Lengua tabasaran
| Tabasarán | |
|---|---|
| табасаран чIал tabasaran ç̇al ихь чIал | |
| Nativo de | Cáucaso del Norte |
| Región | Daguestán del Sur |
| Etnicidad | Tabasaranes |
Hablantes nativos | 126.900 (censo de 2010) [1] |
| Estatus oficial | |
Idioma oficial en |  Rusia |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | tab |
| Glotología | taba1259 |
| PEL | Tabasarán |
 Tabasarán | |
 El tabasarán está clasificado como vulnerable por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO | |
El tabasarán (también escrito tabassarán ) es una lengua del Cáucaso nororiental de la rama lezgica . La habla el pueblo tabasarán en la parte sur de la República rusa de Daguestán . Hay dos dialectos principales: el tabasarán del norte (khanag) y el tabasarán del sur. Tiene una lengua literaria basada en el dialecto del sur, uno de los idiomas oficiales de Daguestán.
El tabasarán es una lengua ergativa . El sistema verbal es relativamente simple; los verbos concuerdan con el sujeto en número, persona y (en el tabasarán del norte) clase. El tabasarán del norte tiene dos clases de sustantivos (es decir, género gramatical ), mientras que el tabasarán del sur carece de clases de sustantivos/género.
Distribución geográfica
Se habla en la cuenca del Alto Rubas-nir y del Alto Chirakh-nir.
Fonología
Consonantes
Las sibilantes postalveolares pueden silbarse .
Vocales
| Frente | Atrás | ||
|---|---|---|---|
| sin redondear | redondeado | ||
| Cerca | i | y | tú |
| Medio | a | ||
| Abierto | a | una | |
Los sonidos vocales de Tabasaran son [i, y, ɛ, æ, ɑ, u].
Sistema de escritura
El tabasarán se escribe utilizando el alfabeto cirílico desde 1938 (de 1928 a 1938 se utilizó el alfabeto latino como base para el sistema de escritura tabasarán).
| Carta | API |
|---|---|
| Un un | /ɑ/ |
| A mí sí | /æ/ |
| Bb | /b/ |
| En en | /v/ |
| G g | /ɡ/ |
| ¡Golpe! | /ɣ/ |
| Yo sí | /ʕ/ |
| Sí, sí | /ella/ |
| De a | /d/ |
| Y y | /ɛ/ , /jɛ/ |
| Yo soy | /yo/ |
| Y yo | /ʒ/ , /dʒ/ |
| Ya no | /ʒʷ/ |
| Desde la ç | /z/ , /dz/ |
| Yo y yo | /i/ |
| Yo yo | /j/ |
| De a | /kʰ/ |
| Como como | /kː/ |
| Sí, sí | /qːʰ/ |
| Ahí sí | /q/ |
| Sí, sí | /kʼ/ |
| Yo yo | /yo/ |
| Yo yo | /metro/ |
| No no | /norte/ |
| Sobre sobre | /a/ |
| P P | /pag/ |
| ПП пп | /pag/ |
| En serio | /pag/ |
| R R | /r/ |
| Con con | /s/ |
| Para ti | /tʰ/ |
| De esto | /tː/ |
| Ahí está | /tʼ/ |
| Yo soy | /y/ |
| ¿tú? | /y/ |
| F f | /F/ |
| X X | /ɦ/ |
| Yo soy yo | /qʰ/ |
| Ahí está | /incógnita/ |
| C C | /tsʰ/ |
| Por favor, por favor | /tsːʰ/ |
| Ци ци | /tsʼ/ |
| De aquí a allá | /tʃʰ/ |
| Aquí está | /tʃʷʰ/ |
| Hola, hola | /tʃːʰ/ |
| Sí, sí | /tʃʼ/ |
| Yo yo | /ʃ/ |
| Yo soy | /ʃʷ/ |
| Yo soy | /ɕ/ |
| Yo soy | /ʔ/ |
| Yo yo | /ɨ/ |
| Yo | |
| Yo soy | /ɛ/ |
| Yo y yo | /y/ , /ju/ |
| Yo soy yo | /æ/ , /jɑ/ |
Nota: Las letras indicadas en naranja sólo aparecen en préstamos del ruso .
Gramática
This section needs additional citations for verification. (July 2024) |
Es muy probable que el tabasarán sea una lengua activa del tipo fluido-S .
Casos
El tabasarán figura en el Libro Guinness de los récords mundiales como el sistema de casos más grande del mundo, con 48. Hjelmslev (1935) afirmó que el tabasarán tenía el número "máximo empírico" de casos, con 52 (aunque 2 aparecen solo en adjetivos). Sin embargo, tales afirmaciones se basan en un análisis descuidado del "caso", y otras lenguas como el tsez tendrían recuentos incluso mayores bajo tales definiciones. Comrie y Polinsky (1998) analizan el sistema como si tuviera 14 morfemas de caso (contando el absolutivo sin sufijo) en los dialectos del sur (incluido el idioma estándar) y 15 en los dialectos del norte. [3] [4] Estos incluyen 4 casos de núcleo/argumento (absolutivo, ergativo, genitivo -n y dativo -z). El absolutivo es la forma de cita. El ergativo, que puede ser irregular pero normalmente termina en -i, funciona como raíz para todos los demás casos. También hay 7 u 8 sufijos locativos: -ʔ 'en', -xy 'en', -h 'cerca / en frente' (neutralizado con 'en' en el sur), -ʔin 'en' (horizontal), -k 'en' (vertical), -kk 'debajo', -q 'detrás' y -ghy 'entre'. Los casos locativos pueden tomar un sufijo adicional, el alativo -na o el ablativo -an, para 21 o 24 combinaciones. Todos estos, así como el dativo, pueden tomar un sufijo adicional -di para marcar la ubicación como menos específica, para 47 (sur) a 53 (norte) combinaciones de sufijos de caso.
Muestras
Uwu aldakurawu. "Уву алдакураву." - "Estás cayendo".
Uzuz uwu kkunduzuz. "Узуз уву ккундузуз." - "Te amo."
¿Uwu fudžuwa? "¿Уву фужува?" - "¿Quién eres?"
¿Fici wuna? "Фици вуна?" - "¿Cómo estás?"
Zakur ʕ ürza. "Закур гъюрза." — "Vendré mañana."
Uzu kana qheza. "Узу кана хъэза." - "Vuelvo enseguida."
Referencias
- ^ Tabasaran en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Sistemas consonánticos de las lenguas del Cáucaso nororiental en TITUS DIDACTICA
- ^ Comrie, B. y Polinsky, M. (1998). "El gran engaño del caso Daguestán". Caso, tipología y gramática (pdf) . doi :10.1075/tsl.38. ISBN 9789027298614.
- ^ Blake, Barry J. (20 de septiembre de 2001). Caso (2.ª edición). Cambridge University Press. doi :10.1017/cbo9781139164894.007. ISBN 978-0-521-80761-6.
- Chanmagomedov, BG-K. & KT Šalbuzov, Tabasaransko-russkij slovarʼ , Moskva: Ilim, 2001, ISBN 5-02-022620-3 [Incluye un resumen de la gramática tabasarana (Grammatičeskij očerk tabasaranskogo jazyka) de KK Kurbanov (p. 395-476)]
- Alekseev, Mixail E. y Sabrina X. Shixalieva. 2003. Tabasaranskij Jazyk . Moscú: Nauka.
Enlaces externos
- Diccionario Tabasaran en línea de IDS (seleccione navegación simple o avanzada)
- Entrada en el Libro Rojo de los Pueblos del Imperio Ruso
- Texto de muestra
- Descripción en Idiomas del mundo Archivado el 18 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.
- Entrada al Proyecto Rosetta
- Léxico básico de Tabasaran en la Base de datos lexicoestadística global
- Corpus DoReCo de Tabasaran compilado por Natalia Bogomolova, Dmitry Ganenkov y Nils Norman Schiborr. Grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas en el tiempo a nivel de fonética, traducciones y anotaciones morfológicas alineadas en el tiempo.
