Deportación de los tártaros de Crimea
1944 Limpieza étnica y genocidio soviético

Deportación de los tártaros de Crimea
Parte del traslado forzoso de población en la Unión Soviética , la des-tartarización de Crimea y la Segunda Guerra Mundial
De izquierda a derecha, de arriba a abajo:
monumento conmemorativo de la deportación en Eupatoria ;
ceremonia de encendido de velas en Kiev ;
acto conmemorativo en el parque Taras Shevchenko ;
vagón de ganado similar al utilizado en la deportación;
mapas que comparan la demografía de Crimea en 1939 y 2001
UbicaciónCrimea
Fecha18–20 de mayo de 1944
ObjetivoTártaros de Crimea
Tipo de ataque
Traslado forzoso de población , limpieza étnica , genocidio [1]
FallecidosVarias estimaciones
a) 34.000 [2]
b) 40.000–44.000 [3]
c) 42.000 [4]
d) 45.000 [5]
e) 109.956 [6]
f) 195.471 [7]
VíctimasEntre 191.044 y 423.100 tártaros de Crimea deportados a asentamientos forzados en la Unión Soviética
PerpetradoresNKVD , la policía secreta soviética
MotivoTatarofobia , Islamofobia , Rusificación , [8] Colonialismo [9]
Parte de una serie sobre
Traslado forzoso de población
en la Unión Soviética
Políticas
Pueblos
Operaciones
Trabajo de prisioneros de guerra de la Segunda Guerra Mundial
Transferencias masivas de fuerza laboral

La deportación de los tártaros de Crimea ( en tártaro de Crimea : Qırımtatar halqınıñ sürgünligi ; en cirílico : Къырымтатар халкъынынъ сюргюнлиги) o Sürgünlik ('exilio') fue la limpieza étnica y el genocidio cultural [c 1] de al menos 191.044 [c 2] tártaros de Crimea que llevaron a cabo las autoridades de la Unión Soviética del 18 al 20 de mayo de 1944, supervisadas por Lavrentiy Beria , jefe de la seguridad del Estado soviético y de la policía secreta , y ordenadas por el líder soviético Joseph Stalin . En esos tres días, la NKVD utilizó trenes de ganado para deportar a los tártaros de Crimea, incluso a miembros del Partido Comunista Soviético y del Ejército Rojo , de Crimea a la República Socialista Soviética de Uzbekistán , a varios miles de kilómetros de distancia. Eran una de las varias etnias que fueron sometidas a la política de Stalin de traslado de población en la Unión Soviética .

Oficialmente, el gobierno soviético presentó la deportación como una política de castigo colectivo , basándose en su afirmación de que algunos tártaros de Crimea colaboraron con la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, [13] a pesar de que los 20.000 que colaboraron con las potencias del Eje eran la mitad de los 40.000 que sirvieron en el Ejército Rojo soviético. Varios estudiosos modernos creen más bien que el gobierno los deportó como parte de su plan para obtener acceso a los Dardanelos y adquirir territorio en Turquía , donde vivían los parientes étnicos turcos de los tártaros, o eliminar a las minorías de las regiones fronterizas de la Unión Soviética. Al final de la deportación, ni un solo tártaro de Crimea vivía en Crimea, y 80.000 casas y 360.000 acres de tierra quedaron abandonadas. Casi 8.000 tártaros de Crimea murieron durante la deportación, y decenas de miles perecieron posteriormente debido a las duras condiciones de vida en las que se vieron obligados a vivir durante su exilio. [4] Después de la deportación, el gobierno soviético lanzó una intensa campaña de desratización en un intento de borrar los rastros restantes de la existencia de los tártaros de Crimea.

En 1956, el nuevo líder soviético Nikita Jruschov condenó las políticas de Stalin, incluida la deportación de varios grupos étnicos, y permitió que la mayoría de estos grupos étnicos regresaran a sus países de origen, pero no levantó la directiva que prohibía el regreso de los tártaros de Crimea. Los tártaros de Crimea permanecieron en Asia Central durante las siguientes tres décadas, hasta la era de la perestroika a fines de la década de 1980, cuando 260.000 de ellos regresaron a Crimea, después de 45 años de exilio. El 14 de noviembre de 1989, el Consejo Supremo de la Unión Soviética declaró que las deportaciones habían sido un crimen y declaró oficialmente nula y sin valor la prohibición de su regreso a Crimea.

En 2004, el número de tártaros de Crimea que habían regresado a Crimea había aumentado su proporción de la población de la península al 12 por ciento. Las autoridades soviéticas no los ayudaron durante su regreso a Crimea ni los compensaron por las tierras que perdieron durante la deportación. La deportación y los posteriores esfuerzos de asimilación en Asia son acontecimientos cruciales en la historia de los tártaros de Crimea. Entre 2015 y 2024, la deportación fue reconocida formalmente como un genocidio por Ucrania, Lituania, Letonia, Canadá y Polonia.

Fondo

Crimea resaltada en el mapa del Mar Negro

Los tártaros de Crimea controlaron el Kanato de Crimea desde 1441 hasta 1783, cuando Crimea fue anexada por el Imperio ruso como objetivo de la expansión rusa . En el siglo XIV, la mayor parte de la población de habla turca de Crimea había adoptado el Islam , tras la conversión de Ozbeg Khan de la Horda de Oro . Fue el estado sobreviviente más largo de la Horda de Oro. [14] A menudo se involucraron en conflictos con Moscú : desde 1468 hasta el siglo XVII, los tártaros de Crimea lucharon varias guerras con el Zarato de Rusia . Así, después del establecimiento del gobierno ruso, los tártaros de Crimea comenzaron a abandonar Crimea en varias oleadas de emigración. Entre 1784 y 1790, de una población total de aproximadamente un millón, alrededor de 300.000 tártaros de Crimea se fueron al Imperio otomano . [15]

La guerra de Crimea desencadenó otro éxodo masivo de tártaros de Crimea. Entre 1855 y 1866, al menos 500.000 musulmanes, y posiblemente hasta 900.000, abandonaron el Imperio ruso y emigraron al Imperio otomano . De ese número, al menos un tercio eran de Crimea, mientras que el resto eran del Cáucaso . Estos emigrantes comprendían entre el 15 y el 23 por ciento de la población total de Crimea. El Imperio ruso utilizó ese hecho como base ideológica para rusificar aún más la " Nueva Rusia ". [16] Finalmente, los tártaros de Crimea se convirtieron en una minoría en Crimea; en 1783, comprendían el 98 por ciento de la población, [17] pero en 1897, esta cifra se había reducido al 34,1 por ciento. [18] Mientras los tártaros de Crimea emigraban, el gobierno ruso alentó la rusificación de la península, poblándola con rusos , ucranianos y otros grupos étnicos eslavos ; Esta rusificación continuó durante la era soviética. [18]

Cadáveres de víctimas del Terror Rojo del invierno de 1918 en Evpatoria , Crimea

Después de la Revolución de Octubre de 1917 , Crimea recibió estatus autónomo dentro de la URSS el 18 de octubre de 1921, [19] pero la colectivización en la década de 1920 condujo a una hambruna severa de la cual perecieron hasta 100.000 crimeos cuando sus cosechas fueron transportadas a regiones "más importantes" de la Unión Soviética. [20] Según una estimación, tres cuartas partes de las víctimas de la hambruna eran tártaros de Crimea. [19] Su estatus se deterioró aún más después de que Joseph Stalin se convirtiera en el líder soviético de facto e implementara represiones que llevaron a la muerte de al menos 5,2 millones de ciudadanos soviéticos entre 1927 y 1938. [21]

Segunda Guerra Mundial

En 1940, la República Socialista Soviética Autónoma de Crimea tenía aproximadamente 1.126.800 habitantes, de los cuales 218.000 personas, o el 19,4 por ciento de la población, eran tártaros de Crimea. [22] En 1941, la Alemania nazi invadió Europa del Este , anexando gran parte de la URSS occidental. Los tártaros de Crimea vieron inicialmente a los alemanes como liberadores del estalinismo, y también habían sido tratados positivamente por los alemanes en la Primera Guerra Mundial . [23]

Muchos de los tártaros de Crimea capturados que servían en el Ejército Rojo fueron enviados a campos de prisioneros de guerra después de que los rumanos y los nazis ocuparan la mayor parte de Crimea. Aunque los nazis inicialmente pidieron el asesinato de todos los "inferiores asiáticos" y exhibieron a prisioneros de guerra tártaros de Crimea etiquetados como "subhumanidad mongola", [24] [25] revisaron esta política ante la decidida resistencia del Ejército Rojo. A partir de 1942, los alemanes reclutaron prisioneros de guerra soviéticos para formar ejércitos de apoyo. [26] El nacionalista tártaro de Dobruja Fazil Ulkusal y el tártaro de Lipka Edige Kirimal ayudaron a liberar a los tártaros de Crimea de los campos de prisioneros de guerra alemanes y a alistarlos en la legión independiente de apoyo de Crimea para la Wehrmacht . Esta legión finalmente incluyó ocho batallones, aunque muchos miembros eran de otras nacionalidades. [23] A partir de noviembre de 1941, las autoridades alemanas permitieron a los tártaros de Crimea establecer comités musulmanes en varias ciudades como reconocimiento simbólico de cierta autoridad del gobierno local, aunque no se les dio ningún poder político. [27]

Número de tártaros de Crimea en Crimea [28] [17]
AñoNúmeroPorcentaje
1783500.00098%
1897186.21234,1%
1939218.87919,4%
1959——
19795,4220,3%
198938.3651,6%

Muchos comunistas tártaros de Crimea se opusieron firmemente a la ocupación y ayudaron al movimiento de resistencia a proporcionar valiosa información estratégica y política. [27] Otros tártaros de Crimea también lucharon del lado de los partisanos soviéticos, como el movimiento Tarhanov de 250 tártaros de Crimea que luchó durante todo 1942 hasta su destrucción. [29] Seis tártaros de Crimea incluso fueron nombrados Héroes de la Unión Soviética , y miles más recibieron altos honores en el Ejército Rojo.

Hasta 130.000 personas murieron durante la ocupación de Crimea por parte del Eje. [30] Los nazis implementaron una represión brutal, destruyendo más de 70 aldeas que juntas albergaban a alrededor del 25 por ciento de la población tártara de Crimea. Miles de tártaros de Crimea fueron transferidos a la fuerza para trabajar como Ostarbeiter en fábricas alemanas bajo la supervisión de la Gestapo en lo que se describió como "vastos talleres de esclavos", lo que resultó en la pérdida de todo el apoyo tártaro de Crimea. [31] En abril de 1944, el Ejército Rojo logró repeler a las fuerzas del Eje de la península en la Ofensiva de Crimea . [32]

La mayoría de los hiwis (ayudantes), sus familias y todos aquellos asociados con los Comités Musulmanes fueron evacuados a Alemania y Hungría o Dobruja por la Wehrmacht y el Ejército rumano, donde se unieron a la división turca oriental. Por lo tanto, la mayoría de los colaboradores habían sido evacuados de Crimea por la Wehrmacht en retirada. [33] Muchos funcionarios soviéticos también habían reconocido esto y rechazaron las afirmaciones de que los tártaros de Crimea habían traicionado a la Unión Soviética en masa . La presencia de Comités Musulmanes organizados desde Berlín por varios extranjeros turcos parecía un motivo de preocupación a los ojos del gobierno soviético, que ya desconfiaba de Turquía en ese momento. [34]

Falsificación de información en los medios de comunicación

Las publicaciones soviéticas falsificaron descaradamente información sobre los tártaros de Crimea en el Ejército Rojo, llegando tan lejos como para describir al Héroe tártaro de Crimea de la Unión Soviética Uzeir Abduramanov como azerí , no tártaro de Crimea, en la portada de una edición de 1944 de la revista Ogonyok , a pesar de que su familia había sido deportada por ser tártaro de Crimea solo unos meses antes. [35] [36] El libro En las montañas de Tavria afirmó falsamente que el explorador partisano voluntario Bekir Osmanov era un espía alemán y disparó, aunque el comité central reconoció más tarde que nunca sirvió a los alemanes y sobrevivió a la guerra, ordenando que las ediciones posteriores tuvieran correcciones después de que Osmanov, aún vivo, y su familia notaron la obvia falsedad. [37] Amet-khan Sultan , nacido de madre tártara de Crimea y padre lak en Crimea, donde nació y creció, a menudo fue descrito como un daguestaní en los medios posteriores a la deportación, a pesar de que siempre se consideró un tártaro de Crimea. [38]

Deportación

Nos dijeron que nos estaban desalojando y que teníamos 15 minutos para prepararnos para irnos. Subimos a vagones de carga, en cada uno había 60 personas, pero nadie sabía adónde nos llevaban. ¿Para fusilarnos? ¿Para ahorcarnos? Las lágrimas y el pánico se apoderaron de nosotros. [39]

— Saiid, quien fue deportado con su familia de Eupatoria cuando tenía 10 años

Cronología de la composición étnica de Crimea. La caída abrupta de los tártaros de Crimea es visible después de la deportación.
  Tártaros de Crimea

Oficialmente, debido a la colaboración con las potencias del Eje durante la Segunda Guerra Mundial , el gobierno soviético castigó colectivamente a diez minorías étnicas, [c 3] [40] entre ellas los tártaros de Crimea. [41] El castigo incluyó la deportación a regiones distantes de Asia Central y Siberia . [40] Los relatos soviéticos de finales de la década de 1940 acusan a los tártaros de Crimea colectivamente como una etnia de traidores. Aunque los tártaros de Crimea negaron haber cometido traición universal, esta idea persistió durante el período soviético y la literatura académica y popular rusa. [42]

Según diversas estimaciones, alrededor de 20.000 tártaros de Crimea se ofrecieron como voluntarios para luchar por la Alemania nazi, [43] [44] en comparación con los 40.000 que lucharon por el Ejército Rojo. [45] El 10 de mayo de 1944, Lavrentiy Beria recomendó a Stalin que los tártaros de Crimea fueran deportados lejos de las regiones fronterizas debido a sus "acciones traidoras". [46] Posteriormente, Stalin emitió la Orden GKO No. 5859ss, que preveía el reasentamiento de los tártaros de Crimea. [47] La ​​deportación duró solo tres días, [48] del 18 al 20 de mayo de 1944, durante los cuales los agentes de la NKVD fueron casa por casa recogiendo a los tártaros de Crimea a punta de pistola y obligándolos a entrar en trenes de ganado sellados [49] que los trasladarían casi 3.200 kilómetros (2.000 millas) [50] a lugares remotos en la República Socialista Soviética de Uzbekistán . A los tártaros de Crimea se les permitió llevar hasta 500 kg (1.100 lb) de sus propiedades por familia. [51] Las únicas que pudieron evitar este destino fueron las mujeres tártaras de Crimea que estaban casadas con hombres de grupos étnicos no castigados. [52] Los tártaros de Crimea exiliados viajaron en vagones abarrotados durante varias semanas y carecían de comida y agua. [53] Se estima que al menos 228.392 personas fueron deportadas de Crimea, de las cuales al menos 191.044 eran tártaros de Crimea [54] en 47.000 familias. [55] Dado que 7.889 personas perecieron en el largo tránsito en vagones sellados, la NKVD registró a los 183.155 tártaros de Crimea vivos que llegaron a sus destinos en Asia Central. [56] La mayoría de los deportados fueron detenidos en el campo de Crimea. Sólo 18.983 de los exiliados procedían de ciudades de Crimea. [57]

Destinos de los deportados (en ucraniano)

El 4 de julio de 1944, la NKVD informó oficialmente a Stalin que el reasentamiento había finalizado. [58] Sin embargo, poco después de ese informe, la NKVD descubrió que una de sus unidades había olvidado deportar a la gente del Arabat Spit . En lugar de preparar un transbordo adicional en trenes, el 20 de julio la NKVD subió a cientos de tártaros de Crimea a un viejo barco, lo llevó al medio del mar de Azov y hundió el barco. Los que no se ahogaron fueron rematados con ametralladoras . [52]

Oficialmente, los tártaros de Crimea fueron expulsados ​​de Crimea. La deportación abarcó a todas las personas consideradas tártaros de Crimea por el gobierno, incluidos niños, mujeres y ancianos, e incluso aquellos que habían sido miembros del Partido Comunista o del Ejército Rojo . Como tales, fueron designados legalmente como colonos especiales , lo que significaba que eran oficialmente ciudadanos de segunda clase, tenían prohibido salir del perímetro de su área asignada, asistir a universidades prestigiosas y tenían que presentarse regularmente ante la oficina del comandante. [59]

Durante este desalojo masivo, las autoridades soviéticas confiscaron alrededor de 80.000 casas, 500.000 cabezas de ganado , 360.000 acres de tierra y 40.000 toneladas de provisiones agrícolas. [60] Además de 191.000 tártaros de Crimea deportados, las autoridades soviéticas también desalojaron a 9.620 armenios , 12.420 búlgaros y 15.040 griegos de la península. Todos fueron tildados colectivamente de traidores y se convirtieron en ciudadanos de segunda clase durante décadas en la URSS. [60] También fueron expulsados ​​1.119 alemanes y 3.652 ciudadanos extranjeros. [58] Entre los deportados, también había 283 personas de otras etnias: italianos , rumanos, karaims , kurdos , checos , húngaros y croatas . [61] Durante 1947 y 1948, otros 2.012 veteranos repatriados fueron deportados de Crimea por el MVD local . [22]

Uzbekistán, principal destino de los deportados
Distribución de los tártaros de Crimea reasentados en las subdivisiones soviéticas , 1 de enero de 1953.

En total, 151.136 tártaros de Crimea fueron deportados a la República Socialista Soviética de Uzbekistán; 8.597 a la República Socialista Soviética Autónoma de Mari ; y 4.286 a la República Socialista Soviética de Kazajstán ; y los 29.846 restantes fueron enviados a varias regiones remotas de la República Socialista Soviética de Rusia . [62] Cuando los tártaros de Crimea llegaron a su destino en la República Socialista Soviética de Uzbekistán, fueron recibidos con hostilidad por los lugareños uzbekos que les arrojaron piedras, incluso a sus hijos, porque oyeron que los tártaros de Crimea eran "traidores" y "colaboradores fascistas". [63] Los uzbekos se opusieron a convertirse en el "vertedero de naciones traidoras". En los años siguientes, se registraron varios ataques contra la población tártara de Crimea, algunos de los cuales fueron fatales. [63]

Las deportaciones masivas de Crimea fueron organizadas por Lavrentiy Beria, el jefe de la policía secreta soviética, la NKVD, y sus subordinados Bogdan Kobulov , Ivan Serov , BP Obruchnikov, MG Svinelupov y AN Apolonov. Las operaciones de campo fueron conducidas por GP Dobrynin, el subdirector del sistema Gulag ; GA Bezhanov, el coronel de Seguridad del Estado; II Piiashev, general mayor; SA Klepov, comisario de Seguridad del Estado; IS Sheredega, teniente general; BI Tekayev, teniente coronel de Seguridad del Estado; y dos líderes locales, PM Fokin, jefe de la NKGB de Crimea, y VT Sergjenko, teniente general. [22] Para ejecutar esta deportación, la NKVD aseguró 5.000 agentes armados y la NKGB asignó otros 20.000 hombres armados, junto con unos pocos miles de soldados regulares. [47] Dos de las directivas de Stalin de mayo de 1944 revelan que muchos sectores del gobierno soviético, desde el financiero hasta el de tránsito, estuvieron involucrados en la ejecución de la operación. [22]

El 14 de julio de 1944, el GKO autorizó la migración de 51.000 personas, en su mayoría rusos, a 17.000 granjas colectivas vacías en Crimea. El 30 de junio de 1945, la República Socialista Soviética Autónoma de Crimea fue abolida. [47]

La propaganda soviética intentó ocultar el traslado de población afirmando que los tártaros de Crimea se habían "reubicado voluntariamente en Asia Central". [64] En esencia, sin embargo, según el historiador Paul Robert Magocsi , Crimea fue " limpiada étnicamente ". [53] Después de este acto, el término tártaro de Crimea fue desterrado del léxico ruso-soviético, y todos los topónimos tártaros de Crimea (nombres de ciudades, pueblos y montañas) en Crimea fueron cambiados a nombres rusos en todos los mapas como parte de una amplia campaña de desestatarización . Los cementerios musulmanes y los objetos religiosos en Crimea fueron demolidos o convertidos en lugares seculares. [53] Durante el gobierno de Stalin, a nadie se le permitió mencionar que esta etnia existía siquiera en la URSS. Esto llegó tan lejos que a muchas personas incluso se les prohibió declararse tártaros de Crimea durante los censos soviéticos de 1959 , 1970 y 1979. Solo podían declararse tártaros. Esta prohibición se levantó durante el censo soviético de 1989. [65 ]

Secuelas

Mortalidad y número de muertos

Mortalidad de los tártaros de Crimea deportados según los archivos del NKVD [66]
AñoNúmero de fallecidos
Mayo de 1944 – 1 de enero de 194513.592
1 de enero de 1945 – 1 de enero de 194613.183

Los primeros deportados comenzaron a llegar a la República Socialista Soviética de Uzbekistán el 29 de mayo de 1944 y la mayoría había llegado el 8 de junio de 1944. [67] La ​​tasa de mortalidad consecuente sigue siendo controvertida; la NKVD mantuvo registros incompletos de la tasa de mortalidad entre las etnias reasentadas que vivían en el exilio. Al igual que los otros pueblos deportados, los tártaros de Crimea fueron colocados bajo el régimen de asentamientos especiales . Muchos de los deportados realizaron trabajos forzados : [33] sus tareas incluían trabajar en minas de carbón y batallones de construcción, bajo la supervisión de la NKVD. Los desertores fueron ejecutados. Los colonos especiales trabajaban rutinariamente de once a doce horas al día, siete días a la semana. [68] A pesar de este difícil trabajo físico, los tártaros de Crimea recibieron solo alrededor de 200 gramos (7,1 oz) [69] a 400 gramos (14 oz) de pan por día. [70] Los alojamientos eran insuficientes; Algunos fueron obligados a vivir en chozas de barro donde "no había puertas ni ventanas, nada, sólo juncos" en el suelo para dormir. [71]

El solo transporte a estas áreas remotas y colonias de trabajo era igualmente extenuante. Teóricamente, el NKVD cargó a 50 personas en cada vagón de ferrocarril, junto con sus propiedades. Un testigo afirmó que 133 personas estaban en su vagón. [72] Solo tenían un agujero en el piso del vagón que se usaba como baño. Algunas mujeres embarazadas fueron obligadas a dar a luz dentro de estos vagones de ferrocarril sellados. [73] Las condiciones en los vagones de tren abarrotados se vieron agravadas por la falta de higiene , lo que provocó casos de tifus . Dado que los trenes solo se detenían para abrir las puertas en raras ocasiones durante el viaje, los enfermos inevitablemente contaminaban a otros en los vagones. Fue solo cuando llegaron a su destino en la República Socialista Soviética de Uzbekistán que los tártaros de Crimea fueron liberados de los vagones de ferrocarril sellados. Aun así, algunos fueron redirigidos a otros destinos en Asia Central y tuvieron que continuar su viaje. Algunos testigos afirmaron que viajaron durante 24 días consecutivos. [74] Durante todo este tiempo, recibieron muy poca comida y agua mientras estuvieron atrapados en el interior. [53] No había aire fresco porque las puertas y ventanas estaban cerradas con pestillo. En la República Socialista Soviética de Kazajstán , los guardias de transporte abrieron la puerta solo para arrojar los cadáveres a lo largo del ferrocarril. Por eso, los tártaros de Crimea llamaron a estos vagones " crematorios sobre ruedas". [75] Los registros muestran que al menos 7.889 tártaros de Crimea murieron durante este largo viaje, lo que representa aproximadamente el 4 por ciento de toda su etnia. [76]

Nos obligaron a reparar nuestras propias tiendas de campaña. Trabajábamos y pasábamos hambre. Muchos estaban tan débiles por el hambre que no podían mantenerse en pie... Nuestros hombres estaban en el frente y no había nadie que pudiera enterrar a los muertos. A veces los cuerpos yacían entre nosotros durante varios días... Algunos niños tártaros de Crimea cavaban pequeñas tumbas y enterraban a los desafortunados pequeños. [77]
— Mujer tártara de Crimea anónima que describe su vida en el exilio

La alta tasa de mortalidad continuó durante varios años en el exilio debido a la desnutrición , la explotación laboral , las enfermedades, la falta de atención médica y la exposición al duro clima desértico de Uzbekistán. Los exiliados fueron asignados con frecuencia a los sitios de construcción más pesados. Las instalaciones médicas uzbekas se llenaron de tártaros de Crimea que eran susceptibles a las enfermedades asiáticas locales que no se encuentran en la península de Crimea, donde el agua era más pura, incluida la fiebre amarilla , la distrofia , la malaria y las enfermedades intestinales. [57] El número de muertos fue el más alto durante los primeros cinco años. En 1949, las autoridades soviéticas contaron la población de los grupos étnicos deportados que vivían en asentamientos especiales. Según sus registros, hubo 44.887 muertes en exceso en estos cinco años, el 19,6 por ciento de ese grupo total. [2] [33] Otras fuentes dan una cifra de 44.125 muertes durante ese tiempo, [78] mientras que una tercera fuente, utilizando archivos alternativos de la NKVD, da una cifra de 32.107 muertes. [5] Estos informes incluían a todas las personas reasentadas desde Crimea (incluidos armenios, búlgaros y griegos), pero los tártaros de Crimea formaban una mayoría en este grupo. Pasaron cinco años hasta que el número de nacimientos entre las personas deportadas comenzó a superar el número de muertes. Los archivos soviéticos revelan que entre mayo de 1944 y enero de 1945 un total de 13.592 tártaros de Crimea perecieron en el exilio, aproximadamente el 7 por ciento de su población total. [66] Casi la mitad de todas las muertes (6.096) fueron de niños menores de 16 años; otras 4.525 fueron mujeres adultas y 2.562 fueron hombres adultos. Durante 1945, murieron otras 13.183 personas. [66] Así, a fines de diciembre de 1945, al menos 27.000 tártaros de Crimea ya habían muerto en el exilio. [79] Una mujer tártara de Crimea que vivía cerca de Tashkent recordó los acontecimientos de 1944:

En mayo de 1944, mis padres fueron trasladados de Crimea a Uzbekistán. Mis padres tenían hermanas y hermanos, pero cuando llegaron a Uzbekistán, los únicos supervivientes fueron ellos mismos. Las hermanas, los hermanos y los padres de mis padres murieron en el camino a causa de fuertes resfriados y otras enfermedades... Mi madre se quedó completamente sola y su primer trabajo fue talar árboles. [80]

Las estimaciones realizadas por los tártaros de Crimea indican que las cifras de mortalidad eran mucho más altas y ascendían a un 46% de su población que vivía en el exilio. [81] En 1968, cuando Leonid Brezhnev presidía la URSS, los activistas tártaros de Crimea fueron perseguidos por utilizar esa alta cifra de mortalidad bajo el pretexto de que era una "calumnia a la URSS". Para demostrar que los tártaros de Crimea exageraban, la KGB publicó cifras que mostraban que "sólo" murió el 22 por ciento de ese grupo étnico. [81] El demógrafo karachái Dalchat Ediev estima que 34.300 tártaros de Crimea murieron debido a la deportación, lo que representa una tasa de mortalidad del 18 por ciento. [2] Hannibal Travis estima que en total murieron en el exilio entre 40.000 y 80.000 tártaros de Crimea. [82] El profesor Michael Rywkin da una cifra de al menos 42.000 tártaros de Crimea que murieron entre 1944 y 1951, incluyendo 7.900 que murieron durante el tránsito. [4] El profesor Brian Glyn Williams da una cifra de entre 40.000 y 44.000 muertes como consecuencia de esta deportación. [3] El Comité Estatal de Crimea estimó que 45.000 tártaros de Crimea murieron entre 1944 y 1948. El informe oficial de la NKVD estimó que murió el 27 por ciento de esa etnia. [5]

Diversas estimaciones de la tasa de mortalidad de los tártaros de Crimea:

18% [2]82%
Murió en el exilioSobrevivió en el exilio
27% [5]73%
Murió en el exilioSobrevivió en el exilio
46% [81]54%
Murió en el exilioSobrevivió en el exilio

Rehabilitación

Una familia tártara de Crimea en la década de 1960 durante la deportación después de que las autoridades soviéticas se negaran a permitirles vivir en Crimea. Incluso después de que se levantara el régimen de "asentamientos especiales", a los tártaros de Crimea no se les permitía vivir en Crimea sin un permiso de residencia

El gobierno de Stalin negó a los tártaros de Crimea el derecho a la educación o publicación en su lengua materna. A pesar de la prohibición, y aunque tuvieron que estudiar en ruso o uzbeko , mantuvieron su identidad cultural. En 1956 el nuevo líder soviético, Nikita Jruschov , pronunció un discurso en el que condenó las políticas de Stalin, incluidas las deportaciones masivas de diversas etnias. Aun así, aunque a muchos pueblos se les permitió regresar a sus hogares, tres grupos se vieron obligados a permanecer en el exilio: los alemanes soviéticos , los turcos mesjetios y los tártaros de Crimea. [83] En 1954, Jruschov permitió que Crimea se incluyera en la República Socialista Soviética de Ucrania ya que Crimea está unida por tierra a Ucrania y no con la RSFS de Rusia. [84] El 28 de abril de 1956 se emitió la directiva "Sobre la eliminación de las restricciones al asentamiento especial de los tártaros de Crimea... reubicados durante la Gran Guerra Patria", que ordenaba la cancelación del registro de los deportados y su liberación de la supervisión administrativa. Sin embargo, se mantuvieron varias otras restricciones y a los tártaros de Crimea no se les permitió regresar a Crimea. Además, ese mismo año el Consejo de Ministros de Ucrania prohibió a los tártaros de Crimea, griegos, alemanes, armenios y búlgaros exiliados reubicarse incluso en las provincias de Jersón , Zaporizhia , Nikolaev y Odesa en la República Socialista Soviética de Ucrania. [85] Los tártaros de Crimea no recibieron ninguna compensación por sus bienes perdidos. [83]

En la década de 1950, los tártaros de Crimea comenzaron a defender activamente su derecho al retorno. En 1957, recogieron 6.000 firmas en una petición que fue enviada al Soviet Supremo de la Unión Soviética en la que exigían su rehabilitación política y el regreso a Crimea. [77] En 1961, se recogieron 25.000 firmas en una petición que fue enviada al Kremlin . [83]

Mustafa Dzhemilev , que tenía sólo seis meses cuando su familia fue deportada de Crimea, creció en Uzbekistán y se convirtió en un activista por el derecho de los tártaros de Crimea a regresar. En 1966 fue arrestado por primera vez y pasó un total de 17 años en prisión durante la era soviética. Esto le valió el apodo de " Mandela tártaro de Crimea ". [86] En 1984 fue sentenciado por sexta vez por "actividad antisoviética", pero recibió apoyo moral del disidente soviético Andrei Sakharov , que había observado el cuarto juicio de Dzhemilev en 1976. [87] Cuando se detuvo a disidentes mayores, surgió una nueva generación más joven que los reemplazaría. [83]

El 21 de julio de 1967, los representantes de los tártaros de Crimea, encabezados por la disidente Ayshe Seitmuratova , obtuvieron permiso para reunirse con funcionarios soviéticos de alto rango en Moscú, incluido Yuri Andropov . Durante la reunión, los tártaros de Crimea exigieron la corrección de todas las injusticias de la URSS contra su pueblo. En septiembre de 1967, el Soviet Supremo emitió un decreto que reconocía que la acusación de traición contra toda la nación era "irrazonable", pero que no permitía a los tártaros de Crimea la misma rehabilitación completa que incluía el derecho al retorno que se les concedió a otros pueblos deportados. El decreto, cuidadosamente redactado, se refería a ellos no como "tártaros de Crimea", sino como "ciudadanos de nacionalidad tártara que habiendo vivido anteriormente en Crimea [...] se han arraigado en la República Socialista Soviética de Uzbekistán", minimizando así la existencia de los tártaros de Crimea y restando importancia a su deseo de tener derecho al retorno, además de crear una premisa para las reclamaciones de que la cuestión estaba "resuelta". [88] Los individuos se unieron y formaron grupos que regresaron a Crimea en 1968 por su cuenta, sin permiso del Estado, pero las autoridades soviéticas deportaron a 6.000 de ellos una vez más. [89] El ejemplo más notable de tal resistencia fue un activista tártaro de Crimea, Musa Mamut , que fue deportado cuando tenía 12 años y que regresó a Crimea porque quería volver a ver su hogar. Cuando la policía le informó que sería desalojado, se prendió fuego. [89] Sin embargo, 577 familias lograron obtener el permiso del Estado para residir en Crimea. [90]

Una casa tártara vacía en Crimea, fotografiada en 1968

En 1968, estallaron disturbios entre el pueblo tártaro de Crimea en la ciudad uzbeka de Chirchiq . [91] En octubre de 1973, el poeta y profesor judío Ilya Gabay se suicidó saltando de un edificio en Moscú. Fue uno de los disidentes judíos más importantes de la URSS que luchó por los derechos de los pueblos oprimidos, especialmente los tártaros de Crimea. Gabay había sido arrestado y enviado a un campo de trabajo , pero todavía insistía en su causa porque estaba convencido de que el trato que la URSS daba a los tártaros de Crimea equivalía a un genocidio. [92] En 1973, Dzhemilev también fue arrestado por su defensa del derecho de los tártaros de Crimea a regresar a Crimea. [93]

Amet-khan Sultan fue un as de la aviación tártaro de Crimea altamente condecorado que recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética . Amet-khan fue una de las primeras personas de la Unión Soviética en solicitar públicamente la rehabilitación y el derecho de retorno de los tártaros de Crimea en 1956. [94] [95]

Repatriación

A pesar de la desestalinización , la situación no cambió hasta la perestroika de Gorbachov a finales de los años 1980. Una protesta tártara de 1987 cerca del Kremlin [77] impulsó a Gorbachov a formar la Comisión Gromyko que falló en contra de las reclamaciones tártaras, pero una segunda comisión recomendó la "renovación de la autonomía" para los tártaros de Crimea. [96] En 1989 la prohibición del retorno de las etnias deportadas fue declarada oficialmente nula y sin valor y el Soviet Supremo de la Unión Soviética declaró además que las deportaciones eran criminales, [60] allanando el camino para el retorno de los tártaros de Crimea. Dzhemilev regresó a Crimea ese año, y al menos otros 166.000 tártaros hicieron lo mismo en enero de 1992. [97] La ​​ley rusa de 1991 sobre la rehabilitación de los pueblos reprimidos rehabilitó a todas las etnias soviéticas reprimidas y abolió todas las leyes rusas anteriores relacionadas con las deportaciones, pidiendo la "restauración y devolución de los valores culturales y espirituales y los archivos que representan el patrimonio de los pueblos reprimidos". [98]

En 2004, los tártaros de Crimea constituían el 12 por ciento de la población de Crimea. [99] El regreso estuvo plagado de problemas: protestas nacionalistas rusas en Crimea y enfrentamientos entre los lugareños y los tártaros de Crimea cerca de Yalta , que requirieron la intervención del ejército. Las autoridades soviéticas locales se mostraron reacias a ayudar a los repatriados con empleos o vivienda, [100] Después de la disolución de la URSS , Crimea era parte de Ucrania , pero Kiev brindó un apoyo limitado a los colonos tártaros de Crimea. A unos 150.000 de los repatriados se les concedió la ciudadanía automáticamente en virtud de la Ley de ciudadanía de Ucrania de 1991, pero 100.000 que regresaron después de que Ucrania declarara la independencia enfrentaron varios obstáculos, incluido un costoso proceso burocrático. [101]

Anexión de Crimea por la Federación Rusa

En marzo de 2014, la Federación de Rusia se anexionó Crimea , lo que a su vez fue declarado ilegal por la Asamblea General de las Naciones Unidas ( Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas ) y que condujo a un mayor deterioro de los derechos de los tártaros de Crimea. A pesar de que la Federación de Rusia emitió el Decreto Nº 268 "Sobre las medidas para la rehabilitación de los pueblos armenio, búlgaro, griego, tártaro de Crimea y alemán y el apoyo estatal a su resurgimiento y desarrollo" el 21 de abril de 2014 [102] , en la práctica Rusia ha intensificado la persecución de los tártaros de Crimea y su situación de derechos humanos se ha deteriorado significativamente [103] . La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos emitió una advertencia contra el Kremlin en 2016 porque "intimidaba, acosaba y encarcelaba a los representantes tártaros de Crimea, a menudo bajo cargos dudosos", [48] mientras que el órgano representativo Mejlis del Pueblo Tártaro de Crimea fue prohibido [104] .

Acto en memoria de las víctimas de la deportación de los tártaros de Crimea en Kiev en 2016
Mustafa Dzhemilev , un activista tártaro de Crimea de la facción OKND , pasó 17 años en prisión por su defensa

La ONU informó que de las más de 10.000 personas que abandonaron Crimea después de la anexión en 2014, la mayoría eran tártaros de Crimea, [105] lo que provocó un mayor declive de su frágil comunidad. Los tártaros de Crimea indicaron varias razones para su partida, entre ellas la inseguridad, el miedo y la intimidación por parte de las nuevas autoridades rusas. [106] En su informe de 2015, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos advirtió que se registraron varias violaciones de los derechos humanos en Crimea, incluida la prohibición de que los tártaros de Crimea conmemoraran el 71º aniversario de su deportación. [107]

Vistas modernas y legado

Los colaboradores del KGB están furiosos porque estamos reuniendo pruebas estadísticas sobre los tártaros de Crimea que perecieron en el exilio y porque estamos reuniendo material contra los comandantes sádicos que se burlaron del pueblo durante los años de Stalin y que, según los preceptos del Tribunal de Núremberg , deberían ser juzgados por crímenes contra la humanidad . Como resultado del crimen de 1944, perdí a miles y miles de mis hermanos y hermanas. ¡Y esto debe recordarse! [108]
— Mustafa Dzhemilev, 1966

El historiador Edward Allworth ha señalado que el grado de marginación de los tártaros de Crimea fue una anomalía distintiva en la política nacional de la URSS, dado el firme compromiso del partido de mantener el status quo de no reconocerlos como un grupo étnico distinto, además de asimilarlos y "arraigarlos" en el exilio, en marcado contraste con la rehabilitación que experimentaron otros grupos étnicos deportados, como los chechenos, los ingusetios, los karachái, los balkarios y los kalmyks, en la era de Jruschov. [109]

Entre 1989 y 1994, alrededor de un cuarto de millón de tártaros de Crimea regresaron a Crimea desde el exilio en Asia Central, lo que se consideró una victoria simbólica de sus esfuerzos por regresar a su tierra natal. [110] Regresaron después de 45 años de exilio. [111]

Ninguno de los varios grupos étnicos que fueron deportados durante la era de Stalin recibió ningún tipo de compensación financiera. [40] Algunos grupos y activistas tártaros de Crimea han pedido a la comunidad internacional que presione a la Federación Rusa, el estado sucesor de la URSS, para que financie la rehabilitación de esa etnia y proporcione una compensación financiera por el reasentamiento forzoso. [112]

Símbolo del aniversario de la deportación de los tártaros de Crimea

A pesar de los miles de tártaros de Crimea en el Ejército Rojo cuando atacó Berlín , los tártaros de Crimea continuaron siendo vistos y tratados como una quinta columna durante décadas. [113] [114] Algunos historiadores explican esto como parte del plan de Stalin para tomar el control completo de Crimea. Los soviéticos buscaban acceso a los Dardanelos y el control del territorio en Turquía , donde los tártaros de Crimea tenían parientes étnicos. Al pintar a los tártaros de Crimea como traidores, esta mancha podría extenderse a sus parientes. [115] El académico Walter Kolarz sostiene que la deportación y el intento de liquidación de los tártaros de Crimea como etnia en 1944 fue sólo el acto final de un proceso de siglos de colonización rusa de Crimea que comenzó en 1783. [15] El historiador Gregory Dufaud considera las acusaciones soviéticas contra los tártaros de Crimea como una excusa conveniente para su transferencia forzosa a través de la cual Moscú aseguró un acceso inigualable al geoestratégico sur del Mar Negro por un lado y eliminó a hipotéticas naciones rebeldes al mismo tiempo. [114] La profesora de historia rusa y soviética Rebecca Manley concluyó de manera similar que el verdadero objetivo del gobierno soviético era "limpiar" las regiones fronterizas de "elementos poco confiables". [116] El profesor Brian Glyn Williams afirma que las deportaciones de turcos mesjetios , a pesar de que nunca estuvieron cerca de la escena del combate y nunca fueron acusados ​​de ningún delito, dan la mayor credibilidad al hecho de que las deportaciones de crimeos y caucásicos se debieron a la política exterior soviética más que a "crímenes de masas universales" reales. [117]

Las interpretaciones modernas de académicos e historiadores a veces clasifican esta deportación masiva de civiles como un crimen contra la humanidad , [118] limpieza étnica , [119] [110] [53] despoblación , [120] un acto de represión estalinista , [121] o un " etnocidio ", es decir, una eliminación deliberada de la identidad y la cultura de una nación. [122] [114] Los tártaros de Crimea llaman a este evento Sürgünlik ("exilio"). [123] La percepción de los tártaros de Crimea como "incivilizados" y merecedores de la deportación permanece entre los colonos rusos y ucranianos en Crimea. [124]

La cuestión del genocidio y su reconocimiento

Moneda ucraniana conmemorativa del genocidio de los tártaros de Crimea, emitida en 2015
Proyección de imágenes en Kiev en 2020 con motivo del Día del Recuerdo de las Víctimas del Genocidio Tártaro de Crimea

Algunos activistas, políticos, académicos, países e historiadores van incluso más allá y consideran la deportación un crimen de genocidio [125] [126] [127] [128] [129] o genocidio cultural . [130] Norman Naimark escribe que "los chechenos e ingusetios, los tártaros de Crimea y otros 'pueblos castigados' del período de guerra fueron, de hecho, programados para su eliminación, si no físicamente, al menos como nacionalidades autoidentificadas". [131] El profesor Lyman H. Legters argumentó que el sistema penal soviético, combinado con sus políticas de reasentamiento, debería considerarse genocida ya que las sentencias recaían más severamente específicamente sobre ciertos grupos étnicos, y que una reubicación de estos grupos étnicos, cuya supervivencia depende de los vínculos con su patria particular, "tuvo un efecto genocida que sólo se puede remediar mediante la restauración del grupo a su patria". [127] El politólogo Stephen Blank lo describió como una deportación y un genocidio, una "técnica de gobierno autocolonial ruso de siglos de duración destinada a eliminar" a las minorías. [132] Los disidentes soviéticos Ilya Gabay [92] y Pyotr Grigorenko [133] clasificaron el evento como un genocidio. El historiador Timothy Snyder lo incluyó en una lista de políticas soviéticas que "cumplen con el estándar de genocidio". [134] Los historiadores Alexandre Bennigsen y Marie Bennigsen-Broxup incluyeron el caso de los tártaros de Crimea y los turcos mesjetios como dos ejemplos de genocidios exitosos por parte de los gobiernos soviéticos. Lo resumieron diciendo que los tártaros de Crimea, "una nación que durante más de cinco siglos había jugado un papel importante en la historia de Europa del Este simplemente ha dejado de existir". [135] El erudito polaco Tomasz Kamusella observó que Moscú intentó "deshacer a los tártaros de Crimea y su idioma" al no permitirles siquiera registrarse como tártaros de Crimea desde la deportación; solo podían declararse como tártaros. No fue hasta el censo de 1989 que los tártaros de Crimea fueron nuevamente reconocidos como una nacionalidad separada. El idioma tártaro de Crimea solo se permitió que se enseñara nuevamente en las escuelas soviéticas en la década de 1980. [136]

El 12 de diciembre de 2015, el Parlamento ucraniano emitió una resolución reconociendo este evento como genocidio y estableció el 18 de mayo como el "Día del Recuerdo de las víctimas del genocidio tártaro de Crimea". [137] El parlamento de Letonia reconoció el evento como un acto de genocidio el 9 de mayo de 2019. [138] [139] El Parlamento de Lituania hizo lo mismo el 6 de junio de 2019. [140] El Parlamento canadiense aprobó una moción el 10 de junio de 2019, reconociendo la deportación de los tártaros de Crimea de 1944 (Sürgünlik) como un genocidio perpetrado por el dictador soviético Stalin, designando el 18 de mayo como un día de recuerdo. [141] [142] El 26 de abril de 1991, el Soviet Supremo de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, bajo su presidente Boris Yeltsin , aprobó la ley sobre la rehabilitación de los pueblos reprimidos, cuyo artículo 2 denunciaba todas las deportaciones masivas como "la política de difamación y genocidio de Stalin ". [143]

#NombreFecha de reconocimientoFuente
1 Ucrania12 de diciembre de 2015[137]
2 Letonia9 de mayo de 2019[138] [139]
3 Lituania6 de junio de 2019[140]
4 Canadá10 de junio de 2019[141] [142]
5 Polonia12 de julio de 2024[144] [145]
6 Estonia16 de octubre de 2024[144]

Una minoría disputa la definición del evento como genocidio. Según Alexander Statiev, las deportaciones soviéticas resultaron en una " tasa de muerte genocida ", pero Stalin no tenía la intención de exterminar a estos pueblos . Considera que tales deportaciones son simplemente un ejemplo de la asimilación soviética de "naciones no deseadas". [146] Según Amir Weiner , el régimen soviético buscó erradicar "solo" su "identidad territorial". [147] Tales puntos de vista fueron criticados por Jon Chang como " racismo gentrificado " y revisionismo histórico . Señaló que las deportaciones se habían basado de hecho en la etnicidad de las víctimas. [148]

Jamala dedicó su canción ganadora de Eurovisión 2016 " 1944 " a los tártaros de Crimea deportados

En 2008, Lily Hyde, una periodista británica residente en Ucrania, publicó una novela titulada Dreamland , que gira en torno al regreso de una familia tártara de Crimea a su patria en los años 1990. La historia está contada desde la perspectiva de una niña de 12 años que se muda de Uzbekistán a un pueblo demolido con sus padres, su hermano y su abuelo. Su abuelo le cuenta historias sobre los héroes y las víctimas entre los tártaros de Crimea. [149]

La película ucraniana en idioma tártaro de Crimea, Haytarma, de 2013 , retrata la experiencia del as de la aviación tártaro de Crimea y héroe de la Unión Soviética Amet-khan Sultan durante las deportaciones de 1944. [150]

En 2015, Christina Paschyn estrenó el documental Una lucha por el hogar: los tártaros de Crimea , una coproducción entre Ucrania y Qatar. El documental retrata la historia de los tártaros de Crimea desde 1783 hasta 2014, con especial énfasis en la deportación masiva de 1944. [151]

La cantante tártara de Crimea Jamala participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 con su canción « 1944 », que hace referencia a la deportación de los tártaros de Crimea en el año homónimo. Jamala, una tártara de Crimea étnica nacida en el exilio en Kirguistán , dedicó la canción a su bisabuela deportada. Se convirtió en la primera tártara de Crimea en actuar en Eurovisión y también la primera en actuar con una canción con letras en el idioma tártaro de Crimea. Ganó el concurso, convirtiéndose en la segunda artista ucraniana en ganar el evento. [152]

Véase también

Notas

  1. ^ La RSFS de Rusia reconoció oficialmente como actos de genocidio las deportaciones de pueblos de sus territorios llevadas a cabo por el gobierno de Stalin. [10] [11] Sin embargo, todavía hay algunos investigadores que no consideran que estas deportaciones sean actos de genocidio. Para más información, véase la sección § La cuestión del genocidio y su reconocimiento.
  2. ^ O, según otras fuentes, 423.100. [12]
  3. ^ Además de los tártaros de Crimea, entre ellos se encontraban los alemanes del Volga , los chechenos , los ingusetios , los turcos mesjetios , los balkarios , los karachái , los coreanos soviéticos , los calmucos y los kurdos .

Citas

  1. ^ Naimark 2010, págs. 2-14, 126, 135.
  2. ^ abcd Buckley, Ruble y Hofmann (2008), pág. 207
  3. ^Ab Williams 2015, pág. 109.
  4. ^ abc Rywkin 1994, pág. 67.
  5. ^ abcd Comité del Congreso Ucraniano de América 2004, págs. 43–44.
  6. ^ Hall 2014, pág. 53.
  7. ^ Los tártaros de Crimea: regreso a la patria: estudios y documentos. Internet Archive. Durham: Duke University Press. 1998. ISBN 978-0-8223-1985-6.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  8. ^ Bekus, Nelly (1 de enero de 2010). Lucha por la identidad: la "bielorrusia" oficial y la alternativa. Central European University Press. pág. 42. ISBN 978-963-9776-68-5.
  9. ^ Casey Michael (9 de agosto de 2022). "Los crímenes del colonialismo ruso". Wall Street Journal .
  10. ^ Закон РСФСР del 26 de abril de 1991. N 1107-I «О реабилитации репрессированных народов» (с изменениями и дополнениями) Artículo 2 "Репрессированными признаются народы (нации, народности или этнические группы и иные исторически сложившиеся культурно-этнические общности людей, например, казачество), в отношении которых по признакам национальной или иной принадлежности проводилась на государственном уровне политика клеветы и геноцида , сопровождавшаяся их насильственным переселением, упразднением национально-государственных образований, перекраиванием национально-территориальных granis, установлением режима террора и насилия в местах спецпоселения"
  11. ^ Закон «О реабилитации репрессированных народов» (1991) // РИА — 26.04.2016
  12. ^ Allworth 1988, pág. 6.
  13. ^ Bezverkha 2017, pág. 127.
  14. ^ Primavera 2015, p. 228.
  15. ^ ab Potichnyj 1975, págs.
  16. ^ Fisher 1987, págs. 356–371.
  17. ^ desde Tanner 2004, pág. 22.
  18. ^ de Vardys (1971), pág. 101
  19. ^ desde Smele 2015, pág. 302.
  20. ^ Olson, Pappas y Pappas 1994, pág. 185.
  21. ^ Rosefielde 1997, págs. 321–331.
  22. ^ abcd Parrish 1996, pág. 104.
  23. ^Ab Williams (2015), pág. 92
  24. ^ Burleigh 2001, pág. 748.
  25. ^ Fisher 2014, págs. 151-152.
  26. ^ Williams (2001), pág. 377
  27. ^ desde Fisher 2014, pág. 157.
  28. ^ Drohobycky 1995, pág. 73.
  29. ^ Fisher 2014, pág. 160.
  30. ^ Fisher 2014, pág. 156.
  31. ^ Williams (2001), pág. 381
  32. ^ Allworth 1998, pág. 177.
  33. ^ abc Uehling 2004, pág. 38.
  34. ^ Williams 2001, págs. 382–384.
  35. ^ Журнал «Огонёк» № 45 - 46, 1944 г.
  36. ^ "Узеир Абдураманов - Герой, славный сын крымскотатарского народа". www.qirimbirligi.ru . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  37. ^ Kasyanenko, Nikita (14 de abril de 2001). "...К сыну от отца — закалять сердца". Газета «День» .
  38. ^ Nebolsina, Margarita; Khamidullin, Bulat (2015). Война…Судьбы…Память…Песни… [ Guerra...Destino...Memoria... Canciones... ]. Kazán: Idel-Press. ISBN 9785852477965.OCLC 949268869  .
  39. ^ Colborne 2016.
  40. ^ abc Human Rights Watch 1991, pág. 3.
  41. ^ Banerji 2012.
  42. ^ Williams 2001, pag. 374–375.
  43. ^ Uehling 2004, pág. 74.
  44. ^ Mülle, Rolf-Dieter (2012). El frente oriental desconocido: la Wehrmacht y los soldados extranjeros de Hitler . IB Tauris . pág. 248.
  45. ^ Sakwa 2014, pág. 13.
  46. ^ Caballero 1995, pág. 127.
  47. ^ abc Buckley, Ruble y Hoffman (2008), pág. 231
  48. ^ ab Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 2016.
  49. ^ Weiner 2003, pág. 224.
  50. ^ Tweddell y Kimball 1985, pág. 190.
  51. ^ Kurtiev y col. 2004, pág. 233.
  52. ^Ab Levene 2013, pág. 317.
  53. ^ abcde Magocsi 2010, pág. 690.
  54. ^ Garrard y Healicon 1993, pág. 167.
  55. ^ Merridale 2007, pág. 261.
  56. ^ Smoly 2004, pág. 8.
  57. ^Ab Williams 2015, pág. 106.
  58. ^ desde Shearer y Khaustov 2015, pág. 267.
  59. ^ Uehling 2004, pág. 100.
  60. ^ abc Sandole y otros, 2008, pág. 94.
  61. ^ Bugay 1996, pág. 46.
  62. ^ Syed, Akhtar y Usmani 2011, pág. 298.
  63. ^ ab Stronski 2010, págs. 132-133.
  64. ^ Williams 2001, pág. 401.
  65. ^ Buckley, Ruble y Hoffman (2008), pág. 238
  66. ^ abc Amnistía Internacional 1973, págs. 160–161.
  67. ^ Kamenetsky 1977, pág. 244.
  68. ^ Viola 2007, pág. 99.
  69. ^ Kucherenko 2016, pág. 85.
  70. ^ Reid 2015, pág. 204.
  71. ^ Lillis 2014.
  72. ^ Reid 2015.
  73. ^ Uehling 2004, pág. 3.
  74. ^ Human Rights Watch 1991, pág. 33.
  75. ^ Allworth 1998, pág. 155.
  76. ^ Garrard y Healicon 1993, pág. 168.
  77. ^ abc Human Rights Watch 1991, pág. 37.
  78. ^ Human Rights Watch 1991, pág. 9.
  79. ^ Moss 2008, pág. 17.
  80. ^ Dadabaev 2015, pág. 56.
  81. ^ abc Human Rights Watch 1991, pág. 34.
  82. ^ Travis 2010, pág. 334.
  83. ^ abcd Tanner 2004, pág. 31.
  84. ^ Requejo y Nagel 2016, pag. 179.
  85. ^ Bazhan 2015, pág. 182.
  86. ^ Vardy, Tooley y Vardy 2003, pág. 554.
  87. ^ Shabad 1984.
  88. ^ Williams 2015, pág. 165.
  89. ^Ab Williams 2001, pág. 425.
  90. ^ Tanner 2004, pág. 32.
  91. ^ Williams 2015, pág. 127.
  92. ^ desde Fisher 2014, pág. 150.
  93. ^ Williams 2015, pág. 129.
  94. ^ "95-yu godovshchinu dvazhdy Geroya Sovetskogo soyuza Amet-Khana Sultana otmetyat v Krymu iv Dagestane" 95-ю годовщину дважды Героя Советского союза Амет-Хана Султана отметят в Крыму и в Дагестане [El 95 aniversario del dos veces héroe de la Unión Soviética Amet -Khan Sultan se celebrará en Crimea y Daguestán]. Информационный портал РИА "Дагестан" (en ruso). 24 de abril de 2015 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  95. ^ TSGAOOU. F.1. op. 24. D. 4248. L. 287—294. Zaverennaya kopiya ЦГАООУ. Ф.1. Op. 24. Д. 4248. Л. 287—294. Заверенная копия[ TsGAOOU. F.1. Op. 24. D. 4248. L. 287-294. Copia certificada ] (en ruso).
  96. ^ Human Rights Watch 1991, pág. 38.
  97. ^ Kam 1992.
  98. ^ Bugay 1996, pág. 213.
  99. ^ BBC News, 18 de mayo de 2004
  100. ^ Garrard y Healicon 1993, pág. 173.
  101. ^ Prokopchuk 2005.
  102. ^ Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 2014, pág. 15.
  103. ^ "Crimea: se intensifica la persecución de los tártaros de Crimea". Human Rights Watch . 14 de noviembre de 2017.
  104. ^ Nechepurenko 2016.
  105. ^ Centro de Noticias de la ONU, 20 de mayo de 2014
  106. ^ Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 2014, pág. 13.
  107. ^ Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 2015, págs. 40–41.
  108. ^ Allworth 1998, pág. 214.
  109. ^ Allworth 1988, pág. 173, 191-193.
  110. ^ desde Williams 2002a, págs. 323–347.
  111. ^ Williams 2001, pág. 439.
  112. ^ Allworth 1998, pág. 356.
  113. ^ Williams 2001, pág. 384.
  114. ^ abc Dufaud 2007, págs. 151-162.
  115. ^ Skutsch 2013, pág. 1188.
  116. ^ Manley 2012, pág. 40.
  117. ^ Williams 2002a, pág. 386.
  118. ^ Wezel 2016, pág. 225.
  119. ^ Requejo y Nagel 2016, pag. 180.
  120. ^ Polian 2004, pág. 318.
  121. ^ Lee 2006, pág. 27.
  122. ^ Williams 2002a, págs. 357–373.
  123. ^ Zeghidour 2014, págs. 83–91.
  124. ^ Los tristes tártaros de Crimea. Economist Newspaper Limited. 2000 – vía Google Books .
  125. ^ Tatz y Higgins 2016, pág. 28.
  126. ^ Uehling 2015, pág. 3.
  127. ^ desde Legters 1992, pág. 104.
  128. ^ Besemeres 2016, pág. 469.
  129. ^ Özçelik 2020, pág. 29.
  130. ^ Allworth 1998, pág. 197.
  131. ^ Naimark 2010, pág. 126.
  132. ^ Blanco 2015, pág. 18.
  133. ^ Allworth 1998, pág. 216.
  134. ^ Snyder, Timothy (5 de octubre de 2010). «El hecho fatal del pacto nazi-soviético». The Guardian . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  135. ^ Bennigsen y Broxup 1983, pág. 28–29.
  136. ^ Kamusella 2008, pág. 275.
  137. ^ de Radio Free Europe, 21 de enero de 2016
  138. ^ ab "El Comité de Asuntos Exteriores adopta una declaración sobre el 75 aniversario de la deportación de los tártaros de Crimea, reconociendo el hecho como genocidio". Saeima . 24 de abril de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  139. ^ ab "Los legisladores letones califican de genocidio la deportación de los tártaros de Crimea en 1944". Radio Free Europe/Radio Liberty . 9 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  140. ^ ab "El parlamento lituano reconoce los crímenes soviéticos contra los tártaros de Crimea como genocidio". The Baltic Times . 6 de junio de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2019 .
  141. ^ ab "Borys Wrzesnewskyj". Facebook .
  142. ^ ab "El Comité de Asuntos Exteriores aprueba la moción de Wrzesnewskyj sobre el genocidio tártaro de Crimea". 21 de junio de 2019.
  143. ^ Perovic 2018, pág. 320.
  144. ^ ab "El Sejm polaco reconoce como genocidio la deportación soviética de los tártaros de Crimea". Pravda Europea . 12 de julio de 2024. Error en la cita: La referencia nombrada "polgeno" fue definida varias veces con contenido diferente (ver la página de ayuda ).
  145. ^ Hodunova, Kateryna (12 de julio de 2024). "El Sejm de Polonia reconoce la deportación soviética de los tártaros de Crimea como genocidio". The Kyiv Independent .
  146. ^ Statiev 2010, págs. 243-264.
  147. ^ Weiner 2002, págs. 44–53.
  148. ^ Chang 2019, pág. 270.
  149. ^ O'Neil 2014.
  150. ^ Grytsenko 2013.
  151. ^ Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam, 2016
  152. ^ Juan 2016.

Fuentes generales y citadas

Libros

Informes de noticias en línea

  • Banerji, Robin (23 de octubre de 2012). "Los tártaros de Crimea: un frágil resurgimiento". BBC News . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • Colborne, Michael (19 de mayo de 2016). "Para los tártaros de Crimea, se trata de mucho más que 1944". Al Jazeera . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • Grytsenko, Oksana (8 de julio de 2013). «'Haytarma', la primera película tártara de Crimea, es una película imprescindible para los amantes de la historia». Kyiv Post . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  • John, Tara (13 de mayo de 2016). "La oscura historia detrás de la participación de Ucrania en Eurovisión". Time . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • Kamm, Henry (8 de febrero de 1992). "Chatal Khaya Journal; los tártaros de Crimea, exiliados por Stalin, regresan a casa". The New York Times .
  • Lillis, Joanna (2014). "Uzbekistán: largo camino hacia el exilio para los tártaros de Crimea". EurasiaNet . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • Nechepurenko, Ivan (26 de abril de 2016). "La legislatura tártara está prohibida en Crimea". Los New York Times . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • O'Neil, Lorena (1 de agosto de 2014). "Telling Crimea's Story Through Children's Books" (Contar la historia de Crimea a través de libros infantiles). NPR . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • Shabad, Theodore (11 de marzo de 1984). "Un tártaro de Crimea condenado a un sexto período de detención". The New York Times . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • "Los tártaros de Crimea recuerdan el exilio masivo". BBC News . 18 de mayo de 2004 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • "La lucha por el hogar: los tártaros de Crimea". Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam. 2016. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • «El Parlamento de Ucrania reconoce el genocidio de los tártaros de Crimea cometido en 1944». Radio Free Europe . 21 de enero de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • "Los tártaros de Crimea afirman que Rusia ha prohibido el regreso de su líder". Reuters . 22 de abril de 2014 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • "The Ukrainian Quarterly, volúmenes 60-61". Comité del Congreso Ucraniano de Estados Unidos. 2004. Consultado el 4 de agosto de 2017 en Google Books .
  • "Unas 10.000 personas en Ucrania se ven afectadas por el desplazamiento, según la ONU". Centro de Noticias de la ONU. 20 de mayo de 2014. Consultado el 4 de agosto de 2017 .

Artículos de revistas

  • Bezverkha, Anastasia (2017). "Reinstauración de fronteras sociales entre la mayoría eslava y la población tártara de Crimea: representación mediática de la memoria controvertida de la deportación de los tártaros de Crimea". Revista de estudios fronterizos . 32 (2): 127–139. doi :10.1080/08865655.2015.1066699. S2CID  148535821.
  • Blank, Stephen (2015). "Una doble desposesión: los tártaros de Crimea después de la guerra de Rusia con Ucrania". Estudios y prevención del genocidio . 9 (1): 18–32. doi : 10.5038/1911-9933.9.1.1271 .
  • Chang, Jon K. (2019). "Limpieza étnica e historia revisionista rusa y soviética". Academic Questions . 32 (2): 270. doi :10.1007/s12129-019-09791-8 (inactivo el 17 de mayo de 2024). S2CID  150711796.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of May 2024 (link)
  • Dufaud, Gregory (2007). "La déportation des Tatars de Crimée et leur vie en exil (1944-1956): ¿Un etnocidio?" [La deportación de los tártaros de Crimea y su vida en el exilio (1944-1956): ¿un etnocidio?]. Vingtième Siècle. Revue d'Histoire (en francés). 96 (1): 151-162. doi :10.3917/ving.096.0151. JSTOR  20475182.
  • Finnin, Rory (2011). "No olvidar nada, no olvidar a nadie: Boris Chichibabin, Viktor Nekipelov y la deportación de los tártaros de Crimea". The Modern Language Review . 106 (4): 1091–1124. doi :10.5699/modelangrevi.106.4.1091. JSTOR  10.5699/modelangrevi.106.4.1091. S2CID  164399794.
  • Pescador, Alan W. (1987). "Emigración de musulmanes del Imperio ruso en los años posteriores a la guerra de Crimea". Jahrbücher für Geschichte Osteuropas . 35 (3): 356–371. JSTOR  41047947.
  • Hirsch, Francine (2002). "Raza sin la práctica de la política racial". Slavic Review . 61 (1): 30–43. doi :10.2307/2696979. JSTOR  2696979. S2CID  147121638.
  • Özçelik, Sezai (2020). "La ocupación rusa de Crimea en 2014: el segundo Sürgün (el genocidio soviético) de los tártaros de Crimea". TroyAcademy . 5 (1): 29–44. doi : 10.31454/usb.721939 .
  • Potichnyj, Peter J. (1975). "La lucha de los tártaros de Crimea". Canadian Slavonic Papers . 17 (2–3): 302–319. doi :10.1080/00085006.1975.11091411. JSTOR  40866872.
  • Rosefielde, Steven (1997). "Homicidios documentados y exceso de muertes: nuevos conocimientos sobre la escala de los asesinatos en la URSS durante la década de 1930". Estudios comunistas y poscomunistas . 30 (3): 321–331. doi :10.1016/S0967-067X(97)00011-1. PMID  12295079.
  • Statiev, Alexandar (2010). "Deportaciones étnicas soviéticas: intención versus resultado". Revista de investigación sobre el genocidio . 11 (2–3): 243–264. doi :10.1080/14623520903118961. S2CID  71905569.
  • Uehling, Greta (2002). "Sentadas sobre maletas: ambivalencia y ambigüedad en las intenciones migratorias de las mujeres tártaras de Crimea". Revista de Estudios sobre Refugiados . 15 (4): 388–408. doi :10.1093/jrs/15.4.388.
  • Uehling, Greta (2015). "Las secuelas del genocidio: el neoestalinismo en la Crimea contemporánea". Estudios sobre el genocidio y su prevención . 9 (1): 3–17. doi : 10.5038/1911-9933.9.1.1273 .
  • Vardys, V. Stanley (1971). "El caso de los tártaros de Crimea". The Russian Review . 30 (2): 101–110. doi :10.2307/127890. JSTOR  127890.
  • Weiner, Amir (2002). "Nada más que certeza". Slavic Review . 61 (1): 44–53. doi :10.2307/2696980. JSTOR  2696980. S2CID  159548222.
  • Williams, Brian Glyn (2002a). "Etnocidio oculto en las fronteras musulmanas soviéticas: la limpieza étnica de los tártaros de Crimea". Revista de investigación sobre el genocidio . 4 (3): 357–373. doi :10.1080/14623520220151952. S2CID  72722630.
  • Williams, Brian Glyn (2002b). "La limpieza étnica oculta de los musulmanes en la Unión Soviética: el exilio y la repatriación de los tártaros de Crimea". Revista de Historia Contemporánea . 37 (3): 323–347. doi :10.1177/00220094020370030101. JSTOR  3180785. S2CID  220874696.
  • Zeghidour, Sliman (2014). "Le désert des Tatars" [El desierto tártaro]. Medio (en francés). 40 (3): 83–91. doi :10.3917/mediu.040.0083.

Fuentes internacionales y de ONG

  • Prokopchuk, Natasha (8 de junio de 2005). Tan, Vivian (ed.). "Ayudar a los tártaros de Crimea a sentirse de nuevo en casa". ACNUR . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  • Amnistía Internacional (1973). "Crónica de acontecimientos actuales - Revista del movimiento de derechos humanos en la URSS" (PDF) .
  • Human Rights Watch (1991). "Pueblos castigados" de la Unión Soviética: el legado continuo de las deportaciones de Stalin" (PDF) . Ciudad de Nueva York. LCCN  91076226.
  • Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (2015). "Informe sobre la situación de los derechos humanos en Ucrania" (PDF) . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (2014). "Informe de la Relatora Especial sobre cuestiones de las minorías, Rita Izsák - Adición - Misión a Ucrania" (PDF) . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (2016). Rupert Colville (ed.). «Notas informativas sobre los tártaros de Crimea». Ginebra . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  • Medios relacionados con La deportación de los tártaros de Crimea en Wikimedia Commons
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deportation_of_the_Crimean_Tatars&oldid=1251633839"