Turcomanos iraquíes
El tercer grupo étnico más numeroso de Irak

Grupo étnico
Turcomanos iraquíes
Turcos iraquíes
Bandera de Turkmenistán
Población total
3 millones (estimación del Ministerio de Planificación iraquí de 2013) [1] [2]
Se estima que entre 4 y 5 millones (o entre el 10 % y el 13 % de la población iraquí en 2020-21) [3] [4] [5] [6]
Regiones con poblaciones significativas
Predominantemente en la región de Turkmeneli :
Gobernaciones de Kirkuk , Erbil , Nínive , Saladino y Diyala [7] [8]
Idiomas
Dialecto turcomano [9]
También árabe iraquí , kurdo , [7] turco estándar
Religión
Predominantemente Islam ( 60%-70% sunita ; 30%-40% chiita ) [10] Cristianismo
minoritario ( católico romano ) [11] [12]

Los turcomanos iraquíes (también escritos como turcomanos y turcomanos ; turco : Irak Türkmenleri ), también conocidos como turcos iraquíes , [13] [14] turco-iraquíes , [15] la minoría turca en Irak , [14] y los iraquíes- La minoría turca [16] ( árabe : تركمان العراق , romanizado :  Turkumān al-ʻIrāq ; turco : Irak Türkleri , kurdo : تورکمانی عێراق, Turkmanî Êraq) es el tercer grupo étnico más grande de Irak . [17] [18] Constituyen entre el 10% y el 13% de la población iraquí y son nativos del norte de Irak. [3] [4] [5] [6] Los turcomanos iraquíes comparten vínculos con el pueblo turco y no se identifican con los turcomanos de Turkmenistán y Asia Central . [19] [20] [21] [1] [2]

Etnónimos

Según el profesor Suphi Saatçi, estudioso turcomano iraquí, antes de mediados del siglo XX los turcomanos en Irak eran conocidos simplemente como "turcos". [22] No fue hasta después del golpe militar del 14 de julio de 1958 que la junta militar gobernante introdujo oficialmente el nombre "turcomano/turcomanos": [22]

El objetivo político del gobierno iraquí era distinguir a los turcomanos iraquíes de otros turcos en Anatolia , al igual que el gobierno griego utilizó el nombre de " minoría musulmana " para aquellos turcos que vivían dentro de las fronteras de Grecia . [22]

Los términos impuestos por el Estado a los turcos de Irak no encontraron resistencia, ya que la palabra "turcomanos" había sido designada históricamente para los turcos oghuz que habían aceptado el Islam y emigrado hacia el oeste desde Asia Central hasta Oriente Medio , [22] y había seguido utilizándose en la región. Por lo tanto, los turcomanos iraquíes (así como los turcomanos sirios y los turcomanos de Anatolia) no se identifican con el pueblo turcomano de Turkmenistán . [19] Más bien, el término "turcomanos" en Oriente Medio se utiliza a menudo para designar a los hablantes de turco, particularmente en las zonas árabes, o donde los turcos sunitas viven en áreas dominadas por los chiítas. [19]

A pesar del uso moderno del término "turcomanos", el profesor David Kushner ha señalado que el término "turcos" sigue utilizándose para referirse a los "turcos de fuera" del antiguo Imperio Otomano, incluidos los turcos en Irak, [14] lo que contrasta con los términos utilizados para otros pueblos turcos que no compartieron esta historia otomana:

En general, se puede distinguir entre las comunidades turcas "más cercanas" [a Turquía] de Chipre , Grecia , Bulgaria e Irak , por un lado, y las más "distantes" de Irán , la Unión Soviética y China , por el otro... incluso el término "turcos" se utiliza de forma selectiva. Se utiliza habitualmente en referencia a las comunidades turcas "más cercanas", mientras que a las demás se las suele denominar por sus propios nombres particulares (es decir, azeríes, turquestanos, etc.)... Más importante quizás que el factor legal ha sido la identidad histórica y cultural de los turcos de Chipre, Grecia, Bulgaria e Irak con los turcos de Turquía. Estas comunidades no sólo son geográficamente adyacentes a los turcos, sino que todas han compartido el pasado otomano, hablan más o menos el mismo idioma y son predominantemente sunitas. [20]

En la literatura

La profesora Orit Bashkin ha observado que dentro de la literatura turcomana iraquí, los poetas han logrado "permanecer leales a Irak como Estado" al mismo tiempo que "han defendido su distinción turca":

Para Mustafa Gökkaya (nacido en 1910), esto significaba que su comunidad era musulmana y que "mi padre es turco y la patria [es] mi madre". Para Reşit Ali Dakuklu (nacido en 1918), ser parte de "los turcos de Irak" significaba mantener relaciones fraternales con todas las naciones, estar unido a Irak, mientras hablaba en turco. Universales y locales, iraquíes y turcos al mismo tiempo, los poetas turcomanos estaban dispuestos a servir a su nación pero no estaban dispuestos a descuidar su cultura y su turquidad. [23]

Historia

El 31 de diciembre de 1534, Solimán el Magnífico derrotó a los safávidas y se apoderó de Bagdad y, más tarde, del sur de Irak. Durante el reinado otomano , los otomanos alentaron la migración turca a lo largo del norte de Irak. [24]

Origen

El origen exacto de los turcomanos iraquíes es incierto, pero varias explicaciones y teorías posibles sobre el asentamiento en la región indican que probablemente surgieron originalmente en Irak como guarniciones establecidas por múltiples gobernantes en varios períodos de tiempo. [7] [24] [25] [26]

Se cree que los turcomanos iraquíes son descendientes de varias oleadas de asentamientos turcos en Mesopotamia que comenzaron desde el siglo VII hasta el final del dominio otomano (1919). La primera ola de migración se remonta al siglo VII, seguida por migraciones durante el Imperio selyúcida (1037-1194), la huida de los oghuz durante la destrucción mongola de la dinastía corasmia (véase Kara Koyunlu y Ag Qoyunlu ) y la migración más grande, durante el Imperio otomano (1535-1919). Con la conquista de Irak por Solimán el Magnífico en 1534, seguida por la captura de Bagdad por el sultán Murad IV en 1638, una gran afluencia de turcos, predominantemente de Anatolia , se estableció en Irak. Se cree que muchos de los turcomanos iraquíes actuales son descendientes de los soldados, comerciantes y funcionarios otomanos que fueron traídos a Irak durante el gobierno del Imperio Otomano. [24] [25] [26] [27]

La migración bajo el régimen árabe

La presencia de pueblos turcos en lo que hoy es Irak comenzó en el siglo VII, cuando aproximadamente 2000 [28] -5000 [29] [30] turcos oghuz fueron reclutados en los ejércitos musulmanes de Ubayd-Allah ibn Ziyad . [28] Llegaron en 674 con la conquista omeya de Basora. [31] Más tropas turcas se establecieron durante el siglo VIII, desde Bujará hasta Basora y también Bagdad. [31] Durante la era abasí posterior , miles más de guerreros turcomanos fueron llevados a Irak; sin embargo, el número de turcomanos que se habían establecido en Irak no fue significativo, como resultado, la primera ola de turcomanos se asimiló a la población árabe local. [28]

Migración seléucida

La segunda ola de turcomanos que descendió sobre Irak fueron los turcos del Gran Imperio selyúcida . [24] La migración a gran escala de los turcomanos en Irak ocurrió en 1055 con la invasión del sultán Tuğrul Bey , el segundo gobernante de la dinastía selyúcida , que tenía la intención de reparar el camino sagrado a La Meca . Durante los siguientes 150 años, los turcos selyúcidas colocaron grandes comunidades turcomanas a lo largo de las rutas más valiosas del norte de Irak, especialmente Tal Afar , Erbil , Kirkuk y Mandali , que ahora la comunidad moderna identifica como Turkmeneli . [32] Muchos de estos colonos asumieron puestos de responsabilidades militares y administrativas en el Imperio selyúcida .

Migración otomana

Una gran afluencia de turcos continuó instalándose en Irak una vez que Murad IV recuperó Bagdad en 1638. [30] [25]

La tercera y más grande ola de migración turcomana a Irak surgió durante los cuatro siglos de dominio otomano (1535-1919). [24] [30] En la primera mitad del siglo XVI, los otomanos habían comenzado su expansión en Irak, librando guerras contra su archirrival, los safávidas persas . [33] En 1534, bajo el reinado de Solimán el Magnífico, Mosul estaba suficientemente segura dentro del Imperio Otomano y se convirtió en la provincia principal ( eyalet ) responsable de todos los demás distritos administrativos de la región. [34] Los otomanos alentaron la migración desde Anatolia y el asentamiento de inmigrantes turcomanos a lo largo del norte de Irak, también se trajeron eruditos religiosos para predicar el Islam hanafí (sunita). [34] Con turcomanos leales habitando el área, los otomanos pudieron mantener una ruta segura a través de las provincias del sur de Mesopotamia . [24] Después de la conquista, Kirkuk quedó firmemente bajo control turco y se la conoció como "Gökyurt", [35] es este período de la historia en el que los turcomanos iraquíes modernos reclaman su asociación con Anatolia y el estado turco . [35]

El vilayato de Mosul .

Con la conquista de Irak por Solimán el Magnífico en 1534, seguida de la captura de Bagdad por el sultán Murad IV en 1638, una gran afluencia de turcos se estableció en la región. [30] [25] Después de derrotar a los safávidas el 31 de diciembre de 1534, Solimán entró en Bagdad y se dedicó a reconstruir la infraestructura física de la provincia y ordenó la construcción de una presa en Karbala y grandes proyectos hídricos en la campiña de la ciudad y sus alrededores. [36] Una vez nombrado el nuevo gobernador, la ciudad debía estar compuesta por 1.000 soldados de a pie y otros 1.000 de caballería. [37] Sin embargo, estalló la guerra después de 89 años de paz y la ciudad fue sitiada y finalmente conquistada por Abbas el Grande en 1624. Los persas gobernaron la ciudad hasta 1638, cuando una enorme fuerza otomana, liderada por el sultán Murad IV , recuperó la ciudad. [34] En 1639 se firmó el Tratado de Zuhab , que dio a los otomanos el control sobre Irak y puso fin al conflicto militar entre los dos imperios. [38] Así, más turcos llegaron con el ejército del sultán Murad IV en 1638 tras la captura de Bagdad, mientras que otros llegaron incluso más tarde con otras figuras otomanas notables. [35] [39]

Era post-otomana

El Misak-ı Millî ("juramento nacional") pretendía incluir el vilayato de Mosul en las propuestas para las nuevas fronteras de una nación turca en 1920.

Tras el establecimiento de la República de Turquía en 1923, los turcomanos iraquíes querían que Turquía anexara el vilayato de Mosul y que se convirtieran en parte de un estado ampliado; [40] esto se debe a que, bajo la monarquía otomana, los turcomanos iraquíes disfrutaban de una existencia relativamente libre de problemas como clase administrativa y comercial. [40] Sin embargo, debido a la desaparición de la monarquía otomana , los turcomanos iraquíes participaron en las elecciones para la Asamblea Constituyente ; el propósito de estas elecciones era formalizar el tratado de 1922 con el gobierno británico y obtener apoyo para la redacción de una constitución y la aprobación de la ley electoral de 1923. [41] Los turcomanos iraquíes condicionaron su participación en el proceso electoral a la preservación del carácter turco de la administración de Kirkuk y al reconocimiento del turco como idioma oficial de la liwa . [41] Aunque fueron reconocidos como una entidad constitutiva de Irak, junto con los árabes y los kurdos , en la constitución de 1925, a los turcomanos iraquíes se les negó posteriormente este estatus. [40]

Desde la caída del Imperio Otomano, los turcomanos iraquíes se han visto cada vez más maltratados por regímenes sucesivos, como en las masacres de 1923, 1946 y 1959, y a partir de 1980, cuando el Partido Baaz atacó a la comunidad. [40]

Cultura

Los turcomanos iraquíes son en su mayoría musulmanes y tienen estrechos vínculos culturales y lingüísticos con la región de Anatolia de Turquía . [42]

Idioma

Cartel bilingüe (árabe y turco) de un pueblo turcomano.
Cartel bilingüe (árabe y turco) de un pueblo turcomano.

Los dialectos turcomanos iraquíes [43] [44] pertenecen a la rama oghuz occidental de las lenguas túrquicas y a menudo se los denomina "turco turcomano iraquí" [45] [46] "turco iraquí", [47] [48] [49] [50] y "turco iraquí". [51] [52] Los dialectos poseen sus propias características únicas, pero también han sido influenciados por los estándares históricos del turco otomano (que fue el idioma oficial de la administración y lingua franca en Irak entre 1534 y 1920 [53] ) y el vecino turco azerbaiyano . [54] En particular, el turco estándar (es decir, el de Estambul) como idioma de prestigio ha ejercido una profunda influencia en sus dialectos; [55] por lo tanto, la sintaxis del turcomano iraquí difiere marcadamente de las variedades irano-turcas vecinas. [55] En conjunto, los dialectos turcomanos iraquíes también muestran similitudes con el turco chipriota y el turco balcánico con respecto a la modalidad . [56] El idioma escrito de los turcomanos iraquíes se basa en el turco de Estambul y utiliza el alfabeto turco moderno . [57]

El idioma turco fue reconocido como una lengua minoritaria en Kirkuk y Kifri en 1930, [58] hasta que el gobierno revolucionario introdujo los nombres "turcomano" y "turkmanja" en 1959 con el objetivo de distanciar políticamente a los turcos de Irak de Turquía . [22] Luego, en 1972, el gobierno iraquí prohibió el idioma turco [59] y las escuelas y los medios de comunicación que utilizaban el turco fueron prohibidos. [59] Se hicieron más prohibiciones al idioma turco en la década de 1980 cuando el régimen Baath prohibió a los turcomanos iraquíes hablar turco en público. [59] No fue hasta 2005 que los dialectos turcomanos fueron reconocidos bajo la constitución iraquí; desde entonces, los turcomanos iraquíes han abierto numerosas escuelas turcas [60] y la exposición de los medios de comunicación de Turquía ha llevado a la estandarización de sus dialectos hacia el turco estándar y el idioma preferible para los adolescentes que se asocian con la cultura turca . [61]

De hecho, los propios turcomanos iraquíes (según el censo de 1957), así como una variedad de fuentes lingüísticas, tienden a ver su idioma como un dialecto turco (de Turquía ), [62] [63] [64] [65] [66] [67 ] [68] [69] [70] [71] al que llaman Irak Türkmen Türkçesi , Irak Türkçesi o Irak Türkmencesi . Los estudios han notado durante mucho tiempo las similitudes entre el turcomano iraquí y ciertos dialectos del sudeste de Anatolia alrededor de la región de Urfa y Diyarbakır , [72] o lo han descrito como un " anatolio " [64] [73] o un " dialecto de Anatolia oriental ". [74] También hay lingüistas que han dicho que el turcomano iraquí es más cercano al azerbaiyano, [75] colocando el dialecto de Kirkuk como "más o menos" [76] un dialecto "turco azerbaiyano". [46] [77] [78] [79] Sin embargo, el dialecto de Kirkuk también muestra características comparables con Urfa, [80] [71] y hay otras regiones en la Gobernación de Kirkuk , como Altun Kupri , Taza Khurmatu y Bashir , que se dice que muestran unidad con el dialecto de Anatolia Oriental de Urfa. [81] De hecho, se dice que los dialectos hablados en las regiones dominadas por los turcomanos en otras partes del país, incluidos Amirli , Kifri , Tal Afar y Tuz Khurmatu , son similares al dialecto turco de Urfa. [81] Por lo tanto, hay lingüistas que reconocen similitudes con el azerbaiyano hablado en Irán , pero dicen que el turcomano iraquí tiene "mayor proximidad al turco de Turquía ". [47] Según Christiane Bulut, el turcomano iraquí no es ni azerí ni turco de Anatolia, sino "un grupo dialectal de transición, que muestra características lingüísticas similares a ambos". [82]

Además de sus dialectos tradicionales, la diáspora turcomana iraquí también se comunica en turco estándar (de Estambul), [83] mientras que las generaciones más jóvenes en Irak (menores de 18 años en 2019) hablan turco de Estambul con facilidad. [84] Además, la diglosia en los dialectos turcomanos iraquíes y el turco de Estambul se ha convertido en un fenómeno generalizado. [57] [85] La mayoría de los turcomanos iraquíes también pueden hablar árabe y/o kurdo . [86] [53]

Dialectos

Debido a la existencia de diferentes olas de migración turca a Irak durante más de 1200 años, las variedades turcomanas iraquíes no son en absoluto homogéneas; [86] [54] los dialectos pueden variar según las características regionales. [57] Varias lenguas de prestigio en la región han sido particularmente influyentes: el turco otomano desde 1534 en adelante y luego el persa después de la captura de Bagdad (1624) . Una vez que el imperio otomano recuperó Irak en 1640, las variedades turcas de Irak continuaron siendo influenciadas por el turco otomano, así como por otras lenguas de la región, como el árabe y el kurdo . [86] El turco otomano tuvo una fuerte influencia en Irak hasta 1920, ya que no solo era el idioma oficial de la administración sino también la lingua franca . [53] De hecho, el turco ha seguido siendo una lengua de prestigio entre los turcomanos iraquíes, ejerciendo una profunda influencia histórica en su dialecto. Como resultado, la sintaxis turcomana iraquí difiere marcadamente de la irano-turca. [55]

En general, los dialectos turcomanos iraquíes de Tal Afar (aproximadamente 700.000 hablantes), [87] Altun Kupri , Tuz Khurmatu , Taza Khurmatu , Kifri , Bashir y Amirli muestran unidad con el dialecto de Anatolia oriental de Urfa ; [81] [79] mientras tanto, los dialectos de Kirkuk , Erbil , Dohuk , Mandali y Khanaqin muestran similitudes con los dialectos turcos azerbaiyanos Tabrizi y Afshar . [79] Sin embargo, el dialecto de Kirkuk también muestra características comparables con Urfa, [80] [71] y el 21,4% de la población de la provincia de Kirkuk había autodeclarado su lengua materna como "turco" en el último censo que preguntó sobre el idioma. [88] En particular, entre los intelectuales turcomanos iraquíes prevalece una orientación cultural hacia Turquía y la diglosia (turco de Turquía) es muy frecuente en los círculos educados, especialmente en Kirkuk . [53] Además, el dialecto de Erbil muestra similitudes con los dialectos turcos que se extienden desde Kosovo hasta Rize , Erzurum y Malatya . [89]

Los turcomanos iraquíes también suelen tener un dominio activo del turco estándar debido a su orientación cultural hacia la República de Turquía . [57] Los medios de comunicación turcos (especialmente la televisión por satélite) han sido influyentes; además, hay varias escuelas privadas que enseñan en turco respaldadas por instituciones turcas. Por lo tanto, la diglosia entre el turcomano iraquí y el turco estándar (de Turquía) se ha convertido en un fenómeno generalizado. [57] [85]

Politización

La profesora Christiane Bulut ha sostenido que las publicaciones de Azerbaiyán suelen utilizar expresiones como "azerbaiyano (dialectos) de Irak" o "azerbaiyano del sur" para describir los dialectos turcomanos iraquíes "con implicaciones políticas"; sin embargo, en la literatura turcológica , los dialectos estrechamente relacionados de Turquía e Irak se denominan generalmente dialectos "de Anatolia oriental" o "irak-turco/-turcomano", respectivamente. [44]

Además, los términos "turcomanos/turkmanos" también se consideran históricamente políticos porque a principios del siglo XX la minoría era simplemente reconocida como turcos que hablaban el idioma turco, hasta después del golpe militar del 14 de julio de 1958, cuando la junta militar gobernante introdujo los nombres "turcomanos/turkmanos" para distanciar a los turcos de Irak de los de Anatolia, [22] y luego prohibió el idioma turco en 1972. [59]

Estatus oficial

Durante el Mandato Británico sobre Irak , el idioma turco fue reconocido como idioma oficial en Kirkuk y Kifri en virtud del Artículo 5 de la Ley del Idioma de 1930. [58] El Artículo 6 de la Ley permitía que el idioma de la educación se determinara según la lengua materna de la mayoría de los estudiantes, mientras que el Artículo 2 y el Artículo 4 otorgaban a los ciudadanos iraquíes el derecho a que las audiencias y decisiones judiciales se tradujeran verbalmente al árabe , al kurdo o al turco en todos los casos. [58]

Cuando Irak entró en la Sociedad de Naciones en 1932, la Sociedad exigió que Irak reconociera a sus minorías étnicas y religiosas. [58] En consecuencia, el idioma turco, junto con el kurdo, debía ser reconocido como idioma oficial en virtud de la constitución iraquí de 1932: "en la liwa de Kirkuk , donde una parte considerable de la población es de raza turcomana, el idioma oficial, junto con el árabe, será el kurdo o el turco". [90] Según el artículo 1, ninguna ley, orden o acto de gobierno podía contradecir los términos de la constitución de 1932, ni podía ser modificada en el futuro. [91]

Sin embargo, en 1959 la junta militar introdujo los nombres "turcomano" y "turkmanja". [51] Más recientemente, el artículo 4 de la Constitución iraquí de 2005 reconoce al "turcomano" como lengua minoritaria oficial en las "unidades administrativas en las que constituyen una densidad de población" (junto con el siríaco ). [92]

Adopción del alfabeto turco

En 1997, el Congreso Turcomano Iraquí adoptó una Declaración de Principios, cuyo Artículo Tres establece que "el idioma escrito oficial de los turcomanos es el turco de Estambul , y su alfabeto es el nuevo alfabeto latino ". [57] En 2005, el idioma turco reemplazó al turcomano tradicional, que había utilizado la escritura árabe , en las escuelas iraquíes. [60]

Educación en turco

Cartel bilingüe (árabe y turco) de una escuela intermedia para niños turcomanos iraquíes.
Cartel bilingüe (árabe y turco) de una escuela intermedia para niñas turcomanas iraquíes.

Las dos primeras escuelas turcomanas de Irak se abrieron el 17 de noviembre de 1993, una en Erbil y la otra en Kifri. [93]

En 2010 se fundó la Federación Turcomana de Scouts ( Türkmen Izcilik Federasyonu ), con sede en Kirkuk . [94]

En 2005, los líderes de la comunidad turcomana iraquí decidieron que el turco reemplazaría el uso del turcomano tradicional en las escuelas iraquíes; [60] El turcomano había utilizado la escritura árabe mientras que el turco utiliza la escritura latina (véase el alfabeto turco ). [60] Kelsey Shanks ha argumentado que "el cambio al turco puede verse como un medio para fortalecer la identidad colectiva del "nosotros" al seguir diferenciándolo de los otros grupos étnicos... El uso del turco se presentó como una progresión natural del turcomano; cualquier sugerencia de que las lenguas orales fueran diferentes fue rechazada de inmediato". [95]

Las tasas de alfabetización de los padres en turco son bajas, ya que la mayoría están más familiarizados con la escritura árabe (debido al régimen baasista ). Por lo tanto, la Dirección de Educación turcomana en Kirkuk ha comenzado a impartir clases de idioma turco para la sociedad en general. Además, el funcionario turcomano del Ministerio de Educación en Nínive ha solicitado a la "Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq" que inicie clases de idioma turco para los padres. [96]

Medios de comunicación en turco

La prevalencia actual de la televisión satelital y la exposición a los medios de comunicación de Turquía pueden haber llevado a la estandarización del turcomano hacia el turco, y al idioma preferido por los adolescentes que se asocian con la cultura turca . [61]

En 2004 se lanzó el canal de televisión Türkmeneli en Kirkuk , Irak . Transmite programas en los idiomas turco y árabe . [97] A partir de 2012, Türkmeneli TV tiene estudios en Kirkuk y Bagdad en Irak , y en el barrio de Çankaya en Ankara , Turquía . [97] Türkmeneli TV ha firmado acuerdos con varios canales turcos, como TRT , TGRT y ATV , así como con la principal emisora ​​de la República Turca del Norte de Chipre , BRT , para compartir programas y documentales. [97]

Religión

Los turcomanos iraquíes son predominantemente musulmanes . Los turcomanos sunitas forman la mayoría (alrededor del 60-70%), pero también hay un número significativo de turcomanos que practican la rama chiita del Islam (alrededor del 30% al 40%). [98] [10] No obstante, los turcomanos son principalmente seculares , habiendo internalizado la interpretación secularista de los asuntos estatales y religiosos practicados en la República de Turquía desde su fundación en 1923. [10] Además, el hecho de que los turcomanos vivan principalmente en áreas urbanas, donde se ocupan del comercio y el comercio, y su tendencia a adquirir una educación superior , el poder de los factores religiosos y tribales inherentes a la cultura política de Irak no afecta significativamente a los turcomanos. [99] Una pequeña minoría de los turcomanos iraquíes son católicos, [11] [12] [100] se estima que su número es de unos 30.000. [101] No deben confundirse con los cristianos de la Ciudadela . La Turkmen Bible Partnership tradujo el Nuevo Testamento al dialecto turcomano iraquí e imprimió y distribuyó 2.000 copias en 2021. [102]

Demografía

Población

Estadísticas oficiales

Los turcomanos iraquíes son el tercer grupo étnico más grande de Irak. [103] [104] Según datos de 2013 del Ministerio de Planificación iraquí, los turcomanos iraquíes tienen una población de aproximadamente 3 millones de la población total de aproximadamente 34,7 millones (aproximadamente el 9% de la población del país). [2]

Censos pasados ​​y controversias

Un turcomano iraquí en Kirkuk .

Según Mesut Yeğen, documentos del Ministerio de Asuntos Exteriores británico afirman que los turcomanos eran mayoría en la ciudad de Erbil en 1919 [105] [106] El censo iraquí de 1957 (que se reconoce como el último censo fiable, ya que los censos posteriores fueron reflejos de las políticas de arabización del régimen Ba'ath [107] ) registró 567.000 turcos de una población total de 6,3 millones, formando el 9% de la población iraquí total. [108] [109] [110] [111] Esto los colocó en tercer lugar, detrás de los árabes y los kurdos . [112] Sin embargo, debido al entorno antidemocrático, su número siempre ha sido subestimado y ha sido durante mucho tiempo un punto de controversia. Por ejemplo, en el censo de 1957, el gobierno iraquí afirmó por primera vez que había 136.800 turcos en Irak. Sin embargo, la cifra revisada de 567.000 se publicó después de la revolución de 1958, cuando el gobierno iraquí admitió que la población turcomana iraquí era en realidad más del 400% del total del año anterior. [113] Scott Taylor ha descrito la naturaleza política de los resultados de esta manera:

Según el censo de 1957 realizado por el rey Faisal II –un monarca apoyado por los británicos– había sólo 136.800 turcomanos en todo Irak. Teniendo en cuenta que desde que los británicos habían arrebatado el control de Mesopotamia a los turcos después de la Primera Guerra Mundial , se había emprendido una campaña deliberada para erradicar o disminuir todos los restos de la influencia otomana , no debería sorprender, por tanto, que después de que Abdul Karim Kassem lanzara su exitosa revolución en 1958 –asesinando al rey Faisal II, de 23 años, expulsando a los británicos y declarando a Irak una república– se publicara un conjunto diferente de cifras. Según el segundo censo de 1958, el registro turcomano ascendía a 567.000, un aumento de más del 400 por ciento respecto del total del año anterior. [114]

Los censos posteriores, en 1967, 1977, 1987 y 1997, se consideran altamente poco fiables, debido a las sospechas de manipulación por parte de los diversos regímenes en Irak. [115] El censo de 1997 afirma que había 600.000 [26] [116] turcomanos iraquíes de una población total de 22.017.983, [117] formando el 2,72% de la población iraquí total; sin embargo, este censo sólo permitió a sus ciudadanos indicar su pertenencia a una de dos etnias, árabe o kurda, esto significaba que muchos turcomanos iraquíes se identificaban como árabes (los kurdos no eran un grupo étnico deseable en el Irak de Saddam Hussein), sesgando así el número real de turcomanos iraquíes. [115]

Otras estimaciones

En 2004, Scott Taylor sugirió que la población turcomana iraquí representaba 2.080.000 de los 25 millones de habitantes de Irak (lo que representa el 8,32% de la población) [114], mientras que Patrick Clawson ha declarado que los turcomanos iraquíes representan aproximadamente el 9% de la población total. [104] Además, organizaciones internacionales como la Organización de Naciones y Pueblos No Representados han declarado que la comunidad turcomana iraquí es de 3 millones o el 9-13% de la población iraquí. [118] [119] Los turcomanos iraquíes afirman que su población total es de más de 3 millones. [120] [121] Se estima que representa el 2,7% de la población iraquí total en 2015 según el Proyecto Golfo/2000 de la Universidad de Columbia. [122]

Áreas de asentamiento

Un mapa de Turkmeneli ( turco : Türkmeneli ) en un monumento en Altun Kupri ( turco : Altınköprü ).
Un joven turcomano iraquí sosteniendo una bufanda turkmena .
Una mujer turcomana iraquí en Estambul , Turquía .

Los turcomanos iraquíes habitan principalmente en el norte de Irak, en una región a la que denominan " Turkmeneli ", que se extiende desde el noroeste hasta el este en el centro de Irak. Los turcomanos iraquíes consideran que su capital es Kirkuk . [103] [120] Liam Anderson y Gareth Stansfield describen la región de Turkmeneli de la siguiente manera:

...lo que los turcomanos llaman Turkmeneli , una vasta franja de territorio que se extiende desde la frontera de Irak con Turquía y Siria y en diagonal por el país hasta la frontera con Irán . Fuentes turcomanas señalan que Turcomania, una versión anglicanizada de "Turkmeneli", aparece en un mapa de la región publicado por William Guthrie en 1785, pero no hay ninguna referencia clara a Turkmeneli hasta finales del siglo XX. [123]

Los turcomanos iraquíes generalmente consideran varias ciudades importantes y pequeños distritos asociados con estas ciudades como parte de Turkmeneli. [10] Las principales ciudades que se afirma que son parte de su patria incluyen: Altun Kupri , Badra , Bakuba , Diala , Erbil , Khanaqin , Kifri , Kirkuk , Kizilribat , Mendeli , Mosul , Salahaldeen , Sancar , Tal Afar y Tuz Khurmatu . [10] Por lo tanto, la región de Turkmeneli se encuentra entre las áreas de asentamiento árabe al sur y las áreas kurdas al norte. [10]

Según el censo de 1957, los turcomanos iraquíes constituían la mayoría de los habitantes de la ciudad de Kirkuk , con un 40% declarando que su lengua materna era el " turco ". [120] [124] La segunda ciudad turcomana iraquí más grande es Tel Afar, donde constituyen el 95% de los habitantes. [125] Las ciudades que alguna vez fueron principalmente turcomanas de la provincia de Diyala, como Kifri, han sido fuertemente kurdificadas y arabizadas . [119]

Algunos turcomanos iraquíes también viven fuera de la región de Turkmeneli. Por ejemplo, hay una comunidad importante que vive en la capital iraquí, Bagdad , especialmente en los barrios de Adhamiyah y Ragheba Khatun. [10] [126]

Se estima que la población turcomana de Erbil es de alrededor de 300.000 personas. Residen principalmente en los barrios de Taci, Mareke y Three Tak en el centro de la ciudad de Erbil, alrededor de la ciudadela. Hasta 2006, vivían en los barrios de Tophane, Tekke y Saray de la ciudadela, que contenía casi 700 casas. En 2006, la ciudadela fue vaciada y los turcomanos que la habitaban fueron reubicados en otros barrios. Algunos turcomanos también participan en las instituciones políticas del GRK, incluido el Parlamento. [127] La ​​ciudadela de Erbil también contiene la Casa de la Cultura Turcomana .

Una protesta turcomana iraquí en Ámsterdam , Países Bajos .

Diáspora

La mayoría de los turcomanos iraquíes emigran a Turquía , seguida de Alemania , Dinamarca y Suecia . También hay comunidades turcomanas iraquíes que viven en Canadá , Estados Unidos , Australia , Nueva Zelanda , [ cita requerida ] Grecia , los Países Bajos y el Reino Unido . [128] [129] [130] [131]

Según el profesor Suphi Saatçi, en 2010 aproximadamente 1.000 turcomanos iraquíes vivían en Canadá, 2.000 en Dinamarca y 4.000 en los Países Bajos. [132] Desde la crisis migratoria europea (2014-2019), el número de turcomanos iraquíes ha seguido aumentando en Europa.

Existen muchas comunidades establecidas de la diáspora turcomana iraquí, como la Asociación Canadiense de Cultura Turcomana Iraquí, con sede en Canadá. [133]

La comunidad turcomana de Chicago data de las postrimerías de la guerra entre Irán e Irak y de la guerra del Golfo. Se ha instalado en los barrios del norte de la ciudad y en los suburbios, y muchos han aceptado empleos como trabajadores de fábricas o taxistas. Debido a su pequeño tamaño, asisten a las mezquitas de otras comunidades. Mantienen una identidad cultural distintiva y estrechos vínculos con sus hermanos de fuera de Chicago. [134]

Hombre turcomano iraquí con ropa tradicional y una bandera turcomana.

Persecución

La posición de los turcomanos iraquíes ha cambiado de ser clases administrativas y comerciales del Imperio Otomano a una minoría cada vez más discriminada . [40] Desde la desaparición del Imperio Otomano, los turcomanos iraquíes han sido víctimas de varias masacres, como la Masacre de Kirkuk de 1959. Además, bajo el partido Ba'th, la discriminación contra los turcomanos iraquíes aumentó, con varios líderes ejecutados en 1979 [40] así como la comunidad turcomana iraquí siendo víctima de políticas de arabización por parte del estado y kurdificación por parte de los kurdos que buscan expulsarlos por la fuerza de su patria. [135] Por lo tanto, han sufrido varios grados de represión y asimilación que van desde la persecución política y el exilio hasta el terror y la limpieza étnica . A pesar de ser reconocidos en la constitución de 1925 como una entidad constituyente, a los turcomanos iraquíes se les negó más tarde este estatus; por lo tanto, los derechos culturales fueron retirados gradualmente y los activistas fueron enviados al exilio. [40]

Masacres

Cementerio turcomano iraquí.

Masacre de Kirkuk de 1924

En 1924, los turcomanos iraquíes eran vistos como un remanente desleal del Imperio Otomano , con un vínculo natural con la nueva ideología nacionalista turca de Mustafa Kemal Atatürk que emergía en la República de Turquía . [136] Los turcomanos iraquíes que vivían en la región de Kirkuk eran percibidos como una amenaza para la estabilidad de Irak, particularmente porque no apoyaban el ascenso del rey Faisal I al trono iraquí. [136] El 4 de mayo, estas tensiones estallaron en violencia cuando los soldados de las Levas iraquíes —una fuerza reclutada por el gobierno británico después de la Primera Guerra Mundial y compuesta principalmente por asirios— se enfrentaron con turcomanos en una plaza del mercado de Kirkuk después de una disputa entre un soldado asirio y un comerciante turcomano. En el altercado que siguió, 200 turcomanos fueron asesinados por soldados asirios. [136]

Masacre de Gavurbağı de 1946

El 12 de julio de 1946, en Gavurbağı, Kirkuk , unos 20 civiles turcomanos iraquíes, entre ellos mujeres y niños, fueron asesinados por policías iraquíes . [137] [138]

Masacre de Kirkuk de 1959

La masacre de Kirkuk de 1959 se produjo debido a que el gobierno iraquí permitió que el Partido Comunista Iraquí , que en Kirkuk era mayoritariamente kurdo, atacara a los turcomanos iraquíes. [40] [139] Con el nombramiento de Maarouf Barzinji, un kurdo, como alcalde de Kirkuk en julio de 1959, las tensiones aumentaron después de las celebraciones de la revolución del 14 de julio, y la animosidad en la ciudad se polarizó rápidamente entre los kurdos y los turcomanos iraquíes. El 14 de julio de 1959, estallaron escaramuzas entre los turcomanos iraquíes y los kurdos, que dejaron unos 20 turcomanos iraquíes muertos. [140] Además, el 15 de julio de 1959, los soldados kurdos de la Cuarta Brigada del ejército iraquí atacaron con morteros zonas residenciales turcomanas iraquíes, destruyendo 120 casas. [140] [141] El orden fue restablecido el 17 de julio por unidades militares de Bagdad . El gobierno iraquí calificó el incidente de "masacre" [142] y afirmó que entre 31 y 79 turcomanos iraquíes murieron y unos 130 resultaron heridos. [140]

Masacre de Altun Kupri, 1991

El 28 de marzo de 1991, durante la Guerra del Golfo , las fuerzas iraquíes mataron a más de 135 civiles turcomanos en la ciudad turcomana de Altun Kupri . [143] [144]

Arabización

En 1980, el gobierno de Saddam Hussein adoptó una política de asimilación de sus minorías. Debido a los programas gubernamentales de reubicación, miles de turcomanos iraquíes fueron reubicados de sus tierras tradicionales en el norte de Irak y reemplazados por árabes, en un esfuerzo por arabizar la región. [145] Además, las aldeas y ciudades turcomanas iraquíes fueron destruidas para dejar paso a los inmigrantes árabes, a quienes se les prometió tierra gratis e incentivos financieros. Por ejemplo, el régimen del Baaz reconoció que la ciudad de Kirkuk era históricamente una ciudad árabe iraquí y se mantuvo firme en su orientación cultural. [139] Así, la primera ola de arabización vio a familias árabes mudarse del centro y sur de Irak a Kirkuk para trabajar en la creciente industria petrolera. Aunque los turcomanos iraquíes no fueron expulsados ​​activamente, se establecieron nuevos barrios árabes en la ciudad y el equilibrio demográfico general de la ciudad cambió a medida que continuaban las migraciones árabes. [139]

Turcomanos iraquíes protestan en Ámsterdam . La pancarta dice: "Kirkuk es una ciudad iraquí con características turcomanas".

Varios decretos presidenciales y directivas de organizaciones de seguridad e inteligencia del Estado indican que los turcomanos iraquíes fueron un foco particular de atención durante el proceso de asimilación durante el régimen del Baaz. Por ejemplo, el 6 de mayo de 1980, la Inteligencia Militar iraquí emitió la directiva 1559 ordenando la deportación de funcionarios turcomanos iraquíes de Kirkuk, emitiendo las siguientes instrucciones: "identificar los lugares donde los funcionarios turcomanos están trabajando en oficinas gubernamentales [a fin de] deportarlos a otras gobernaciones para dispersarlos e impedir que se concentren en esta gobernación [Kirkuk]". [146] Además, el 30 de octubre de 1981, el Consejo del Mando de la Revolución emitió el decreto 1391, que autorizó la deportación de turcomanos iraquíes de Kirkuk, y en el párrafo 13 se señala que "esta directiva está especialmente dirigida a los funcionarios y trabajadores turcomanos y kurdos que viven en Kirkuk". [146]

Como víctimas principales de estas políticas de arabización, los turcomanos iraquíes sufrieron expropiaciones de tierras y discriminación laboral, y por lo tanto se registraban como "árabes" para evitar la discriminación. [147] Así, la limpieza étnica fue un elemento de la política baazista destinada a reducir la influencia de los turcomanos iraquíes en Kirkuk, en el norte de Irak. [148] Los turcomanos iraquíes que permanecieron en ciudades como Kirkuk fueron sujetos a políticas de asimilación continuas; [148] los nombres de las escuelas, los barrios, las aldeas, las calles, los mercados e incluso las mezquitas con nombres de origen turco fueron cambiados por nombres que emanaban del Partido Baaz o de héroes árabes. [148] Además, muchas aldeas y barrios turcomanos iraquíes en Kirkuk fueron simplemente demolidos, particularmente en la década de 1990. [148]

Tensión turcomana-kurda y kurdificación

Mujer turcomana iraquí sosteniendo un cartel escrito en turco : Kerkük'ü hiçbir güç Kürtleştiremez ("Ningún poder puede kurdificar Kirkuk").

Los kurdos reclamaron la soberanía de facto sobre la tierra que los turcomanos iraquíes consideran suya. Para los turcomanos iraquíes, su identidad está profundamente inculcada como los herederos legítimos de la región como legado del Imperio Otomano . [149] Por lo tanto, se afirma que la Región del Kurdistán y el gobierno iraquí han constituido una amenaza para la supervivencia de los turcomanos iraquíes a través de estrategias destinadas a erradicarlos o asimilarlos. [149] La formación de la Región del Kurdistán en 1991 creó una gran animosidad entre los kurdos y los turcomanos iraquíes, lo que resultó en que algunos turcomanos iraquíes fueran víctimas de la kurdificación , según Liam Anderson. La mayor concentración de turcomanos iraquíes tendía a estar en la capital de facto de Erbil , una ciudad en la que habían asumido importantes posiciones administrativas y económicas. Por lo tanto, entraron cada vez más en disputa y a menudo en conflicto con los poderes gobernantes de la ciudad, que después de 1996 fue el Partido Democrático del Kurdistán de Massoud Barzani . [150]

Según Anderson y Stansfield, en la década de 1990, la tensión entre los kurdos y los turcomanos iraquíes se agravó a medida que el KDP y la Unión Patriótica del Kurdistán (PUK) se institucionalizaron como los hegemones políticos de la región y, desde la perspectiva de los turcomanos iraquíes, trataron de marginarlos de las posiciones de autoridad y subsumir su cultura con una identidad kurdistaní omnipresente. Con el apoyo de Ankara , se formó un nuevo frente político de partidos turcomanos, el Frente Turcomano Iraquí (ITF), el 24 de abril de 1995. [150] La relación entre el Frente Turcomano Iraquí y el KDP fue tensa y se deterioró a medida que avanzaba la década. Los turcomanos iraquíes asociados con el Frente Turcomano Iraquí se quejaron del acoso de las fuerzas de seguridad kurdas. [150] En marzo de 2000, Human Rights Watch informó que la seguridad del KDP atacó las oficinas de la ITF en Erbil, matando a dos guardias, tras un largo período de disputas entre las dos partes. [150] En 2002, el KDP creó una organización política turcomana iraquí, la Asociación Nacional Turcomana, que apoyaba la institucionalización de la región del Kurdistán. Esto fue visto por los turcomanos iraquíes pro-ITF como un intento deliberado de "comprar" a la oposición turcomana iraquí y romper sus vínculos con Ankara . [151] Promovida por el KDP como la "verdadera voz" de los turcomanos iraquíes, la Asociación Nacional Turcomana tiene una postura pro-kurdistaní y ha debilitado eficazmente a la ITF como la única voz representativa de los turcomanos iraquíes. [151] A partir de 2003, hubo disturbios entre kurdos y turcomanos en Kirkuk, una ciudad que los turcomanos consideran históricamente suya. [152] Según informes de las Naciones Unidas, el Gobierno Regional del Kurdistán y los peshmerga "vigilaban ilegalmente Kirkurk, secuestraban a turcomanos y árabes y los sometían a torturas". Entre 2003 y 2006, 1.350 turcomanos murieron en Tal A'far, principalmente a causa de la violencia sectaria y la guerra, y miles de casas resultaron dañadas o demolidas, lo que provocó el desplazamiento de 4.685 familias. [152]

Genocidio bajo el EI

Política

Una manifestación turcomana iraquí.

Entre diez y doce personas turcomanas fueron elegidas para la Asamblea Nacional de transición de Iraq en enero de 2005, incluyendo cinco de la lista de la Alianza Unida Iraquí , tres del Frente Turcomano Iraquí (ITF) y dos o cuatro de la Alianza Patriótica Democrática del Kurdistán . [153] [154]

En las elecciones de diciembre de 2005 , entre cinco y siete candidatos turcomanos fueron elegidos para el Consejo de Representantes. Entre ellos, un candidato del ITF (su líder Saadeddin Arkej ), dos o cuatro de la Alianza Unida Iraquí , uno del Frente del Acuerdo Iraquí y uno de la Alianza Kurdistani . [154] [155]

Los turcomanos iraquíes también han surgido como una fuerza política clave en la controversia sobre el futuro estatuto del norte de Irak y la región del Kurdistán . El gobierno de Turquía ha ayudado a financiar organizaciones políticas como el Frente Turcomano Iraquí , que se opone al federalismo iraquí y en particular a la propuesta anexión de Kirkuk al Gobierno Regional del Kurdistán . [156]

Sin embargo, las tensiones entre los dos grupos sobre Kirkuk se han ido calmando poco a poco y el 30 de enero de 2006, el presidente de Irak, Jalal Talabani , dijo que los "kurdos están trabajando en un plan para dar autonomía a los turcomanos iraquíes en las zonas donde son mayoría en la nueva constitución que están redactando para la región del Kurdistán de Irak". [157] Sin embargo, nunca sucedió y las políticas de kurdificación del KDP y la PUK después de 2003 (con los no kurdos siendo presionados para mudarse) han provocado serios problemas interétnicos. [158]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Triana 2017, p. 168: "Los turcomanos, ciudadanos iraquíes de origen turco, son el tercer grupo étnico más grande de Irak después de los árabes y los kurdos y se dice que suman alrededor de 3 millones de los 34,7 millones de ciudadanos de Irak según el Ministerio de Planificación iraquí".
  2. ^ abc Bassem, Wassim (2016). "Los turcomanos iraquíes piden una provincia independiente". Al-Monitor . Archivado del original el 12 de septiembre de 2021. Los turcomanos iraquíes, que son ciudadanos de Irak con orígenes turcos, han estado pidiendo su propia provincia independiente en el distrito de Tal Afar al oeste de Mosul, ubicado en el centro de la provincia de Nínive... Los turcomanos son una mezcla de sunitas y chiítas y son la tercera etnia más grande de Irak después de los árabes y los kurdos, con alrededor de 3 millones de la población total de aproximadamente 34,7 millones, según datos de 2013 del Ministerio de Planificación iraquí.
  3. ^ ab Tastekin, Fehim (2018). "Por qué los turcomanos iraquíes están excluidos del nuevo gobierno". Al-Monitor . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 . Se dice que los turcomanos representan entre el 10 y el 13% de la población total iraquí, pero esa proporción no se refleja en el parlamento.
  4. ^ ab Dolamari, Mewan (2016). «'Los turcomanos marginados en la liberación de Mosul'». Kurdistan24 . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 . Los turcomanos en Irak y la región del Kurdistán... representan el tercer grupo étnico más grande de Irak (13 por ciento de la población).
  5. ^ ab Güger, M. Birol (2021). "Erşat Salihi'nin istifası, iç savaş senaryoları ve Irak Türklerinin geleceği" [La dimisión de Erşat Salihi, los escenarios de la guerra civil y el futuro de los turcos iraquíes] (en turco). Cumhuriyet . Consultado el 12 de septiembre de 2021 . Peki, bu durumda Irak'ta yaşayan 4 milyon Türk ne ile karşılaşacak? [Entonces, ¿a qué se enfrentarán en este caso los 4 millones de turcos que viven en Irak?]
  6. ^ ab Sari, Esra (2020). "Irak'ta 5 milyon Türkmen yaşıyor" [5 millones de turcomanos viven en Irak] (en turco). Ticari Hayat. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 . Irak'ta yaklaşık 5 millones Türkmen yaşamaktadır. [Cerca de 5 millones de turcomanos viven en Irak.]
  7. ^ abc Bainbridge, Margaret (2013). Pueblos turcos del mundo. Routledge . ISBN 9781136153624.
  8. ^ [1]
  9. ^ Johanson, Lars (2021), Turkic, Cambridge University Press , págs. 98-99, ISBN 9781009038218– a través de Google Books , el turco es la lengua turca más grande y vigorosa, hablada por más de 80 millones de personas, un tercio del número total de hablantes de turco... El turco es una lengua minoritaria regional reconocida en Macedonia del Norte, Kosovo, Rumania e Irak.
  10. ^ abcdefg Oğuzlu 2004, pág. 313.
  11. ^ ab al-Lami, Mina (21 de julio de 2014). «Irak: Las minorías de Nínive». BBC . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020.
  12. ^ ab Shams, Alex. "Los turcomanos de Irak se movilizan por un futuro post-EI". Al Jazeera .
  13. ^ Demirci, Fazil (1991). Los turcos iraquíes ayer y hoy . Imprenta de la Sociedad Histórica Turca. ISBN 9759544326.
  14. ^ abc Kushner, David (1987). "El panturquismo hoy: la Turquía contemporánea y los "turcos de afuera""". Estudios asiáticos y africanos: Revista de la Sociedad Oriental de Israel . 21 (2): 202. ISSN  0066-8281. La reacción oficial a la cuestión de la minoría turca en Irak cambió un poco en el curso de 1980 cuando se supo que varios turcos iraquíes habían sido juzgados y ejecutados bajo cargos de abuso de poder.
  15. ^ Cuthell, David (2007). "Turquía pone los ojos en Irak". Georgetown Journal of International Affairs . 8 (2). Georgetown University Press : 66.
  16. ^ Kirkuk, GlobalSecurity.org , Ankara se ha opuesto firmemente a las aspiraciones kurdas iraquíes de tomar el control de Kirkuk, argumentando que pertenece también a la minoría turca iraquí.
  17. ^ Sadik 2009, p. 13: "los turcomanos son el tercer grupo étnico más grande de Irak después de los árabes y los kurdos"
  18. ^ Barker 2012, p. 23: "Los turcomanos de habla turca son el tercer grupo étnico más grande en Irak después de los árabes y los kurdos".
  19. ^ abc Peyrouse, Sebastien (2015). Turkmenistán: Estrategias de poder, dilemas del desarrollo . Routledge . p. 62. ISBN 978-0-230-11552-1.
  20. ^ desde Kushner 1987, pág. 209.
  21. ^ The New York Times (2015). «¿Quiénes son los turcomanos de Siria?». The New York Times . Archivado desde el original el 14 de enero de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  22. ^ abcdef Saatçi, Suphi (2018). "El turcomano de Irak". En Bulut, Christiane (ed.). Minorías lingüísticas en Turquía y minorías de habla turca de la periferia . Harrassowitz Verlag . pág. 331. ISBN 978-3447107235.
  23. ^ Bashkin, Orit (2008). El otro Irak: pluralismo y cultura en el Irak hachemita . Stanford University Press . pág. 178. ISBN. 978-0804774154Para Mustafa Gökkaya (nacido en 1910), esto significaba que su comunidad era musulmana y que "mi padre es turco y la patria [es] mi madre". Para Reşit Ali Dakuklu (nacido en 1918), ser parte de "los turcos de Irak" significaba mantener relaciones fraternales con todas las naciones, estar unido a Irak, mientras se hablaba en turco. Universales y locales, iraquíes y turcos al mismo tiempo, los poetas turcomanos estaban dispuestos a servir a su nación pero no estaban dispuestos a descuidar su cultura y su turquidad.
  24. ^ abcdef Taylor 2004, p. 31: "El mayor número de inmigrantes turcomanos siguió al ejército del sultán Suleiman el Magnífico cuando conquistó todo Irak en 1535. A lo largo de su reinado, los otomanos alentaron el asentamiento de inmigrantes turcomanos a lo largo de la frontera poco definida que dividía los asentamientos árabes y kurdos en el norte de Irak".
  25. ^ abcd Jawhar 2010, p. 314: "Existe un fuerte conflicto de opiniones en cuanto a los orígenes de los turcomanos iraquíes, sin embargo, es seguro que se asentaron durante el gobierno otomano en el noroeste de Mosul, de donde se extendieron al este de Bagdad. Una vez allí, se convirtieron en oficiales de alto rango, expertos, comerciantes y ejecutivos en aglomeraciones residenciales alineadas a lo largo de las vastas y fértiles llanuras, y se mezclaron con kurdos, asirios, árabes y otras confesiones. Con la creación del nuevo estado iraquí en 1921, los turcomanos iraquíes lograron mantener su estatus socioeconómico".
  26. ^ abc International Crisis Group 2008: "Los turcomanos son descendientes de soldados, comerciantes y funcionarios de la era del Imperio Otomano... El censo de 1957, el último recuento fiable de Irak antes del derrocamiento de la monarquía en 1958, situó la población del país en 6.300.000 y la población turcomana en 567.000, alrededor del 9 por ciento... Los censos posteriores, en 1967, 1977, 1987 y 1997, se consideran muy problemáticos, debido a las sospechas de manipulación del régimen".
  27. ^ Biblioteca del Congreso, Iraq: Otras minorías, Biblioteca del Congreso , consultado el 24 de noviembre de 2011 , Los turcomanos, que hablan un dialecto turco, han conservado su lengua, pero ya no están organizados tribalmente. La mayoría son sunitas que fueron traídos por los otomanos para repeler las incursiones tribales.
  28. ^ abc Taylor 2004, pág. 30
  29. ^ Anderson y Stansfield 2009, pág. 15.
  30. ^ abcd Stansfield 2007, pág. 70.
  31. ^ por Rubin 2015, págs. 528-529
  32. ^ Anderson y Stansfield 2009, pág. 16.
  33. ^ Fattah y Caso 2009, pág. 115.
  34. ^ abc Fattah y Caso 2009, pag. 116
  35. ^ abc Anderson y Stansfield 2009, pág. 17.
  36. ^ Fattah y Caso 2009, pág. 117.
  37. ^ Fattah y Caso 2009, pág. 118.
  38. ^ Fattah y Caso 2009, pág. 120.
  39. ^ Talabany 2007, pág. 75.
  40. ^ abcdefgh Stansfield 2007, pág. 72.
  41. ^ de Lukitz 1995, pág. 41
  42. ^ BBC (18 de junio de 2004). "Quién es quién en Irak: los turcomanos" . Consultado el 23 de noviembre de 2011. Los turcomanos, predominantemente musulmanes, son un grupo étnico con estrechos vínculos culturales y lingüísticos con Anatolia, en Turquía .
  43. ^ Boeschoten 1998, pág. 13
  44. ^ ab Bulut, Christiane (2018b). "Las variedades turcas de Irán". En Haig, Geoffrey; Khan, Geoffrey (eds.). Las lenguas y la lingüística de Asia occidental: una perspectiva territorial . Walter de Gruyter . pág. 398. ISBN. 978-3110421682.
  45. ^ Sen, Serkan (2008). "Çağdaş Irak Türkmen Türkçesinde Yaşayan Eski Türkçe Deyimler" [Viejos modismos turcos que viven en el turco turcomano iraquí contemporáneo]. Revista de Ciencias Públicas y Sociales del Mar Negro (en turco). 1 (1): 1.
  46. ^ Ab Bayatlı 1996, pág. 329
  47. ^ ab Stein, Heidi (2010). "Optativ versus Voluntativ-Imperativ in irantürkischen Texten" [Optativos versus Voluntativos-Imperativos en textos iraní-turcos]. En Boeschoten, Hendrik; Rentzsch, Julián (eds.). Turcología en Mainz [ Turcología en Mainz ] (en alemán). Editorial Otto Harrassowitz . pag. 244.ISBN​ 978-3447061131. Damit weist das Iraktürkische hier – wie auch bei einigen anderen Merkmalen – eine großere Nähe zum Türkeitürkischen auf. [Como resultado, el turco-iraquí está más cerca del turco-turco aquí – como es el caso con algunas otras características.]
  48. ^ Mapa: "La familia de lenguas túrquicas", Turkic Languages ​​Journal
  49. ^ Johanson, Lars (2002). Türk Dili Haritası Üzerinde Keşifler [ Descubrimientos en el mapa de la lengua turca ] (en turco). Grafiker Yayınları. págs. 21-22. ISBN 9759334488.
  50. ^ Bulut, Christiane (1999). "Klassifikatorische Merkmale des Iraktürkischen" [Rasgos clasificatorios del turco iraquí]. Orientalia Suecana (en alemán). 48 : 5–27.
  51. ^ ab Bulut, Christiane (2018). "Irak-Turkic". En Haig, Geoffrey; Khan, Geoffrey (eds.). Las lenguas y la lingüística de Asia occidental: una perspectiva territorial . Walter de Gruyter . pág. 354. ISBN. 978-3110421682.
  52. ^ Johanson 2001, pág. 15
  53. ^ abcd Bulut 2007, pág. 166
  54. ^ ab Bulut, Christiane (2007). "Turkman iraquí" (PDF) . En Postgate, JN (ed.). Lenguas de Irak: antiguas y modernas . Escuela Británica de Arqueología en Irak . pág. 167. ISBN 978-0903472210.
  55. ^ abc Johanson 2001, pág. 16
  56. ^ Johanson, Lars (2009). "Modales en turco". En Hansen, Björn; de Haan, Ferdinand (eds.). Modales en las lenguas de Europa: una obra de referencia . Walter de Gruyter . págs. 502–504. ISBN 978-3110219203.
  57. ^ abcdef Bulut 2018, pág. 357
  58. ^ abcd Bammarny, Bawar (2016). "El estatus legal de los kurdos en Irak y Siria". En Grote, Rainer; Röder, Tilmann J. (eds.). Constitucionalismo, derechos humanos e islam después de la Primavera Árabe . Oxford University Press . pág. 482. ISBN 978-0190627645.
  59. ^ abcd Simmons, Mary Kate (1997). Organización de pueblos y naciones no representadas: Anuario . Martinus Nijhoff Publishers . pág. 88. ISBN. 904110223X.
  60. ^ abcd Shanks 2016, pág. 57.
  61. ^ desde Shanks 2016, pág. 58.
  62. ^ Underhill, Robert (1986). "Turco". En Slobin, Dan I.; Zimmer, Karl (eds.). Estudios de lingüística turca . John Benjamins Publishing . pág. 8. ISBN 9027228760.
  63. ^ Coşkun, Hatice (2010). "Incorporación de enunciados indirectos (evidenciales) en turco". En Diewald, Gabriele; Smirnova, Elena (eds.). Realización lingüística de la evidencialidad en las lenguas europeas . Walter de Gruyter . p. 190. ISBN 978-3110223965.
  64. ^ ab Gülensoy, Tuncer (1981), Anadolu ve Rumeli Ağızları Bibliyografyası: Anadolu, Kıbrıs, Suriye, Irak, Bulgaristan, Yunanistan, ve Romanya Türk Ağızları , Kültür Bakanlığı, p. 7
  65. ^ Kirchner, Mark (2008), "Turco", en Versteegh, Kees; Eid, Mushira; Elgibali, Alaa; Woidich, Manfred; Zaborski, Andrzej (eds.), Enciclopedia de lengua y lingüística árabes , vol. 4, Editores brillantes , pág. 583, ISBN 978-90-04-14476-7
  66. ^ Ercilasun, Ahmet Bican (2007), Türk Lehçeleri Grameri , Akçağ, p. 2004, ISBN 978-9753388856
  67. ^ Timurtaş, Faruk K. (1997), Makaleler (Dil ve Edebiyat İncelemeleri) , Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, p. 243, ISBN 9751609151
  68. ^ Karpat, Kemal H. (1984), "Una lengua en busca de una nación: el turco en el Estado-nación", en Baeumer, Max L.; Scaglione, Aldo D. (eds.), El surgimiento de las lenguas nacionales , Longo Editor, pág. 176, ASIN  B000OV77HE
  69. ^ Asher, RE; Simpson, JMY (1994), "Turco", La enciclopedia del lenguaje y la lingüística, Volumen 9 , Pergamon Press , pág. 4786, ISBN 0080359434
  70. ^ Parker, Philip M. (1997), Culturas lingüísticas del mundo: una referencia estadística, Greenwood Publishing Group , pág. 23, ISBN 031329769X
  71. ^ abc Akar, Ali (2006), "Ağız Araştırmalarında Yöntem Sorunları", Estudios turcos - Türkoloji Araştırmaları Dergisi , 2 : 46
  72. ^ Bulut 1999, pág. 9
  73. ^ Ercilasun 2007, pág. 1989
  74. ↑ Brendemon, Bernt (2005), "Asimilación consonántica: un posible parámetro para la clasificación de los dialectos turcos", en Johanson, Lars (ed.), Turkic Languages , vol. 9, Harrassowitz Verlag , pág. 178
  75. ^ Clark, Larry V. (1998), Gramática de referencia turcomana , Otto Harrassowitz Verlag , pág. 11, ISBN 344704019X
  76. ^ Bulut (1999:9) citando a Hussin Shahbz Hassan. 1979. Kerkük Ağz . İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Tesis doctoral.
  77. ^ Doerfer, Gerhard (1987), Iran'da Türkler (PDF) , Türk Dili, TDK Yay.
  78. ^ Doerfer, Gerhard (2011), AZERBAIYÁN viii. Turco azerí, Encyclopædia Iranica
  79. ^ abc Gökdağ, Bilgehan Atsız (2019), "Telafer ağzı", Karadeniz Araştırmaları , XVI (61): 103
  80. ^ Ab Karahan 1996, pág. 14
  81. ^ abc Karahan, Leylâ Atsız (1996), Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması , Türk Dil Kurumu, p. 25
  82. ^ Bulut 2007, pág. 179.
  83. ^ Gökdağ 2019, pág. 106
  84. ^ Gökdağ 2019, pág. 105
  85. ^ ab Johanson, Lars (2006), "Aspectos históricos, culturales y lingüísticos de la contigüidad turco-iraní", en Johanson, Lars; Bulut, Christiane (eds.), Áreas de contacto turco-iraní: aspectos históricos y lingüísticos , Otto Harrassowitz Verlag , pág. 13
  86. ^ abc Bulut, Christiane (2000), "Construcciones optativas en turcomanos iraquíes", en Göksel, Aslı; Kerslake, Celia (eds.), Estudios sobre lenguas turcas y turcas , Otto Harrassowitz Verlag , p. 161, ISBN 3-447-04293-1
  87. ^ Gökdağ 2019, pág. 104
  88. ^ Anderson, Liam; Stansfield, Gareth (2011), Crisis en Kirkuk: La etnopolítica del conflicto y el compromiso , University of Pennsylvania Press , pág. 43, ISBN 978-0812206043
  89. ^ Hazar, Mehmet (2012), "Irak Erbil Türkmen Ağzında g> c Ünsüz Değişmesi", Diyalektolog Dergisi , 4 : 48, 50
  90. ^ ""Los kurdos están vivos": los kurdos en Irak". En Postgate, JN (ed.). Lenguas de Irak: antiguas y modernas . Escuela Británica de Arqueología en Irak . p. 142. ISBN 978-0903472210.
  91. ^ Bammarny 2016, pág. 483
  92. ^ Karimi, Ali (2016). "Derechos lingüísticos y culturales en las constituciones árabes: del arabismo a la diversidad lingüística y cultural". En Grote, Rainer; Röder, Tilmann J. (eds.). Constitucionalismo, derechos humanos e islam después de la Primavera Árabe . Oxford University Press . p. 594. ISBN 978-0190627645.
  93. ^ "Los turcomanos iraquíes están felices porque se reconocieron sus días nacionales". Kirkuknow . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  94. ^ "Türkmen Öğrenciler MATSO'yu Ziyaret Etti Haberler". www.matso.org.tr . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  95. ^ Shanks 2016, pág. 60.
  96. ^ Shanks 2016, pág. 59.
  97. ^ abc "Türkmeneli Tv-Radyo Genel Yayın Yönetmeni Yalman Hacaroğlu ile Söyleşi" [Entrevista con el editor en jefe de Turkmeneli Tv-Radio, Yalman Hacaroğlu] (en turco). ORSAM. 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  98. ^ Jawhar 2010, pp. 313–328: "En resumen, los turcomanos iraquíes son un grupo étnico único; son predominantemente musulmanes y están divididos en dos sectas principales: chiítas (40%) y sunitas (60%), y tienen fuertes vínculos culturales con Turquía".
  99. ^ Oğuzlu 2004, pág. 314.
  100. ^ www.fildisiajans.com.tr, Fildişi Ajans, Danışmanlık ve Yazılım. "ORSAM-Centro de Estudios de Oriente Medio". ORSAM-Centro de Estudios de Oriente Medio . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  101. ^ Hann, Geoff (2015). Irak: los sitios antiguos y el Kurdistán iraquí . Bradt Travel Guides. ISBN 9781841624884Se estima que hay unos tres millones de turcomanos en Irak, pero a pesar de... También hay alrededor de 30.000 turcos cristianos "católicos" y algunos judíos viviendo en Irak...
  102. ^ "Inicio | Asociación Bíblica Turcomana". Asociación Bíblica Turcomana . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  103. ^ ab Al-Hurmezi, Ahmed (9 de diciembre de 2010), La situación de los derechos humanos de la comunidad turcomana en Irak, Middle East Online, archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 , consultado el 31 de octubre de 2011
  104. ^ ab Organización de Naciones y Pueblos No Representados. "Turcomanos iraquíes: la situación de los derechos humanos y la crisis en Kerkuk" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  105. ^ Yeğen, Mesut (2012). İngiliz Belgelerinde Kürdistan . Ankara: Dipnot Yayınları. pag. 124.
  106. ^ FO 371/4193, 27 de noviembre de 1919
  107. ^ Anderson y Stansfield 2009, pág. 43
  108. ^ Knights 2004, p. 262: "El censo iraquí de 1957 —el último en el que se permitió a los turcomanos registrarse— contabilizó 567.000 turcomanos".
  109. ^ Güçlü 2007, p. 79: "El último censo fiable en Irak –y el único en el que los participantes podían declarar su lengua materna– fue en 1957. Se determinó que los turcomanos eran la tercera etnia más numerosa de Irak, después de los árabes y los kurdos. Los turcomanos sumaban 567.000 de una población total de 6.300.000."
  110. ^ Betts 2013, pág. 86
  111. ^ Anderson y Stansfield 2009, pág. 58
  112. ^ Gunter 2004, pág. 131
  113. ^ Taylor 2004, pág. 79
  114. ^ de Taylor 2004, pág. 28
  115. ^ ab International Crisis Group 2008, pág. 16
  116. ^ Phillips 2006, p. 304: "Después de los árabes y los kurdos, los turcomanos son el tercer grupo étnico más numeroso de Irak. El ITF afirma que los turcomanos representan el 12 por ciento de la población de Irak. En respuesta, los kurdos señalan el censo de 1997 que mostraba que había sólo 600.000 turcomanos".
  117. ^ Graham-Brown 1999, pág. 161
  118. ^ Organización de Naciones y Pueblos No Representados . "Turcomanos iraquíes" . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
  119. ^ ab Organización de Naciones y Pueblos No Representados . "Los turcomanos de Irak: subestimados, marginados y expuestos a la asimilación. Terminología" . Consultado el 4 de diciembre de 2010 .
  120. ^ abc Taylor 2004, pág. 32.
  121. ^ Kibaroğlu, Mustafa; Kibaroğlu, Ayșegül; Halman, Talât Sait (2009). Vigilancia de seguridad global Turquía: un manual de referencia . Grupo editorial Greenwood . pag. 165.
  122. ^ "Proyecto Golfo/2000".
  123. ^ Anderson y Stansfield 2009, pág. 56.
  124. ^ O'Leary 2009, pág. 152.
  125. ^ Hashim 2005, pág. 370.
  126. ^ "Informe" (PDF) . turkmen.nl . 30 de julio de 2004 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  127. ^ Bilgay Duman (agosto de 2016). La situación de los turcomanos y las áreas turcomanas después de ISIS (Informe). Ortadoğu Araştırmaları Merkezi (ORSAM).También disponible a través de Academia.edu
  128. ^ "Iraklı Türkmenler Kerkük için yürüdü" [Los turcomanos iraquíes marcharon hacia Kirkuk] (en turco). Hürriyet. 2008.
  129. ^ Wanche, Sophia I. (2004). "Una evaluación de la comunidad iraquí en Grecia" (PDF) . Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. pág. 3.
  130. ^ Sirkeci 2005, pág. 20.
  131. ^ Organización Internacional para las Migraciones (2007), Iraq Mapping Exercise (PDF) , Organización Internacional para las Migraciones, pág. 5, archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2011
  132. ^ Duman, Bilgay (2010). Türkiye'ye Yönelik Türkmen Göçü ve Türkiye'deki Türkmen Varlığı [ Migración turcomana a Turquía y presencia turcomana en Turquía] (en turco). Centro de Estudios Estratégicos de Oriente Medio . pag. 11.ISBN​ 978-605-5330-64-4. Kerkük Vakfı Genel Sekreteri Prof. Dr. Suphi Saatçi'nin verdiği rakamlara göre, yaklaşık olarak Kanada'da 1000, Danimarka'da 2000, Hollanda'da ise 4000'e yakın Türkmen'in yaşadığı ve Türkiye üzerinden bu ülkelere göç etti ği bilinmektedir. [Prof. Dr. Secretario General de la Fundación Kirkuk. Según las cifras proporcionadas por Suphi Saatçi, se sabe que aproximadamente 1.000 turcomanos viven en Canadá, 2.000 en Dinamarca y cerca de 4.000 en los Países Bajos y emigraron a estos países a través de Turquía.]
  133. ^ "Asociación Canadiense de Cultura Turcomana Iraquí (CITCAL)". Asociación Canadiense de Cultura Turcomana Iraquí (CITCAL) . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  134. ^ "Iraquíes". www.encyclopedia.chicagohistory.org . Consultado el 15 de junio de 2023 .
  135. ^ Anderson y Stansfield 2009, pág. 62.
  136. ^ abc Anderson y Stansfield 2009, pág. 63.
  137. ^ Bardakçı, Murat. "Kerkük katliamlarını 'Irak'a ayıp olur' diye eskiden sansür ederdik" [Solíamos censurar las masacres de Kirkuk porque serían una vergüenza para Irak]. www.hurriyet.com.tr (en turco) . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  138. ^ "Gâvurbağı Katliamı (12 de Temmuz de 1946) - Türkmen Basın Ajansı" [Masacre de Gavurbagi (12 de julio de 1946) - Agencia de Prensa de Turkmenistán]. www.tbajansi.com (en turco). Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  139. ^ abc Anderson y Stansfield 2009, pág. 64.
  140. ^ abc Anderson y Stansfield 2009, pág. 34.
  141. ^ Ghanim 2011, pág. 380.
  142. ^ Entessar 2010, pág. 79.
  143. ^ "Altunköprü el antiguo nombre del municipio de Türkmen" (PDF) .
  144. ^ "Al-Haddad ofrece sus condolencias al pueblo turcomano en el aniversario de las masacres de Kirkuk, Altun Kupri, Tuzhurmatu y Taza - Consejo del Parlamento iraquí" . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  145. ^ Jenkins 2008, pág. 15.
  146. ^ desde Anderson y Stansfield 2009, pág. 65.
  147. ^ International Crisis Group 2006, pág. 5.
  148. ^ abcd Anderson y Stansfield 2009, pág. 66.
  149. ^ desde Anderson y Stansfield 2009, pág. 67.
  150. ^ abcd Anderson y Stansfield 2009, pág. 68.
  151. ^ desde Anderson y Stansfield 2009, pág. 69.
  152. ^ ab Isakhan, Benjamin, ed. (1 de agosto de 2015). El legado de Irak. Edinburgh University Press . doi :10.3366/edinburgh/9780748696161.001.0001. ISBN 978-0-7486-9616-1.
  153. ^ Resultados interesantes en las elecciones iraquíes Archivado el 3 de noviembre de 2005 en Wayback Machine , Zaman Daily Newspaper
  154. ^ ab El nuevo Iraq, Oriente Medio y Turquía: una visión turca Archivado el 5 de marzo de 2009 en Wayback Machine , Foundation for Political, Economic and Social Research , 1 de abril de 2006, consultado el 6 de septiembre de 2007
  155. ^ Los turcomanos ganan sólo un escaño en Kerkuk Archivado el 19 de junio de 2008 en Wayback Machine , Frente Turcomano Iraquí
  156. ^ Acusan a los kurdos de manipular las elecciones de Kirkuk Archivado el 21 de agosto de 2006 en Wayback Machine , Al Jazeera
  157. ^ Cevik, Ilnur (30 de enero de 2006). «Talabani: Autonomía para los turcomanos en el Kurdistán». Kurdistan Weekly. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017. Consultado el 20 de mayo de 2006 .
  158. ^ Stansfield 2007, pág. 71.
  159. ^ Milliyet (16 de agosto de 2013). "Engin Akyürek'in yeni sinema filmi," Bir Eylül Meselesi"" [Nuevo largometraje de Engin Akyürek, "A Septiem Matter".] (en turco) . Consultado el 16 de junio de 2014 . Farah Zeynep Abdullah, Iraklı Türkmen kökenli baba ve bir Türk annenin kızıdır [Farah Zeynep Abdullah es hija de un padre turcomano iraquí y una madre turca.]
  160. ^ abc Nakash 2011, pág. 87.
  161. ^ ab Today's Zaman (16 de agosto de 2010). "Davutoğlu se reúne con políticos turcomanos de Irak y pide unidad" . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  162. ^ Batuman, Elift (17 de febrero de 2014). "Carta desde Estambul: Ottomanía Un programa de televisión que reimagina el pasado imperial de Turquía". The New Yorker . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020.
  163. ^ Revista ab, Fondo de pantalla* (21 de abril de 2020). "In memoriam: Rifat Chadirji (1926-2020)". Fondo de pantalla* .
  164. ^ Wilcox, Emily (2008). "La estrella de televisión de Plymouth dice 'sí' al estudio". The Daily Register . Consultado el 9 de diciembre de 2020 . Chokachi no es de Japón. Tiene ascendencia turca y finlandesa y creció en Plymouth, donde su padre es un reconocido cirujano. David asistió a la Academia Tabor, donde jugó lacrosse y fútbol, ​​luego al Bates College en Maine, donde obtuvo una licenciatura en ciencias políticas. Pero todavía no había encontrado su vocación; dijo que era como tantos jóvenes inseguros de su camino en la vida.
    También en: Wilcox, Emily (2008), La estrella de televisión de Plymouth dice "sí" al estudio, The State Journal-Register , consultado el 9 de diciembre de 2020 , Chokachi no es de Japón. Tiene ascendencia turca y finlandesa y creció en Plymouth, donde su padre es un reconocido cirujano.
  165. ^ Hollywood'da Türk izleri!, Milliyet, 2011 , consultado el 20 de noviembre de 2020 , Türkiye doğumlu Iraklı bir baba ve Finlandiyalı bir anneden dünyaya gelen Chokachi, Marion, Massachusetts'te Tabor Acedemy'de eğitim aldı. Bates College'de siyaset bilimi bölümünden mezun oldu.
  166. ^ David Chokachi surfea su camino hacia The Miracle Mile, Variety , 2007 , recuperado el 9 de diciembre de 2020 , Mister Chokachi... es de extracto turco y finlandés.
  167. ^ Bilkent News, Elift (26 de febrero de 2010). "Bilkent lamenta la pérdida de su fundador, el profesor Ihsan Dogramaci" (PDF) . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  168. ^ Hurriyet (17 de octubre de 2016). "Kerküklü Türkmen oyuncu Amine Gülşe Arapçayı biraz biliyorum".
  169. ^ Sabah (20 de enero de 2013). "İsmet Hürmüzlü'yü kaybettik" . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  170. ^ Milliyet (22 de febrero de 2012). ""Yerine Sevemem" ölümsüz aşk hikayeleri projesi!" . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  171. ^ Ab Kirdar 2012, pág. 4
  172. ^ Kirdar 2012, pág. 3
  173. ^ Greenwell, Megan (30 de julio de 2007). "Los iraquíes jubilosos saborean su triunfo futbolístico". The Washington Post . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  174. ^ Barth, Alexander (2018), Schönheit im Wandel der Zeit (Imagen 45 de 67), Neue Ruhr Zeitung, archivado desde el original el 27 de junio de 2021 , recuperado 27 de marzo de 2021 , Yasemin Mansoor (Jahrgang 1979) es Miss Alemania 1996. Die damals 16-Jährige brach brach den Rekord als jüngste gewinnerin des schönheitswettbewerbs. Später arbeitete die Tochter irakisch-türkischer Immigranten als Fotomodell und produzierte Popmusik mit der Mädchenband "4 Unique...
  175. ^ Milliy todavía. "Türkmenler, Irak'ta eğitim düzeyleriyle öne çıkıyor..." Consultado el 16 de junio de 2014 .
  176. ^ desde Viena 2014, pág. 10
  177. ^ Milliy todavía. "Salih Neftçi" . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  178. ^ BBC (2004). «Gobierno interino iraquí» . Consultado el 16 de junio de 2014 .
  179. ^ Al-Marashisa, Ibrahim; Salama, Sammy (2008), Las Fuerzas Armadas de Irak: una historia analítica , Routledge , pág. 52, ISBN 978-1-134-14564-5Fahmi Said era de Sulaymaniyya , su padre era un árabe de la tribu Anbak situada cerca del Tigris y su madre era de origen turco.

Bibliografía

  • Al-Hirmizi, Ershad (2003), La patria turcomana y iraquí (PDF) , Kerkuk Vakfi
  • Al-Shawi, Ibrahim (2006), Un vistazo a Irak , Lulu, ISBN 1-4116-9518-6
  • Anderson, Liam D.; Stansfield, Gareth RV (2009), Crisis en Kirkuk: la etnopolítica del conflicto y el compromiso , University of Pennsylvania Press, ISBN 978-0-8122-4176-1
  • Barker, Geoff (2012), Irak , Britannica , ISBN 978-1-61535-637-9
  • Bayatlı, Hidayet Kemal (1996), İrak Türkmen Türkçesi , Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, p. 329, ISBN 9789751608338
  • Betts, Robert Brenton (2013), La división entre suníes y chiítas: las divisiones internas del Islam y sus consecuencias globales , Potomac books, University of Nebraska Press, ISBN 978-1-61234-522-2
  • Boeschoten, Hendrik (1998), "Hablantes de lenguas turcas", en Johanson, Lars; Csató, Éva Ágnes (eds.), Las lenguas turcas , Routledge
  • Bulut, Christiane (2000), "Construcciones optativas en turcomanos iraquíes", en Göksel, Aslı; Kerslake, Celia (eds.), Estudios sobre lenguas turcas y turcas , Otto Harrassowitz Verlag, ISBN 3-447-04293-1
  • Entessar, Nader (2010), La política kurda en Oriente Medio , Rowman & Littlefield, ISBN 978-0-7391-4039-0
  • Fattah, Hala; Caso, Frank (2009), "Migraciones tribales turcas y el Estado otomano temprano", Una breve historia de Irak , Infobase Publishing, ISBN 978-0-8160-5767-2
  • Ghanim, David (2011), La democracia disfuncional de Irak , ABC-CLIO, ISBN 978-0-313-39801-8
  • Gunter, Michael M. (2004), "Los kurdos en Irak" (PDF) , Middle East Policy , 11 (1): 106–131, doi :10.1111/j.1061-1924.2004.00145.x, archivado desde el original (PDF) el 23 de junio de 2012
  • Graham-Brown, Sarah (1999), Sancionar a Saddam: la política de intervención en Irak , IBTauris, ISBN 1-86064-473-2
  • Güçlü, Yücel (2007), ¿Quién es el dueño de Kirkuk? El caso turcomano (PDF) , Middle East Quarterly , invierno de 2007
  • Hashim, Ahmed (2005), Insurgencia y contrainsurgencia en Irak , Cornell University Press, ISBN 0-8014-4452-7
  • International Crisis Group (2006), Irak y los kurdos: la batalla en ciernes por Kirkuk (PDF) , International Crisis Group
  • International Crisis Group (2008), Turquía y los kurdos iraquíes: ¿conflicto o cooperación?, International Crisis Group , archivado desde el original el 12 de enero de 2011
  • Jawhar, Raber Tal'at (2010), "El Frente Turcomano Iraquí", en Catusse, Myriam; Karam, Karam (eds.), ¿ Volviendo a los partidos políticos?, Co-ediciones, The Lebanese Center for Policy Studies, pp. 313–328, ISBN 9782351592618
  • Jenkins, Gareth (2008), Turquía y el norte de Irak: una visión general (PDF) , The Jamestown Foundation, archivado desde el original (PDF) el 12 de enero de 2012 , consultado el 10 de diciembre de 2011
  • Johanson, Lars (2001), Descubrimientos en el mapa lingüístico turco (PDF) , Estocolmo: Svenska Forskningsinstitutet i Estambul
  • Johanson, Lars (2009), "Turkmen", en Brown, Keith; Sarah, Ogilvie (eds.), Enciclopedia concisa de idiomas del mundo , Elsevier, ISBN 978-0-08-087774-7.
  • Kibaroğlu, Mustafa; Kibaroğlu, Ayșegül; Halman, Talât Sait (2009), Vigilancia de la seguridad global en Turquía: un manual de referencia , Greenwood Publishing Group, ISBN 978-0-313-34560-9
  • Kirdar, Nemir (2012), En busca de la realización: Principio Pasión Resolución , Hachette, ISBN 978-0-297-86951-1
  • Knights, Michael (2004), Operación Libertad Iraquí y el nuevo Irak: perspectivas y previsiones , Washington Institute for Near East Policy, ISBN 0-944029-93-0
  • Lukitz, Liora (1995), Irak: la búsqueda de la identidad nacional , Routledge, ISBN 0-7146-4550-8
  • Lukitz, Liora (2006), Una búsqueda en Oriente Medio: Gertrude Bell y la creación del Iraq moderno , IBTauris, ISBN 1-85043-415-8
  • Nakash, Yitzhak (2011), En busca del poder: los chiítas en el mundo árabe moderno , Princeton University Press, ISBN 978-0-822-2-4 978-1-4008-4146-2
  • Oğuzlu, Tarik H. (2004), "Comunidad en peligro: la identidad turcomana en Irak" (PDF) , Journal of Muslim Minority Affairs , 24 (2), Routledge : 313, doi :10.1080/1360200042000296681, hdl : 11693/49129 , S2CID  56385519
  • O'Leary, Brendan (2009), Cómo salir de Irak con integridad , University of Pennsylvania Press, ISBN 978-0-8122-4201-0
  • Park, Bill (2005), La política de Turquía hacia el norte de Irak: problemas y perspectivas , Taylor & Francis, ISBN 0-415-38297-1
  • Phillips, David L. (2006), Perdiendo Irak: dentro del fiasco de la reconstrucción de posguerra , Basic Books, ISBN 0-465-05681-4
  • Rubin, Barry (17 de marzo de 2015), Oriente Medio: una guía sobre política, economía, sociedad y cultura , Routledge, ISBN 978-1-317-45578-3
  • Ryan, J. Atticus; Mullen, Christopher A. (1998), Organización de pueblos y naciones no representadas: Anuario 1997 , Martinus Nijhoff Publishers, ISBN 90-411-1022-4
  • Sadik, Giray (2009), La imagen estadounidense en Turquía: dimensiones de la política exterior estadounidense , Rowman & Littlefield , ISBN 978-0-7391-3380-4
  • Shanks, Kelsey (2016), Educación y etnopolítica: defensa de la identidad en Irak , Routledge , ISBN 978-1-317-52043-6
  • Sirkeci, Ibrahim (2005), Turkmen in Iraq and International Migration of Turkmen (PDF) , Universidad de Bristol, archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 , consultado el 9 de marzo de 2009
  • Stansfield, Gareth RV (2007), Irak: gente, historia, política , sistema de gobierno, ISBN 978-0-7456-3227-8
  • Talabany, Nouri (2007), "¿Quién es el dueño de Kirkuk? El caso kurdo", Middle East Quarterly , Middle East Quarterly, invierno de 2007
  • Taylor, Scott (2004), Entre los otros: Encuentros con los turcomanos olvidados de Irak , Esprit de Corps Books, ISBN 1-895896-26-6
  • Triana, María (2017), Gestión de la diversidad en las organizaciones: una perspectiva global , Taylor & Francis , ISBN 978-1-317-42368-3
  • Wien, Peter (2014), Nacionalismo árabe iraquí: inclinaciones autoritarias, totalitarias y profascistas, 1932-1941 , Routledge, ISBN 978-1-134-20479-3.
  • Medios relacionados con los turcomanos iraquíes en Wikimedia Commons
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Turcomanos_iraquíes&oldid=1245504431#Idioma"