Lengua ayoreo
 | This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (August 2024) |
| Ayoreo | |
|---|---|
| Nativo de | Paraguay, Bolivia |
| Región | Departamentos del Chaco, Alto Paraguay (Paraguay); Departamento de Santa Cruz (Bolivia) |
| Etnicidad | Pueblo ayoreo |
Hablantes nativos | 4.700 (2012) [1] |
Zamucoan
| |
| Dialectos |
|
| Estatus oficial | |
Idioma oficial en | Bolivia |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | ayo |
qroGuarañoca | |
| Glotología | ayor1240 Ayoreo zamu1245 Zamuco |
| PEL | Ayoreo |
El ayoreo es una lengua zamucoana hablada tanto en Paraguay como en Bolivia . También se la conoce como morotoco , moro , ayoweo , ayoré y pyeta yovai . Sin embargo, el nombre "ayoreo" es más común en Bolivia y "morotoco" en Paraguay. Lo habla el pueblo ayoreo , un grupo étnico indígena que tradicionalmente vive de un estilo de vida combinado de cazadores-recolectores y agricultores.
Clasificación
El ayoreo está clasificado como una lengua zamucoana , junto con el chamacoco . El guarañoca extinto puede haber sido un dialecto.
Distribución geográfica
El ayoreo se habla tanto en Paraguay como en Bolivia , con un total de 3.100 hablantes, de los cuales 1.700 viven en Paraguay y 1.400 en Bolivia. En Paraguay, el ayoreo se habla en el departamento del Chaco y en las zonas septentrionales del departamento del Alto Paraguay . En Bolivia, se habla en la provincia de Cordillera , en el departamento de Santa Cruz .
Fonología
Bertinetto (2009) informa que el ayoreo tiene las 5 vocales /a, e, i, o, u/ , que aparecen tanto como orales como nasales. [2]
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glótico | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Explosiva | sin voz | pag | a | a | ʔ | |
| prenasal | ᵐb | ⁿre | ᵑɡ | |||
| Africada | t͡ʃ | |||||
| Fricativa | s | yo | ||||
| Nasal | sin voz | metro | norte | ɲ̥ | ||
| expresado | metro | norte | ɲ | norte | ||
| Aproximante | ɹ | yo | el | |||
/ j / también se puede escuchar como [ dʒ ] . [4]
Gramática
El orden constituyente prototípico es sujeto-verbo-objeto , como se ve en los siguientes ejemplos: [5]
Sergio
Sergio
chingo
3- mostrar
Caratán
jaguar
aro
piel
tomo
a
Ramón.
Ramón
Sérgio ch-ingo caratai aroi tome Ramon.
Sérgio 3-show jaguar skin to Ramon
'Sérgio le mostró la piel del jaguar a Ramón'.
Enga
COORD
mineral
3P
chin-ijnoque
3- llevar
Vencedor
Vencedor
aja
hacia
señora
señora
Emilia
Emilia
yo-guijnai.
casa
Enga ore ch-ijnoque Víctor aja señóra Emília i-guijnai.
COORD 3P 3-carry Víctor towards señora Emília house
'Y llevaron a Víctor a casa de la señora Emília'.
El ayoreo es una lengua fusional. [6]
Los verbos concuerdan con sus sujetos, pero no hay flexión temporal. [7] [ página necesaria ] Consideremos el siguiente paradigma, que tiene prefijos que marcan persona y sufijos que marcan número: [8]
| y -aca | Yo planto |
| b -aca | tu plantas |
| ch -aca | Él, ella, ellos plantan |
| y -aca- go | Nosotros plantamos |
| uac- aca- y | vosotros plantáis |
Cuando la raíz del verbo contiene una nasal, existen variantes nasalizadas de los afijos de concordancia:
| ñ -ojne | Me esparzo |
| m -ojne | tu te propagas |
| ch -ojne | Él, ella, ellos se esparcieron |
| ñ -ojne- ngo | Nos difundimos |
| uac - ojneño | vosotros (pl) difundís |
El ayoreo es una lengua en la que predomina el modo. [ 6 ] Los sustantivos se pueden dividir en posesibles y no posesibles; la concordancia de posesividad se expresa mediante una prefijación. [9] [ página necesaria ] La sintaxis del ayoreo se caracteriza por la presencia de estructuras parahipotácticas. [ 10] [ página necesaria ]
Notas
- ^ Ayoreo en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ Bertinetto 2009, pág. 8.
- ^ Bertinetto 2009, pág. 10.
- ^ Bertinetto 2009, pág. 9.
- ^ Bertinetto 2009, págs. 45–46.
- ^ de Bertinetto 2009 [ página necesaria ]
- ^ Ciucci 2007–2008.
- ^ Bertinetto 2009, pág. 29.
- ^ Ciucci 2010.
- ^ Bertinetto y Ciucci 2012.
Referencias
- Bertinetto, Pier Marco (2009). «Ayoreo (Zamuco). Un bosquejo gramatical» (PDF) . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa . 8 .
- Bertinetto, Pier Marco; Ciucci, Luca (2012). "Parataxis, hipotaxis y parahipotaxia en las lenguas zamucoanas". Linguistic Discovery . 10 (1): 89–111. doi :10.1349/PS1.1537-0852.A.404.
- Briggs, Janet R. (1972). Quiero contarles unos casos del Beni . Cochabamba: Instituto de Verano de Lingüística en colaboración con el Ministerio de Educación y Cultura, Dirección Nacional de Antropología.
- Briggs, Janet R. (1973). "Análisis narrativo ayoré". Revista Internacional de Lingüística Americana . 39 (3): 155–163. doi :10.1086/465259.
- Ciucci, Luca (2007–2008). "Indagini sulla morfología verbale dell'ayoreo" (PDF) . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale (en italiano). 7 .
- Ciucci, Luca (2010). "La flessione posesiva dell'ayoreo" (PDF) . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa (en italiano). 9 (2).
- Higham, Alice; Morarie, Maxine; Paul, Greta (2000). Diccionario ayoré-inglés . Vol. 1–3. Sanford, FL: Misión Nuevas Tribus.
- Sušnik, Branislava J. (1963). "La lengua de los Ayoweos - Moros". Boletín de la Sociedad Científica del Paraguay y del Museo Etnográfico . Etnolingüística. 8 . Asunción: 1–148.
- Sušnik, Branislava J. (1973). La lengua de los Ayoweo-Moros. Estructura gramatical y fraseario etnográfico (en español). Asunción: Museo Etnográfico “Andrés Barbero”.
Enlaces externos
- Un hombre ayoreo relata su primer encuentro con una excavadora (video en streaming) . Survival International. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
- "Lengua ayoéro" (en español). Promotora Española de Lingüística (PROEL).La página proporciona mapas lingüísticos coloreados (hábitat, otras familias lingüísticas).
- Proyecto Sorosoro
- Lenguas de Bolivia Archivado el 4 de septiembre de 2019 en Wayback Machine (edición en línea)
- Archivo ELAR de Documentación y Descripción del Ayoreo Paraguayo, una Lengua del Chaco
- Ayoreo ( Serie Diccionario Intercontinental )