Geoffrey Rush | |
---|---|
Nacido | Geoffrey Roy Rush ( 06-07-1951 )6 de julio de 1951 Toowoomba , Queensland , Australia |
Alma máter | Universidad de Queensland ( Licenciatura ) |
Ocupaciones |
|
Años de actividad | 1971-presente |
Cónyuge | |
Niños | 2 |
Premios | Lista completa |
Geoffrey Roy Rush AC (nacido el 6 de julio de 1951) es un actor australiano. Conocido por interpretar a menudo papeles excéntricos tanto en el escenario como en la pantalla, ha recibido numerosos galardones , incluido un premio de la Academia , un premio Primetime Emmy y un premio Tony , lo que lo convierte en el único australiano en lograr la Triple Corona de Actuación , además de tres premios BAFTA y dos Globos de Oro . Rush es el presidente fundador de la Academia Australiana de Cine y Televisión y fue nombrado Australiano del Año 2012. [2] [3] [4]
Rush comenzó su carrera como actor profesional con la Queensland Theatre Company en 1971. Estudió durante dos años en L' École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq a partir de 1975. Rush protagonizó producciones internacionales de Esperando a Godot , El cuento de invierno y La importancia de llamarse Ernesto . Hizo su debut en Broadway en la comedia absurda Exit the King en 2009, donde recibió un premio Tony al mejor actor en una obra por su actuación. [5] Recibió una nominación al premio Drama Desk al mejor actor en una obra por El diario de un loco en 2011. [6]
Rush ganó popularidad por su papel en Shine (1996), por el que ganó un premio Óscar al mejor actor . Sus otros papeles nominados al Óscar fueron Shakespeare in Love (1998), Quills (2000) y El discurso del rey (2010). Rush ganó popularidad por su papel del capitán Héctor Barbossa en la franquicia Piratas del Caribe (2003-2017). Sus otras películas notables incluyen Elizabeth (1998), Los miserables (1998), Frida (2002), Buscando a Nemo (2003), Crueldad intolerable (2003), Munich (2005), Elizabeth: La edad de oro (2007) y La ladrona de libros (2013).
Rush también es conocido por sus actuaciones en televisión, recibiendo nominaciones al Premio Primetime Emmy como actor principal destacado en una serie limitada o antológica o película por sus interpretaciones del comediante Peter Sellers en la película de HBO The Life and Death of Peter Sellers (2004), y del científico Albert Einstein en la serie de antología de National Geographic Genius (2017), ganando por el primero. [7] [8]
Rush nació el 6 de julio de 1951 en Toowoomba , Queensland , hijo de Merle (Bischof), asistente de ventas de una tienda departamental, y Roy Baden Rush, contador de la Real Fuerza Aérea Australiana . [9] [10] Su padre era de ascendencia inglesa, irlandesa y escocesa, y su madre era de ascendencia alemana. [11] Tiene una hermana mayor. [12] Sus padres se divorciaron cuando tenía cinco años, y su madre posteriormente lo llevó a vivir con sus padres en los suburbios de Brisbane . [13] Antes de comenzar su carrera como actor, Rush asistió a Everton Park State High School y se graduó de la Universidad de Queensland con una licenciatura en Artes. [14] Mientras estaba en la universidad, fue descubierto por Queensland Theatre Company (QTC) en Brisbane. Rush comenzó su carrera con QTC en 1971, apareciendo en 17 producciones.
En 1975, Rush fue a París durante dos años y estudió mimo , movimiento y teatro en L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq , antes de regresar para reanudar su carrera escénica con QTC. [10] En 1979, compartió un apartamento con el actor Mel Gibson durante cuatro meses mientras coprotagonizaban una producción teatral de Esperando a Godot . [13] [14]
Rush hizo su debut teatral en la producción de la QTC de Wrong Side of the Moon . Trabajó con la QTC durante cuatro años, apareciendo en papeles que abarcaban obras clásicas y pantomimas, desde Juno and the Paycock hasta Hamlet on Ice . Después de estos, Rush se fue a París, donde estudió más. Rush hizo su debut cinematográfico en la película australiana Hoodwink en 1981. Su siguiente película fue Starstruck de Gillian Armstrong , al año siguiente. Los créditos actorales de Rush incluyen las obras de William Shakespeare The Winter's Tale (con la State Theatre Company of South Australia en 1987 en The Playhouse en Adelaide ) y Troilus and Cressida (en el Old Museum Building en 1989). También apareció en una producción en curso de La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde como John Worthing (Ernest) (en la que su esposa, Jane Menelaus , apareció como Gwendolen).
En la década de 1990, Rush apareció en pequeños papeles en dramas televisivos, incluido un papel como dentista en un episodio de 1993 de la serie de televisión británica Lovejoy . Rush también continuó su trabajo en teatro. En 1994, Rush interpretó a Horatio en una producción de Hamlet junto a Richard Roxburgh , Jacqueline McKenzie y David Wenham en la producción de la Compañía B en el Belvoir St Theatre de Sídney.
Rush hizo su gran avance cinematográfico con su actuación en 1996 con Shine , por la que ganó el Premio de la Academia al Mejor Actor . Rush había aprendido a tocar el piano hasta los catorce años, pero tomó lecciones de piano nuevamente treinta años después para el papel con el fin de no necesitar un doble . [15] Ese mismo año, James L. Brooks lo llevó en avión a Los Ángeles para audicionar para el papel de Simon Bishop en Mejor... imposible y le ofreció el papel, pero Rush lo rechazó (fue para Greg Kinnear ). [16] En septiembre de 1998, Rush interpretó el papel principal en la obra de Beaumarchais Las bodas de Fígaro para el QTC. Esta fue la producción de apertura del Optus Playhouse en el Queensland Performing Arts Centre en South Bank en Brisbane . Un juego de palabras con el nombre de Rush (y las circunstancias) se utilizó en el prólogo de apertura de la obra con el comentario de que "el Optus Playhouse estaba abriendo con un Rush".
En 1998, apareció en tres grandes dramas de época. Interpretó a Javert junto a Liam Neeson como Jean Valjean en Los miserables . La película dirigida por Bille August fue una adaptación de la novela homónima de Victor Hugo . Uma Thurman y Claire Danes también actuaron en la película. También interpretó a Sir Francis Walsingham junto a su compatriota australiana Cate Blanchett como la reina Isabel I en el drama histórico Elizabeth . Recibió una nominación al premio BAFTA al mejor actor de reparto por su actuación. Finalmente, Rush interpretó a Philip Henslowe en la comedia dramática romántica Shakespeare in Love actuando junto a Joseph Fiennes , Gwyneth Paltrow , Colin Firth , Tom Wilkinson y Judi Dench . Por su actuación recibió nominaciones a Mejor actor de reparto de los Premios de la Academia , los Premios de Cine de la Academia Británica , los Globos de Oro y los Premios del Sindicato de Actores de Cine . En 1999, Rush asumió el papel principal como Steven Price en la película de terror House on Haunted Hill , e interpretó al villano en la película de comedia de superhéroes Mystery Men .
En 2000, Rush protagonizó Quills de Philip Kaufman , donde interpretó al Marqués de Sade junto a Kate Winslet , Joaquin Phoenix y Michael Caine . La película fue escrita por el dramaturgo ganador del premio Tony Doug Wright , quien adaptó el guion de la película de su obra. Rush recibió elogios generalizados de la crítica por su actuación y el crítico de Rolling Stone, Peter Travers , describió su actuación como "volcánica" y "escandalosamente buena". [17] Por su actuación en la película recibió su tercera nominación al Oscar, esta vez como Mejor Actor . La carrera de Rush continuó a un ritmo rápido, con nueve películas estrenadas entre 2001 y 2003. En 2002, Rush interpretó a León Trotsky y Frida Kahlo de Salma Hayek en Frida de Julie Taymor . En reacción al movimiento #MeToo , Hayek escribió un artículo de opinión en The New York Times detallando el acoso que Harvey Weinstein perpetró contra ella. En el artículo escribió sobre su determinación de hacer la película y elogió a Rush como colaborador y por aceptar actuar en la película. [18]
Rush apareció en varias películas estrenadas en 2003. Interpretó al superintendente Francis Hare en Ned Kelly con Heath Ledger , Orlando Bloom y Naomi Watts . Prestó su voz a Nigel, el pelícano pardo , en la película animada de Disney / Pixar Buscando a Nemo . A finales de año, apareció en la comedia romántica de los hermanos Coen , Intolerable Cruelty junto a George Clooney y Catherine Zeta-Jones . Rush protagonizó la película Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra , estrenada en el verano de 2003, como el capitán Héctor Barbossa . La película fue un éxito financiero masivo recaudando 654,3 millones de dólares. [19] Rush continuaría repitiendo el papel en sus secuelas, El cofre del hombre muerto (2006), En el fin del mundo (2007), En mareas misteriosas (2011) y Los muertos no cuentan cuentos (2017). Además, Rush repitió la voz de su personaje para las mejoras en las atracciones de Piratas del Caribe en los parques temáticos Disneyland y Magic Kingdom , que implicaron la instalación de un audioanimatrónico con la imagen de Rush (incluido uno en Tokyo Disneyland ).
Rush interpretó al actor Peter Sellers en la película para televisión de HBO The Life and Death of Peter Sellers . Por esta actuación, ganó varios premios, incluido el Premio Primetime Emmy al Mejor Actor Principal en una Miniserie o Película , [20] Premio Globo de Oro al Mejor Actor - Miniserie o Película para Televisión y Premio del Sindicato de Actores de Cine a la Actuación Destacada de un Actor Masculino en una Miniserie o Película para Televisión . En 2005, apareció en Munich de Steven Spielberg como Ephraim, un agente del Mossad . La película es un relato de la Operación Ira de Dios , la represalia secreta del gobierno israelí contra la Organización de Liberación de Palestina después de la masacre de Munich en los Juegos Olímpicos de Verano de 1972. Fue un éxito crítico y financiero que le valió cinco nominaciones al Premio de la Academia , incluida la de Mejor Película . En 2017, la película fue nombrada la 16.ª "Mejor Película del Siglo XXI Hasta Ahora" por The New York Times . [21] En 2006, Rush presentó los Premios del Instituto de Cine Australiano para Nine Network . Fue el maestro de ceremonias nuevamente en los Premios AFI de 2007.
Rush ha aparecido en el escenario del Brisbane Arts Theatre y en muchos otros lugares de teatro. También ha trabajado como director de teatro. En 2007, protagonizó el papel del rey Berenger en una producción de Exit the King de Eugène Ionesco en el Malthouse Theatre de Melbourne y la Compañía B de Sídney, dirigida por Neil Armfield . Por esta actuación, recibió una nominación al premio Helpmann al mejor actor masculino en una obra de teatro. [22] A principios de 2009, Rush apareció en una serie de sellos postales de edición especial con algunos de los actores australianos reconocidos internacionalmente. Él, Cate Blanchett , Russell Crowe y Nicole Kidman aparecen dos veces cada uno en la serie. La imagen de Rush está tomada de Shine . [23] También apareció en la película musical Bran Nue Dae como el Padre Benedictus junto a Rocky McKenzie , Ernie Dingo , Jessica Mauboy , Missy Higgins , Deborah Mailman , Dan Sultan y Magda Szubanski .
En 2009, Rush hizo su debut en Broadway en una nueva puesta en escena de Exit the King bajo el nombre de gira de Malthouse Theatre, Malthouse Melbourne and Company B Belvoir . Esta nueva puesta en escena contó con un nuevo elenco estadounidense que incluía a Susan Sarandon . El espectáculo se estrenó el 26 de marzo de 2009 en el Ethel Barrymore Theatre . Rush ganó el Outer Critics Circle Award , el Theatre World Award , el Drama Desk Award , el Distinguished Performance Award de la Drama League Award y el Tony Award 2009 a la mejor interpretación de un actor principal en una obra . [24] En 2010, Rush regresó al escenario, interpretando a Man in Chair en The Drowsy Chaperone en su gira australiana. Ese mismo año también prestó su voz a Ezylryb/Lyze de Kiel en La leyenda de los guardianes e interpretó al terapeuta del habla y el lenguaje Lionel Logue en el drama histórico de Tom Hooper El discurso del rey sobre el rey Jorge VI , interpretado por Colin Firth , y su impedimento del habla . La película se centra en su improbable amistad mientras trabajan juntos después de que Eduardo VIII, interpretado por Guy Pearce, abdica el trono . El nuevo rey confía en Logue para que lo ayude a hacer su primera transmisión de radio en tiempos de guerra tras la declaración de guerra de Gran Bretaña a Alemania en 1939. La película también fue protagonizada por Helena Bonham Carter como la reina Isabel y Jennifer Ehle como Myrtle Logue . La película fue un éxito financiero recaudando 424 millones de dólares en taquilla. [25] La actuación de Rush fue elogiada por los críticos y le valió un premio de la Academia Británica de Cine y nominaciones a los Premios de la Academia y los Globos de Oro como Mejor Actor de Reparto. [26]
Rush regresó como el capitán Hector Barbossa en Piratas del Caribe: En mareas misteriosas , protagonizada por Johnny Depp , en 2011. Rush también se está preparando para una versión cinematográfica de The Drowsy Chaperone , un musical teatral ganador de premios. [27] Además, prestó su voz al extraterrestre Tomar-Re en la adaptación cinematográfica de la serie de cómics Green Lantern . [28] En 2011, Rush interpretó a Sir Basil Hunter en la adaptación dirigida por Fred Schepisi de la novela del premio Nobel australiano Patrick White, El ojo de la tormenta . En 2011, Rush interpretó el papel principal en una adaptación teatral del cuento de Nikolai Gogol El diario de un loco en la Academia de Música de Brooklyn . Ganó por este papel el Premio Helpmann y fue nominado al Premio Drama Desk . [29] Desde noviembre de 2011, Rush interpretó el papel de Lady Bracknell en la producción de la Compañía de Teatro de Melbourne de La importancia de llamarse Ernesto . [30] Otros actores de la producción de 1988 incluyen a Jane Menelaus, esta vez como Miss Prism, y Bob Hornery , que había interpretado a Canon Chasuble, como los dos mayordomos. [31] En 2011, Rush hizo un cameo en un comercial, The Potato Peeler , para el Festival Internacional de Cine de Melbourne (MIFF), interpretando a un granjero polaco. Dijo sus líneas en polaco para el papel. [32] En agosto de 2011, Rush fue nombrado presidente de la fundación de la recién formada Academia Australiana de Cine y Televisión . [33] Renunció al cargo en diciembre de 2017 después de que Sydney Theatre Company anunciara que habían recibido una acusación de comportamiento inapropiado en su contra. [34]
En 2013, Rush apareció junto a Jim Sturgess en The Best Offer y también apareció en la versión cinematográfica de la exitosa novela The Book Thief . Dennis Harvey de Variety Magazine elogió su actuación como guionista, diciendo que "Rush proporciona generosamente la calidez y el humor primarios de la película". [35] En 2017, Rush protagonizó la película de Stanley Tucci , Final Portrait, junto a Armie Hammer . La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Berlín . La película recibió críticas positivas de los críticos obteniendo un 73% de Rotten Tomatoes con el consenso de que " Final Portrait encuentra al escritor y director Stanley Tucci contando pacientemente una historia silenciosamente absorbente, traída a la vida por un talentoso elenco liderado por Geoffrey Rush y Armie Hammer". [36] Ese mismo año, Rush interpretó a Albert Einstein en la primera temporada de la serie antológica limitada Genius de National Geographic . La serie fue producida ejecutivamente por Ron Howard y también protagonizada por Emily Watson . Rush ganó elogios generalizados al obtener una nominación al premio Primetime Emmy , así como nominaciones al Globo de Oro y al premio del Sindicato de Actores de Cine . En 2018, al ganar el premio del Sindicato de Actores de Cine como Winston Churchill por Darkest Hour , Gary Oldman elogió a Rush como un "gigante de la actuación" junto con Robert De Niro , Morgan Freeman , Richard Jenkins y Denzel Washington . [37] [38] En 2018, Rush interpretó al personaje del adulto Michael Kingley en Storm Boy junto a Finn Little, Jai Courtney , Trevor Jamieson , Morgan Davies y Erik Thomson . Se estrenó el 17 de enero de 2019. [39]
En 2022, se anunció que protagonizaría a Groucho Marx en una adaptación de las memorias Raised Eyebrows . La película será dirigida por Oren Moverman y coprotagonizada por Sienna Miller y Charlie Plummer . [40] Rush dijo sobre el proyecto que la película de Marx no es una película biográfica, sino más bien una "comedia trágica sobre la mortalidad", sobre los últimos tres años de la vida de Marx. Rush también protagonizará junto a Emma Roberts la película de comedia de acción Verona Spies . [41] En 2023 se anunció que Rush protagonizaría junto a John Lithgow el thriller The Rule of Jenny Pen . [42]
Año | Título | Role | Notas | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
1979–81 | Alcaparras del consumidor | Chico jim | Series de TV | |
1981 | Menotti | Padre Peter Fuller | 13 episodios | |
1987 | Frontera | David Collins | Miniserie; 3 episodios | |
1996 | Mercurio | Bill Wyatt | 13 episodios | |
2004 | La vida y la muerte de Peter Sellers | Peter vendedores | Película para televisión, HBO | [46] |
Kath y Kim | Geoff | Episodio: "Sentado en una pila" | [47] | |
2010 | Lo más bajo | Narrador/Dios | Voz; 16 episodios | |
2015 | ¿Quién te crees que eres? | Sí mismo | Episodio: "Geoffrey Rush" | [48] |
2017 | Genio | Albert Einstein | Miniserie, National Geographic | [49] |
Como actor
Año | Título | Role | Evento | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
1981 | Dientes y sonrisas | Compañía de teatro Nimrod | ||
1983 | El gigante ciego está bailando | Allen Fitzgerald | Compañía de teatro australiana | [50] |
1986 | Perlas ante los cerdos | Director | Teatro Belvoir St , Sídney | |
1987 | El cuento del invierno | Ejecutante | El teatro, Adelaida | [51] |
1989 | Troilo y Crésida | Ejecutante | Museo de Edificios Antiguos , Australia | [51] |
1994 | Aldea | Horacio | Teatro Belvoir St , Australia | |
1998 | Las bodas de Fígaro | Fígaro | Centro de Artes de Queensland , Australia | |
2007 | Sale el rey | Rey Berenger | Teatro Malthouse , Australia | |
2009 | Teatro Ethel Barrymore , Broadway | [52] | ||
2010 | La acompañante somnolienta | Hombre en silla | Centro de Artes de Melbourne , Australia | [50] |
2011 | Diario de un loco | Acentos poprischin | Teatro Harvey , Brooklyn | [53] |
2011–12 | La importancia de ser serio | Señora Augusta Bracknell | Teatro Sumner, Australia | [50] |
2012 | Algo curioso sucedió en el camino al foro | Prólogo Pseudolus | Teatro de Su Majestad , Australia | [50] |
2015-16 | El rey Lear | Aprender | Teatro Roslyn Packer , Australia | [50] |
Como director
Año | Título | Role | Evento |
---|---|---|---|
1986 | Perlas ante los cerdos | Director | Teatro Belvoir St , Centro Seymour , Teatro Universal, Melbourne |
Rush ha ganado lo que se conoce como la Triple Corona de la Actuación , es decir, un Premio de la Academia , un Premio Tony y un Premio Emmy , que representan al cine, el teatro y la televisión respectivamente. A lo largo de su carrera también ha recibido tres Premios de Cine de la Academia Británica , dos Globos de Oro y cuatro Premios del Sindicato de Actores de Cine . Rush recibió su Oscar por su actuación en Shine (1996). Ha recibido otras tres nominaciones por sus papeles en Shakespeare in Love (1998), Quills (2000) y El discurso del rey (2010). Por su trabajo en televisión recibió el Premio Primetime Emmy al Mejor Actor en una Serie Limitada o Película para Televisión por su actuación como Peter Sellers en The Life and Death of Peter Sellers (2003). Rush recibió su Premio Tony al Mejor Actor en una Obra por su actuación en la comedia absurdista francesa Exit the King (2009).
Rush es el presidente fundador de la Academia Australiana de Cine y Televisión y fue nombrado Australiano del Año 2012. [2] [3] [4] En 2014 fue nombrado Compañero de la Orden de Australia (AC), el más alto honor civil de Australia, por su eminente servicio a las artes como intérprete de teatro, actor de cine y productor cinematográfico, como modelo a seguir y mentor para artistas aspirantes, y por su apoyo y promoción de la industria artística australiana. [54]
Rush ha recibido varios honores a lo largo de su carrera, incluyendo el Sidney Myer Performing Arts Awards en 1994. Fue galardonado con un Doctorado Honoris Causa en Letras por la Universidad de Queensland , en Australia en 1998. En 2001 fue galardonado con la Medalla del Centenario de Australia en la Lista de Honores de Año Nuevo de la Reina por sus servicios a las artes. [55] En 2003 recibió el premio al mejor actor de reparto del año del Festival de Cine de Hollywood . En 2003 recibió el premio al mejor logro global del Instituto de Cine Australiano . Al año siguiente recibió el premio Chauvel del Festival Internacional de Cine de Brisbane . En 2009 recibió el premio Longford Life Achievement Award del Instituto de Cine Australiano y fue anunciado como uno de los Q150 Iconos de Queensland por su papel como "Artista influyente". En 2011 fue honrado con el premio Montecito del Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara .
En 2022, recibió el Premio a la Contribución Artística Destacada al Cine Mundial en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary . [56]
Desde 1988, Rush está casado con la actriz Jane Menelaus , con quien tiene una hija y un hijo. Rush vive en Melbourne y pasó varios años en Castlemaine, Victoria. [57]
El 30 de noviembre de 2017, el periódico sensacionalista de Sydney The Daily Telegraph publicó un artículo de portada en el que se afirmaba que Rush había tenido un "comportamiento inapropiado" en el escenario con una coprotagonista durante la producción de El rey Lear de la Sydney Theatre Company en 2015. La historia no contenía ninguna corroboración de las acusaciones, aunque la STC le divulgó al Telegraph que habían recibido una denuncia sobre un supuesto acoso sexual por parte de Rush. Eryn Jean Norvill , que había interpretado a Cordelia junto a Rush, alegó que el actor la había tocado de forma inapropiada sin su consentimiento. [58]
La historia del Telegraph fue retomada por varios periódicos en Australia, pero no por el Melbourne Herald Sun debido a las preocupaciones de que el Telegraph estaba "difundiendo una historia altamente difamatoria ". [59] Rush negó las acusaciones y, el 8 de diciembre de 2017, anunció que había presentado una demanda por difamación ante el Tribunal Federal de Australia , acusando al Telegraph de "hacer afirmaciones falsas, peyorativas y degradantes, salpicándolas con una grandilocuencia implacable en sus portadas". [60] En una declaración jurada , Rush afirmó que, como resultado de las acusaciones, había estado sufriendo ansiedad , insomnio y pérdida de apetito, y sentía que "su valor para la industria del teatro y el cine ahora está irreparablemente dañado". [61]
El juicio concluyó el 9 de noviembre de 2018. El 11 de abril de 2019, el juez falló a favor de Rush y le otorgó 850.000 dólares. En su declaración escrita en defensa de su fallo, el juez Michael Wigney dijo que ninguna de las afirmaciones de Norvill estaba probada, debido a que su testimonio "no era creíble ni confiable y estaba contradicho por otros miembros del elenco", y que el testimonio de Rush era abrumador. También criticó al Telegraph por "artículos imprudentemente irresponsables de periodismo sensacionalista del peor tipo". [62] Un mes después, se ordenó al Telegraph que pagara a Rush una sentencia ampliada de 2,87 millones de dólares. El Telegraph presentó una moción de apelación, pero la sentencia fue confirmada. [63]
Más acusaciones
El 16 de diciembre de 2018, The New York Times publicó una entrevista con la actriz australiana Yael Stone , quien acusó a Rush de conducta sexual inapropiada durante la producción de una adaptación teatral de El diario de un loco en 2010 y 2011. [64] Entre las acusaciones que Stone hizo en entrevistas al Times y ABC se encontraban incidentes en los que Rush inclinó un espejo de mano sobre un cubículo de ducha para observarla desnuda, le envió mensajes de texto coquetos y bailó desnudo frente a ella en su camerino. [65]
Rush respondió en una declaración al Times a través de sus abogados, diciendo que las acusaciones de Stone eran "incorrectas y en algunos casos han sido sacadas completamente de contexto. Sin embargo, es evidente que Yael se ha sentido molesta en ocasiones por el entusiasmo que generalmente pongo en mi trabajo. Lamento sincera y profundamente si le he causado alguna angustia. Esta, sin duda, nunca ha sido mi intención". [66]