Lengua aghul
La introducción de este artículo puede ser demasiado breve para resumir adecuadamente los puntos clave . ( Septiembre de 2024 ) |
 | This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used - notably agx for Aghul. (August 2024) |
| Aghul | |
|---|---|
| агъул чրал ağul ç̇al | |
| Nativo de | Cáucaso del Norte , también hablado en Azerbaiyán |
| Región | Daguestán del sudeste |
| Etnicidad | Aghuls |
Hablantes nativos | 33.182 (censo de 2020) [1] |
| cirílico | |
| Estatus oficial | |
Idioma oficial en |  Rusia |
| Regulado por | Instituto de Lengua, Literatura y Arte Gamzata Tsadasa |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | agx |
| Glotología | aghu1260 Agúlicoaghu1253 |
| PEL | Aghul |
 Aghul | |
 El agul está clasificado como definitivamente en peligro de extinción por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO (2010) | |
El aghul es una lengua lezgica hablada por los aghuls en el sur de Daguestán , Rusia y en Azerbaiyán . La hablan unas 33.200 [1] personas (censo de 2020).
Clasificación
El aghul pertenece al grupo Samur oriental de la rama lezgica de la familia de lenguas del Cáucaso nororiental .
Distribución geográfica
En 2002, el aghul lo hablaban 28.300 personas en Rusia, principalmente en el sur de Daguestán, así como 32 personas en Azerbaiyán. [2]
Idiomas relacionados
Hay nueve lenguas en la familia de lenguas lezgianas, a saber: aghul, tabasaran , rutul , lezgian , tsakhur , budukh , kryts , udi y archi .
Fonología
El aghul tiene consonantes epiglóticas contrastivas . [3] El aghul, como muchas lenguas del Cáucaso nororiental, distingue entre consonantes tensas con longitud concomitante y consonantes débiles. Las consonantes tensas se caracterizan por la intensidad (tensión) de la articulación, que naturalmente conduce a un alargamiento de la consonante, por lo que tradicionalmente se transcriben con el diacrítico de longitud. La geminación de la consonante en sí no crea su tensión, pero las consonantes morfológicamente tensas a menudo derivan de la unión de dos consonantes débiles individuales. Algunos [¿ cuáles? ] dialectos aghul tienen un número especialmente grande [ vago ] de consonantes tensas iniciales permitidas. [3]
Vocales
| Frente | Central | Atrás | ||
|---|---|---|---|---|
| Cerca | i | ɯ | tú | |
| Medio | mi | |||
| Abierto | a | |||
Consonantes
- La oclusión glótica transcrita aquí es denominada de forma bastante ambigua por la fuente como " laríngea glotálica ".
Alfabeto
El alfabeto aghul se dividió en la década de 1990. Desde entonces, se ha utilizado como lengua de enseñanza y se han publicado manuales, libros de texto y diccionarios. [6]
| Un un | Bb | En en | G g | Yo sí | Sí, sí | Sí, sí | De a |
| Hoy es | Y y | Yo soy | Y yo | Desde la ç | Yo y yo | Yo yo | De a |
| Como como | Sí, sí | Ahí sí | Sí, sí | Yo yo | Yo yo | No no | Sobre sobre |
| P P | Más de más de | En serio | R R | Con con | Para ti | De esto | Ahí está |
| Yo soy | ¿tú? | F f | X X | Yo soy yo | Ahí está | Ahí está | C C |
| Ци ци | De aquí a allá | Hola, hola | Sí, sí | Yo yo | Yo soy | yo | ͏ |
| yo | yo | Yo soy | Yo y yo | Yo soy yo |
Gramática
![[icon]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | This section needs expansion. You can help by adding to it. (January 2010) |
Caso
Existen cuatro casos principales: absolutivo, ergativo, genitivo y dativo, así como una gran serie de casos de ubicación. Todos los casos, excepto el absolutivo (que no está marcado) y el ergativo, llevan el sufijo ergativo antes de su propio sufijo.
Adjetivos
Los adjetivos independientes y predicativos toman marcador de número y marcador de clase ; también, caso si se usan como nominales. Como atributo son invariables. Así idžed "bueno", ergativo, idžedi , etc. -n, -s; pl. idžedar ; pero Idže insandi hhuč qini "El buen hombre mató al lobo" (sujeto en caso ergativo ).
Pronombres
Pronombres personales
| Aghul | Tokip | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| 1 | Zun | chino (ex), xin (en) | či (ex), xi (en) | Sí, sí |
| 2 | Wuun | Cuña | Cuña | cu |
Vocabulario
| This section is empty. You can help by adding to it. (August 2010) |
Ejemplos
Israel
ˡisaji
пуная
punaja
Geburis:
geburis:
–
–
Duggi
Du'gˡe
agua
ak'e
objetivos:
Perdón:
«Día,
"Papá,
Yo
Ve
Tu
tur
giramías
Girasoles
jurai;
x'uraj;
Yo
Ve
Pachagüel
Paččag'vel
Adirai.
Adiraj.
Tablilla
Talab
arcada
Arcaja
chino
chino
Vakes
Vacíos
гьер
ir
Yagas
jag'as
gallina.
arma.
Guil
G″il
golosina
gusen
eso
eso
гунагьарилас,
Gunag'arilas,
China
ciruela
Guil
g'il
gurshando
g'uršandu
cildís
kildi
eso
¿cómo?
Jaiwellar
ˡajvelar
arquitrabes.
Arcata.
Hey
Xˡa
Temepira
temexˡera
hachís
x'as
amara
amarga
eso».
eso."
[7]
[8]
Іисайи пуная гебурис: – ДуьгІе акье миштти: «Дад, Ве ттур гирами хьурай; Ве Паччагьвел адирай. ТІалаб аркьая чин Вакес гьер ягьас гуни. Гъил гьушен че гунагьарилас, чинна гьил гьуршанду кІилди час Іайвелар аркьаттарилас. ХІа темехІера хьас амарта час».
ˡisaji punaja geburis: – Du’gˡe ak’e mištti: "Dad, Ve ttur girami x’uraj; Ve Paččag’vel adiraj. Tˡalab ark’aja čin Vakes g’er jag’as guni. G″il g’ušen če gunag’arilas, činna g’il g’uršandu kˡildi čas ˡajvelar ark’attarilas. Xˡa temexˡera x’as amarta čas."
Y les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. [9]
Referencias
- ^ ab Том 5. «Национальный состав и владение языками». Tabla 7. Население наиболее многочисленных национальностей по родному языку
- ^ "Aghul".
- ^ ab Ladefoged y Maddieson (1996: 167-168)
- ^ Magometov, Aleksandr Amarovic. 1970. Agul'skij jazyk: (isladovanie i teksty). Tiflis: Izdatel'stvo "Mecniereba".
- ^ Gippert, Jost. "Titus Didactica: Sistemas consonánticos del Cáucaso nororiental". titus.fkidg1.uni-frankfurt.de .
- ^ "Агульский язык". Большая российская энциклопедия (en ruso). 2022-05-21 . Consultado el 26 de junio de 2024 .
- ^ "Aghul lp". Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2016 .
- ^ "Foto" (GIF) . www.omniglot.com .
- ^ "Pasaje de Bible Gateway: Lucas 11 - Versión King James". Bible Gateway .
Bibliografía
- Haspelmath, Martin (1993). Una gramática del lezgiano . Biblioteca de gramática Mouton. Vol. 9. Mouton de Gruyter. doi :10.1515/9783110884210. ISBN 3-11-013735-6. Número de serie LCCN 92-45620.
- Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Los sonidos de las lenguas del mundo . Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19815-6.
- Talibov, Bukar B.; Gadžiev, Magomed M. (1966). Lezginsko-russkij slovar'. Moscú: Izd. Sovetskaja Ėnciklopedija. OCLC 231755759.
Enlaces externos
- Informe sobre las lenguas del mundo Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine
- Datos del laboratorio de fonética de la UCLA para Aghul
- Listas de palabras en aghul del archivo del laboratorio de fonética de la UCLA
- Léxico básico aghul en la base de datos lexicoestadística global
