Ge (cirílico)

Letra del alfabeto cirílico
Letra cirílica
Letra cirílica Ge o He
Uso fonético:[ ɡ ], [ k ], [ v ], [ ɦ ], [ ɣ ], [ h ]
Nombre ( alfabeto cirílico temprano ):Gallos
Valor numérico :3
Derivado de:Letra griega Gamma (Γ γ)
La escritura cirílica
Letras eslavas
UnaA͒BEn
GҐDEnAYYЀ
YYYoEsYZYo
YoYoYoAsiYoYoYo͢
Yo͜ ...YoKElyoMNo
YoAcerca deAcerca deSobreAcerca deOͦP
RCCTYoYoYoYo
OYoͮYoØFXC
CYoYoYoYoYoYo
yoBesYoYoYoYoYo
YoYoYo
Letras no eslavas
͞Ā͔́̃͘
͚BɜGGGГ̌G
GGenҔҒͺҒ̌
ғ̊ͶД̌D
͖YYYoɐɴɴҖ͜
́YҘ͞͠
YoҊ̓ҠҞҜK
kқ̊ԚElͅԒ
YoΑνoNoΑγҢɨ͇
ҤOSobrēͨ̄́̆
ͪ��RҎҪC
CTTTTT
YoͲYōҰҮ́X
XHeXXҲ͜YoØ
̊ҺҺ̈ɦЦ̌CҴҶ
Ҷ̣ʹ͋ҸCҼ
ҾYoYoyo͸
ҨYoYoYo͜ ...́̄Yo
YoYoYoYoYò"ˮ
Letras arcaicas o en desuso
BBBBGG
GGҔ̀Ҕ̆D
YYY
Ж̑AsiYoAsi
Ꚅ̆ElɆɪ
YoYoYo
YoYoAsiKKK̓̆K
KKKɞKEl
ɠElLYoɔ
NoNoNoNo
ɊɢNoyoA míAsi
AsiP
ҦҀə̆RR
RɖCCɴҪ̓
TTɎTAsiTꚌ̆
yoAsiYoYo
ꙋ́FFXXXXX
XXһ̱esyoѾ
CCCꚎ̆
CCC
AsiꚆ̆Ҽ̆YoYo
YoOꚖ̆YoYoЪ̈̄
yoyoesesѢ̆
YoYoAsiYoYo
YoYoɴfѦyo
yoAsiyoYoenyoyoyo
Asi
Ge , del libro del alfabeto de Alexandre Benois de 1904

Ge , ghe o he (Гг; cursiva: Гг  ) es una letra del alfabeto cirílico . Normalmente, representa la oclusiva velar sonora / ɡ / , como ⟨g⟩ en « g ift», o la fricativa glotal sonora [ ɦ ] , como ⟨h⟩ en « h eft». Generalmente se romaniza utilizando la letra latina g o h , según el idioma de origen.

Historia

La letra cirílica ge se deriva directamente de la letra griega Gamma (Γ) en escritura uncial .

En el alfabeto cirílico temprano , su nombre era глаголь ( glagol' ), que significa "hablar".

En el sistema de numeración cirílico , tenía un valor numérico de 3.

Uso en lenguas eslavas

Г en:
fuente normal rusa/serbia;
cirílica búlgara;
cursiva rusa/búlgara;
cursiva serbia

Bielorruso, ruso y ucraniano

De estos tres idiomas, la letra se romaniza con h . Su nombre es he en bielorruso y ucraniano, y hy en rusino.

En bielorruso (como en el ruso del sur), la letra corresponde a la fricativa velar / ɣ / [1] y su contraparte suave / ɣʲ / .

En ucraniano y rusino , representa una fricativa glotal sonora [ ɦ ] , [1] una contraparte sonora y susurrante de la [ h ] inglesa .

En ucraniano y rusino , la oclusiva velar sonora / ɡ / se escribe con la letra cirílica ghe con giro hacia arriba (Ґ ґ). En bielorruso, la ortografía oficial utiliza г tanto para / ɣ / como para / ɡ / ( lo cual es poco frecuente), aunque en Taraškievica ghe con giro hacia arriba se usa opcionalmente para / ɡ / . Ґ se translitera con G.

En el ancestro histórico de las tres lenguas, el ruteno , el sonido / ɡ / también estaba representado por el dígrafo кг.

ruso

En ruso estándar , ghe representa la oclusiva velar sonora / ɡ / pero se ensordece a [ k ] al final de palabra o antes de una consonante sorda. Representa / ɡʲ / antes de una vocal palatalizante . En el dialecto del sur de Rusia , el sonido se convierte en la fricativa velar / ɣ / . A veces, el sonido es la fricativa glotal / ɦ / en las regiones fronterizas con Bielorrusia y Ucrania.

Para algunas personas es aceptable pronunciar ciertas palabras rusas con [ ɣ ] (a veces denominadas Ge ucranianas ): Бог, богатый, благо, Господь ( Bog, bogatyj, blago, Gospod' ). El sonido normalmente se considera no estándar o dialectal en ruso y es evitado por hablantes cultos de ruso. Бог ( Bog , "Dios") siempre se pronuncia [box] en el caso nominativo . [1]

En la terminación del genitivo nominal ruso -ого, -его , ghe representa [ v ] , incluso en la palabra сегодня ("hoy", de сего дня ).

Representa una [ x ] sorda (no [ k ] ) delante de ka en dos palabras rusas, a saber, мягкий y лёгкий , y sus derivados.

La letra latina h de las palabras de origen latino, griego, inglés o alemán se suele transcribir al ruso con ghe en lugar de kha : h eroг ерой , h amburgerг амбургер , HaydnГ айдн . Esto puede provocar ocasionalmente ambigüedad, ya que, por ejemplo, las palabras inglesas Harry y Gary / Garry se escribirían igual en ruso, p. ej . Гарри Поттер ). Las razones para usar ghe para escribir h incluyen el hecho de que ghe se usa para h en ucraniano, bielorruso y algunos dialectos rusos, junto con la percepción de que kha suena demasiado duro. Sin embargo, en los préstamos lingüísticos más recientes (especialmente del inglés), a menudo se usa kha. [ cita requerida ]

Eslavo del sur

En el serbio estándar , bosnio , montenegrino , búlgaro y macedonio, la letra ghe representa una oclusiva velar sonora / ɡ / . Pero en búlgaro y macedonio se convierte en [ k ] al final de palabra o antes de una consonante sorda.

Uso en lenguas no eslavas

En muchas lenguas no eslavas puede representar tanto /ɡ/ como /ʁ~ɣ/ (esta última principalmente en lenguas turcas y algunas lenguas finougrias ).

En osetio , una lengua indoiraní hablada en el Cáucaso , ⟨г⟩ representa la oclusiva velar sonora /ɡ/ . Sin embargo, el dígrafo ⟨гъ⟩ representa la fricativa uvular sonora /ʁ/ .

Códigos informáticos

Información del personaje
AvanceGen
Nombre UnicodeLETRA MAYÚSCULA CIRÍLICA GHELETRA CIRÍLICA MINÚSCULA GHE
Codificacionesdecimalmaleficiodicmaleficio
Unicode1043U+04131075U+0433
UTF-8208 147D0 93208 179D0 B3
Referencia de caracteres numéricosГГгг
Referencia de personaje nombradoГг
KOI8-R y KOI8-U231E7199C7
CP855173ANUNCIO172C.A.
Ventanas-1251195C3227E3
ISO-8859-5179B3211D3
Mac cirílico13183227E3

Referencias culturales

En el Imperio ruso, el nombre de la letra, glagol', era una referencia informal a la horca en forma de Γ :

Кругом пустыня, дичь и голь,
А в стороне торчит глаголь,
И на глаголе том два тела
Висят. Закаркав, отлетела
Ватага чёрная ворон,...
[Todo alrededor es desierto, animales salvajes y desolación... Y un glagol sobresale a un lado, Y en ese glagol cuelgan dos cuerpos. La banda de cuervos negros graznó y se fue volando...]
Alexander Pushkin , 1836 [2]

Véase también

  • Gamma , la letra griega Γ

Referencias

  1. ^ abc Звуки на месте буквы г [Suena en lugar de la letra г]. Atlas dialéctico académico (en ruso). mapa 14.
  2. ^ Альфонс садится на коня…
  • La definición del diccionario de Г en Wikcionario
  • La definición del diccionario de г en Wikcionario
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ge_(cirílico)&oldid=1257644204"