Joan Sutherland

Dama Joan Sutherland OM , AC , DBE
Sutherland en 1975
Nacido	Joan Alston Sutherland ( 07-11-1926 )7 de noviembre de 1926 Sídney , Nueva Gales del Sur , Australia
Fallecido	10 de octubre de 2010 (10 de octubre de 2010)(83 años) Les Avants , Vaud , Suiza
Otros nombres	La estupenda [1]
Educación	Colegio Real de Música
Ocupación	Soprano de ópera
Cónyuge	Richard Bonynge ​ ( nacido en  1954 )
Niños	1

Dame Joan Alston Sutherland , OM , AC , DBE (7 de noviembre de 1926 - 10 de octubre de 2010) ^[2] fue una soprano dramática coloratura australiana conocida por su contribución al renacimiento del repertorio del bel canto desde finales de la década de 1950 hasta la década de 1980.

Poseía una voz que combinaba agilidad, entonación precisa, staccatos precisos , ^[3] un trino y un registro superior fuerte, aunque los críticos musicales se quejaron de su pobre dicción. ^{[4] [5]}

Sutherland fue el primer australiano en ganar un premio Grammy , en el año 1961 a la Mejor Interpretación Clásica – Solista Vocal (con o sin orquesta) presentado en 1962 .

Era conocida como La Stupenda ( en italiano , 'La Estupenda') y es considerada una de las mejores sopranos de todos los tiempos.

Joan Sutherland nació en Sídney , Australia, de padres escoceses y asistió a la escuela St Catherine's School en el suburbio de Waverley, Nueva Gales del Sur . De niña, escuchaba e imitaba los ejercicios de canto de su madre. Su madre, una mezzosoprano , había tomado lecciones de canto pero nunca consideró cantar como una carrera. Sutherland tenía 18 años cuando comenzó a estudiar canto seriamente con John y Aida Dickens. Hizo su debut en concierto en Sídney, como Dido en una producción de Dido y Eneas de Henry Purcell , en 1947. Después de ganar el concurso más importante de Australia, el (Sydney) Sun Aria en 1949, ^[6] quedó tercera después del barítono Ronal Jackson en la radio 3DB 's £1,000 Mobil Quest, ^[7] que ganó un año después. ^[8] En 1951, hizo su debut en el escenario en Judith de Eugene Goossens . Luego se trasladó a Londres para continuar sus estudios en la Escuela de Ópera del Royal College of Music con Clive Carey . Fue contratada por la Royal Opera House , Covent Garden, como soprano de servicio, y debutó allí el 28 de octubre de 1952, como la Primera Dama en La flauta mágica , seguida en noviembre por algunas actuaciones como Clotilde en la ópera Norma de Vincenzo Bellini , con Maria Callas como Norma.

En sus comienzos, fue admiradora de Kirsten Flagstad y se formó como soprano dramática wagneriana . En diciembre de 1952, cantó su primer papel protagonista en la Royal Opera House, Amelia en Un ballo in maschera . Otros papeles incluyeron a Agathe en Der Freischütz , la condesa en Las bodas de Fígaro , Desdemona en Otello , Gilda en Rigoletto , Eva en Los maestros cantores de Núremberg y Pamina en La flauta mágica . En 1953, cantó el papel de Lady Rich en Gloriana de Benjamin Britten unos meses después de su estreno mundial y creó el papel de Jenifer en Las bodas de verano de Michael Tippett , el 27 de enero de 1955.

Sutherland se casó con el director y pianista australiano Richard Bonynge el 16 de octubre de 1954. Su hijo, Adam, nació en 1956. Bonynge la convenció poco a poco de que Wagner tal vez no fuera su Fach y que, puesto que podía producir notas altas y coloratura con gran facilidad, tal vez debería explorar el repertorio de bel canto . Finalmente se instaló en esta Fach y pasó la mayor parte de su carrera cantando como soprano en coloratura dramática .

En 1957, apareció en Alcina de Handel con la Handel Opera Society y cantó selecciones de Emilia di Liverpool de Donizetti en una transmisión de radio. Al año siguiente cantó Donna Anna en Don Giovanni en Vancouver.

En 1959, Sutherland fue invitada a cantar Lucia di Lammermoor en la Royal Opera House en una producción dirigida por Tullio Serafin y puesta en escena por Franco Zeffirelli . El papel de Edgardo fue cantado por su compatriota australiano Kenneth Neate , quien había reemplazado al tenor programado con poca antelación. ^[9] En 1960, grabó el álbum The Art of the Prima Donna : el set de LP doble ganó el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Clásica - Solista Vocal en 1962. El álbum se agregó al registro Sounds of Australia del National Film and Sound Archive en 2011. ^[10]

Sutherland cantó Lucia con gran éxito en París en 1960 y, en 1961, en La Scala y la Metropolitan Opera . Para su actuación en el Met de Lucia di Lammermoor , la gente comenzó a hacer fila a las 7:30 de esa mañana. Su canto de la Escena de la Locura provocó una ovación de 12 minutos. ^[11] En 1960 cantó Alcina en La Fenice . Sutherland pronto sería elogiada como La Stupenda en los periódicos de todo el mundo. ^[1] Más tarde ese año (1960), Sutherland cantó Alcina en la Ópera de Dallas, con la que hizo su debut en Estados Unidos.

Su debut en la Metropolitan Opera tuvo lugar el 26 de noviembre de 1961, cuando cantó Lucia . Después de un total de 223 actuaciones en varias óperas diferentes, ^[12] su última aparición allí fue un concierto el 12 de marzo de 1989. ^[13] Durante el período 1978-82 su relación con el Met se deterioró cuando Sutherland tuvo que rechazar el papel de Constanze en El rapto del serrallo de Mozart , más de un año antes de que estuvieran programados los ensayos para comenzar. La dirección de la ópera se negó entonces a poner en escena la opereta La viuda alegre especialmente para ella, como se le había solicitado; posteriormente, no actuó en el Met durante ese tiempo en absoluto, a pesar de que también se había planeado una producción de Semiramide de Rossini , pero más tarde regresó allí para cantar en otras óperas. ^[14]

Durante la década de 1960, Sutherland añadió a su repertorio las heroínas del bel canto : Violetta en La traviata de Verdi , Amina en La sonnambula de Bellini y Elvira en I puritani de Bellini en 1960; el papel principal en Beatrice di Tenda de Bellini en 1961; Marguerite de Valois en Les Huguenots de Meyerbeer y el papel principal en Semiramide de Rossini en 1962; Norma en Norma de Bellini y Cleopatra en Giulio Cesare de Handel en 1963. En 1966 añadió a Marie en La fille du régiment de Donizetti .

En 1965, Sutherland realizó una gira por Australia con la Compañía de Ópera Sutherland-Williamson. La acompañaba un joven tenor llamado Luciano Pavarotti .

Durante la década de 1970, Sutherland se esforzó por mejorar su dicción, que a menudo había sido criticada, ^[5] y aumentar la expresividad de sus interpretaciones. Continuó añadiendo papeles dramáticos de bel canto a su repertorio, como Maria Stuarda y Lucrezia Borgia de Donizetti , así como Esclarmonde de Massenet . Con Pavarotti realizó una grabación de estudio de Turandot en 1972 dirigida por Zubin Mehta , aunque nunca interpretó el papel en el escenario.

Las primeras grabaciones de Sutherland muestran que poseía una voz cristalina y una dicción excelente. Sin embargo, a principios de los años 60 su voz perdió algo de esta claridad en el registro medio y a menudo fue criticada por tener una dicción poco clara. Algunos han atribuido esto a una cirugía de senos nasales; sin embargo, su cirugía de senos nasales mayor se realizó en 1959, inmediatamente después de su gran éxito Lucia en Covent Garden. ^[15] De hecho, su primera grabación comercial de la primera y última escena de Lucia revela que su voz y dicción son tan claras como antes del procedimiento de senos nasales. Su esposo Richard Bonynge declaró en una entrevista que su "dicción cursi" se produjo mientras se esforzaba por lograr un legato perfecto. Según él, se debe a que antes tenía una forma de cantar muy germánica "sin-legato". ^[16]

Durante la década de 1980, Sutherland añadió Anna Bolena , Amalia en I masnadieri y Adriana Lecouvreur a su repertorio, y repitió Esclarmonde en las funciones de la Royal Opera House en noviembre y diciembre de 1983. Su última actuación dramática de larga duración fue como Marguerite de Valois ( Les Huguenots ) en la Ópera de Sídney en 1990, a la edad de 63 años, donde cantó Home Sweet Home como bis. ^[17] Su última aparición pública, sin embargo, tuvo lugar en una función de gala de Die Fledermaus en la víspera de Año Nuevo de 1990, en Covent Garden, donde estuvo acompañada por sus colegas Luciano Pavarotti y la mezzosoprano Marilyn Horne . Según sus propias palabras, dadas en una entrevista con el periódico The Guardian en 2002, ^[18] su mayor logro fue cantar el papel principal en Esclarmonde . Ella consideraba que esas actuaciones y grabaciones eran sus mejores.

Tras su jubilación, Sutherland hizo relativamente pocas apariciones públicas, prefiriendo llevar una vida tranquila en su casa de Les Avants , Suiza. Una excepción fue su discurso de 1994 en un almuerzo organizado por los Australianos por la Monarquía Constitucional , cuando Sutherland comentó: "También me molesta que conseguir un pasaporte australiano sea un trabajo tan maldito ahora; tienes que ir a que te entreviste un chino o un indio. No soy particularmente racista, pero lo encuentro ridículo". Su crítica causó controversia. ^{[19] [20]}

El 3 de julio de 2008, se cayó y se rompió ambas piernas mientras trabajaba en el jardín de su casa en Suiza. ^[21]

Sutherland tuvo un papel principal como Madre Rudd en la película de comedia de 1995 Dad and Dave: On Our Selection junto a Leo McKern y Geoffrey Rush . ^[22]

En 1997 publicó una autobiografía, A Prima Donna's Progress . Recibió críticas mixtas por sus méritos literarios. ^[23] Library Journal afirmó:

La superestrella de la ópera, Dame Joan Sutherland, ofrece un relato exhaustivo de su carrera como intérprete y discográfica a lo largo de cuatro décadas. Desde sus primeros años en Australia y con la compañía Covent Garden de Londres, hasta su abrumadora agenda en la mayoría de los principales teatros de ópera del mundo, leemos interminablemente sobre dónde, cuándo y con quién cantó qué papeles. Se nos muestra a una mujer sensata y una artista trabajadora, con un ego saludable atemperado por un sentido del humor que a menudo es autocrítico. ^[24]

La obra incluye una lista completa de todas sus actuaciones, con listas completas del elenco.

Su biografía oficial, Joan Sutherland: The Authorised Biography , publicada en febrero de 1994, fue escrita por Norma Major , esposa del entonces primer ministro John Major . ^[25]

En 2002, apareció en una cena en Londres para aceptar la medalla de oro de la Royal Philharmonic Society . Concedió una entrevista a The Guardian en la que lamentaba la falta de técnica de los jóvenes cantantes de ópera y la escasez de buenos profesores. ^[18] En ese momento, ella ya no impartía clases magistrales; cuando los periodistas italianos le preguntaron por qué, en mayo de 2007, respondió: "Porque tengo 80 años y realmente no quiero tener nada que ver con la ópera, aunque formo parte de los jurados de los concursos de canto". ^[26] El concurso Cardiff Singer of the World fue con el que Sutherland estuvo más estrechamente asociada después de su jubilación. Comenzó a participar regularmente en el evento en 1993, formando parte del jurado cinco veces consecutivas y más tarde, en 2003, convirtiéndose en su patrocinadora. ^[27]

El 11 de octubre de 2010, la familia de Sutherland anunció que había muerto en su casa de Les Avants, en Suiza, el día anterior a causa de una insuficiencia cardiopulmonar: "el corazón simplemente dejó de latir... Cuando llegó al punto en que físicamente no podía hacer nada, no quería vivir más. Quería irse, estaba feliz de irse, y al final murió muy, muy en paz". ^{[28] [29] [30]} Aunque se recuperó de su caída en 2008, esta le provocó problemas de salud más graves. ^[31] Una declaración de su familia decía: "Ha tenido una larga vida y ha dado muchos placeres a mucha gente". Sutherland había solicitado un funeral pequeño y privado. ^[28] Su funeral se celebró el 14 de octubre y Opera Australia planeó un homenaje en su honor. ^[31] El director artístico de la Ópera de Australia, Lyndon Terracini , dijo: "No la volveremos a ver así. Tenía un rango, un tamaño y una calidad de voz fenomenales. Simplemente ya no escuchamos eso". ^[31] A Sutherland le sobreviven su esposo, su hijo, su nuera y dos nietos. ^{[32] [33]}

La primera ministra australiana, Julia Gillard, dijo: "Fue, por supuesto, una de las grandes voces de la ópera del siglo XX", y añadió que Sutherland mostró muchos "valores australianos por excelencia. Se la describía como una persona con los pies en la tierra a pesar de su condición de diva. En nombre de todos los australianos, me gustaría expresar mis condolencias a su marido Richard y a su hijo Adam y a su familia en este momento difícil. Sé que muchos australianos estarán reflexionando hoy sobre su obra". ^[34]

El 9 de noviembre de 2010 se celebró un servicio conmemorativo estatal en la Ópera de Sídney , organizado por la Ópera de Australia . ^[35] Los oradores del servicio fueron Julia Gillard , primera ministra de Australia ; la profesora Marie Bashir , gobernadora de Nueva Gales del Sur ; Moffatt Oxenbould , exdirector artístico de la Ópera de Australia ; y el hijo de Sutherland, Adam Bonynge. El servicio fue transmitido en vivo tanto por la cadena de televisión ABC1 como por la radio ABC Classic FM y transmitido a nivel mundial por ABC News 24. Se celebraron otros servicios conmemorativos en la Abadía de Westminster el 15 de febrero de 2011, ^[36] y en la ciudad de Nueva York el 24 de mayo de 2011, que fue presentado por Marilyn Horne con la aparición de Richard Bonynge. Asistieron Sherrill Milnes , Norman Ayrton , Regina Resnik y Spiro Malas .

Audio externo
Joan Sutherland como Donna Anna en la ópera Don Giovanni de Mozart con Carlo Maria Giulini dirigiendo la Orquesta Filarmónica en 1961 - vía Internet Archive

Descrita como "fresca", "plateada" y "con forma de campana" hasta 1963, ^[37] la voz de Joan Sutherland luego se volvió "dorada" y "cálida"; ^[3] el crítico musical John Yohalem escribe que era como " miel derretida acariciando la línea". ^[37] En su libro Voices, Singers and Critics , John Steane escribe que "si el espectro tonal varía de brillante a oscuro, el lugar de Sutherland estaría cerca del centro, lo que sin duda es otra razón para su amplio atractivo". ^[3] Según John Yohalem, "su registro más bajo era un registro de violonchelo, con tonos Stradivarius ". ^[37] Su voz era plena y redonda incluso en sus notas más altas, ^[38] que eran brillantes, pero a veces "ligeramente ácidas". ^[39]

En 1971, Time escribe un artículo comparando a Sutherland y Beverly Sills ,

Originalmente brillante y juvenil, su voz se oscureció a medida que se transformaba en una coloratura. Hay una sugerencia del famoso registro medio de Callas en el centro vocal de Sutherland, un tono que suena como si la cantante estuviera cantando en el cuello de una botella resonante. Hoy, la voz de Sutherland se eleva como una maravilla natural, única como el Niágara o el Monte Everest. La voz de Sills está hecha de material más común; lo que comparte con Callas es un abandono al lanzarse a una música emocional ardiente y una voluntad de sacrificar la belleza vocal por un efecto dramático. Sutherland trabaja con terciopelo vocal, Sills con dinamita emocional. La voz de Sutherland es mucho más grande, pero su monocromía afelpada le quita poder de transporte en momentos dramáticos. La voz multicolor de Sills, aunque más pequeña, proyecta mejor y tiene un filo que puede atravesar la orquesta y el coro más grandes. A veces, de hecho, raya en la estridencia. [...] En la música lenta y legato , Sills tiene un sentido superior del ritmo y un ataque limpio para mantener las cosas en movimiento; El ritmo más flácido de Sutherland y su estilo de deslizarse de una nota a otra a menudo convierten la canción en somnolencia. La dicción de Sills en inglés, francés e italiano es soberbia; la colocación vocal de Sutherland produce una dicción sensiblera en cualquier idioma, pero hace posible una belleza de tono aún más uniforme que la que está disponible en Sills. ^[40]

Al describir la voz de Sutherland, John Yohalem escribe:

En mi escala personal de colores, que va desde un rojo voluptuoso ( Tebaldi ), o naranja sangre ( Price ), o púrpura ( Caballé ), o rojo púrpura ( Troyanos ), hasta blanco candente ( Rysanek ), o amarillo verdoso líquido ( Sills ), Sutherland está entre las sopranos "azules", lo que no tiene nada que ver con el " blues " en el sentido pop del término ( Ella Fitzgerald tenía una voz azul, pero Billie Holiday tenía una voz de blues, que es muy diferente). Diana Damrau es azul. Mirella Freni es azulada. Karita Mattila es azul hielo. Régine Crespin era de un azul profundo que se desvanecía hasta el violeta. Sutherland era azul verdadero (como la cinta de la Jarretera ). Hay una frialdad aquí que puede asumir la pasión en la música, pero no inyecta pasión donde la música carece de ella, posiblemente podría usarla. ^[37]

Audio externo
Joan Sutherland como Elvira en la ópera I puritani de Vincenzo Bellini con Richard Bonynge dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Londres con Luciano Pavarotti como Arturo en 1974 – vía Internet Archive

Aunque generalmente se la describe como una soprano dramática de coloratura , "categorizar la voz de Sutherland siempre ha sido extremadamente difícil, tanto el tamaño como el sonido presentan problemas de definición [...] Aparte de cantar algunos papeles populares entre las sopranos de coloratura, la voz de Sutherland no podría ser más diferente". ^[3]

En un perfil de 1961 en The New York Times Magazine , Sutherland dijo que inicialmente tenía "una voz grande y bastante salvaje" que no era lo suficientemente pesada para Wagner, aunque no se dio cuenta de esto hasta que escuchó "a Wagner cantado como debía ser". ^[11]

En cuanto al tamaño de la voz de Sutherland, Opera Britannia elogia "una voz de dimensiones verdaderamente heroicas cantando bel canto. Es dudoso que alguna soprano en este repertorio haya mostrado tanto poder y tono como Dame Joan, y esto incluye a Callas y Tetrazzini. El contraste con otras sopranos que cantan los mismos papeles es apropiadamente estupendo, con prima donnas rivales que producen pequeños puntos de sonido en comparación con las cascadas aparentemente interminables de tono completo de Sutherland". ^[3] En 1972, el crítico musical Winthrop Sargeant describe su voz "tan grande como la de una soprano wagneriana de primer nivel " en The New Yorker . ^[41] La soprano francesa Natalie Dessay afirma: "Tenía una voz enorme , enorme y era capaz de aligerarse de repente y tomar esta coloratura rápida y también tenía las notas más altas como una soprano de coloratura pero con una voz enorme, enorme , lo cual es muy raro". ^[42]

El rango vocal de Sutherland se extendía desde sol debajo del pentagrama ( sol ₃ ) ^[11] hasta fa agudo (fa ₆ ), o fa sostenido agudo (fa ♯ ₆ ), aunque nunca cantó esta última nota en una interpretación pública. ^{[3] [43]}

Durante su carrera y después de ella, Sutherland recibió numerosos honores y premios. Fue nombrada Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en los Honores de Cumpleaños de 1961. ^[44] Ese año fue nombrada Australiana del Año . ^[45] Sutherland es un miembro distinguido de la Fraternidad Musical Internacional Sigma Alpha Iota . ^[46]

En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 1975 , estuvo en el primer grupo de personas en ser nombradas Compañeros de la Orden de Australia (AC) (la orden había sido creada recién en febrero de 1975). ^[47] Fue elevada dentro de la Orden del Imperio Británico de Comandante a Dama Comandante (DBE) en los Honores de Año Nuevo de 1979. [ ^48]

El 29 de noviembre de 1991, la Reina otorgó a Sutherland la Orden del Mérito (OM). ^[49]

En 1992, Sutherland fue mecenas fundador y partidario activo del Tait Memorial Trust en Londres, una organización benéfica fundada por Isla Baring OAM, hija de Sir Frank Tait de JC Williamson para apoyar a jóvenes artistas australianos en el Reino Unido. ^[50] Sir Frank Tait fue el empresario australiano que creó y dirigió la gira Sutherland-Williamson por Australia en 1965. ^[51]

Sutherland House y el Centro Dame Joan Sutherland, ambos en la Escuela St Catherine de Waverley , y el Centro de Artes Escénicas Joan Sutherland (JSPAC), en Penrith , llevan su nombre en su honor. ^[52]

John Paul College , una escuela privada líder en Queensland, Australia, inauguró su nueva instalación, el Centro de Música Dame Joan Sutherland, en 1991. Sutherland visitó el centro para su inauguración y nuevamente en 1996.

En 2001 recibió el premio Lifetime Contribution Award de Echo Klassik . ^[53] En enero de 2004 recibió el premio Australia Post Australian Legends Award , que honra a los australianos que han contribuido a la identidad y la cultura australianas. Se emitieron dos sellos con la imagen de Joan Sutherland el Día de Australia de 2004 para conmemorar el premio. Más tarde, en 2004, recibió un Kennedy Center Honor por su destacado logro a lo largo de su carrera.

El 22 de mayo de 2007, año del centenario del nacimiento de la soprano Lina Pagliughi , recibió el premio La Siòla d'Oro en el Teatro Comunale di Bolonia . ^[54]

En 2012, Sutherland fue elegido para el primer Salón de la Fama de la revista Gramophone . ^[55]

En 2024, fue reconocida en los premios Australian Women in Music Awards y fue incluida en el Cuadro de Honor de la AWMA. El premio fue recogido por la nieta de Sutherland. ^[56]

Sutherland interpretó en vivo los siguientes papeles completos. ^[57]

Recitales

Sutherland realizó varias grabaciones de recitales y lieder, generalmente con Richard Bonynge, muchas de ellas originalmente en formato LP doble. Algunas todavía están disponibles en formato CD.

En 2011, Decca relanzó estos recitales en un conjunto de 23 CD ( Complete Decca Studio Recitals , Decca 4783243) que comprende:

• Arias de ópera (1959)
• El arte de la prima donna (1960) 2CD
• Rendimiento de mando (1962) 2CD
• La era del Bel Canto (con Marilyn Horne y Richard Conrad , 1963) 2CD
• Alegría para el mundo (Álbum de Navidad, 1965)
• El álbum de Noël Coward (1966)
• El amor vive por siempre (1966) 2CD
• Arias románticas francesas (1969) 2CD
• Canciones que me enseñó mi madre (1972)
• Duetos operísticos (con Luciano Pavarotti , 1976)
• Serate Musicali (1978) 2 CD
• Sutherland canta Wagner (1978)
• Sutherland canta Mozart (1979)
• Arias de Bel Canto (1985)
• Imágenes sonoras (1986)
• Tríos románticos , canciones para soprano, trompa y piano (1987)
• Rarezas y primeras grabaciones (1958/59 a 1967/68)

Grabaciones de ópera (no exhaustivas)

Vincenzo Bellini

• Beatrice di Tenda —Joan Sutherland (Beatrice), Luciano Pavarotti (Orombello), Cornelius Opthof (Filippo), Josephine Veasey (Agnese), Joseph Ward (Anichino/Rizzardo), Coro de la Ópera Ambrosiana, Orquesta Sinfónica de Londres, Richard Bonynge , grabado en 1966 Decca
• I puritani —Joan Sutherland (Elvira), Pierre Duval (Arturo), Renato Capecchi (Riccardo), Ezio Flagello (Giorgio), Giovanni Fioiani (Gualtiero), Margreta Elkins (Enrichetta), Piero de Palma (Bruno), Coro e Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Richard Bonynge (director), grabado en 1963, Decca 448 969-2 / Decca 467 789-2 (parte de un conjunto de 10 CD) / Londres POCL 3965-7
• I puritani —Joan Sutherland (Elvira), Luciano Pavarotti (Arturo), Piero Cappuccilli (Riccardo), Nicolai Ghiaurov (Giorgio), Giancarlo Luccardi (Gualtiero), Anita Caminada (Enrichetta), Renato Cazzaniga (Bruno), Coro de la Ópera Real , Covent Garden, Orquesta Sinfónica de Londres: Richard Bonynge, grabado en 1973, Decca
• La sonnambula —Joan Sutherland (Amina), Nicola Monti (Elvino), Fernando Corena (Rodolfo), Sylvia Stahlman (Lisa), Margreta Elkins (Teresa), Angelo Mercuriali (Notario), Giovanni Fioiani (Alessio), Coro e Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Richard Bonynge grabado en 1962— Decca 00289 448 9662 6 / 000320702 / 455 823-2—Listado de pistas
• La sonnambula —Joan Sutherland (Amina), Luciano Pavarotti (Elvino), Nicolai Ghiaurov (Rodolfo), Isobel Buchanan (Lisa), Della Jones (Teresa), Piero De Palma (Notaro), John Tomlinson (Alessio), Orquesta Filarmónica Nacional, Coro de la Ópera de Londres, Richard Bonynge, grabado en 1980: Decca 2LH417-424
• Norma —Joan Sutherland (Norma), Marilyn Horne (Adalgisa), John Alexander (Pollione), Richard Cross (Oroveso), Yvonne Minton (Clotilde), Joseph Ward (Flavio), Orquesta Sinfónica y Coro de Londres, Richard Bonynge, grabado en 1964—Decca
• Norma —Joan Sutherland (Norma), Margreta Elkins (Adalgisa), Ronald Stevens (Pollione), Clifford Grant (Oroveso), Etela Piha (Clotilde), Trevor Brown (Flavio), Coro de la Ópera de Australia, Orquesta Isabelina de Sydney, Richard Bonynge, grabado 1978—DVD Arthaus Musik 100180
• Norma —Joan Sutherland (Norma), Montserrat Caballé (Adalgisa), Luciano Pavarotti (Pollione), Samuel Ramey (Oroveso), Diana Montague (Clotilde), Kim Begley (Flavio), Coro y Orquesta de la Ópera Nacional de Gales, Richard Bonynge, grabado en 1984—Decca

Georges Bizet

• Carmen – Regina Resnik (Carmen), Mario Del Monaco (Don José), Joan Sutherland (Micaëla), Tom Krause (Escamillo), Georgette Spanellys (Frasquita), Yvonne Minton (Mercedes), Robert Geay (Zuniga), Jean Prudent (Le Dancaire), Alfred Hallet (Le Remendado), Claude Cales (Morales). Orquesta de la Suisse Romande, grabada en 1963

Giovanni Bononcini

• Griselda (lo más destacado): Joan Sutherland (Griselda), Lauris Elms (Ernesto), Monica Sinclair (Gualtiero), Margreta Elkins (Almirena), Spiro Malas (Rambaldo), Coro de la Ópera Ambrosiana, Orquesta Filarmónica de Londres , Richard Bonynge, grabado en 1966. Decca 448 977-2 (junto con Moctezuma )

Francisco Cilea

• Adriana Lecouvreur —Joan Sutherland (Adriana Lecouvreur), Carlo Bergonzi (Maurizio), Francesco Ellero d'Artegna  [it] (Il Principe di Bouillon), Cleopatra Ciurca (La Principessa di Bouillon), Leo Nucci (Michonnet), coro y orquesta de la Ópera Nacional de Gales, Richard Bonynge, grabado en 1988, Decca .

León Delibes

• Lakmé —Joan Sutherland (Lakmé), Gabriel Bacquier (Nilakantha), Jane Berbié (Malika), Émile Belcourt (Hadji), Alain Vanzo (Gérald), Coro de la Ópera de Montecarlo, Orquesta Nacional de la Ópera de Montecarlo, Richard Bonynge , grabado en 1967, Decca Records .

Gaetano Donizetti

• Emilia di Liverpool (extractos) / Lucia di Lammermoor (extractos): Joan Sutherland (Lucia), Margreta Elkins (Alisa), Joao Gibin (Edgardo), Tullio Serafin (director). Grabado el 26 de febrero de 1959: Myto Records MCD 91545 ( probablemente estos sean extractos de la misma interpretación que la grabación de Melodram).
• Lucia di Lammermoor —Joan Sutherland (Lucia), Renato Cioni (Edgardo), Robert Merrill (Enrico), Cesare Siepi (Raimondo), Coro y Orquesta de la Accademia di Santa Cecilia, John Pritchard (director), Decca, 1961.
• Lucia di Lammermoor —Joan Sutherland (Lucía), Luciano Pavarotti (Edgardo), Sherrill Milnes (Enrico), Nicolai Ghiaurov (Raimondo), Coro y Orquesta de la Royal Opera House, Covent Garden, Richard Bonynge, Decca, 1971.
• Lucia di Lammermoor —Joan Sutherland (Lucia), João Gibin (Edgardo), John Shaw (Enrico), Joseph Rouleau (Raimondo), Kenneth MacDonald (Arturo), Margreta Elkins (Alisa), Robert Bowman (Normanno), coro y orquesta de Royal Opera House, Covent Garden, Tullio Serafin , grabado en 1959: Golden Melodram GM 50024 o Giuseppe di Stefano GDS 21017 o Bella Voce BLV 107 218 (lo más destacado). Lanzamiento de 2006: Royal Opera House Heritage Series ROHS 002.
• Lucia di Lammermoor —Joan Sutherland (Lucia), André Turp (Edgardo), John Shaw (Enrico), Joseph Rouleau (Raimondo), Kenneth MacDonald (Arturo), Margreta Elkins (Alisa), Edgar Evans (Normanno), coro y orquesta de Royal Opera House, Covent Garden, John Pritchard , grabado en 1961: Celestial Audio CA 345
• Lucia di Lammermoor —Joan Sutherland (Lucía), Richard Tucker (Edgardo), Frank Guarrera (Enrico), Nicola Moscona (Raimondo), Robert Nagy (Normanno), Thelma Votipka (Alisa), Charles Anthony (Arturo), Metropolitan Opera House, Director: Silvio Varviso. Grabado el 9 de diciembre de 1961 para retransmisiones radiofónicas.
• La fille du régiment —Joan Sutherland (Marie), Luciano Pavarotti (Tonio), Monica Sinclair (La marquesa de Berkenfield), Jules Bruyère (Hortensius), Spiro Malas (Sulpice), Eric Garrett (Le Caporal), Edith Coates (La duquesa de Crakentorp), Orquesta y coro de la Royal Opera House, Covent Garden, Richard Bonynge. Grabado: Kingsway Hall, Londres, 17-28 de julio de 1967. Edición original en LP: SET 372-3 (dos LP), edición en CD: 414 520-2 DH2 (dos CD).
• L'elisir d'amore —Joan Sutherland (Adina), Luciano Pavarotti (Nemorino), Dominic Cossa (Belcore), Spiro Malas (Dulcamara), Maria Casula  [it] (Giannetta), Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra, Richard Bonynge. Grabado: Kingsway Hall, Londres, 12–23 de enero y 1–10 de julio de 1970. Edición original en LP: SET 503-5 (tres LP), edición en CD: 414 461-2 DH2 (dos CD), reedición en CD: 475 7514 DOR2 (dos CD).
• Lucrezia Borgia : Joan Sutherland (Lucrezia Borgia), Ronald Stevens (Gennaro), Margreta Elkins (Maffio Orsini), Richard Allman (Don Alfonso), Robin Donald (Jacopo Liveretto), Lyndon Terracini (Don Apostolo Gazella), Gregory Yurisich (Ascanio Petrucci) ), Lamberto Furlan (Oloferno Vitellozzo), Pieter Van der Stolk (Gubetta), Graeme Ewer (Rustighello), John Germain (Astolfo), Neville Grave (Un servo), Eddie Wilden (Un coppiere), Jennifer Bermingham (Principessa Negroni), Coro de la Ópera Australiana, Orquesta Isabelina de Sydney, Richard Bonynge, grabado en 1977. Videocasete VHS: Castle Video CV2845 (PAL); Polygram-Video 070 031-3 (SECAM) Polygram 079 261-3 (PAL)
• Lucrezia Borgia —Joan Sutherland (Lucrezia), Giacomo Aragall (Gennaro), Marilyn Horne (Orsini), Ingvar Wixell (Alfonso), Coro de la Ópera de Londres, Orquesta Filarmónica Nacional, Richard Bonynge (director), Decca, 1977.
• Maria Stuarda —Joan Sutherland (Maria), Huguette Tourangeau (Elisabeta), Luciano Pavarotti (Leicester), Roger Soyer (Talbot), Margreta Elkins (Anna), James Morris (Cecil), Coro del Teatro Comunale di Bolonia, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge, grabado en 1975: Decca 00289 425 4102 / Lyrica LRC 1040/1041: listado de canciones y extractos

Charles Gounod

• Fausto —Joan Sutherland (Marguerite), Franco Corelli (Fausto), Nicolai Ghiaurov (Méphistophélès), Robert Massard (Valentin), Margreta Elkins (Siébel), Monica Sinclair (Marthe), Raymond Myers (Wagner), Coro de la Ópera Ambrosiana y Coro de la Escuela Highgate, Orquesta Sinfónica de Londres , Richard Bonynge, Decca 0289 4705632 4 (lanzamiento de 2002) / 421 240-2 (lanzamiento de 1991) / 467 059-2 / Londres POCL 3962-4 Lista de pistas y muestras de audio

George Friedrich Handel

• Acis y Galatea : Joan Sutherland (Galatea), Peter Pears (Acis), Owen Brannigan (Polyphemus), David Galliver (Damon), The St. Anthony Singers, Philomusica of London, Sir Adrian Boult (director). L'Oiseau-Lyre OL 50179-80
• Alcina —Joan Sutherland (Alcina), Margreta Elkins (Ruggiero), Lauris Elms (Bradamante), Richard Greager (Oronte), Narelle Davidson (Morgana), Ann-Maree McDonald (Oberto), John Wegner (Melisso), Coro y Orquesta de Ópera australiana, Richard Bonynge, grabada en 1983. Celestial Audio CA 112
• Alcina junto a Giulio Cesare en Egipto (momentos destacados) — Margreta Elkins (Giulio Cesare), Joan Sutherland (Cleopatra), Marilyn Horne (Cornelia), Monica Sinclair (Tolomeo), Richard Conrad (Sesto), New Symphonic Orchestra of London, Richard Bonynge — Decca 00289 433 7232 / 467063-2 / 467 067-2 — Lista de temas y extractos
• Athalia —Joan Sutherland, Emma Kirkby, Aled Jones, James Bowman, Anthony Rolfe Johnson, David Thomas, La Academia de Música Antigua , Christopher Hogwood (director)
• El Mesías —Joan Sutherland, Grace Bumbry , Kenneth McKellar , David Ward , Orquesta Sinfónica de Londres, Sir Adrian Boult (director)—Decca 433 003-2
• Rodelinda —Alfred Hallett (Grimoaldo), Raimund Herincx (Garibaldo), Joan Sutherland (Rodelinda), Dame Janet Baker (Eduige), Margreta Elkins (Bertarido), Patricia Kern (Unolfo), Chandos Singers, Philomusica Antiqua Orchestra, Charles Farncombe. Una versión en inglés, grabada en vivo el 24 de junio de 1959: Opera D'oro OPD 1189 (dos CD) o Memories HR 4577-4578 o Living Stage LS 403 35147 (lo más destacado).
• Rodelinda —Joan Sutherland (Rodelinda), Huguette Tourangeau (Bertarido), Éric Tappy (Grimoaldo), Margreta Elkins (Eduige), Cora Canne-Meijer (Unolfo), Pieter Van Den Berg (Garibaldo), Orquesta de Cámara de los Países Bajos, Richard Bonynge. Grabado el 30 de junio de 1973: Bella Voce BLV 10 7206.

Julio Massenet

• Esclarmonde : Joan Sutherland (Esclarmonde), Huguette Tourangeau (Parséis), Clifford Grant (Phorcas), Giacomo Aragall (Roland), Louis Quilico (el obispo de Blois), Ryland Davies (Enéas), Robert Lloyd (Cléomer), Finchley Children's Music Grupo ,Coro John Alldis , Orquesta Filarmónica Nacional , Richard Bonynge, Decca 3 CD 475 7914 DM3 (versión 2006)

Giacomo Meyerbeer

• Les Huguenots : Joan Sutherland (Marguerite), Franco Corelli (Raoul), Giulietta Simionato (Valentine), Nicolai Ghiaurov (Marcel), Fiorenza Cossotto (Urbain), Gianandrea Gavazzeni , Orchestra y Coro del Teatro Alla Scala . En vivo: 7 de junio de 1962. Opera D'Oro. Cantado en italiano.
• Los hugonotes : Dominic Cossa (Nevers), Gabriel Bacquier (Saint-Bris), Nicola Ghiuselev (Marcel), John Wakefield (Tavannes), Joseph Ward (Cossé), John Noble (Thoré), Glynne Thomas (Retz), John Gibbs ( Meru), Clifford Grant (Maurevert), Janet Coster (Léonard), Dame Kiri Te Kanawa (primera dama de honor), Josephte Clement (segunda dama de honor), Arleen Auger (primera gitana), Maureen Lehane (segunda gitana) , Joan Sutherland (Marguerite de Valois), Martina Arroyo (Valentine), Huguette Tourangeau (Urbain), Anastasios Vrenios (Raoul de Nangis), Alan Opie (segundo monje), NPO, Bonynge. Decca 430 549-2, registrado en 1969.

Wolfgang Amadeus Mozart

• Idomeneo —Sergei Baigildin (Idomeneo), Margreta Elkins (Idamante), Henri Wilden (Arbace), Leona Mitchell (Ilia), Joan Sutherland (Elettra), Australian Opera Chorus, Sydney Elizabethan Orchestra, Richard Bonynge, grabado en 1979. Gala GLH 826 (momentos destacados) y Celestial Audio CA 060 (momentos destacados)
• Don Giovanni : Gottlob Frick (Commendatore), Luigi Alva (Don Ottavio), Graziella Sciutti (Zerlina), Joan Sutherland (Donna Anna), Piero Cappuccilli (Masetto), Elisabeth Schwarzkopf (Donna Elvira), Eberhard Wächter (Don Giovanni), Heinrich Schmidt, Giuseppe Taddei (Leporello), Orquesta Filarmónica de Londres, Carlo Maria Giulini . Grabado en 1959— EMI 0724356787353
• Don Giovanni : Gabriel Bacquier (Don Giovanni), Pilar Lorengar (Donna Elvira), Marilyn Horne (Zerlina), Joan Sutherland (Donna Anna), English Chamber Orchestra, Richard Bonynge. Decca 448 973-2

Jacques Offenbach

• Les contes d'Hoffmann : Joan Sutherland (Stella\Olympia\Antonia\Giulietta), Plácido Domingo ( Hoffmann ), Gabriel Bacquier (Lindorf\ Coppelius \Miracle\Dappertutto), L'Orchestre de la Suisse Romande, Orchestre du Radio de la Suisse Romande, Pro Arte de Lausanne, Andre Charlet, Richard Bonynge, grabación de estudio realizada en Victoria Hall, Ginebra, publicada por primera vez en 1976.

Giacomo Puccini

• Suor Angelica —Joan Sutherland (Angelica), Christa Ludwig (La Zia Principessa), Orquesta Filarmónica Nacional, Richard Bonynge. Decca 475 6531 (junto con "L'oracolo" de Leoni)
• Turandot : Joan Sutherland (Turandot), Luciano Pavarotti (Calaf), Montserrat Caballé (Liu), Nicolai Ghiaurov (Timur), Peter Pears (Emperador), Orquesta Filarmónica de Londres, Zubin Mehta . Decca 414 274-2, registrado en 1972.

Gioacchino Rossini

• Semiramide — Joan Sutherland (Semiramide), John Serge (Idreno), Joseph Rouleau (Assur), Spiro Malas (Oroe), Patricia Clark (Azema), Leslie Fyson (Mitrane), Michael Langdon (Spectre of Nino), Marilyn Horne (Arsace), Orquesta Sinfónica de Londres, Richard Bonynge. Decca 425 481-2, grabado en 1966.

Ambrosio Thomas

• Hamlet —Joan Sutherland, Gösta Winbergh , James Morris, Sherill Milnes, Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de Gales. Decca, 433 857-2, grabado en abril de 1983.

Giuseppe Verdi

• Ernani — Luciano Pavarotti (Ernani), Joan Sutherland (Elvira), Leo Nucci (Carlo), Paata Burchuladze (Silva), Linda McLeod (Giovanna), Richard Morton (Riccardo), Alastair Miles (Jago), Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de Gales, Richard Bonynge. Grabado: Walthamstow Assembly Hall , 10-21 de mayo de 1987. Edición original en CD: 421 412-2 DHO2 (dos CD), reedición en CD: 475 7008 DM2 (dos CD)
• I masnadieri —Joan Sutherland, Samuel Ramey , Franco Bonisolli , Matteo Manuguerra , Simone Alaimo , Orquesta y Coro de la Nación Galesa, Richard Bonynge. Reedición en CD en 1993: 433 854-2 (dos CD, DDD).
• Réquiem : Joan Sutherland, Marilyn Horne, Luciano Pavarotti, Martti Talvela, Coro de la Ópera Estatal de Viena y Filarmónica de Viena, sir Sir Georg Solti (1967), Decca 411 944-2
• Réquiem : Joan Sutherland, Fiorenza Cossotto , Luigi Ottolini , Ivo Vinco , Orquesta y Coro Filarmónica, Carlo Maria Giulini (grabación en vivo de 1960), Myto 00309
• Rigoletto — Cornell MacNeil , Joan Sutherland, Renato Cioni, Cesare Siepi, Coro y Orquesta de la Accademia di Santa Cecilia, Nino Sanzogno , Decca, 1961.
• Rigoletto - Sherrill Milnes , Joan Sutherland, Luciano Pavarotti , Martti Talvela , Coro de la Ópera Ambrosiana, Orquesta Sinfónica de Londres, Richard Bonynge, Decca, 1971.
• La traviata —Joan Sutherland, Carlo Bergonzi , Robert Merrill, Coro y Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino, John Pritchard , Decca, 1962
• La traviata —Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Matteo Manuguerra, Orquesta Filarmónica Nacional, Richard Bonynge. Londres 430 491-2 registrado en 1979.
• El trovador — Luciano Pavarotti (Manrico), Ingvar Wixell (El conde de Luna), Nicolai Ghiaurov (Ferrando), Joan Sutherland (Leonora), Marilyn Horne (Azucena), Graham Clark (Ruiz), Norma Burrowes (Inés), Peter Knapp (Un vecchio zingaro), Wynford Evans (Un messo), London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge. Grabado: Kingsway Hall , Londres, 8, 10, 11, 13–18, 20 de septiembre de 1976; 26 de marzo de 1977. Lanzamiento original en LP: D82D 3 (tres LP), lanzamiento en CD: 417 137-2 DH2* (dos CD), reedición en CD: 460 735-2 DF2 (dos CD). (La música de ballet no está incluida en el lanzamiento en CD) .

Richard Wagner

• Siegfried —Joan Sutherland como el pájaro del bosque, Filarmónica de Viena (Sir Georg Solti), grabación de 1962, Londres 414 110-2

Grabaciones de vídeo

• Gala del centenario de la Ópera Metropolitana , DVD de Deutsche Grammophon, 00440-073-4358, 2009

• Braddon, Russell (1962). Joan Sutherland. Nueva York: St. Martin's Press. OL  5854867M. Archivado desde el original el 7 de enero de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
• Adams, Brian (1980). La Stupenda: biografía de Dame Joan Sutherland . Hutchinson Australia. ISBN 0-09-137411-1.
• Norma Major : Joan Sutherland: La biografía autorizada , Queen Anne Press , 1987, ISBN 0-356-12693-5 , ISBN 978-0-356-12693-7 / Little, Brown and Company , 1994, ISBN 0-316-54555-4 , ISBN 978-0-316-54555-6    
• Joan Sutherland: El progreso de una prima donna – La autobiografía de Joan Sutherland , Weidenfeld & Nicolson, 1997, ISBN 9780297813217 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Joan Sutherland .

• Joan Sutherland en Decca Records
• Joan Sutherland en IMDb
• Programas de Dame Joan Sutherland en la Biblioteca Nacional de Australia
• Grabaciones y otros materiales, Internet Archive
• "Sutherland, Joan", registro de la Biblioteca Nacional de Australia

Entrevistas

• Entrevista con Dame Joan Sutherland Arte y cultura: Christopher Purdy, 2 de noviembre de 2006
• Entrevista a Joan Sutherland por Bruce Duffie

Obituarios

• Obituario de la dama Joan Sutherland, John Amis , Alan Blyth , The Guardian , 11 de octubre de 2010
• Joan Sutherland: Adio, Stupenda y Anne Midgette en The Washington Post
• "Recordando a Joan Sutherland", por Paul Westcott, Opera Now (Londres), 14 de octubre de 2010