Lenguaje Bilen

Bilen
Bilen
Blin (Blanco)
Nativo de	Eritrea
Región	Anseba , Keren
Etnicidad	Bilen
Hablantes nativos	72.000 (2022)
Familia lingüística	Afroasiático Cushitico Central Del norte Bilen; ; ; ;
Dialectos	Senhit; Taqwur;
Sistema de escritura	Dios mío ; , latín
Estatus oficial
Lengua minoritaria reconocida ; en	Eritrea
Códigos de idioma
ISO 639-2	byn
ISO 639-3	byn
Glotología	bili1260
PEL	Bilen
	Mapa lingüístico de Eritrea; en la región azul oscuro se habla bilen
	Este artículo contiene símbolos fonéticos del AFI . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI .

Lengua cusítica hablada en Eritrea

Este artículo contiene texto en etíope . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres etíopes.

El idioma bilen ( ብሊና b(ɨ)lina o ብሊን b(ɨ)lin ) es hablado por el pueblo bilen en la ciudad de Keren y sus alrededores en Eritrea . Es el único idioma agaw (cushita central) hablado en Eritrea . Lo hablan unas 72.000 personas. ^[1]

Ortografía del nombre

"Blin" es la ortografía inglesa preferida por los hablantes nativos, ^{[ cita requerida ]} pero Bilin y Bilen también se usan comúnmente. Bilin es el nombre de referencia usado arbitrariamente en las ediciones iniciales actuales en inglés de ISO 639-3, pero Blin también figura como un nombre equivalente sin preferencia. En la lista inglesa de ISO 639-2, Blin figura en primera posición tanto en las listas inglesa como francesa, mientras que Bilin figura como un nombre alternativo en la lista inglesa y Bilen es el nombre alternativo en la lista francesa. El informe de Ethnologue enumera a Bilen como el nombre preferido, pero también a Bogo, Bogos, Bilayn, Bilin, Balen, Beleni, Belen, Bilein, Bileno, North Agaw como nombres alternativos.

Fonología

No está claro si Bilen tiene tono. Es posible que tenga acento tonal (Fallon 2004), ya que las sílabas prominentes siempre tienen un tono alto, pero no todas las palabras tienen esa sílaba.

Vocales

Fonemas vocálicos
	Frente	Central	Atrás
Alto	i	ɨ	tú
Medio	mi	a	o
Bajo		a

Consonantes

Nota: /tʃ/ se encuentra en préstamos, y el estatus de /ʔ/ como fonema es incierto.

/r/ normalmente se interpreta como un toque cuando está en posición medial y como un trino cuando está en posición final.

Fonemas consonánticos
		Labial	Alveolar	Paladar - ( alveolar )	Velar		Faringeal	Glótico
		Labial	Alveolar	Paladar - ( alveolar )	plano	labializado	Faringeal	Glótico
Oclusiva / Africada	sin voz		a	( tʃ )	a	kʷ		( ʔ )
	expresado	b	d	dʒ	ɡ	ɡʷ
	eyectivo		te	tʃʼ	k'	kʷʼ
Nasal		metro	norte		norte	norte
Fricativa	sin voz	F	s	ʃ	incógnita	incógnita	Yo	yo
Fricativa	expresado		el				ʕ
Rótico			a
Aproximante			yo	yo		el

Fallon (2001, 2004) señala la lenición intervocálica , como /b/ → [β] ; la síncope , como en el nombre de la lengua, /bɨlín/ → [blín] ; la desbucalización con articulación secundaria preservada, como en /dérekʷʼa/ → [dɛ́rɛʔʷa] 'barro para ladrillos'. Curiosamente, los eyectivos tienen alófonos sonoros, lo que según Fallon (2004) "proporciona un precedente empírico importante" para uno de los aspectos más criticados de la teoría glotálica del indoeuropeo. Por ejemplo,

Consonante eyectiva	Alófono sonoro	Brillo
/laḥátʃʼɨna/	[laḥádʒɨna]	'ladrar'
/kʼaratʃʼna/	[kʼaradʒna]	'cortar'
/kʷʼakʷʼito/	[ɡʷaʔʷito]	'él tenía miedo'

Sistema de escritura

Dios mío, abugida

El primer sistema de escritura para el bilen fue desarrollado por misioneros que usaban la abugida geʽez y el primer texto se publicó en 1882. Aunque la escritura geʽez se usa generalmente para las lenguas semíticas , los fonemas del bilen son muy similares (7 vocales, consonantes labiovelares y eyectivas). Por lo tanto, la escritura requiere solo una ligera modificación (la adición de consonantes para ŋ y ŋʷ ) para que sea adecuada para el bilen. Algunos de los símbolos adicionales necesarios para escribir el bilen con esta escritura están en el rango Unicode "Ethiopic Extended" en lugar del rango "Ethiopic".

**Personajes etíopes de Blin**
API	mi	tú	i	a	es decir	ɨ/-	o	mi	i	a	es decir	ʷɨ/-
yo	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	A	Sí
yo	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	ል	ሎ
Yo	Sí	Sí	ሒ	ሓ	Sí	Sí	Sí
metro	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
s	Sí	Sí	ሲ	Sí	Sí	Sí	Sí
ʃ	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
a	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
k'	En	En	En	Sí	En	ቅ	En	En	ቊ	ቋ	Asi	ቍ
ʁ	ቐ	En	En	ቓ	ቔ	ቕ	ቖ	ቘ	En	ቛ	En	En
b	En	ቡ	ቢ	En	A	En	ቦ
a	Sí	En	ቲ	ታ	ቴ	Sí	ቶ
norte	Sí	Sí	Sí	ና	Sí	Sí	Sí
ʔ	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	A
a	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
incógnita	Sí	Yo	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	ዀ	ዂ	ዃ	ዄ	ዅ
el	A	ዉ	ዊ	ዋ	Sí	ው	ዎ
ʕ	ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ
yo	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	Sí	ዮ
d	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	Sí	A	ዶ
dʒ	ጀ	Sí	ጂ	ጃ	Sí	Sí	ጆ
ɡ	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	ግ	ጎ	ጐ	ጒ	ጓ	ጔ	ጕ
norte	ጘ	ጙ	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	ⶓ	ⶔ	Sí	ⶕ	ⶖ
te	ጠ	ጡ	ጢ	Sí	Sí	Sí	ጦ
tʃʼ	Sí	Sí	Sí	Sí	ጬ	Sí	Sí
F	ፈ	ፉ	ፊ	ፋ	ፌ	ፍ	ፎ
el	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ
"	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ
tʃ	A	En	En	En	Sí	En	Asi
ɲ	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
s	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
pag	Sí	Sí	ጲ	Sí	Sí	Sí	Sí
pag	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ
en	En	En	ቪ	ቫ	ቬ	Sí	Sí
API	mi	tú	i	a	es decir	ɨ/-	o	mi	i	a	es decir	ʷɨ/-

Alfabeto latino

En 1985, el Frente Popular de Liberación de Eritrea decidió utilizar la escritura latina para el bilen y todos los demás idiomas no semíticos de Eritrea . Esta fue en gran medida una decisión política: la escritura ge'ez se asocia con el cristianismo debido a su uso litúrgico . El alfabeto latino se considera más neutral y secular. En 1993, el gobierno creó un comité para estandarizar el idioma bilen y la ortografía basada en el latín. "Esto anuló una tradición de 110 años de escribir blin en escritura etíope". (Fallon, Bilen Orthography ^[2] )

A partir de 1997, el orden alfabético era:

e, u, i, a, é, o, b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z, ñ, ñw, th, ch, sh, kh, kw, khw, qw, gw.

Sus valores son similares al IPA salvo lo siguiente:

Carta	Valor
mi	ɨ
do	ʕ
yo	dʒ
q	k'
incógnita	Yo
y	yo
norte	norte
El	te
c	tʃʼ
ella	ʃ
Yo	incógnita

Véase también

Gente de Bilen

Referencias

^ ab Bilen en Ethnologue (27.a ed., 2024)
^ Paul D. Fallon (18 de septiembre de 2006). "Ortografía Blin: una historia y una evaluación" (PDF) . Consultado el 1 de junio de 2014 .

Alibekit, Tekie; Hamde, Kiflemariam; Zemicael, Fessehazion (2010) [1994]. "Algunos métodos de estandarización de la escritura blin" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2014-06-05 . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
Daniels, Peter T.; Bright, William, eds. (1996). "Escritura etíope". Los sistemas de escritura del mundo . Oxford University Press. pág. 573. ISBN 978-0-19-507993-7.
Fallon, Paul D. "Mutación y reduplicación de consonantes en singulares y plurales blin" (PDF) . En Mugane, John; Hutchison, John P.; Worman, Dee A. (eds.). Actas seleccionadas de la 35.ª Conferencia Anual sobre Lingüística Africana . Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. págs. 114–124. ISBN. 978-1-57473-410-2. Archivado desde el original (PDF) el 11 de mayo de 2006.
"Principios y especificaciones para teclados etíopes mnemotécnicos" (PDF) . The Ge'ez Frontier Foundation. 17 de enero de 2009. Consultado el 20 de febrero de 2012 .
Woldemikael, Tekle M. (abril de 2003). "Lenguaje, educación y políticas públicas en Eritrea". African Studies Review . doi :10.2307/1514983. JSTOR 1514983. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010.

Enlaces externos

Tutorial de idioma Blin en línea

Lectura adicional

Appleyard, David L. (2007). "Bilin Morphology". En Kaye, Alan S. (ed.). Morfologías de Asia y África . Winona Lake, IN: Eisenbrauns. págs. 481–504.
Fallon, Paul (2001). Simpson (ed.). "Algunos procesos fonológicos en Bilin". Reunión anual de la Berkeley Linguistics Society . 27 (2): 49. doi :10.3765/bls.v27i2.3421. ISSN 2377-1666.
Fallon, Paul (2004). "Lo mejor no es lo suficientemente bueno". En Akinlabi, Akinbiyi; Adesola, Oluseye (eds.). Actas del 4º Congreso Mundial de Lingüística Africana: Universidad Rutgers, New Brunswick (NJ), 17-22 de junio de 2003. Colonia: Rüdiger Köppe. ISBN 978-3-89645-338-9.
Palmer, FR (1957). "El verbo en bilin". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 19 (1): 131–159. doi :10.1017/S0041977X00119251. JSTOR 609637. S2CID 162081536.
Palmer, FR (junio de 1958). "El sustantivo en bilin". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 21 (2): 376–391. doi :10.1017/S0041977X0007275X. JSTOR 610548. S2CID 170094313.
Palmer, FR (1965). "Bilin 'ser' y 'tener'". Estudios de lenguas africanas . 6 : 101–111.
Reinisch, Leo (1882). Die Bilīn-sprache en Nordost-Afrika (en alemán). Viena: Sohn de Carl Gerold.
Reinisch, Leo. Die Bilin-sprache (en alemán). Leipzig. LCCN 44015707.
Reinisch, Leo (1884). Wörterbuch der Bilin-Sprache . Viena: Alfred Hölder.
Tucker, AN; Bryan, MA (1966). Análisis lingüísticos: las lenguas no bantúes del noreste de África . Oxford University Press.

[e27-1] Bilen en Ethnologue (27.a ed., 2024)

[lingref-2] Paul D. Fallon (18 de septiembre de 2006). "Ortografía Blin: una historia y una evaluación" (PDF) . Consultado el 1 de junio de 2014 .