísmo  [...] la religión preferida de Hollywood desde hace una generación", ^[225] mientras que Saritha Prabhu de The Tennessean llamó a la película una "representación errónea del panteísmo y la espiritualidad oriental en general", ^[226] y Maxim Osipov de The Hindustan Times , por el contrario, elogió el mensaje de la película por su coherencia general con las enseñanzas del hinduismo en el Bhagavad Gita . ^[227] Annalee Newitz de io9 concluyó que Avatar es otra película que tiene la recurrente "fantasía sobre la raza" por la cual "un tipo blanco" se convierte en el miembro "más asombroso" de una cultura no blanca. ^[228] Michael Phillips del Chicago Tribune llamó a Avatar "la mancha ideológica de Rorschach de la temporada ", ^[229] mientras que Miranda Devine del Sydney Morning Herald pensó que "Era imposible ver Avatar sin que el director te golpeara en la cabeza con el martillo ideológico". ^[230] Nidesh Lawtoo creía que un elemento esencial,Un tema social menos visible que contribuyó al éxito de Avatar se refiere a la fascinación contemporánea por los avatares virtuales y "la transición del mundo de la realidad al de la realidad virtual". ^[231]

Los críticos y el público han citado similitudes con otras películas, literatura o medios, describiendo las conexiones percibidas en formas que van desde el simple "préstamo" hasta el plagio absoluto. Ty Burr de The Boston Globe la llamó "la misma película" que Bailando con lobos . ^[232] Al igual que Bailando con lobos , Avatar ha sido caracterizada como una película de "salvadores blancos" , en la que un pueblo nativo "atrasado" es impotente sin el liderazgo de un miembro de la cultura blanca invasora. ^{[233] [234]} Los paralelismos con el concepto y el uso de un avatar se encuentran en la novela corta de 1957 de Poul Anderson " Call Me Joe ", en la que un hombre paralizado usa su mente desde la órbita para controlar un cuerpo artificial en Júpiter. ^{[235] [236]} Los espectadores de cine en Rusia han notado que Avatar tiene elementos en común con las novelas Noon Universe de los años 1960 de Arkady y Boris Strugatsky , que se desarrollan en el siglo 22 en un mundo boscoso llamado Pandora con una especie indígena sensible llamada Nave. ^[237] Varias reseñas han comparado a Avatar con las películas FernGully: The Last Rainforest , ^{[238] [239]} Pocahontas ^[240] y El último samurái . ^[241] Morning Edition de NPR ha comparado la película con un montaje de tropos , y un comentarista afirmó que Avatar se hizo "mezclando un montón de guiones de películas en una licuadora". ^[242] Gary Westfahl escribió que "la historia de ciencia ficción que más se parece a Avatar tiene que ser la novela corta de Ursula Le Guin The Word for World Is Forest (1972), otra epopeya sobre una raza benévola de seres extraterrestres que habitan felizmente bosques densos mientras viven en armonía con la naturaleza hasta que son atacados y masacrados por soldados humanos invasores que creen que el único gook bueno es un gook muerto". ^[236] El escritor y editor de ciencia ficción Gardner Dozois dijo que junto con las historias de Anderson y Le Guin, la "mezcla" incluía la novela de Alan Dean Foster de 1975, Midworld . ^[243] Algunas fuentes vieron similitudes con la obra de arte de Roger Dean , que presenta imágenes fantásticas de dragones y formaciones rocosas flotantes. ^{[244] [245]} En 2013, Dean demandó a Cameron y Fox, alegando que Pandora se inspiró en 14 de sus imágenes. Dean solicitó una indemnización de 50 millones de dólares. ^[246] El caso de Dean fue desestimado en 2014, y The Hollywood Reporter señaló que Cameron había ganado múltiples casos de robo de ideas para Avatar . ^[247]

Avatar recibió elogios de los cineastas, con Steven Spielberg elogiándola como "la película de ciencia ficción más evocadora y sorprendente desde Star Wars " y otros llamándola "audaz e inspiradora", "clase magistral" y "brillante". El conocido director de arte convertido en cineasta Roger Christian también es un destacado fanático de la película. ^[248] Por otro lado, Duncan Jones dijo: "No está entre mis tres películas favoritas de James Cameron... ¿En qué momento de la película tuviste alguna duda de lo que iba a pasar a continuación?". ^[249] Para el cineasta francés Luc Besson , Avatar le abrió las puertas para crear ahora una adaptación de la serie de novelas gráficas Valérian y Laureline que respalde tecnológicamente el alcance de su material original, con Besson incluso tirando su guion original a la basura y rehaciéndolo después de ver la película. ^[250] TIME clasificó a Avatar en el puesto número 3 en su lista de "Las 10 mejores películas del milenio (hasta ahora)" ^[251], lo que también le valió un lugar en la lista All-Time 100 de la revista , ^[252] e IGN incluyó a Avatar en el puesto número 22 en su lista de las 25 mejores películas de ciencia ficción de todos los tiempos. ^[253]

Avatar se estrenó internacionalmente en más de 14.000 pantallas. ^[254] Recaudó 3.537.000 dólares en proyecciones de medianoche en Estados Unidos y Canadá, y el estreno inicial en 3D estuvo limitado a 2.200 pantallas. ^[255] La película recaudó $26,752,099 en su día de estreno, y $77,025,481 durante su fin de semana de estreno, convirtiéndose en el segundo estreno más grande de diciembre detrás de Soy leyenda , ^{[23] [5]} el fin de semana de estreno nacional más grande para una película no basada en una franquicia (superando a Los Increíbles ), el fin de semana de estreno más alto para una película completamente en 3D (rompiendo el récord de Up ), ^[256] el fin de semana de estreno más alto para una película ambientalista (rompiendo el récord de El día después de mañana), ^[257] y el 40º fin de semana de estreno más grande en América del Norte, ^[5] a pesar de una tormenta de nieve que cubrió la costa este de los Estados Unidos y, según se informa, dañó los resultados de su fin de semana de estreno. ^{[17] [23] [24]} La película también estableció un récord de fin de semana de estreno en IMAX, con 178 salas generando aproximadamente $9,5 millones, el 12% de los $77 millones (en ese momento) de recaudación en América del Norte en menos del 3% de las pantallas. ^[176]

Los mercados internacionales que generaron cifras de recaudación en su primer fin de semana de al menos 10 millones de dólares fueron Rusia (19,7 millones de dólares), Francia (17,4 millones de dólares), el Reino Unido (13,8 millones de dólares), Alemania (13,3 millones de dólares), Corea del Sur (11,7 millones de dólares), Australia (11,5 millones de dólares) y España (11,0 millones de dólares). ^{[5] La recaudación mundial} de Avatar fue de 241,6 millones de dólares después de cinco días, la novena mayor recaudación en un fin de semana de estreno de todos los tiempos, y la mayor para una película que no es una franquicia, una secuela y una película original. ^[258] 58 pantallas IMAX internacionales generaron un estimado de 4,1 millones de dólares durante el primer fin de semana. ^[176]

Los ingresos en el segundo fin de semana de la película disminuyeron solo un 1,8% en los mercados nacionales, lo que marca una ocurrencia poco común, ^[259] recaudando $75,617,183, para permanecer en primer lugar en la taquilla ^[260] y registrando lo que entonces fue el segundo fin de semana más grande de todos los tiempos. ^[261] La película experimentó otra disminución marginal en los ingresos en su tercer fin de semana, cayendo un 9,4% a $68,490,688 a nivel nacional, permaneciendo en primer lugar en la taquilla, ^[262] para establecer un récord de tercer fin de semana. ^[263]

Avatar superó la marca de los mil  millones de dólares el día 19 de su estreno internacional, convirtiéndose en la primera película en alcanzar esta marca en solo 19 días. ^[264] Se convirtió en la quinta película en recaudar más de mil millones de dólares en todo el mundo, y la única película de 2009 en hacerlo. ^[265] En su cuarto fin de semana, Avatar continuó liderando la taquilla a nivel nacional, estableciendo un nuevo récord histórico de cuarto fin de semana de $50,306,217, ^[266] y convirtiéndose en el estreno de 2009 con mayor recaudación en los Estados Unidos, superando a Transformers: Revenge of the Fallen . ^[259] En el quinto fin de semana de la película, estableció el récord del fin de semana del Día de Martin Luther King , recaudando $54,401,446, ^[267] y estableció un récord de quinto fin de semana con una recaudación de $42,785,612. ^[268] Ocupó el primer puesto y estableció los récords del sexto y séptimo fin de semana recaudando $34,944,081 ^[269] y $31,280,029 ^[270] respectivamente. Fue la película que más rápido recaudó $600 millones a nivel nacional, en su 47.° día en los cines. ^[271]

El 31 de enero se convirtió en la primera película en recaudar más de 2 mil millones de dólares en todo el mundo, ^[272] y se convirtió en la primera película en recaudar más de 700 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá, el 27 de febrero, después de 72 días de su estreno. ^[273] Se mantuvo en el número uno en la taquilla nacional durante siete semanas consecutivas, la mayor cantidad de fines de semana consecutivos en el número uno desde que Titanic pasó 15 fines de semana en el número uno en 1997 y 1998 ^[274]  , y también pasó 11 fines de semana consecutivos en la cima de la taquilla fuera de los Estados Unidos y Canadá, rompiendo el récord de nueve fines de semana consecutivos establecido por Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto . ^[275] Al final de su primer estreno en cines, Avatar había recaudado $ 749,766,139 en los EE. UU. Y Canadá, y $ 1,999,298,189 en otros territorios, para un total mundial de $ 2,749,064,328. ^[5]

Incluyendo los ingresos de un relanzamiento de Avatar con metraje extendido, Avatar recaudó $785,221,649 en los EE. UU. y Canadá, y $2,137,696,265 en otros países para un total mundial de $2,922,917,914. ^[5] Avatar ha establecido varios récords de taquilla durante su lanzamiento: el 25 de enero de 2010, superó la recaudación mundial de Titanic para convertirse en la película más taquillera de todos los tiempos en todo el mundo 41 días después de su lanzamiento internacional, ^{[276] [277] [278]} solo dos días después de tomar el récord de taquilla extranjera. ^[279] El 2 de febrero, 47 días después de su lanzamiento nacional, Avatar superó a Titanic para convertirse en la película más taquillera de todos los tiempos en Canadá y los Estados Unidos. ^[280] Se convirtió en la película más taquillera de todos los tiempos en al menos otros 30 países ^{[281] [282] [283] [284] [285] [286]} y es la primera película en recaudar más de 2 mil millones de dólares en taquilla extranjera. ^[287] Las ventas de entradas de IMAX representan 243,3 millones de dólares de su recaudación mundial, ^[288] más del doble del récord anterior. ^[289] Para 2022, esta cifra aumentó a 268,6 millones de dólares. ^[290]

Box Office Mojo estima que después de ajustar el aumento en los precios promedio de las entradas, Avatar sería la 14.ª película más taquillera de todos los tiempos en América del Norte. ^[291] Box Office Mojo también observa que los precios más altos de las entradas para las proyecciones en 3D e IMAX han tenido un impacto significativo en la recaudación bruta de Avatar ; estimó, el 21 de abril de 2010, que Avatar había vendido aproximadamente 75 millones de entradas en los cines norteamericanos, más que cualquier otra película desde Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma de 1999. [ 292 ^] A nivel mundial, cuando la recaudación bruta de Avatar se situó en 2.000 millones de dólares a tan solo 35 días de su estreno, The Daily Telegraph estimó que su recaudación bruta fue superada solo por Lo que el viento se llevó (3.000 millones de dólares), Titanic (2.900 millones de dólares) y Star Wars (2.200 millones de dólares) después de ajustar la inflación a los precios de 2010, ^[293] con Avatar acabando finalmente con 2.920 millones de dólares tras los relanzamientos posteriores. ^[5] Reuters incluso lo colocó por delante de Titanic después de ajustar el total mundial por inflación. ^[294] La edición de 2015 de Guinness World Records ubica a Avatar solo detrás de Lo que el viento se llevó en términos de ingresos brutos ajustados a nivel mundial. ^{[295] [296]}

Antes de su estreno, varios críticos de cine y comunidades de fans predijeron que la película sería una decepción significativa en taquilla , en línea con las predicciones hechas para el éxito de taquilla anterior de Cameron, Titanic . ^{[297] [298] [299]} Estas críticas iban desde el presupuesto cinematográfico de Avatar hasta su concepto y uso de "gente gato azul" en 3D. ^{[297] [298] Daniel Engber de la revista} Slate elogió los efectos 3D, pero los criticó por recordarle a ciertos personajes CGI de las películas de la precuela de Star Wars y por tener el efecto del " valle inquietante ". ^[300] The New York Times señaló que los ejecutivos de 20th Century Fox habían decidido lanzar Alvin y las Ardillas: La Squeakquel junto con Avatar , llamándolo un "arma secreta" para cubrir cualquier pérdida imprevisible en taquilla. ^[301]

Los analistas de taquilla, por otro lado, estimaron que la película sería un éxito de taquilla. ^{[297] [302]} "El santo grial del 3-D finalmente ha llegado", dijo un analista de Exhibitor Relations. "Es por eso que se construyeron todos estos espacios 3-D: para Avatar. Este es el indicado. El coloso". ^[302] La "estimación cautelosa" fue que Avatar recaudaría alrededor de $60 millones en su fin de semana de estreno. Otros supusieron cifras más altas. ^{[302] [303]} También hubo analistas que creían que la tridimensionalidad de la película ayudaría a su desempeño en taquilla, dado que las películas 3D recientes habían tenido éxito. ^[297]

Cameron dijo que sintió la presión de las predicciones, pero esa presión es buena para los cineastas. "Nos hace pensar en nuestras audiencias y en lo que la audiencia quiere", afirmó. "Les debemos un buen momento. Les debemos una pieza de buen entretenimiento". ^[298] Aunque sentía que Avatar atraería a todo el mundo y que la película no podía permitirse el lujo de tener un grupo demográfico objetivo , ^[298] quería especialmente que los fanáticos incondicionales de la ciencia ficción la vieran: "Si puedo conseguir que vayan al maldito cine, la película actuará sobre ellos de la manera en que se supone que debe hacerlo, en términos de llevarlos a un viaje asombroso y darles esta rica experiencia emocional". ^[304] Cameron era consciente del sentimiento de que Avatar necesitaría un "negocio repetido" significativo solo para compensar su presupuesto y lograr el éxito de taquilla, y creía que Avatar podría inspirar la misma reacción de "compartir" que Titanic . Dijo que la película funcionó porque "cuando la gente tiene una experiencia muy poderosa en el cine, quieren ir a compartirla. Quieren agarrar a sus amigos y llevarlos para que puedan disfrutarla. Quieren ser la persona que les dé la noticia de que esto es algo que vale la pena tener en su vida". ^[298]

Después del estreno de la película y su inusualmente fuerte desempeño en taquilla durante sus primeras dos semanas, se debatió sobre si era la única película capaz de superar la recaudación mundial de Titanic , y su continuo éxito dejó perplejos a los analistas de taquilla. ^[305] Otras películas en los últimos años habían sido citadas como contendientes para superar a Titanic , como The Dark Knight de 2008 , ^[306] pero Avatar fue considerada la primera película con una oportunidad genuina de hacerlo, y sus números, ayudados por precios más altos de entradas para proyecciones en 3D ^[305], no explicaron completamente su éxito a los analistas de taquilla. "La mayoría de las películas se consideran saludables si logran una caída menor del 50% de su primer fin de semana al segundo. Bajar solo un 11% del primero al tercero es algo inaudito", dijo Paul Dergarabedian, presidente de análisis de taquilla de Hollywood.com. "Esto simplemente no tiene precedentes. Tuve que mirar dos veces. Pensé que era un error de cálculo". ^[307] Los analistas predijeron el segundo lugar para la recaudación mundial de la película, pero la mayoría no estaba segura de que superara a Titanic porque "las películas de hoy en día se apagan mucho más rápido que cuando se estrenó Titanic ". ^[307] Brandon Gray, presidente de Box Office Mojo, creía en las posibilidades de la película de convertirse en la película más taquillera de todos los tiempos, aunque también creía que era demasiado pronto para conjeturar porque solo se había exhibido durante las vacaciones. Dijo: "Si bien Avatar puede superar el récord de Titanic , será difícil y es poco probable que la película supere a Titanic en asistencia. Los precios de las entradas eran aproximadamente $ 3 más baratos a fines de la década de 1990". ^[307] Cameron dijo que no creía que fuera realista "intentar derribar a Titanic de su pedestal" porque "simplemente tocó una especie de fibra sensible" y había habido otras buenas películas en los últimos años. ^[308] Cambió su predicción a mediados de enero. "Va a suceder. Es solo cuestión de tiempo", dijo. ^[309]

Aunque los analistas no han podido ponerse de acuerdo en que el éxito de Avatar se deba a un factor principal, se han propuesto varias explicaciones. En primer lugar, enero es históricamente "el vertedero de las películas más flojas del año", y esto también se aplicó a 2010. ^[311] El propio Cameron dijo que decidió estrenar la película en diciembre para que tuviera menos competencia desde entonces hasta enero. ^[298] Titanic capitalizó la misma previsibilidad de enero y obtuvo la mayor parte de su recaudación en 1998. ^[311] Además, Avatar se estableció como un evento "imprescindible". Gray dijo: "En este punto, la gente que va a ver Avatar va a ver Avatar y lo haría incluso si la programación fuera fuerte". ^[311] La comercialización de la película como un "factor de novedad" también ayudó. Fox posicionó la película como un evento cinematográfico que debería verse en los cines. "Es realmente difícil vender la idea de que se puede tener la misma experiencia en casa", afirmó David Mumpower, analista de BoxOfficeProphets.com. ^[311] El " rumor de los Oscar " en torno a la película y las visualizaciones internacionales ayudaron. "Dos tercios de la recaudación de Titanic se obtuvieron en el extranjero, y Avatar [siguió] de manera similar... Avatar se estrenó en 106 mercados a nivel mundial y fue la número uno en todos ellos", y los mercados "como Rusia, donde Titanic tuvo ingresos modestos en 1997 y 1998, están al rojo vivo hoy" con "más pantallas y espectadores" que antes. ^[311]

Según Variety , las películas en 3D acumularon 1.300 millones de dólares en 2009, "un aumento de tres veces respecto a 2008 y más del 10% de la recaudación total de taquilla de 2009". El aumento del precio de las entradas (un promedio de 2 a 3 dólares por entrada en la mayoría de los mercados) ayudó a la película. ^[311] Asimismo, Entertainment Weekly atribuyó el éxito de la película a las gafas 3D, pero también a su " boca a boca astronómico ". No sólo algunos cines cobran hasta 18,50 dólares por entradas IMAX, sino que "el rumor" creado por la nueva tecnología fue la posible causa de las proyecciones con entradas agotadas. ^[312] Gray dijo que el hecho de que Avatar no tuviera base en material previamente establecido hace que su rendimiento sea notable e incluso más impresionante. "La película puede derivar de muchas películas en su historia y temas", dijo, "pero no tenía un antecedente directo como las otras películas más taquilleras: Titanic (eventos históricos), las películas de Star Wars (una franquicia cinematográfica establecida), o El Señor de los Anillos (literatura). Fue una venta más difícil..." ^[311] The Hollywood Reporter estimó que después de un costo combinado de producción y promoción de entre $387 millones y $437 millones, la película generó una ganancia neta de $1.2 mil millones. ^[313]

Avatar ganó la 82.ª edición de los Premios Óscar a la mejor dirección artística , mejor fotografía y mejores efectos visuales , y fue nominada a un total de nueve premios, incluyendo mejor película y mejor director . ^[314] Avatar también ganó la 67.ª edición de los Premios Globo de Oro a la mejor película dramática y mejor director , y fue nominada a otros dos. ^[315] En la 36.ª edición de los Premios Saturn , Avatar ganó los diez premios a los que fue nominada: mejor película de ciencia ficción , mejor actor , mejor actriz , mejor actor de reparto , mejor actriz de reparto , mejor director , mejor guión , mejor música , mejor diseño de producción y mejores efectos especiales .

La New York Film Critics Online honró a la película con su premio a Mejor Película. ^[316] La película también ganó los premios Critics' Choice Awards de la Broadcast Film Critics Association a la Mejor Película de Acción y varias categorías técnicas, de nueve nominaciones. ^[317] Ganó dos de los premios de los críticos de cine de St. Louis: Mejores efectos visuales y Película más original, innovadora o creativa. ^[318] La película también ganó el premio de la Academia Británica de Cine y Televisión (BAFTA) por Diseño de producción y Efectos visuales especiales, y fue nominada a otros seis, incluyendo Mejor película y Director. ^[319] La película ha recibido numerosos otros premios, nominaciones y honores importantes.

A pesar del éxito financiero y crítico de la película, algunos periodistas han cuestionado el impacto cultural de Avatar . ^[d] En 2014, Scott Mendelson de Forbes dijo que la película había sido "casi olvidada", citando la falta de merchandising, un fandom para la película o cualquier franquicia mediática duradera, y afirmó además que creía que la mayoría de las audiencias generales no podían recordar ninguno de los detalles de la película, como los nombres de sus personajes o actores del elenco. Mendelson argumentó que el único logro notable de Avatar fue su popularización del cine en 3D. A pesar de esto, todavía sentía que era una película de calidad, diciendo: "Una gran película de gran éxito puede ser simplemente una gran película de gran éxito sin capturar el mercado de las loncheras". ^[320] Reflexionó aún más y cambió su postura en 2022 después del éxito de taquilla del relanzamiento, diciendo: "Las mismas cosas que hicieron que Avatar a veces pareciera un 'éxito de taquilla olvidado' han inspirado una nostalgia renovada y sesgada por su existencia singular. Era solo una película, una película original de autor que priorizaba la cinematografía de primera calidad y la trama mecánica sobre los diálogos citables y los memes". ^[326]

Algunos han cuestionado si hay una audiencia para las secuelas planeadas de la película, creyendo que hay una falta de interés frente a los múltiples retrasos de sus fechas de estreno. ^{[323] [324] [327]} Escribiendo para The Escapist , Darren Mooney reconoció que la película no había sido ampliamente recordada en el subconsciente cultural pop y no había encontrado un fandom en el mismo sentido que muchos otros medios populares, pero argumentó que esto no era un punto negativo, diciendo, "su legado definitorio es la insistencia en que carece de un legado". ^[328]

En 2022, en respuesta al tráiler de la próxima secuela de Avatar y el relanzamiento de la película, los periodistas volvieron a cuestionar la relevancia cultural de la película, en particular Patrick Ryan de USA Today , quien dijo que la película "curiosamente no había dejado casi ninguna huella en la cultura pop". ^{[329] [330]} Por el contrario, Bilge Ebiri de Vulture calificó de "estrechas de miras" las opiniones de los demás de que la película no había dejado ningún impacto cultural y dijo que la película aún se mantenía bien. ^{[331] En diciembre de ese año,} The New York Times informó sobre una descripción detallada de la franquicia Avatar . ^[332]

El éxito de Avatar dio lugar a dos secuelas; este número se amplió posteriormente a cuatro. ^[333] Avatar: El camino del agua (2022) recaudó más de 2.300 millones de dólares, convirtiéndose en la película más taquillera de 2022 , ^[334] y recibió una respuesta igualmente positiva de la crítica y la audiencia. ^[335] Le seguirá Avatar: Fuego y ceniza (2025). La cuarta y quinta películas de Avatar están previstas para estrenarse en 2029 y 2031. ^{[333] [336]}

Toruk – The First Flight es una producción teatral original del Cirque du Soleil con sede en Montreal que se realizó entre diciembre de 2015 y junio de 2019. Inspirada en Avatar , la historia se desarrolla en el pasado de Pandora, involucrando una profecía sobre una amenaza al Árbol de las Almas y una búsqueda de tótems de diferentes tribus. Los miembros de la audiencia podían descargar una aplicación para participar en los efectos del espectáculo. El 18 de enero de 2016, se anunció a través de la página de Facebook de Toruk que se había completado la filmación para un lanzamiento en DVD y que se estaba editando. ^[337]

En 2011, Cameron, Lightstorm y Fox firmaron un acuerdo de licencia exclusiva con Walt Disney Company para presentar atracciones con la temática de Avatar en los parques y resorts de Walt Disney en todo el mundo, incluida una tierra temática para Disney's Animal Kingdom en Lake Buena Vista, Florida . El área, conocida como Pandora – The World of Avatar , se inauguró el 27 de mayo de 2017. ^{[338] [339]}

Tras el estreno de Avatar , Cameron planeó escribir una novela basada en la película, "contando la historia de la película, pero [entrando] en mucha más profundidad en todas las historias con las que no tuvimos tiempo de lidiar". ^[340] En 2013, este plan fue reemplazado por el anuncio de cuatro novelas ambientadas dentro del "universo expandido de Avatar", que serían escritas por Steven Gould . ^[159] Los libros debían ser publicados por Penguin Random House , aunque desde 2017, no ha habido ninguna actualización sobre la serie de libros planificada. ^[341]

• Lista de películas con extraterrestres
• Lista de películas que presentan exoesqueletos motorizados
• Escorpión rojo
• Carrera de la flecha