Iotación
En las lenguas eslavas , la iotación ( / j oʊ ˈ t eɪ . ʃ ən / , / ˌ aɪ . oʊ ˈ t eɪ . ʃ ən / ) es una forma de palatalización que ocurre cuando una consonante entra en contacto con la aproximante palatal / j / del fonema siguiente. La / j / está representada por iota (ι) en el alfabeto cirílico temprano y el alfabeto griego en el que se basa. Por ejemplo, ni en la palabra inglesa cebolla tiene el sonido de n iotada . La iotación es un fenómeno distinto de la primera palatalización eslava en la que solo están involucradas las vocales anteriores, pero el resultado final es similar.
Cambio de sonido
La iotación se produce cuando una consonante labial ( /m/ , /b/ ), dental ( /n/ , /s/ , /l/ ) o velar ( /k/ , /ɡ/ , /x/ ) entra en contacto con una vocal iotada , es decir, una precedida por un deslizamiento palatal /j/ . Como resultado, la consonante se palataliza parcial o completamente. [1] En muchas lenguas eslavas, las consonantes iotadas se denominan "suaves" y el proceso de iotación se llama "suavizado".
La yotación puede dar lugar a una palatalización parcial, de modo que el centro de la lengua se eleva durante la articulación de la consonante y, a veces, después de ella. También puede producirse un cambio completo del sonido a una consonante palatal o alveolopalatal . Esta tabla resume los resultados típicos en las lenguas eslavas modernas:
| Labial | Dental / alveolar | Velar / Glotal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| origen | parcial | completo | origen | parcial | completo | origen | parcial | completo |
| pag | pag | pj, pʎ | a | tú | c , tɕ , tʃ | a | kʲ | c , tɕ , tʃ |
| b | b | bj, bʎ | d | d | ɟ , dʑ , dʒ | ɡ | ɡʲ | ɟ , dʑ , dʒ |
| F | F | fj, fʎ | s | s | ɕ , ʃ | incógnita | incógnita | ç , ɕ , ʃ |
| en | V' | vj, vʎ | el | zʲ | ʑ , ʒ | a | ɣʲ | , , , |
| metro | metro | mj, mʎ, mɲ | norte | norte | ɲ | yo | hʲ | ç , ɕ |
| yo | el | ʎ | ɦ | ɦʲ | , , | |||
Según la mayoría de los estudiosos, el período de iotación comenzó aproximadamente en el siglo V, en la era del protoeslavo , y duró varios siglos, probablemente hasta la diferenciación dialectal tardía del eslavo común. He aquí un ejemplo de la etapa inicial: [1]
- Protoeslavo * kĭasĭa > ruso, ucraniano, macedonio, búlgaro чаша , checo číše , serbocroata čaša
Ortografía
Vocales con yota
En las lenguas eslavas, las vocales con iotaciones se anteponen a la aproximante palatal /j/ antes de una vocal , al principio de una palabra o entre dos vocales en medio de una palabra, creando un diptongoide, un diptongo parcial . [2] En el alfabeto griego , la consonante se representa mediante iota (ι). Por ejemplo, la manzana inglesa es cognada al ruso яблоко (jabloko) : ambos provienen de la raíz protoindoeuropea *ābol-. Como resultado de este fenómeno, ninguna raíz eslava nativa comienza con una [e] o una [a] sino solo con una [je] y una [ja] ; aunque son posibles otras vocales. Una excepción a esto es el búlgaro, que ha perdido la iotacion para todas las vocales anteriores (en comparación con el ruso o el polaco, que la perdieron solo antes de [i] ).
Como fue inventado para la escritura de las lenguas eslavas, el alfabeto cirílico original tiene formas relativamente complejas de representar la iotación al dedicar una clase completa de letras para tratar el tema. Hay letras que representan vocales iotadas; las mismas letras también palatalizan las consonantes precedentes (con o sin autoiotación), por lo que la iotación y la palatalización a menudo se confunden. También hay dos letras especiales ( signo suave Ь y signo duro Ъ ) que también inducen iotación; además, Ь palataliza la consonante precedente , lo que permite combinaciones de consonantes palatalizadas (suaves) y simples (duras) con [j] . Originalmente, estas letras producían vocales cortas [i] y [u] . El uso exacto depende del idioma.
El adjetivo para un fonema que sufre iotación es iotado . El adjetivo para una letra formada como una ligadura del cirílico temprano I (І) y otra letra, usada para representar iotación, es iotado . [ cita requerida ] . El uso de una letra iotada no necesariamente denota iotación. Incluso una letra iotada después de una letra consonante no está iotada en la mayoría de las ortografías, pero las letras iotadas implican una pronunciación iotada después de vocales y signos suaves y duros , así como de forma aislada.
En el alfabeto cirílico, algunas formas de letras están iotadas, formadas como una ligadura del cirílico temprano I (І) y una vocal.
| Normal | Iotado | Comentario | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Forma | Sonido | Nombre | Forma | Sonido | |
| A | Una | /a/ | A con yota | Ꙗ | /sí/ | Ahora suplantado por Ja (Я) |
| Es' | Es | /mi/ | E con yota | f | /yo/ | Ya no se utiliza |
| Reino Unido | Oh | /y/ | Reino Unido con iotaciones | Yo | /yo/ | Uk es una forma arcaica de U (У) |
| Pequeño Jus | Ѧ | /mi/ | Pequeños yus con iotaciones | yo | /yo/ | Ya no se utiliza |
| Gran Jus | yo | /õ/ | yus grande con iotaciones | yo | /jo/ | Ya no se utiliza desde 1899 |
En inscripciones antiguas se pueden encontrar otras letras con iotaciones, incluso consonantes, pero no están en el alfabeto regular.
Hay más letras que cumplen la misma función, pero sus glifos no están hechos de la misma manera.
| Normal | Iotado | Comentario | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Forma | Sonido | Nombre | Forma | Sonido | |
| A | Aa | /a/ | Sí | Yo | /sí/ | Común para los alfabetos eslavos orientales |
| mi | Yo | /mi/ | Yo | Yo | /yo/ | Utilizado en bielorruso y ruso. |
| mi | Yo | Yo | Yo | Usado en ucraniano | ||
| I | Yo | /i/ | Ji | Yo | /ji/ | Usado en ucraniano |
| Oh | Oo | /a/ | Yo | Yo | /yo/ | La letra se utiliza en bielorruso y ruso , en ucraniano y búlgaro se utilizan en su lugar los dígrafos "Йо" y "Ьо". |
| tú | Tú | /y/ | Yo | Yo | /yo/ | Común para los alfabetos eslavos orientales |
Consonantes con yotaciones
Las consonantes con iotación se producen como resultado de la iotación. Se representan en el AFI con el superíndice j después de él y en X-SAMPA con apóstrofo después de él, por lo que la pronunciación de la n con iotación podría representarse como [nʲ] o [ n' ].
Cuando Vuk Karadžić reformó el idioma serbio , creó nuevas letras para representar consonantes con iotación. El macedonio utiliza dos de ellas, pero tiene sus propias versiones para las t y d con iotación (que se asemejan a las letras Г y К en lugar de Т y Д ):
| Nombre | Forma | Sonido |
|---|---|---|
| Yo | Yo soy yo | * /lʲ/ → /ʎ/ |
| Nje | Yo yo | * /nʲ/ → /ɲ/ |
| El | Yo ћ | * /tʲ/ → /tɕ/ |
| DJ | Hay | * /dʲ/ → /dʑ/ |
| Yo | Yo soy | * /tʲ/ → /c/ |
| Gje | Yo soy | * /dʲ/ → /ɟ/ |
Véase también
- Alfabeto cirílico
- Ligaduras cirílicas
- Iotacismo
- Palatalización , el cambio sonoro histórico-lingüístico
- Señal suave
Referencias
- ^Ab Bethin 1998, pág. 36.
- ^ "Йотация // Словарь литературных терминов. Т. 1. - 1925 (текст)". febrero-web.ru . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
Bibliografía
- Lunt, Horace Gray (2001). Gramática del eslavo eclesiástico antiguo. Walter de Gruyter. ISBN 9783110162844.
- Bethin, Christina Y. (1998). Prosodia eslava: cambio lingüístico y teoría fonológica. Cambridge Studies in Linguistics. Cambridge University Press. ISBN 9780521591485.
