Lenguas balanta
| Balanta | |
|---|---|
| Nativo de | ( Balanta-Kentohe ) Guinea-Bissau , ( Balanta-Ganja ) Gambia , Senegal |
| Etnicidad | 400.000 balantas (2022) [1] |
Hablantes nativos | 460.000 (2021-2022) [1] |
¿Níger-Congo ?
| |
| Estatus oficial | |
Lengua minoritaria reconocida en | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | Ya sea: ble – Balanta-Kentohe bjt – Balanta-Ganja |
| Glotología | bala1300 |
Balanta (o Balant ) es un grupo de dos lenguas Bak estrechamente relacionadas de África occidental habladas por el pueblo Balanta .
Descripción
En la actualidad, el balanta se divide generalmente en dos idiomas distintos: balanta-kentohe y balanta-ganja. [2] [3]
Balanta Kentohe
El idioma balanta-kentohe ( kəntɔhɛ ) es hablado por unas 423.000 personas en la costa norte central y central de Guinea-Bissau (donde en 2006 lo hablan unas 397.000 personas, muchas de las cuales se encuentran en la región de Oio [4] ), así como en Gambia . Se han producido películas y fragmentos de la Biblia en balanta-kentohe.
En el norte se habla el dialecto Kəntɔhɛ , mientras que en el sur se habla el dialecto Fora . [5]
Ethnologue enumera los nombres alternativos de Balanta-Kentohe como Alante, Balanda, Balant, Balanta, Balante, Ballante, Belante, Brassa, Bulanda, Frase, Fora, Kantohe (Kentohe, Queuthoe), Naga y Mane. Los dialectos Naga, Mane y Kantohe pueden ser idiomas separados.
Balanta-Ganja
El balanta-ganja es hablado por 86.000 personas (en 2006) en el suroeste y el sur de Senegal . La alfabetización es inferior al 1% en balanta-ganja. [2] [3] En septiembre de 2000, el balanta-ganja obtuvo el estatus de lengua nacional en Senegal y, a partir de entonces, se puede enseñar en la escuela primaria .
Ethnologue enumera los nombres alternativos de Balanta-Ganja como Alante, Balanda, Balant, Balante, Ballante, Belante, Brassa, Bulanda, Fjaa, Fraase (Fraasɛ). Sus dialectos son Fganja (Ganja) y Fjaalib (Blip).
Gramática
Balanta tiene prefijos y sufijos de caso que se interpretan alternativamente como un artículo definido que depende de la clase del sustantivo . [ cita requerida ]
Fonología
Los siguientes son los fonemas de los dialectos Balanta. [6] [7]
Consonantes
| Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Labial- velar | Glótico | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Explosiva | sin voz | a | do | a | kp | |||
| expresado | b | d | ɟ | ɡ | ɡb | |||
| válvula prenasal | ⁿno | ᶮc | Sí | ᵑkp | ||||
| vd prenasal. | ᵐb | ⁿre | Sí | ᵑɡ | ᵑɡb | |||
| Fricativa | sin voz | F | θ | s | yo | |||
| prenasal | Si | ⁿθ | ⁿs | |||||
| Nasal | metro | norte | ɲ | norte | ||||
| Rótico | a | |||||||
| Lateral | yo | |||||||
| Aproximante | yo | el | ||||||
Los sonidos sordos [c k kp] sólo se escuchan en el dialecto de Guinea Bissau.
Vocales
| Frente | Central | Atrás | |
|---|---|---|---|
| Alto | yo yo | tu uː | |
| ɪ ɪː | ʊ ʊː | ||
| Medio | y eː | a | o oː |
| ɛ ɛː | ɔ ɔː | ||
| Bajo | un aː |
Escribiendo
En Senegal, el Decreto nº 2005-979 prevé una ortografía del balanta de la siguiente manera: [8] [9]
| Letras del alfabeto (Senegal) | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | Ɓ | D | mi | F | GRAMO | yo | I | Yo | yo | METRO | norte | NORTE | NORTE | Oh | R | S | yo | Ŧ | tú | Yo | Y |
| a | b | ɓ | d | mi | F | gramo | yo | i | yo | yo | metro | norte | norte | norte | o | a | s | a | ŧ | tú | el | y |
| a | b | d | varía | F | ɡ | yo | varía | ɟ | yo | metro | norte | ɲ | norte | varía | a | s | a | θ | varía | el | yo | |
La distinción entre vocales tensas y no tensas se indica mediante la adición de un diacrítico agudo sobre las vocales tensas. Las consonantes prenasalizadas se indican anteponiendo a su consonante una nasal homorgánica (es decir, mp, nt, ñj). Las consonantes sordas se representan mediante la duplicación de las consonantes sonoras (es decir, bb = /p/).
Referencias
- ^ ab Balanta-Kentohe en Ethnologue (27.a ed., 2024)
Balanta-Ganja en Ethnologue (27.a ed., 2024) - ^ ab "Balanta-Kentohe". Etnólogo . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ ab "Balanta-Ganja". Etnólogo . Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ "Lengua Balanta-Kentohe (ble)". Proyecto Rosetta . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2011 .
- ^ Wilson, William AA (2007). Lenguas guineanas del grupo del Atlántico: descripción y clasificación interna . Schriften zur Afrikanistik, 12. Frankfurt am Main: Peter Lang.
- ^ Creissels, Denis; Biaye, Séckou (2016). Le balant ganja: fonología, morfosintaxis, liste lexicale, textes (en francés). Dakar: IFAN Cheikh Anta Diop.
- ^ Mbodj, Chérif (2011). Descripción synchronique du Balante So:fa (Guinée-Bissau) [ Descripción sincrónica de Balante So:fa (Guinea-Bissau) ] (Tesis doctoral) (en francés). Universidad Cheikh Anta Diop.
- ^ Gomes, Cleonice Candida (2008). O sistema verbal do balanta: um estudo dos morfemas de tempo [ El sistema verbal de Balanta: un estudio de los morfemas temporales ] (Tesis doctoral) (en portugués). Universidad de São Paulo. doi : 10.11606/t.8.2008.tde-19012009-154521 .
- ^ Gobierno de Sénégal, Decreto n° 2005-979.
Literatura relevante
- Creissels, Denis. 2016. Un esbozo de Ganja (Balant). En Friederike Lüpke (ed.), The Oxford guide to the Atlantic language of West Africa . Oxford University Press.
- Mansaly, Jules. 2018. Diccionario de proverbios balanceados: Une langue du groupe atlantique-ouest de la famille niger-congo au Sénégal . (Serie: Arte verbal y literatura documental en lenguas africanas Volumen 37.) Rüdiger Köppe Verlag.
- Migeod, FWH, Las lenguas de África occidental Volumen II Londres 1913.
- Westermann, D. y Bryan, MA Las lenguas de África occidental. Publicado para el Instituto Africano Internacional por Dawsons de Pall Mall, Folkestone y Londres, 1970.
Enlaces externos
- Vídeo sobre la lengua Balanta
- Lista de Swadesh para Balanta-Kentohe
- Decreto nº 2005-979 del 21 de octubre de 2005 relativo a la ortografía y la separación de las palabras en balanta Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine en el sitio web del Journal officiel