Idioma Iu Mien

Yo me siento
Yo soy el hombre
Pronunciación	[ju˧mjɛn˧˩ ]
Nativo de	China, Vietnam , Laos , Tailandia , comunidades en Estados Unidos y Francia.
Hablantes nativos	(800.000 citados entre 1995 y 2019) [1]
Familia lingüística	Hmong-Mien Mienic Mian-Jin Yo me siento
Estatus oficial
Idioma oficial en	China (en el condado autónomo de Jinxiu Yao )
Códigos de idioma
ISO 639-3	ium
Glotología	iumi1238
Este artículo contiene símbolos fonéticos del AFI . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI .

El idioma Iu Mien (Iu Mien: Iu Mienh , [ju˧ mjɛn˧˩] ; chino :勉語o勉方言; tailandés : ภาษาอิวเมี่ยน ) es el idioma hablado por el pueblo Iu Mien en China (donde se les considera un grupo constituyente de los pueblos Yao ), Laos , Vietnam , Tailandia y, más recientemente, Estados Unidos en diáspora. Al igual que otras lenguas Mien , es tonal y monosilábica .

Los lingüistas chinos consideran que el dialecto hablado en Changdong, condado autónomo de Jinxiu Yao , Guangxi , es el dialecto estándar. Este dialecto también lo hablan los iu mien en Occidente, pero como la mayoría son refugiados de Laos , su dialecto incorpora influencias de los idiomas lao y tailandés. ^[1]

Iu Mien tiene un 78% de similitud léxica con Kim Mun (Lanten), un 70% con Biao-Jiao Mien y un 61% con Dzao Min . ^[1]

En China, se habla en los siguientes condados (Mao 2004:302–303). ^[2] Hay 130.000 hablantes en la provincia de Hunan y 400.000 hablantes en las provincias de Guangxi , Yunnan , Guangdong , Guizhou y Jiangxi .

• Guangxi : Yangshuo , Lingui , Guanyang , Ziyuan , Xing'an , Longsheng , Gongcheng , Yongfu , Luzhai , Lipu , Mengshan , Pingle , Jinxiu , Yishan , Rong'an , Rongshui , Luocheng , Huanjiang , Shanglin , Xincheng , Laibin , Baise , Napo , Lingyun , Tianlin , Cangwu , Hezhou , Fuchuan , Zhaoping , Fangcheng , Shangsi
• Guangdong : Yingde , Lechang , Shixing , Qujiang , Renhua , Wengyuan , Ruyuan , Liannan , Lianshan , Yangshan , Yangchun
• Yunnan : Hekou , Jinping , Honghe , Mengla , Malipo , Maguan , Gangnan , Funing , Wenshan
• Guizhou : Rongjiang , Congjiang , Sandu , Danzhai , Leishan , Zhenfeng , Luodian
• Jiangxi : Quannan , Shanggao
• Hunan : Jianghua , Yongzhou , Shuangpai , Xintian , Changning , Daoxian , Lanshan , Lingxian , Ningyuan , Jiangyong , Dong'an , Chenzhou , Zixing , Lingwu , Guiyang , Xinning , Yizhang , Chengbu , Qiyang , Chenxi ; también en el municipio de Longzha (龙渣瑶族乡), condado de Yanling

En Vietnam, los dao pertenecientes a los subgrupos Đại Bản, Tiểu Bản, Quần Chẹt, Ô Gang, Cóc Ngáng y Cóc Mùn hablan dialectos de Iu Mien. ^[3]

En Iu Mien se citan 31 fonemas consonánticos. Una característica distintiva de las consonantes de Iu Mien es la presencia de nasales y laterales sordas.

1. El sistema de ortografía estándar para Iu Mien no representa los sonidos oclusivos de una manera que corresponda a los símbolos del AFI, sino que utiliza, por ejemplo, ⟨t⟩ , ⟨d⟩ y ⟨nd⟩ para representar /tʰ/, /t/ y /d/ . Esto puede deberse a un intento de modelar el sistema de ortografía de Iu Mien en Pinyin (usado para representar chino mandarín ), donde ⟨t⟩ y ⟨d⟩ representan /tʰ/ y /t/ . La influencia del pinyin también se ve en el uso de ⟨c⟩ , ⟨z⟩ y ⟨nz⟩ para representar las africadas alveolares /t͡sʰ/, /t͡s/ y /d͡z/ y ⟨q⟩ , ⟨j⟩ y ⟨nj⟩ para las africadas postalveolares /t͡ɕʰ/, /t͡ɕ/ y /d͡ʑ/ . El uso de ⟨ng⟩ para representar la nasal velar /ŋ/ significa que no puede usarse también para representar /ɡ/ , como se podría predecir; en su lugar, se usa ⟨nq⟩ .
2. Según Aumann y Pan, ^[4] en un cierto dialecto chino, las africadas postalveolares son en cambio oclusivas palatales ( /cʰ/, /c/, /ɟ/ ).
3. Según Daniel Bruhn, ^[5] las nasales sordas son en realidad secuencias [h̃m], [h̃n], [h̃ŋ] y [h̃ɲ] (es decir, una /h/ nasalizada corta seguida de una nasal sonora), mientras que la lateral sorda es en realidad una fricativa lateral sorda [ɬ] .
4. Bruhn también observó que los estadounidenses Iu Mien de generaciones más jóvenes tenían más probabilidades de sustituir las nasales sordas y las laterales sordas por /h/ y las africadas alveolopalatales por sus variantes palatoalveolares correspondientes . ^[5]

Parece que todos los fonemas consonánticos simples excepto /ʔ/ pueden aparecer como inicio . ^{[6] [7]}

A diferencia del hmong , que generalmente prohíbe las consonantes de coda , el iu mien tiene siete fonemas consonánticos simples que pueden ocupar la posición de coda. Estas consonantes son /m/, /n/, /ŋ/, [p̚], [t̚], [k̚] y /ʔ/ . Algunas de las oclusivas solo pueden aparecer como consonantes finales cuando van acompañadas de ciertos tonos ; por ejemplo, /ʔ/ solo aparece con el tono ⟨c⟩ o ⟨v⟩ .

Las vocales de Iu Mien se representan en la escritura unida de Iu Mien mediante combinaciones de seis letras: ⟨a⟩ , ⟨e⟩ , ⟨i⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩ y ⟨r⟩ .

Según Bruhn, ^[5] los monoftongos son ⟨i⟩ , ⟨u⟩ , ⟨e⟩ , ⟨o⟩ , ⟨ai⟩ , ⟨er⟩ , ⟨ae⟩ , ⟨a⟩ , ⟨aa⟩ y ⟨or⟩. . Los diptongos son ⟨ai⟩ , ⟨aai⟩ , ⟨au⟩ , ⟨aau⟩ , ⟨ei⟩ , ⟨oi⟩ , ⟨ou⟩ , ⟨eu⟩ . Además, se pueden formar diptongos y triptongos adicionales a partir de las vocales mencionadas anteriormente mediante /i/ - o /u/ -on-gliding (teniendo /i/ o /u/ antes de la vocal). Dichas vocales atestiguadas por Bruhn incluyen ⟨ia⟩ , ⟨iaa⟩ , ⟨ie⟩ , ⟨io⟩ , ⟨iu⟩ , ⟨ior⟩ , ⟨iai⟩ , ⟨iaai⟩ , ⟨iau⟩ , ⟨iaau⟩ , ⟩ , ⟨iou⟩ , ⟨ua⟩ , ⟨uaa⟩ , ⟨uae⟩ , ⟨ue⟩ , ⟨ui⟩ , ⟨uo⟩ , ⟨uai⟩ , ⟨uaai⟩ y ⟨uei⟩ .

El dialecto estudiado por Bruhn, y descrito en la tabla anterior, tiene un fonema /ɛ/ que no tiene su propia escritura, pero se representa en varios contextos como ⟨e⟩ o ⟨ai⟩ (que también se usan para /e/ y /aɪ/ , respectivamente). En todos los casos en que /ɛ/ se escribe ⟨e⟩ , y casi todos los casos en que se escribe ⟨ai⟩ , no contrasta con /e/ o /aɪ/ , respectivamente, y puede verse como un alófono de estos sonidos. La única excepción potencial parece ser cuando ocurre como final de sílaba por sí mismo, donde tiene una distribución extremadamente restringida, apareciendo solo después de las consonantes (alveolo)palatales /tɕ/, /dʑ/ y /ɲ/ . El sonido /ɛ/ puede ser un desarrollo secundario de /aɪ/ en este contexto, aunque Bruhn no analiza esta cuestión.

Iu Mien es una lengua tonal con seis tonemas observados .

En la escritura unida Iu Mien (el sistema de escritura más común del idioma), los tonos no se marcan con diacríticos, sino que el tono de una palabra se indica con una letra marcadora especial al final de la palabra. Si una palabra no tiene marcador, se debe pronunciar con un tono medio.

El iu mien es una lengua analítica y carece de flexión . También es una lengua monosilábica , y la mayor parte de su léxico consta de una sola sílaba .

El lenguaje sigue un orden de palabras SVO . Otras propiedades sintácticas incluyen las siguientes:

• Los adjetivos generalmente siguen a los sustantivos .
• Las palabras interrogativas como aquellas que significan "dónde" generalmente vienen al final de las oraciones.
• La palabra negativa maiv (a menudo abreviada como mv ) puede aparecer antes de los verbos para negarlos.
• Predominio de contracciones . Algunas palabras constan de una sílaba contraída seguida de una segunda sílaba no contraída (en el idioma IMUS, estas sílabas están separadas por apóstrofos ). Un ejemplo de ello es ga'nyorc ("araña"), una contracción de gaeng-nyorc ("araña-insecto").

En el pasado, la falta de un alfabeto provocó bajas tasas de alfabetización entre los hablantes de iu mien. En China, el idioma se escribía con caracteres chinos ; sin embargo, esto resulta extremadamente difícil para los hablantes de iu mien de otros países, como Laos , y de los grupos que ahora viven en Occidente.

En un esfuerzo por abordar este problema, en 1984 se creó una escritura unificada Iu Mien utilizando la escritura latina, basada en una ortografía anterior desarrollada en China. ^[8] A diferencia del idioma vietnamita , este alfabeto no utiliza ningún diacrítico para distinguir tonos o diferentes sonidos vocálicos, y solo utiliza las 26 letras del alfabeto latino básico ISO . Esta ortografía distingue 30 iniciales, 128 finales y ocho tonos. Los guiones se utilizan para unir los adjetivos con los sustantivos que modifican. El alfabeto es similar al RPA utilizado para escribir el idioma hmong y al esquema de transcripción Hanyu Pinyin utilizado para el chino.

Las siguientes películas presentan el idioma Iu Mien:

• 2003 – Muerte de un chamán . Dirigida por Richard Hall; producida por Fahm Fong Saeyang.
• 2010 – “Siang-Caaux Mienh”. La historia de un hombre de familia muy irresponsable, alcohólico y drogadicto. Le gustan sus malos amigos, pero no ama a su familia. Pero cuando empieza a pagar por sus errores, se produce un punto de inflexión en su vida.
• 2011 – “Mborqv Jaax Ciangv”. Una película conmovedora para toda la familia.

• Un blog en línea de Iu Mien Americans
• Idioma de Mienh.net
• La comunidad de Iu-Mien en línea
• Foro de la comunidad de Mien Kingdom
• [1]
• Recursos de OLAC sobre el idioma Iu Mien
• Entrada del Atlas mundial de estructuras lingüísticas
• LearnMien.com