Historia de Gwynedd durante la Alta Edad Media

La historia de Gwynedd en la Alta Edad Media es un período en la Historia de Gales que abarca desde el siglo XI hasta el siglo XIII. Gwynedd, ubicada en el norte de Gales , eventualmente se convirtió en la más dominante de las entidades políticas galesas durante este período. El contacto con las cortes continentales permitió que Gwynedd pasara de ser un pequeño reino a un principado cada vez más sofisticado de cortesanos experimentados capaces de un alto nivel de diplomacia y representación; no solo con los reyes angevinos, sino también con el rey de Francia y la sede papal. Los logros distintivos en Gwynedd incluyen un mayor desarrollo de la literatura galesa medieval , particularmente poetas conocidos como Beirdd y Tywysogion ( en galés , Poetas de los Príncipes ) asociados con la corte de Gwynedd; la reforma de las escuelas bárdicas ; y el continuo desarrollo de Cyfraith Hywel ( La Ley de Hywel o ley galesa ). Los tres contribuyeron aún más al desarrollo de una identidad nacional galesa frente a la invasión anglo-normanda de Gales .

El territorio tradicional de Gwynedd incluía Anglesey ( Ynys Môn ) y todo el norte de Gales entre el río Dyfi en el sur y el río Dee ( Dyfrdwy en galés ) en el noreste. ^[1] El mar de Irlanda ( Môr Iwerddon ) se encuentra al norte y al oeste, y las tierras que antes formaban parte de Powys limitan al sureste. La fortaleza de Gwynedd se debía en parte a la geografía montañosa de la región , que dificultaba a los invasores extranjeros hacer campaña en el país e imponer su voluntad de manera efectiva. ^[2]

Gwynedd surgió a principios de la Edad Media tras sufrir las crecientes incursiones vikingas y diversas ocupaciones por parte de príncipes galeses rivales, lo que provocó agitación política y social. Con la histórica familia Aberffraw desplazada, a mediados del siglo XI Gwynedd se unió al resto de Gales mediante la conquista de Gruffydd ap Llywelyn , seguida de las invasiones normandas entre 1067 y 1100.

Tras la restauración de la familia Aberffraw en Gwynedd, una serie de gobernantes exitosos como Gruffudd ap Cynan , Owain Gwynedd , Llywelyn el Grande y su nieto Llywelyn ap Gruffudd condujeron al surgimiento del Principado de Gales , con sede en Gwynedd. ^[3] El surgimiento del principado en el siglo XIII fue una prueba de que todos los elementos necesarios para el crecimiento de la condición de Estado galés independiente de Inglaterra estaban en su lugar. ^[4] Como parte del Principado de Gales, Gwynedd conservaría las leyes y costumbres galesas y el autogobierno hasta la conquista eduardiana de Gales de 1282.

Historia

Siglo XI

Incursiones nórdicas; Aberffraw desposeído

La última parte del siglo X y todo el siglo XI fue un período excepcionalmente tumultuoso para los Gwyneddwyr , la población galesa de Gwynedd. ^[5] El gobernante de Deheubarth , Maredudd ab Owain, depuso al gobernante de Gwynedd, Cadwallon ab Ieuaf, de la Casa de Aberffraw , en 986, anexando Gwynedd a su dominio ampliado, que llegó a incluir la mayor parte de Gales. ^[5]

Los nórdicos hibernos de Dublín y la isla de Man atacaban rutinariamente las costas de Gales, y los habitantes galeses de Ynys Môn y la península de Llŷn fueron los que más sufrieron en Gwynedd. ^[5] En 987, un grupo de incursión nórdico desembarcó en Môn y capturó a unos dos mil residentes de la isla, vendiéndolos como esclavos en el norte de Europa. ^[5] El historiador y autor Dr. John Davies sostiene que fue durante este período cuando surgió el nombre nórdico de Môn, Anglesey ; más tarde se adoptó en inglés. ^[5]^[6] En 989, Meredudd ab Owain sobornó a los nórdicos para que no atacaran ese año. Sin embargo, los nórdicos reanudaron importantes incursiones en Môn en 993, así como en otras partes de Gales durante el resto del siglo. ^[5]

En 999 murió Meredudd ab Owain de Deheubarth, y Cynan ap Hywel pudo recuperar a Gwynedd para la dinastía Aberffraw. ^[7] Sin embargo, el propio Cynan fue depuesto por Aeddan ap Blegywryd en 1005. ^[7] Aeddan no estaba conectado con la familia Aberffraw, y quizás era un señor commote menor . ^[7] Aeddan gobernó Gwynedd hasta 1018, cuando él y sus cuatro hijos fueron derrotados en batalla por Llywelyn ap Seisyll , señor de Rhuddlan en el bajo Gwynedd. ^[7]^[8]^[9]^[10]

Llywelyn ap Seisyll se casó con Anghared, hija de Meredudd ab Owain de Deheubarth, y gobernó Gwynedd hasta su muerte en 1023, cuando Iago ab Idwal recuperó el gobierno de Gwynedd para la línea superior de la casa Aberffraw. Yago reinó sobre Gwynedd hasta 1039, cuando fue asesinado por sus propios hombres, quizás bajo la dirección de Gruffydd de Rhuddlan , el hijo mayor de Llywelyn ap Seisyll. ^[8]

A la edad de cuatro años, el heredero de Aberffraw, Cynan ab Iago, escapó con su madre al exilio en Dublín.

Gruffydd ap Llywelyn; 1039-1063

Gruffydd ap Llywelyn tomó el control de Gwynedd en 1039 con la muerte de Iago ab Idwal y, después de tomar posesión de Powys, atacó Mercia , matando a Edwin de Mercia, hermano de Leofric, conde de Mercia . ^[11] La decisiva derrota de los mercios por parte de Gruffydd en la batalla de Rhyd y Groes en el Severn (ubicación desconocida) neutralizó las incursiones mercianas en las fronteras orientales de Gwynedd y Powys, ya que muchos de los principales magnates de Mercia también fueron asesinados junto con Edwin de Mercia. ^[11]

Conquista del sur de Gales

Gruffydd dirigió entonces su atención a la conquista de Deheubarth, gobernada por su primo materno Hywel ab Edwin de la Casa de Dinefwr . Este último "no fue en modo alguno fácil de desalojar", escribió Lloyd. ^[11] Gruffydd atacó la provincia de Ceredigion de Deheubarth en 1036, devastando las tierras de la comunidad monástica de Llanbadarn Fawr (Gran Llanbadarn). ^[11] Hywel de Deheubarth pudo defender Deheubarth contra las incursiones de Gruffydd hasta que fue derrotado en 1041 en la batalla de Pencader, después de lo cual Gruffydd capturó a la esposa de Hywel y se convirtió en maestro de Ceredigion. ^[11] Después de la batalla de Pencader, Hywel retuvo Dyfed ( Pembrokeshire ) e Ystrad Tywi ( Carmarthenshire ), el corazón de Deheubarth. Sin embargo, fue expulsado por Gruffydd en 1043 después de un evento no registrado, y buscó refugio en Irlanda. ^[11] En 1044 Hywel regresó para recuperar Deheubarth con un ejército de hiberno-nórdicos, pero fue asesinado y derrotado en la Batalla de Aber Tywi por Gruffydd en Llywelyn. ^[11]

Entre 1044 y 1055, Gruffydd ap Llywelyn luchó contra Gruffydd ap Rhydderch de Gwent por el control de Deheubarth. ^[11] Tras la derrota de Hywel por Gruffydd ap Llywelyn, Gruffydd ap Rhydderch de Gwent pudo "incitar" a los señores commotes menores de Deheubarth en su nombre y convocar un ejército para resistir a Gruffydd ap Llywelyn, escribió Lloyd. ^[11] En 1046, Gruffydd ap Llywelyn se alió con Sweyn Godwinson , conde de Hereford , y los dos hicieron campaña en el sur de Gales contra Gruffydd de Gwent. ^[11] En 1047, los señores de Ystrad Tywi, el corazón de Deheubarth y la sede de la familia Dinefwr, lideraron un ejército que derrotó totalmente a los 150 teulu , o guardia personal, de Gruffydd ap Llywelyn, que pudo escapar por poco. . ^[11] En represalia contra los nobles resurgentes de Ystrad Tywi y Dyfed, Gruffydd ap Llywelyn devastó esas provincias, pero "en vano", escribió John Edward Lloyd , "ya que su autoridad en el sur de Gales fue... destrozada" por Gruffydd ap Rhydderch. de Gwent, que ahora tenía firmemente el control de Ystrad Tywi y Dyfed. ^[11]

En el verano de 1052 Gruffydd ap Llywelyn atacó los asentamientos normandos en Herefordshire en represalia por el desplazamiento de su antiguo aliado Sweyn Godwinson. ^[11] Sweyn Godwinson y su familia fueron forzados al exilio y reemplazados por el normando Ralph el Tímido . ^[11] Gruffydd derrotó a la fuerza mixta de normandos e ingleses enviada contra su grupo de asalto cerca de Leominster . En 1055 Gruffydd ap Llywelyn derrotó y mató a su rival del sur Gruffydd ap Rhydderch y tomó posesión de Deheubarth, expulsando más tarde a Meurig ap Hywel y Cadwagan ap Hywel de Gwent , y convirtiéndose así en el amo de todo Gales. ^[11]

Guerras con Inglaterra

Gruffydd se alió con Ælfgar , conde de Anglia Oriental (e hijo de Leofric, conde de Mercia), que había sido desposeído de su condado por cargos de traición, cargos que pueden o no haber sido fundamentados. ^[12]

El 24 de octubre de 1055, Gruffydd, Ælfgar y los mercenarios hiberno-nórdicos de Ælfgar atacaron el asentamiento normando en Hereford , derrotando a Ralph, conde de Hereford, y arrasando el castillo de Hereford . ^[12] En el saqueo que siguió, Gruffydd y Ælfgar asaltaron la catedral de Hereford de sus ricos vasos y muebles, matando a siete de los canónigos que intentaron bloquear las puertas de la catedral contra los asaltantes. ^[12]

Eduardo el Confesor , rey de Inglaterra, encargó a Harold Godwinson , conde de Wessex , que respondiera a la incursión de Gruffydd en Hereford. ^[12] Sin embargo, Harold no pudo penetrar en Gales, salvo unas pocas millas más allá del Dyffryn Dŵr (valle de Dore). ^[12] Se llegó a un acuerdo de paz entre Gruffydd, Ælfgar, Harold de Wessex y Eduardo el Confesor en Billingsley , cerca de Boulston en Archenfield , y Ælfgar recuperó su condado de Anglia Oriental. ^[12]

A pesar de la paz de Billingsley, las incursiones transfronterizas continuaron. En junio de 1056, Leofgar, obispo de Hereford, dirigió un ejército hacia Gales en venganza por la incursión anterior de Gruffydd y Ælfgar. ^[12]^[13] Gruffydd derrotó al obispo Leofgar el 16 de junio en una batalla en Dyffryn Macshawy, con el obispo entre los muertos. ^[12] Al año siguiente, los hombres de Hereford levantaron otro ejército contra los galeses, pero su ejército fue perseguido por escaramuzas y derrotas, y se vieron obligados a negociar la paz. ^[12]

Rey de Gales

Gruffydd y sus «siempre victoriosos galeses», según Lloyd, seguían representando una amenaza para el oeste de Inglaterra. ^[12] En 1056, se alcanzó un tratado entre Gruffydd, señor de Gales y las marcas galesas, y los principales magnates de Inglaterra, entre los que se encontraban el conde Harold Godwinson, el conde Leofric de Mercia y Aldred de Worcester (que pronto sería arzobispo de York ). Gruffydd sería reconocido en todas sus conquistas si juraba lealtad al rey Eduardo el Confesor, convirtiéndose en un « subrey » de manera similar al rey de Escocia . ^[12] Tras aceptar los términos, Gruffydd viajó de Chepstow a Gloucester, donde se reunió con el rey Eduardo el Confesor y se cumplieron los términos del tratado. ^[12]

Desde su sede familiar en Rhuddlan, Gruffydd gobernó todo Gales como rey.

La posición de Gruffydd como rey de Gales se fortaleció aún más en 1057 cuando su amigo y aliado, Ælfgar, conde de Anglia Oriental, heredó Mercia tras la muerte de su padre, el conde Leofric. ^[12] Su alianza se consolidó con un matrimonio dinástico entre Gruffydd y Ældyth , la hija de Ælfgar, en esa época. ^[12] Como vecinos aliados, Gruffydd y Ælfgar estaban "fortificados contra todo ataque", argumentó Lloyd, ya que su territorio incluía el Gales de Gruffydd y Mercia y Anglia de Ælfgar. ^[12]

Sin embargo, el conde Ælfgar murió en 1062 y fue sucedido por su joven e inexperto hijo Edwin. La pérdida de un gobernante fuerte de Mercia expuso la posición de Gruffydd. Después de la corte de Navidad del rey Eduardo celebrada en Gloucester, "en un momento muy inusual para las campañas en Gales", señaló Lloyd, Harold Godwinson dirigió una pequeña fuerza de huscarles desde Chester hasta Gales, atacando audazmente la corte de Gruffydd en Rhuddlan. ^[12] Sin embargo, Gruffydd recibió una advertencia de antemano y escapó en un pequeño barco hacia el río Clwyd justo cuando las fuerzas de Harold tomaban Rhuddlan. ^[12]

Tras no haber podido tomar Gruffydd en el invierno de 1062, Harold Godwinson comenzó los preparativos para una campaña de primavera en Gales. ^[12] Tostig Godwinson , conde de Northumbria y hermano de Harold, llevó una fuerza al norte de Gales con el objetivo de conquistar Ynys Môn, mientras Harold reunía una infantería ligera en Bristol , donde abordaron barcos que navegaban hacia el norte de Gales. ^[12] Al desembarcar primero en el sur de Gales y ver al ejército inglés, los magnates locales de Deheubarth llegaron a un acuerdo con Harold y le dieron rehenes como garantía de paz. Harold continuó hacia Gwynedd, donde Gruffydd ya estaba asediado por el ejército de Tostig y "llevado de un escondite a otro", escribió Lloyd. ^[12] Harold desembarcó en Gales y se unió a la caza, y ofreció la paz a los galeses de Gwynedd a cambio de la cabeza de Gruffydd. Desesperados por poner fin al asedio anglosajón , los propios hombres de Gruffydd lo asesinaron el 5 de agosto de 1063. ^[12]

Tras la muerte de Gruffydd, Harold se casó con Ældyth de Mercia, la viuda de Gruffydd. Ældyth fue la única mujer que fue conocida como reina de Gales y luego reina de Inglaterra.

El ascenso de Mathrafal y la destrucción del norte (1063-1081)

Harold Godwinson no emprendió la conquista ni la ocupación de Gales; no existían planes ni recursos ni voluntad nacional para conquistar Gales. Harold aspiraba a la eliminación de toda autoridad centralizada en Gales. ^[12]

A su muerte, los medios hermanos maternos de Gruffydd ap Llywelyn, Bleddyn ap Cynfyn y Rhiwallon ap Cynfyn de la casa Mathrafal (pronunciada Mathraval ) de Powys , dividieron Gwynedd y Powys entre ellos, jurando lealtad a Eduardo el Confesor , quien respaldó su incautación, y con Deheubarth, Glamorgan. , y Gwent regresaron a sus dinastías históricas. ^[14]^[15]^[16]

Bleddyn ap Cynfyn se alió con los anglosajones del norte de Inglaterra para resistir la amenaza de Guillermo el Conquistador tras la conquista normanda de Inglaterra en 1066. ^[15] En 1067, Bleddyn y Rhiwallon se unieron al mercio Eadric el Salvaje en un ataque a los normandos en el castillo de Hereford, y asolaron las tierras normandas en Herefordshire a lo largo del río Lugg , "causando graves daños" a los normandos, escribió Lloyd. ^[15] Entre 1068 y 1070, Bleddyn se alió con Edwin, conde de Mercia , Gospatric, conde de Northumbria y Morcar de Northumbria en una alianza contra los normandos durante el Harrowing of the North . ^[15] Sin embargo, la derrota de los sajones en 1070 expuso el bajo Gwynedd, el Perfeddwlad, a las incursiones normandas, y Roberto "de Rhuddlan" tomó el castillo de Rhuddlan y se estableció firmemente en la desembocadura del río Clwyd en 1073. ^[15]

Bleddyn fue asesinado en 1075 por Rhys ab Owain , príncipe de Deheubarth, un aliado del desposeído heredero de Aberffraw de Gwynedd, Gruffudd ap Cynan , que intentaba recuperar su herencia. ^[15] Rhys ab Owain pudo recuperar Deheubarth para la Casa de Dinefwr tras la muerte de Gruffydd ap Llywelyn en 1063. Sin embargo, Trahaearn ap Caradog de Arwystli , primo de Bleddyn, tomó el control de Gwynedd y en 1078 derrotó a Rhys ab Owain en la Batalla de Goodwick. ^[17] Trahaearn se alió con Caradog ap Gruffydd de Gwent contra Deheubarth. ^[17]

Gruffudd ap Cynan, que creció exiliado en Dublín y era mitad hiberno-nórdico por parte de su madre, hizo su primer intento de recuperar Gwynedd en 1075 cuando desembarcó en Ynys Môn con una fuerza nórdica y tropas mercenarias proporcionadas por Robert de Rhuddlan . ^[2] Gruffudd ap Cynan primero derrotó y mató a Cynwrig ap Rhiwallon, un aliado de Trahaearn que controlaba Llŷn, luego derrotó al propio Trahaearn en la Batalla de Gwaed Erw en Meirionnydd , ganando el control de Gwynedd. ^[17] Gruffudd luego dirigió sus fuerzas hacia el este hacia el bajo Gwynedd, el Perfeddwlad, para recuperar las tierras perdidas ante los normandos. A pesar de la "asistencia" brindada previamente por Robert de Rhuddlan, Gruffudd atacó y destruyó el castillo de Rhuddlan. Sin embargo, la tensión entre la guardia personal hiberno-nórdica de Gruffudd y los galeses locales condujo a una rebelión en Llŷn, y Trahaearn aprovechó la oportunidad para contraatacar, derrotando a Gruffudd en la batalla de Bron yr Erw , sobre Clynnog Fawr , ese mismo año. Gruffudd se retiró a Irlanda. pero en 1081 regresó e hizo una alianza con Rhys ap Tewdwr , el nuevo Príncipe de Deheubarth tras la muerte de su primo. Rhys había sido atacado por Caradog ap Gruffydd de Gwent y Morgannwg , y se había visto obligado a huir de su fortaleza de Dinefwr a Catedral de San David en Penfro ( Pembrokeshire ).

Liderando a los partisanos de Aberffraw de Gwynedd y a los mercenarios nórdico-gaélicos de Waterford, Irlanda, Gruffudd se unió a su aliado Rhys ap Tewdwr de Deheubarth, y los dos marcharon con su ejército hacia el norte para buscar a Trahaearn ap Caradog y Caradog ap Gruffydd de Powys, quienes ellos mismos habían hecho un alianza y se le unió Meilyr ap Rhiwallon de Morgannwg-Gwent. Los ejércitos de las dos confederaciones se enfrentaron en la batalla de Mynydd Carn , con Gruffudd y Rhys victoriosos y Trahaearn, Caradog y Meilyr todos asesinados. ^[2]^[18] Gruffudd recuperó a Gwynedd por segunda vez.

Invasión normanda y resistencia de Aberffraw (1081-1100)

Sin embargo, la victoria de Gruffudd duró poco, ya que los normandos lanzaron una invasión de Gales tras la revuelta sajona en el norte de Inglaterra. Poco después de la batalla de Mynydd Carn en 1081, Gruffudd cayó en una trampa con la promesa de una alianza, pero Hugh d'Avranches, primer conde de Chester, lo capturó en una emboscada en Rug, cerca de Corwen . ^[2]^[18]^[19] El conde Hugh reclamó el Perfeddwlad hasta el río Clwyd (las comarcas de Tegeingl y Rhufoniog ; los condados modernos de Denbighshire , Flintshire y Wrexham ) como parte de Chester, y vio la restauración de la familia Aberffraw en Gwynedd como una amenaza a su propia expansión en Gales. ^[18] Las tierras al oeste de Clwyd estaban destinadas a su primo Roberto de Rhuddlan, y su avance se extendió a la península de Llŷn en 1090. ^[18] Una vez en el poder, los normandos buscaron el control sobre las tradiciones espirituales y las instituciones eclesiásticas en Gales. ^[20]^[21] En su esfuerzo por consolidar aún más el control sobre Gwynedd, el conde Hugo de Chester había forzado la elección de Hervé el Bretón en la diócesis de Bangor en 1092, con la consagración de Hervé como obispo de Bangor realizada por Thomas de Bayeux , el arzobispo de York . ^[21]^[22] Se esperaba que colocar un prelado leal a los normandos sobre la tradicionalmente independiente Iglesia galesa en Gwynedd ayudaría a pacificar a los habitantes locales. Sin embargo, los feligreses galeses siguieron siendo hostiles al nombramiento de Hervé, y el obispo se vio obligado a llevar una espada con él y confiar en un contingente de caballeros normandos para su protección. ^[23]^[24] Además, Hervé excomulgaba rutinariamente a los feligreses que percibía como un desafío a su autoridad espiritual y temporal. ^[23]

En 1093, casi todo Gales estaba ocupado por las fuerzas normandas, que erigieron numerosos castillos en un intento de consolidar sus conquistas. ^[18] Sin embargo, su control en la mayoría de las regiones de Gales resultó, en el mejor de los casos, tenue. ^[ 18] Motivados por la ira local por la ocupación "gratuitamente cruel", y liderados por las casas gobernantes históricas como la familia Aberffraw de Gwynedd, representada por Gruffudd ap Cynan, el control galés sobre la mayor parte de Gales fue restaurado en 1100. ^[18]

Gruffudd escapó del encarcelamiento normando en Chester y mató a Roberto de Rhuddlan en una batalla en la playa de Deganwy el 3 de julio de 1093. ^[19] La bandera de la revuelta se izó en todo Gales en 1094, y Guillermo II de Inglaterra se vio obligado a responder liderando dos campañas en última instancia ineficaces contra Gruffudd en el bajo Gwynedd en 1095 y 1097. En 1098 Gruffudd se alió con Cadwgan ap Bleddyn de la casa Mathrafal de Powys, a pesar de sus tradicionales rivalidades dinásticas, y los dos coordinaron sus campañas de resistencia. ^[2] El conde Hugo de Chester y Hugo de Montgomery, segundo conde de Shrewsbury, tuvieron un mayor éxito en su campaña de 1098 contra los galeses, llevando su ejército al estrecho de Menai . Gruffudd y Cadwgan se reagruparon en la defendible Ynys Môn , donde planeaban realizar ataques de represalia desde su fortaleza en la isla. ^[2]^[18] Gruffudd contrató una flota nórdica de un asentamiento en Irlanda para patrullar el Menai y evitar que el ejército normando cruzara; sin embargo, los normandos pudieron pagar a la flota para que los transportaran a Môn. ^[2]^[18] Traicionados, Gruffudd y Cadwgan se vieron obligados a huir a Irlanda en un esquife . ^[2]^[18]

Los normandos desembarcaron en Môn, y sus furiosas "celebraciones de la victoria" que siguieron fueron excepcionalmente violentas, con violaciones y carnicerías cometidas por soldados normandos que no fueron controladas. ^[2] El conde de Shrewsbury hizo mutilar a un sacerdote anciano e hizo de la iglesia de Llandyfrydog una perrera para sus perros. ^[2] Durante las "celebraciones", una flota nórdica liderada por Magnus Barefoot , rey de Noruega, apareció frente a la costa de Ynys Seiriol ( isla Puffin ), y en la batalla que siguió, conocida como la Batalla de Anglesey Sound , Magnus mató a tiros al conde de Shrewsbury con una flecha en el ojo. ^[2] Los nórdicos se marcharon tan repentina y misteriosamente como habían llegado, pero dejando al ejército normando debilitado y desmoralizado. ^[2] El ejército normando se retiró a Inglaterra, dejando a un galés, Owain ap Edwin , señor de Tegeingl , al mando de una fuerza simbólica para controlar Ynys Môn y el alto Gwynedd, y finalmente abandonando cualquier plan de colonización allí. ^[2]^[25] Owain ap Edwin transfirió su lealtad a Chester después de la derrota de su aliado Trahaearn ap Caradog en 1081, un movimiento que le valió el epíteto Bradwr , traidor , entre los galeses. ^[25] Sin embargo, Gruffudd se casó con la hija de Owain ab Edwin, Anghared .

Siglo XII

Pura Wallia y Marchia Wallie

A finales de 1098, Gruffudd y Cadwgan desembarcaron en Gales y recuperaron Ynys Môn sin demasiadas dificultades, mientras Hervé el bretón huía de Bangor para refugiarse en Inglaterra. En el transcurso de los tres años siguientes, Gruffudd recuperó el Alto Gwynedd hasta llegar a Conwy y derrotó a Hugo, conde de Chester, en escaramuzas fronterizas. ^[2] En 1101, tras la muerte del conde Hugh, Gruffudd y Cadwgan llegaron a un acuerdo con el nuevo rey de Inglaterra, Enrique I , que estaba consolidando su propia autoridad y también estaba ansioso por llegar a un acuerdo.

En las negociaciones que siguieron a Enrique I, reconocí los reclamos ancestrales de Gruffudd sobre Môn, Arfon, Llŷn, Dunoding ( Eifionydd y Ardudwy ) y Arllechwedd (Môn, Caernarfonshire y el norte de Merionethshire ), las tierras desde el alto Gwynedd hasta Conwy que ya estaban firmemente bajo el control de Gruffudd. . ^[2] Cadwgan recuperó Ceredigion , y su parte de la herencia familiar en Powys, del nuevo conde de Shrewsbury, Robert de Bellême . ^[2]

Con el acuerdo alcanzado entre Enrique I y Gruffudd ap Cynan, y otros señores galeses, se produjo la división de Gales entre Pura Wallia , los dos tercios de Gales bajo control galés; y Marchia Wallie , el tercio restante de Gales bajo control normando. ^[26] El autor e historiador John Davies señala que la frontera se desplazó en ocasiones, "en una dirección y en la otra", pero se mantuvo más o menos estable durante casi los siguientes doscientos años. ^[26]

Reconstrucción de Gwynedd, 1101-1132

Tras generaciones de guerras incesantes, Gruffudd comenzó la reconstrucción de Gwynedd, con la intención de llevar estabilidad a su país. ^[18] Según Davies, Gruffudd buscaba dar a su pueblo la paz para "plantar sus cultivos con la plena confianza de que serían capaces de cosecharlos". ^[18] Gruffudd consolidó la autoridad principesca en el norte de Gales y ofreció refugio a los galeses desplazados de Perfeddwlad, particularmente de Rhos , en ese momento acosados por Ricardo, segundo conde de Chester . ^[27]

Alarmado por la creciente influencia y autoridad de Gruffudd en el norte de Gales, y con el pretexto de que Gruffudd protegía a los rebeldes de Rhos contra Chester, Enrique I lanzó una campaña contra Gwynedd y Powys en 1114, que incluyó una vanguardia comandada por el rey Alejandro I de Escocia . ^[2]^[18] Mientras Owain ap Cadwgan de Ceredigion buscaba refugio en las montañas de Gwynedd, Maredudd ap Bleddyn de Powys hizo las paces con el rey inglés mientras el ejército normando avanzaba. ^[2] No hubo batallas ni escaramuzas frente a la gran hueste traída a Gales, más bien Owain y Gruffudd entraron en negociaciones de tregua. Owain ap Cadwgan recuperó el favor real con relativa facilidad. Sin embargo, Gruffudd se vio obligado a rendir homenaje y lealtad y pagar una fuerte multa, aunque no perdió tierras ni prestigio. ^[27]

La invasión dejó un impacto duradero en Gruffudd, quien en 1114 tenía más de 60 años y su vista se estaba deteriorando. ^[2] Durante el resto de su vida, mientras Gruffudd continuaba gobernando en Gwynedd, sus hijos Cadwallon, Owain y Cadwaladr liderarían el ejército de Gwynedd después de 1120. ^[2] La política de Gruffudd, que sus hijos ejecutarían y que luego adoptarían los gobernantes de Gwynedd, era recuperar la primacía de Gwynedd sin antagonizar descaradamente a la corona inglesa. ^[2]^[27]

En 1120, una guerra fronteriza menor entre Lywarch ab Owain, señor de un commote en el cantref de Dyffryn Clwyd , y Hywel ab Ithel, señor de Rhufoniog y Rhos (las tres partes del condado de Conwy o Denbighshire ) enfrentó a Powys y Chester en el Perfeddwlad. ^[27] Powys trajo una fuerza de 400 guerreros en ayuda de su aliado Rhufoniog, mientras que Chester envió caballeros normandos de Rhuddlan en ayuda de Dyffryn Clwyd. ^[27] La sangrienta batalla de Maes Maen Cymro, que se libró a una milla al noroeste de Ruthin, terminó con la muerte de Lywarch ab Owain y la derrota de Dyffryn Clwyd. Sin embargo, fue una victoria pírrica ya que la batalla dejó a Hywel ab Ithel mortalmente herido. ^[27] El último de su linaje, cuando Hywel ab Ithel murió seis semanas después, dejó a Rhufoniog y Rhos desamparados. ^[27] Powys, sin embargo, no era lo suficientemente fuerte como para guarnecer a Rhufoniog y Rhos, ni Chester pudo ejercer influencia en el interior desde sus posesiones costeras de Rhuddlan y Deganwy. ^[27] Con Rhufoniog y Rhos abandonados, Gruffudd anexó los cantrefi de nuevo a Gwynedd, separados de Gwynedd desde las invasiones normandas iniciales. ^[27]

A la muerte de Einion ap Cadwgan, señor de Meirionydd , sus parientes se vieron envueltos en una disputa sobre quién debería sucederle. ^[27] Meirionydd era entonces cantref vasallo de Powys, y la familia allí era cadete de la casa Mathrafal de Powys. ^[27] Gruffudd dio licencia a sus hijos Cadwallon y Owain para aprovechar la oportunidad que presentaba la lucha dinástica en Meirionydd. ^[27] Los hermanos asaltaron Meirionydd, ya que el señor de Powys era tan importante allí como lo era en Perfeddwlad. ^[27] Sin embargo, no sería hasta 1136 que el cantref estaría firmemente bajo el control de Gwynedd. ^[27]

Quizás debido a su apoyo al conde Hugo de Chester, rival de Gwynedd, en 1124 Cadwallon mató a los tres gobernantes de Dyffryn Clwyd, sus tíos maternos, colocando el cantref firmemente bajo el vasallaje de Gwynedd ese año. ^[27] Y en 1125 Cadwallon mató a los nietos de Edwin ap Goronwy de Tegeingl, dejando a Tegeingl desprovisto de señorío y anexado nuevamente a Gwynedd. ^[25]

Sin embargo, en 1132, mientras estaba en campaña en el condado de Nanheudwy , cerca de Llangollen , el "victorioso" Cadwallon fue derrotado en batalla y asesinado por un ejército de Powys. ^[27] La derrota frenó la expansión de Gwynedd por un tiempo, "para gran alivio de los hombres de Powys", escribió el historiador Sir John Edward Lloyd (JE Lloyd). ^[27]

Durante la anarquía inglesa, 1135-1157

La Gran Rebelión; 1136-1137

En 1136 surgió una oportunidad para que los galeses recuperaran tierras perdidas ante los señores de las Marcas después de que Esteban de Blois había desplazado a su prima, la emperatriz Matilde, de suceder a su padre en el trono inglés el año anterior, lo que desató la anarquía en Inglaterra. ^[28]^[29] La usurpación y el conflicto que causó erosionaron la autoridad central en Inglaterra. ^[28] La revuelta comenzó en el sur de Gales, cuando Hywel ap Maredudd, señor de Brycheiniog ( Brecknockshire ), reunió a sus hombres y marchó a Gower , derrotando a los colonos normandos e ingleses allí. ^[28] Inspirado por el éxito de Hywel de Brycheiniog, Gruffydd ap Rhys , príncipe de Deheubarth, se apresuró a reunirse con Gruffudd ap Cynan de Gwynedd, su suegro, para solicitar su ayuda en la revuelta. ^[28] Sin embargo, con la ausencia de Gruffydd ap Rhys, los normandos aumentaron sus incursiones en Deheubarth, y Gwenllian , princesa de Deheubarth, reunió un ejército para la defensa de su país. ^[30]

Gwenllian era la hija menor de Gruffydd ap Cynan de Gwynedd, y después de fugarse con el Príncipe de Deheubarth se unió a él para resistir la ocupación normanda en el sur de Gales. ^[30] Marido y mujer lideraron ataques de represalia contra las posiciones normandas en Deheubarth, tomando bienes de los colonos normandos, ingleses y flamencos y redistribuyéndolos entre los galeses desplazados de Deheubarth, "como un par de Robin Hoods de Gales", escribió el historiador Philip Warner. ^[30]

Cuando su marido se reunió con su padre en Gwynedd, Gwenllian reunió un ejército para contrarrestar las incursiones normandas que asolaban Deheubarth. ^[30] Gwenllian se enfrentó al ejército normando, liderado por Mauricio de Londres, cerca del castillo de Kidwelly, pero sus fuerzas fueron derrotadas. ^[28]^[30] Capturada, la princesa fue decapitada por los normandos, y el campo donde perdió la cabeza fue recordado más tarde como Maes Gwenllian , el 'Campo de Gwenllian'. ^[28]

Aunque fue derrotado, la "rebelión patriótica" de Gwenllian inspiró a otros en el sur de Gales a levantarse. ^[28]^[30] Los galeses de Gwent, liderados por Iorwerth ab Owain (nieto de Caradog ap Gruffydd , gobernante galés de Gwent desplazado por las invasiones normandas), emboscaron y mataron a Richard de Clare , el nieto del señor normando Richard Fitz Gilbert . ^[28]^[30]

Cuando Gwynedd recibió la noticia de la muerte de Gwenllian y de la revuelta en Gwent, los hijos de Gruffydd ap Cynan, Owain y Cadwaladr, invadieron Ceredigion, controlada por los normandos, y tomaron Llanfihangel , Aberystwyth y Llanbadarn Fawr. ^[28]^[30] Tras liberar Llanbadarn, un cronista local aclamó a Owain y Cadwaladr como «leones valientes, virtuosos, intrépidos y sabios, que guardan las iglesias y a sus moradores, defensores de los pobres [que] vencen a sus enemigos, ofreciendo un refugio seguro a todos aquellos que buscan su protección». ^[28] Los hermanos restauraron a los monjes galeses de Llanbadarn, que habían sido desplazados por monjes de Gloucester traídos allí por los normandos que habían controlado Ceredigion. ^[28]

A finales de septiembre de 1136, una gran hueste galesa se reunió en Ceredigion, que incluía las fuerzas combinadas de Gwynedd, Deheubarth y Powys; y se enfrentó al ejército normando en la batalla de Crug Mawr en el castillo de Cardigan . ^[28] La batalla se convirtió en una derrota aplastante y luego en una derrota rotunda de los normandos. ^[28]

Al darse cuenta de lo vulnerables que eran ante un resurgimiento de Gales durante la Gran Revuelta, los señores de las Marcas se distanciaron de Esteban de Blois debido en gran parte a su respuesta mediocre al resurgimiento galés. Estos señores comenzaron a volver a apoyar la causa de la emperatriz Matilde y el regreso de un gobierno real fuerte. ^[28]^[29]

Muerte y legado de Gruffudd, 1137

Gruffudd ap Cynan, ya anciano y ciego, murió en 1137. ^[31] Junto a Gruffudd en su lecho de muerte se encontraba su familia, pero también importantes figuras de la iglesia, entre ellas el obispo de la diócesis y consejero de confianza David el Escocés , el archidiácono de la diócesis Simón de Clynnog y el prior de St Werburgh en Chestor. Gruffudd legó dinero a muchas iglesias notables en todo Gwynedd y en otras tierras, incluida la fundación danesa de Christ Church, Dublín , donde había rezado de niño mientras crecía con la gente de su madre. ^[31] A su esposa, la princesa Angharad , ^[32] que sobrevivió a Gruffudd veinticinco años, le dejó una propiedad y las ganancias del puerto y el transbordador de Aber Menai, "el escenario de muchas de sus aventuras juveniles". ^[31] El príncipe Gruffudd fue enterrado en una tumba erigida en el presbiterio de la catedral de Bangor, a la izquierda del altar mayor. "Así descansó por fin un hombre cuya vida había sido turbulenta y tormentosa en ningún grado común", escribió Lloyd. Meilyr Brydydd , Pencerdd de Gwynedd de Gruffudd , escribió:

El rey de Inglaterra llegó con sus batallones .
Aunque llegó, no regresó con ganado .
Gruffydd no se ocultó, pero con fuerza abierta
defendió y protegió a su pueblo.

Gruffudd murió sabiendo que le dejaba a su hijo Owain un reino más estable que el que había existido hasta entonces en Gwynedd durante muchas generaciones, según Lloyd. ^[31] Ningún ejército extranjero pudo cruzar el Conwy, ni los asaltantes del otro lado de las colinas, que pudieran perturbar la paz de Gwynedd. ^[31] La estabilidad proporcionada por el príncipe Gruffudd permitió que una generación de Gwyneddwyr se estableciera y planificara el futuro sin temor a que sus hogares y cosechas "fueran a parar a las llamas" por los invasores, según Lloyd. ^[31] Los Gwyneddwyr "plantaron huertos y diseñaron jardines, levantaron vallas y cavaron zanjas; se aventuraron a construir en piedra y, en particular, levantaron iglesias de piedra en lugar de los antiguos oratorios", escribió Lloyd parafraseando la Vida de Gruffydd ap Cynan . ^[31]^[33] Se construyeron tantas iglesias de piedra encalada , las Eglwys Wen o Iglesias Blancas, en Gwynedd que el principado "[quedó] salpicado de ellas como el firmamento de estrellas". ^[31] Gruffudd hizo construir iglesias de piedra en sus mansiones principescas, y Lloyd sugiere que el ejemplo de Gruffudd llevó a la reconstrucción de iglesias con piedra en Penmon , Aberdaron y Towyn , todas al estilo normando . ^[31] Además, Gruffudd financió la construcción de la Catedral de Bangor , dedicada a San Deiniol , bajo el episcopado del consejero de Gruffudd, el obispo David el Escocés. Gruffudd aceptó muchas de las reformas latinas traídas a Gales a raíz de los invasores normandos, reformas como un episcopado más estructurado dentro de Gwynedd. ^[31]

Owain ap Gruffudd de Gwynedd

Cuando su padre Gruffudd ap Cynan murió en 1137, los hermanos Owain y Cadwaladr estaban en una segunda campaña en Ceredigion y tomaron los castillos de Ystrad Meurig , Lampeter ( Castillo de Stephen ) y Castell Hywel (normalmente conocido como Castillo de Humphrey ) ^[28]

Owain ap Gruffydd sucedió a su padre en la mayor parte de Gwynedd de acuerdo con las leyes y costumbres galesas convencionales , las Cyfraith Hywel , las Leyes de Hywel. ^[34] Historiadores posteriores se refieren a Owain ap Gruffydd como Owain Gwynedd para diferenciarlo de otro Owain ap Gruffydd, el gobernante Mathrafal de Powys, conocido como Owain Cyfeiliog . ^[35] Cadwaladr, el hijo menor de Gruffudd, heredó el commote de Aberffraw en Ynys Môn, y el recientemente conquistado Meirionydd y Northern Ceredigion, es decir Ceredigion entre los ríos Aeron y Dyfi. ^[36]^[37]

En 1141 Cadwaladr y Madog ap Maredudd de Powys lideraron una vanguardia galesa como aliado del conde de Chester como partidarios de la emperatriz Matilde en la batalla de Lincoln , y se unieron a la derrota que hizo a Esteban de Inglaterra prisionero de la emperatriz durante un año. ^[38] Owain, sin embargo, no participó en la batalla, manteniendo al ejército de Gwyneddwyr en casa. ^[38] Owain, de temperamento moderado y prudente, puede haber juzgado que ayudar a la captura de Esteban de Blois conduciría a la restauración de la emperatriz Matilde y a un fuerte gobierno real en Inglaterra; un gobierno que apoyaría a los señores de las Marcas, apoyo ausente desde la usurpación de Esteban.

Owain y Cadwaladr se enfrentaron a golpes en 1143 cuando Cadwaladr estuvo implicado en el asesinato del príncipe Anarawd ap Gruffydd de Deheubarth, aliado de Owain y futuro yerno, en vísperas de la boda de Anarawd con la hija de Owain. ^[39]^[40] Owain siguió una política diplomática de vincular a otros gobernantes galeses a Gwynedd a través de matrimonios dinásticos, y la disputa fronteriza de Cadwaladr y el asesinato de Anarawd amenazaron los esfuerzos y la credibilidad de Owain. ^[30] Como gobernante de Gwynedd, Owain despojó a Cadwaladr de sus tierras, y el hijo de Owain, Hywel, fue enviado a Ceredigion, donde quemó el castillo de Cadwaladr en Aberystwyth. ^[39] Cadwaladr huyó a Irlanda y contrató una flota nórdica desde Dublín, llevando la flota a Abermenai para obligar a Owain a reinstaurarlo. ^[39] Aprovechando la lucha fraternal, y quizás con el entendimiento tácito de Cadwaladr, los señores de las marcas organizaron incursiones en Gales. ^[40] Al darse cuenta de las ramificaciones más amplias de la guerra que se avecinaba, Owain y Cadwaladr llegaron a un acuerdo y se reconciliaron, y Cadwaladr fue restituido a sus tierras. ^[39]^[40] La paz entre los hermanos se mantuvo hasta 1147, cuando ocurrió un hecho no registrado que llevó a los hijos de Owain, Hywel y Cynan, a expulsar a Cadwaladr de Meirionydd y Ceredigion, y Cadwaladr se retiró a Môn. ^[39] De nuevo se llegó a un acuerdo, y Cadwaladr retuvo Aberffraw hasta que se produjo una ruptura más grave en 1153, cuando se vio obligado a exiliarse en Inglaterra, donde su esposa era hermana de Gilbert de Clare, segundo conde de Hertford y sobrina de Ranulph de Gernon, segundo conde de Chester . ^[39]^[40]

En 1146, Owain recibió la noticia de que su hijo mayor y heredero favorito, Rhun , había muerto. Owain se sintió abrumado por el dolor y cayó en una profunda melancolía de la que nadie podía consolarlo, hasta que le llegó la noticia de que el castillo de Mold en Tegeingl (Flintshire) había caído en manos de Gwynedd, "[recordándole a Owain] que todavía tenía un país por el que vivir", escribió el historiador Sir John Edward Lloyd. ^[41]

Entre 1148 y 1151, Owain I de Gwynedd luchó contra Madog ap Maredudd de Powys, cuñado de Owain, y contra el conde de Chester por el control de Iâl (Yale, cerca de Wrexham ), habiendo Owain asegurado el castillo de Rhuddlan y todo Tegeingl de Chester. ^[42] "En 1154 Owain había llevado a sus hombres a la vista de las torres rojas de la gran ciudad en el Dee", escribió Lloyd. ^[42]

La campaña de Enrique II en 1157

Tras pasar tres años consolidando su autoridad en el vasto Imperio angevino , Enrique II de Inglaterra decidió en 1157 una estrategia contra Owain I de Gwynedd. Para entonces, los enemigos de Owain se habían unido al bando de Enrique II, enemigos como su hermano descarriado Cadwaladr y en particular Madog de Powys. ^[43] Enrique II levantó su ejército feudal y marchó hacia Gales desde Chester. ^[43] Owain se situó a sí mismo y a su ejército en Dinas Basing ( Basingwerk ), bloqueando el camino a Rhuddlan, preparando una trampa en la que Enrique II enviaría a su ejército por el camino directo a lo largo de la costa, mientras él cruzaba por el bosque para flanquear a Owain. El príncipe de Gwynedd se anticipó a esto y envió a sus hijos Dafydd y Cynan al bosque con un ejército, pillando a Enrique II desprevenido. ^[43] En la refriega que siguió, conocida como la Batalla de Ewloe , Enrique II habría muerto si no hubiera sido por el rescate de Roger, conde de Hertford . ^[43] Enrique II se retiró y regresó con su ejército principal, que ya avanzaba lentamente hacia Rhuddlan. ^[43] Como no deseaba enfrentarse directamente al ejército normando, Owain se reposicionó primero en St. Asaph y luego más al oeste, despejando el camino para que Enrique II entrara en Rhuddlan "sin gloria". ^[43] Una vez en Rhuddlan, Enrique II recibió la noticia de que su expedición naval había fracasado. En lugar de encontrarse con Enrique II en Deganwy o Rhuddlan como había ordenado el rey, la flota inglesa había ido a saquear Môn.

La expedición naval estuvo dirigida por el tío materno de Enrique II (medio hermano de la emperatriz Matilde), Henry FitzRoy ; y cuando desembarcaron en Môn, Henry FitzRoy hizo incendiar las iglesias de Llanbedr Goch y Llanfair Mathafarn Eithaf . ^[43] Durante la noche, los hombres de Môn se reunieron y a la mañana siguiente lucharon y derrotaron al ejército normando, con Henry FitzRoy cayendo bajo una lluvia de lanzas. ^[43] La derrota de su armada y sus propias dificultades militares habían convencido a Enrique II de que había "llegado tan lejos como era práctico ese año" en su esfuerzo por someter a Owain, y el rey ofreció términos al príncipe. ^[43] Owain I de Gwynedd, "siempre prudente y sagaz", escribió Lloyd, reconoció que necesitaba tiempo para consolidar aún más el poder y aceptó los términos. Owain debía rendir homenaje y lealtad al Rey, entregar Tegeingl y Rhuddlan a Chester y devolver a Cadwaladr sus posesiones en Gwynedd. ^[43]

La muerte de Madog ap Meredudd de Powys en 1160 abrió una oportunidad para que Owain I de Gwynedd presionara aún más la influencia de Gwynedd a expensas de Powys. ^[44] Sin embargo, Owain continuó fomentando la expansión de Gwynedd sin despertar a la corona inglesa y manteniendo su "política prudente" de Quieta non-movere ( no muevas las cosas establecidas ), según Lloyd. ^[44] Era una política de conciliación externa, mientras enmascaraba su propia consolidación de autoridad. ^[44] Para demostrar aún más su buena voluntad, en 1160 Owain entregó a la corona inglesa el fugitivo Einion Clud. ^[44] Para 1162 Owain estaba en posesión del cantref de Powys de Cyfeiliog y su castillo de Tafolwern; y devastó otro cantref de Powys, Arwystli, matando a su señor, Hywel ab Ieuaf, y ambas acciones provocaron poca reacción aparente por parte de los ocupantes normandos. ^[44] La estrategia de Owain contrastaba marcadamente con la de Rhys ap Gruffydd, príncipe de Deheubarth, quien en 1162 se levantó en abierta rebelión contra los normandos en el sur de Gales, atrayendo a Enrique II de regreso a Inglaterra desde el continente. ^[44]

Con la creciente influencia de Owain en Gales como el principal gobernante galés, Owain adoptó el título latino Princeps Wallensium , Príncipe de los Galeses , haciéndose eco de las históricas reivindicaciones de los Aberffraw como la principal familia real de Gales como descendientes de la línea superior de Rhodri el Grande . El título adquirió más tarde fuerza tras el resultado de la Gran Revuelta de 1166, escribió el profesor John Davies. ^[45]

La Gran Rebelión de 1166

En 1163, Enrique II se peleó con Thomas Becket, el arzobispo de Canterbury , lo que provocó divisiones crecientes entre los partidarios del rey y los partidarios del arzobispo. Con el descontento creciente en Inglaterra, Owain I de Gwynedd se unió a Rhys ap Gruffydd de Deheubarth en una segunda gran revuelta galesa contra Enrique II. ^[44]^[46] El rey de Inglaterra, que solo el año anterior había perdonado a Rhys ap Gruffydd por su revuelta de 1162, reunió un vasto ejército contra los aliados galeses, con tropas extraídas de todo el imperio angevino reunidas en Shrewsbury, y con los nórdicos de Dublín pagados para hostigar la costa galesa. ^[44] Mientras su ejército se reunía en la frontera galesa, Enrique II partió hacia el continente para negociar una tregua con Francia y Flandes para que no perturbaran su paz mientras hacía campaña en Gales. ^[47] Sin embargo, cuando Enrique II regresó a Inglaterra se encontró con que la guerra ya había comenzado, con el hijo de Owain, Dafydd, atacando posiciones angevinas en Tegeingl, exponiendo los castillos de Rhuddlan y Basingwerk a "serios peligros", escribió Lloyd. ^[47] Enrique II se apresuró a ir al norte de Gales durante unos días para apuntalar las defensas allí, antes de regresar con su ejército principal que ahora se estaba reuniendo en Croesoswallt (Oswestry). ^[47]

El vasto ejército reunido ante los principados galeses aliados representaba el ejército más grande reunido hasta ahora para su conquista, una circunstancia que acercó aún más a los aliados galeses a una confederación más estrecha, escribió Lloyd. ^[47] Con Owain I de Gwynedd como comandante general de la batalla, y con su hermano Cadwaladr como su segundo, Owain reunió al ejército galés en Corwen, en el valle de Edeyrion, donde mejor podía resistir el avance de Enrique II. ^[47] El ejército angevino avanzó desde Oswestry hacia Gales cruzando las montañas hacia Mur Castell y se encontró en el espeso bosque del valle de Ceiriog , donde se vio obligado a formar una línea estrecha y delgada. ^[47] En la batalla de Crogen que siguió, Owain I colocó una banda de escaramuzadores en los espesos bosques que dominaban el paso, donde hostigaron al expuesto ejército angevino desde posiciones seguras. ^[47] Enrique II ordenó la limpieza de los bosques a ambos lados para ensanchar el paso a través del valle y disminuir la exposición de su ejército. ^[47] El camino que recorrió su ejército se conocería más tarde como Ffordd y Saeson , el camino de los ingleses ; atravesaba brezales y pantanos hacia el Dee. ^[47] En un verano seco, los páramos de las montañas podían ser transitables, sin embargo, "en esta ocasión los cielos adoptaron su aspecto más invernal; y la lluvia cayó a torrentes [...] inundando los prados de las montañas" hasta que el gran campamento angevino se convirtió en un " pantano ", escribió Lloyd. ^[47]

EspañolDespués de haber sufrido muchos reveses, y frente a vientos y lluvias huracanados , provisiones cada vez más escasas y una línea de suministro expuesta que se extendía a través de un país hostil sujeto a incursiones enemigas, y con un ejército desmoralizado, Enrique II se vio obligado a una retirada completa sin siquiera una apariencia de victoria. ^[47] En su frustración, Enrique II hizo mutilar a veintidós rehenes galeses; los hijos de los partidarios y aliados de Owain, incluidos dos de los propios hijos de Owain. ^[47] Además de su fallida campaña en Gales, la armada mercenaria nórdica de Enrique, que había contratado para hostigar la costa galesa, resultó ser demasiado pequeña para ser útil y se disolvió sin intervención. ^[47] La campaña galesa de Enrique II fue un completo fracaso, con el rey abandonando todos los planes para la conquista de Gales, regresando a su corte en Anjou y no regresando a Inglaterra durante otros cuatro años. ^[47] Lloyd escribió;

Es cierto que [Enrique II] no se enfrentó a [Owain I], pero los elementos habían hecho su trabajo por [los galeses]; las estrellas en sus trayectorias habían luchado contra el orgullo de Inglaterra y la habían humillado hasta el mismísimo polvo. Conquistar una tierra que estaba defendida, no sólo por las armas de sus valientes y audaces hijos, sino también por bosques enmarañados y ciénagas infranqueables, por vientos penetrantes y tormentas de lluvia despiadadas, parecía una tarea imposible, y Enrique decidió no intentarlo más. ^[47]

Owain amplió su ofensiva diplomática internacional contra Enrique II enviando una embajada a Luis VII de Francia en 1168, dirigida por Arturo de Bardsey, obispo de Bangor (1166-1177), a quien se le encargó negociar una alianza conjunta contra Enrique II. ^[46] Con Enrique II distraído por su creciente disputa con Thomas Becket, el ejército de Owain recuperó Tegeingl para Gwynedd en 1169. ^[46]

Al año siguiente, el príncipe Owain ap Gruffydd murió y fue enterrado en la catedral de Bangor, cerca de su padre Gruffudd ap Cynan.

El príncipe poeta y el interregno de Gwynedd; 1170-1200

*"Príncipe y poeta"* (Tywysog a Bardd), monumento al príncipe Hywel ab Owain, Pentraeth, Anglesey

Como hijo mayor sobreviviente y mayor de edad , Hywel sucedió a su padre en 1170 como Príncipe de Gwynedd de acuerdo con la ley y la costumbre galesas. ^[34]^[48]^[49] Sin embargo, el nuevo príncipe se enfrentó inmediatamente a un golpe de estado instigado por su madrastra Cristin , Princesa Viuda de Gwynedd , posiblemente liderando una facción antiirlandesa en la corte. ^[50] La princesa viuda conspiró para que su hijo mayor con Owain, Dafydd , usurpara la Corona y el Trono de Gwynedd de Hywel; y con Gwynedd dividida entre Dafydd y sus otros hijos Rhodri y Cynan . ^[48] La velocidad con la que Cristin y sus hijos actuaron sugiere que la conspiración puede haber tenido raíces antes de la muerte de Owain. Además, la completa sorpresa de los hijos mayores de Owain sugiere que el plan había sido un secreto bien guardado.

A los pocos meses de su sucesión, Hywel se vio obligado a huir a Irlanda, regresando más tarde ese año con un ejército hiberno-nórdico y desembarcando en Môn, donde pudo haber tenido el apoyo de su medio hermano menor Maelgwn . ^[51]^[52] El propio Dafydd desembarcó su ejército en la isla y tomó a Hywel desprevenido en Pentraeth , derrotando a su ejército y matando a Hywel. ^[51]^[52] Tras la muerte de Hywel y la derrota del ejército legitimista, los hijos supervivientes de Owain llegaron a un acuerdo con Dafydd. Iorwerth , que era el siguiente en la línea de sucesión después de su asesinado hermano Hywel, recibió los commotes de Arfon y Arllechwedd , con su asiento en Dolwyddelan , con Maelgwn conservando Ynys Môn, y con Cynan recibiendo Meirionydd. ^[48]^[53]^[54]^[55] Sin embargo, en 1174 Iorwerth y Cynan estaban muertos y Maelgwn y Rhodri fueron encarcelados por Dafydd, quien ahora era dueño de todo Gwynedd. ^[48]^[56]

Durante los levantamientos de 1173-1174, Dafydd había permanecido leal a Enrique II y, como recompensa por su lealtad, pero también en reconocimiento de la aparente supremacía de Dafydd en el norte de Gales, Dafydd se casó con la media hermana del rey, Emma de Anjou . ^[48]^[57] Enrique II no aprobó el partido, pero necesitaba un aliado galés para distraerse de los resurgentes galeses del sur de Gales bajo el mando de Lord Rhys, príncipe de Deheubarth y los señores de la marcha rebeldes. ^[48] Sin embargo, el ascenso de Dafydd duró poco ya que Rhodri escapó de su encarcelamiento y se llevó a Arfon, Llŷn, Ynys Môn y Arllechwedd, y Meirionydd, Ardydwy y Eifionydd regresaron a Gruffydd y Meredudd ap Cynan. ^[48]^[58] Aunque Enrique II continuó reconociendo a su cuñado Dafydd como Príncipe de Gwynedd, no le envió ayuda, y Dafydd efectivamente tuvo que contentarse con el gobierno del bajo Gwynedd, el Perfeddwlad, estableciendo una corte. en el castillo de Rhuddlan. ^[48] Al año siguiente, Dafydd se unió a otros gobernantes galeses para jurar lealtad a Enrique II en Oxford . ^[48]

El ascenso de Llywelyn el Grande

En 1187, al alcanzar su mayoría de edad en la ley galesa a los 14 años, Llywelyn ab Iorwerth comenzó a afirmar su reclamo superior como Príncipe de Gwynedd sobre los de sus tíos paternos Dafydd y Rhodri, acosando sus posiciones con la ayuda de Gruffydd Maelor , señor de Powys Fadog y tío materno de Llywelyn; como lo atestigua Gerald de Gales, quien viajaba por el norte de Gales en 1188 reclutando soldados para la Tercera Cruzada . ^[34]^[60]^[61] Llywelyn ab Iorwerth se crió en el exilio con la familia Mathrafal de su madre en Powys, principalmente en la corte de Powys Fadog en Maelor . ^[61]^[62]^[63]^[64]

Mientras Dafydd mantenía su alianza con la Corona inglesa, Rhodri se alió con Lord Rhys, Príncipe de Deheubarth, que ahora era el príncipe preeminente en Gales y ahora se autodenominaba Princeps Wallensium , o Príncipe de los galeses , en la tradición de Owain Gwynedd. ^[48]^[65]^[66] Rhodri fue asediado por sus sobrinos Gruffudd y Meredudd ap Cynan, los dos hermanos expulsaron a Rhodri de Môn en 1190. Ese mismo año, Rhodri se alió con Ragnvald Godredsson, Rey de las Islas , solidificando su alianza con un matrimonio diplomático. ^[48] En el verano de 1193, Rhodri y un contingente de fuerzas aliadas manesas recuperaron Môn, un período conocido como el «verano gaélico», «llamado así, sin duda, debido a la afluencia de aliados de habla gaélica de Mann a Gwynedd», argumentó JE Lloyd. ^[48]

En 1194, los hermanos Gruffudd y Meredudd ap Cynan recuperaron Môn y expulsaron a Rhodri por segunda vez. Luego se aliaron con su primo paterno Llywelyn ab Iorwerth en su intento por reclamar su herencia. ^[48] Llywelyn y sus primos aliados derrotaron a su tío Dafydd, el príncipe usurpador de Gwynedd, en la batalla de Aberconwy y tomaron el bajo Gwynedd. ^[48]^[67] Los aliados continuaron obteniendo victorias en Porthaethwy en Menai y en Coedeneu en Môn. ^[48] En 1195, Llywelyn controlaba todo el bajo Gwynedd (el Perfeddwlad ), con su primo Gruffudd ap Cynan reteniendo Môn, y los commotes de Arfon, Arllechwedd y Llŷn, y con Maredudd ap Cynan entregando a Meirionydd y las tierras justo al norte como suyas. compartir. ^[48]

Llywelyn siguió una política de consolidación durante los siguientes cinco años, primero con su captura de Dafydd en 1197, y luego en 1198 cuando envió una vanguardia para ayudar a su entonces aliada Gwenwynwyn de Powys en su campaña para tomar Painscastle ; pero fue la captura de Llywelyn del castillo de Mold en 1199 su logro más significativo al final del siglo XII, argumentó Lloyd. ^[48]^[68]

Siglo XIII

Llywelyn, John y Carta Magna; 1200-1216

Llywelyn I el Grande de Gales. Llywelyn goberné Gwynedd y Gales desde 1195 hasta 1240

En 1200 Llywelyn ab Iorwerth recuperó el Alto Gwynedd tras la muerte de su primo Gruffudd ap Cynan, y el hijo de Gruffudd, Hywel, juró lealtad a Llywelyn como su señor y recibió Meirionydd como su porción en 1202. ^[69]^[70] Como Llywellyn gobernaba todo Gwynedd a finales de 1200, la corona inglesa se vio obligada a respaldar todas las posesiones de Llywellyn ese año. ^[71] Sin embargo, el respaldo de Inglaterra fue parte de una estrategia más amplia para reducir la influencia de Gwenwynwyn ab Owain del Alto Powys , que había llenado el vacío de poder dejado con la muerte de Lord Rhys, Príncipe de Deheubarth, en 1197; y con Gwynedd dividida durante la última generación. ^[71]^[72] Juan de Inglaterra había dado a William de Breos licencia en 1200 para "apoderarse de todo lo que pudiera" de los galeses nativos, particularmente de Powys. ^[73] De Breos tenía señorío sobre Abergavenny , Brecon , Builth y Radnor , y era uno de los barones más poderosos de las Marcas. ^[73] Sin embargo, de Breos había caído en desgracia ante el rey Juan en 1208, y con de Breos y el rey peleándose, Llywelyn aprovechó la oportunidad para apoderarse tanto del sur de Powys como del norte de Ceredigion. ^[73]^[74] La expansión de Llywellyn fue una "demostración audaz de la determinación del gobernante de Gwynedd de ser el amo de Pura Wallia ", y se hizo eco de las históricas reivindicaciones de los Aberffraw como gobernantes primarios de Gales desde Rhodri el Grande en el siglo X, argumentó John Davies. ^[73]^[75]^[76]

En su expansión, el príncipe galés tuvo cuidado de no antagonizar al rey inglés, su suegro. ^[71] Llywelyn se había casado con Juana , la hija ilegítima del rey Juan, en 1204. ^[77] En 1209, el príncipe Llywelyn se unió al rey Juan en su campaña en Escocia, un "pago de una vieja deuda", argumentó Davies, ya que Alejandro I, rey de Escocia, se había unido a Enrique I en su campaña contra los galeses en 1114. ^[77] Sin embargo, en 1211 el rey Juan percibió la creciente influencia de Llywelyn como una amenaza a la autoridad inglesa en Gales, e invadió Gwynedd llegando a las orillas del Menai. ^[73] Llywelyn se vio obligado a ceder el Perfeddwlad y reconocer a Juan como su heredero si el matrimonio de Llywelyn con Juana no producía ningún sucesor legítimo. ^[73] La ley galesa reconocía a los niños nacidos fuera del matrimonio como iguales a los nacidos dentro del matrimonio, y según la costumbre galesa, el hijo mayor de Llywelyn, Gruffydd , con su compañera de muchos años Tangwystl, podría haber esperado ser el heredero de su padre. ^[34]^[78]

Muchos de los aliados galeses de Llywelyn lo habían abandonado durante la invasión de Inglaterra a Gwynedd, prefiriendo un señor supremo lejos en lugar de uno cercano. ^[79] Estos señores galeses esperaban una corona inglesa discreta, sin embargo, el rey Juan hizo construir castillos en Ystwyth en Ceredigion, y la interferencia directa de Juan en Powys y Perfeddwlad hizo que muchos de estos señores galeses reconsideraran su posición. ^[79]^[80] La política de Juan en Gales demostró su determinación de someter a los galeses, argumentó el profesor John Davies. ^[79]

Llywelyn aprovechó el resentimiento galés contra el rey Juan y lideró una revuelta sancionada por la Iglesia contra él. ^[79] Como el rey Juan estaba excomulgado en la Iglesia Católica, Inocencio III dio su bendición a la revuelta de Llywelyn, posiblemente incluso levantando a Pura Wallia del entredicho . ^[79] A principios de 1212 Llywelyn había recuperado el Perfeddwlad, atacando las posiciones de las Marcas en Gales y quemando el castillo de Ystwyth, y la Crónica de Wallia (Crónica de Gales) registra que los señores galeses eligieron a Llywelyn como su "único líder". ^[79]^[81] La rebelión de Llywelyn hizo que Juan pospusiera su invasión de Francia, y Felipe II de Francia se puso en contacto con el príncipe Llywelyn y le propuso aliarse contra el rey inglés. ^[82] El rey Juan ordenó la ejecución en la horca de sus rehenes galeses, los hijos de muchos de los partidarios de Llywelyn. ^[73]

La relación de Juan con sus nobles se deterioró aún más después de la desastrosa campaña del rey para reconquistar Normandía y Anjou de Francia en 1213, con los nobles ansiosos de aliarse con el príncipe Llywelyn. ^[79] La ayuda de Llywelyn a los nobles de Inglaterra, en particular la toma de Shrewsbury por parte de Llywelyn en mayo de 1215, fue uno de los principales factores que persuadieron a Juan a sellar la Carta Magna en junio de 1215. ^[79] Llywelyn obtuvo concesiones significativas de la Corona inglesa en la Carta Magna . ^[79] La tierra confiscada injustamente durante el conflicto sería devuelta al otro, y se reafirmó la primacía de la ley galesa para aplicarse en Pura Wallia (dos tercios de la superficie de Gales), particularmente con la sucesión de tierras y títulos, y con la Ley de la Marca para determinar los derechos a la tierra en poder de la Marca. ^[79] El uso del término "Ley de la Marca" en la Carta Magna fue la primera referencia clara al híbrido de ley galesa e inglesa utilizada en la marca. ^[79] El sello de la Carta Magna no puso fin al conflicto entre Juan y los nobles de Inglaterra que desató la Guerra de los Primeros Barones , y Llywelyn continuó presionando sus ventajas en el sur y el centro de Gales al tomar muchos castillos ingleses entre 1215 y 1216, incluidos los importantes castillos de Carmarthen y Cardigan entre ellos. ^[79]

Aberdyfi, Worcester y Strata Florida; 1216-1240

Gales hacia 1217. Amarillo: áreas gobernadas directamente por Llywelyn; Gris: áreas gobernadas por vasallos de Llywelyn; Verde: señoríos de las marcas anglonormandas en Gales

La influencia de Llywelyn se sintió en todo Gales, ya que su objetivo era dar sustancia a la antigua reivindicación de los Aberffraw como gobernantes principales de Gales. ^[83] El príncipe utilizó las estructuras del feudalismo para fortalecer su posición, y entre 1213 y 1215 recibió juramentos de lealtad y homenaje de los gobernantes de Powys Fadog, Powys Wenwynwyn, Maelgwn de Deheubarth y los galeses en Gwent y las tierras altas de Glamorgan, y los barones galeses en la región entre Wye y Severn. ^[83] Además, Llywelyn amenazó las posiciones de las Marcas ocupadas durante mucho tiempo en Haverfordwest en Pembroke, y los Braose controlaban Swansea y Brecon. ^[79] En 1216 Llywelyn convocó el Consejo de Aberdyfi con la asistencia de todos los señores galeses en Pura Wallia . ^[83] La elección de Aberdyfi como lugar para celebrar la asamblea fue significativa, ya que la ubicación era donde el antepasado directo de Llywelyn, Maelgwn Gwynedd, fue reconocido como soberano en el siglo VI. ^[83]^[84] En Aberdyfi, Llywelyn celebró la corte y presidió la división de Deheubarth entre los descendientes de Rhys ap Gruffydd , ^[85] con los gobernantes de Pura Wallia reafirmando su homenaje y juramento de alianza. ^[83] Efectivamente, todos los demás gobernantes de Pura Wallia fueron mediatizados y subsumidos en el Principado de Gales de facto , según el Dr. John Davies. ^[83] La autora e historiadora Beverly Smith escribió sobre el Consejo de Aberdyfi: "De ahora en adelante, el líder sería el señor y los aliados serían los súbditos". ^[83] Sin embargo, cuando las hostilidades estallaron nuevamente entre el rey Juan y sus barones más tarde ese año, Gwenwynwyn de Powys Wenwynwyn rompió su juramento de lealtad a Llywelyn y se puso del lado del rey. Llywelyn reaccionó tomando Powys Wenwynwyn "de acuerdo con los derechos de un señor feudal", según Davies. ^[83]

En 1216, el rey Juan murió dejando a su hijo de nueve años, Enrique III, como rey de Inglaterra; y la coalición contra la autoridad real en Inglaterra colapsó. ^[86]^[87] La elección de Honorio III como papa, un aliado de la Casa de Plantagenet , transfirió todo el peso del poder eclesiástico romano del partido baronial a favor de los realistas, con el papa ahora excomulgando a todos los barones que previamente se habían puesto del lado del rey Juan. ^[87] El legado papal Guala Bicchieri declaró a todo Gales bajo interdicto por el apoyo de Llywelyn al rey Luis VIII de Francia , y el príncipe galés se vio privado de valiosos aliados en el año siguiente. ^[87]^[88]^[89] "Cada uno", escribió Lloyd, "un aliado perdido para Llywelyn en su contienda con la Corona [inglesa]". ^[87] Lo que complicó las cosas fue la exitosa reformulación de la lucha, que pasó de ser una guerra civil entre el rey inglés y sus barones a una entre los ingleses contra el gobierno francés "extranjero". ^[87]

Los regentes de Enrique III, incluido William Marshal , estaban ansiosos por llegar a un acuerdo con Llywelyn y respaldaron muchos de los logros de Llywelyn después de largas negociaciones con el Tratado de Worcester de 1218. ^[86]^[87] Sin embargo, William Marshal también era el conde de Pembroke ( por matrimonio con la heredera de Clare, Isabel ), e insistió en ciertas restricciones para frenar la expansión de Llywelyn. ^[86]^[87] Llywelyn no debía conservar el vasallaje directo de los señores Dinefwr de Ceredigion y de Ystrad Tywi ( Cantref Mawr y Cantref Bychen), o de Powys, y Llywelyn podía guarnecer los castillos de Carmarthen y Cardigan solo hasta que Enrique III alcanzara la mayoría de edad. ^[86]^[90] Llywelyn tampoco pudo restaurar a su aliado Morgan ap Hywel en su sede ancestral de Caerleon en Gwent. Sin embargo, debido a que el nuevo señor de Powys, Gruffydd ap Gwenwynwyn, era él mismo una minoría, Llywelyn podría gobernar Powys y Maeliennydd hasta que Gruffydd ap Gwenwynwyn alcanzara la mayoría de edad. ^[86]

En cinco años, los funcionarios ingleses intentaron revertir las ganancias galesas del Tratado de Worcester, y en 1223 el conde William Marshal de Pembroke, ahora rector de Inglaterra, tomó los castillos de Carmarthen y Cardigan. ^[91] Ese mismo año, Hubert de Burgh , justicar de Inglaterra, ordenó que se construyera un castillo más defendible en Montgomery . ^[91] Sin embargo, cuando De Burgh intentó expandir su influencia en Powys, se encontró con Llywelyn y fue derrotado por completo en la batalla de Ceri en 1228. La derrota de De Burgh no le impidió ganar el control de otros señoríos de las Marcas, lo que provocó aún más a Llywelyn. ^[91] El príncipe galés llevó a sus ejércitos a regiones "donde no se había visto un ejército galés durante un siglo o más", escribió Davies. ^[91] Llywelyn quemó Brecon, marchó a través de Glamorgan y destruyó Neath. Alarmado, Enrique III apeló a los caballeros hiberno-normandos en la Irlanda colonizada por los normandos y les ofreció todas las tierras de Gales que pudieran ganar de Llywelyn. ^[91] Sin embargo, los esfuerzos de Enrique resultaron demasiado ineficaces contra Llywelyn, y en 1232 se firmó la Paz del Medio que restableció al príncipe galés a la posición que disfrutaba en 1216. ^[91] Con la Paz del Medio, Llywelyn adoptó un nuevo título de Príncipe de Aberffraw y Señor de Snowdonia , enfatizando su posición preeminente como señor supremo de todo Gales. ^[91]^[92]^[93]

La cuestión de la sucesión llegó a ocupar gran parte de las políticas internas y externas de Llywelyn después del Concilio de Aberdyfi de 1216. ^[91] Llywelyn tenía un hijo mayor, Gruffydd el Rojo, que según la costumbre galesa era considerado por muchos como el heredero aparente . ^[94]^[95]^[96] Sin embargo, el ahora extinto tratado de 1211, ^[97] en el que la corona inglesa solo reconocería a los descendientes legítimos nacidos de Llywelyn y Joan como herederos de Gwynedd, demostró a Llywelyn el valor que la política occidental en general otorgaba al nacimiento legítimo. Además, los propios éxitos de Llywelyn, principalmente vencer a su tío usurpador, podrían verse como un triunfo para la legitimidad, argumentó Lloyd. ^[94] Considerando esto, Llywelyn hizo grandes esfuerzos para asegurar la sucesión de su segundo pero legítimo hijo Dafydd , nacido de Joan. ^[94] Al modificar la costumbre galesa, Llywelyn tenía un ejemplo del que inspirarse. El señor Rhys, príncipe de Deheubarth, había llegado a una conclusión similar sobre la legitimidad en la última parte del siglo XII y había dejado de lado a su hijo ilegítimo mayor, Maelgwn, en favor de su segundo hijo legítimo, Gruffydd. Sin embargo, la muerte prematura de Rhys en 1197 y la rivalidad de los dos hermanos Dinefwr por la sucesión sumieron a Deheubarth en una desastrosa guerra civil que no se resolvió hasta su división total en 1216.

Llywelyn trató de evitar los escollos que reveló el ejemplo de Dinefwr y se ganó el favor de su cuñado Enrique III de Inglaterra. ^[91] A pesar del conflicto ocasional entre el príncipe galés y el rey inglés, su relación personal como cuñados no fue de discordia constante, y durante el mayor período entre 1218 y 1240 hubo una sensación de amenidad entre los dos. ^[91] Enrique III respaldó plenamente a Dafydd como heredero de Llywelyn, y en 1226 Enrique III había solicitado con éxito al papado que liberara a su hermana Juana de cualquier estigma de ilegitimidad. ^[91] En 1229, Dafydd viajó a Londres para rendir homenaje por las tierras que heredaría, y Llywelyn organizó el ventajoso matrimonio entre Dafydd e Isabella de Braose , hija y coheredera del poderoso aliado de Llywelyn, el señor de las Marcas William de Breos. ^[98]^[99]^[100]^[101]

Poco antes de 1238, Llywelyn, que ya tenía 65 años, sufrió un ligero ataque paralítico. ^[102] En un esfuerzo por asegurar una transición tranquila de su gobierno al de su hijo, el príncipe reunió a sus vasallos y obispos en la Asamblea de Strata Florida en Ceredigion. La elección de Strata Florida como sede de la ceremonia fue significativa como indicador de lo completa que fue la victoria de los Aberffraw en su reivindicación como príncipes principales de Gales y herederos de Rhodri el Grande. La abadía cisterciense , fundada en 1164, estaba bajo el patrocinio de la familia Dinefwr, rivales dinásticamente menores (pero también, en ocasiones, aliados por necesidad) de la familia Aberffraw. ^[103] En una ceremonia rica en pompa feudal y con un acto de homenaje que recordaba a la Francia de los Capetos , los principales magnates de Gales juraron lealtad y fidelidad a Dafydd como su futuro señor feudal, soberano y príncipe. ^[91]^[104]

La muerte y el legado de Llywelyn

El 10 de abril de 1240, con una salud debilitada, Llywelyn abdicó en favor de su hijo Dafydd, tomó el hábito monástico y entró en la abadía cisterciense de Aberconwy. Al día siguiente, Llywelyn murió, y un analista cisterciense escribió: "Así murió el gran Aquiles II , el señor Llywelyn [...] cuyos hechos no soy digno de contar. Porque con lanza y escudo domó a sus enemigos; mantuvo la paz para los hombres de religión; a los necesitados les dio comida y vestido. Con una cadena guerrera extendió sus fronteras; mostró justicia a todos [...] y con los lazos adecuados del temor y el amor unió a todos los hombres a él". ^[102] Lloyd escribió que de todos los galeses que lucharon contra la influencia anglonormanda en Gales, el lugar de Llywelyn "siempre será alto, si no el más alto de todos, porque ningún hombre jamás hizo un uso mejor o más juicioso de la fuerza nativa del pueblo galés para los fines nacionales adecuados; su estadista patriótico siempre le dará derecho a llevar el orgulloso estilo de Llywelyn el Grande". ^[102]

Aunque el príncipe participaba a menudo en conflictos, sus batallas se desarrollaban principalmente en territorios controlados por los marquistas y estaban dirigidas contra posiciones de los marquistas. Durante la mayor parte del reinado de Llewellyn, las tierras bajo su mando estaban en paz, una paz por la que sus vasallos buscaban su protección. "Apenas una onda perturbaba la faz de las aguas [y] la sociedad galesa seguía las líneas de su desarrollo natural", según JE Lloyd. ^[105]

El príncipe era un político experimentado y astuto, según el profesor John Davies, cuyo legado para Gales en la ley y el gobierno incluyó el continuo refinamiento y sofisticación de la administración de su gobierno y con el sistema legal dentro del principado. ^[106] Aunque el archivo del principado ha desaparecido, lo que queda de la correspondencia de Llywelyn con sus homólogos ingleses y franceses revela que la cancillería del príncipe produjo documentos de alta calidad tanto en latín como en francés, la lengua franca de la época, y el volumen de documentos aumentó sustancialmente después de 1200. ^[106] T. Jones Price señala que el principado galés estaba desarrollando los prerrequisitos característicos de un estado cohesivo , ^[106] en líneas similares a reinos continentales como Francia, Navarra y León . Como en Inglaterra y en otros lugares, el príncipe emitió cartas, diplomas, concesiones y citaciones, cada una de ellas estampada con el gran sello del príncipe . ^[106] Los cargos políticos surgieron de la casa del príncipe, como en otros reinos, que formaron el núcleo del gobierno galés. ^[106] El distain era una especie de primer ministro , el chambelán como el tesorero y los secretarios como cancilleres . ^[106] Las comunidades localizadas se volvieron cada vez más dependientes de la administración del príncipe, con los jueces designados por el príncipe juzgando y dictando sentencias en el tribunal del commote. ^{[106] Bajo el patrocinio del príncipe, la ley galesa fue codificada aún más por el}jurista galés Iorwerth ap Madog y publicada en algún momento alrededor de 1240, y conocida como el Libro de Iorwerth , o la Redacción de Iorwerth . ^[107]

Al igual que gran parte de Europa, Gales siguió siendo predominantemente rural a principios del siglo XIII, pero Llywelyn fomentó el crecimiento de asentamientos cuasiurbanos dentro del principado galés que sirvieron como centros de comercio y comercio. ^[106] El dinero creció en circulación, y los hombres libres y los nobles pagaban sus impuestos en forma de dinero en lugar de productos, al menos en los commotes más fértiles del principado. ^[106]

Llywelyn fue internada en la abadía cisterciense de Aberconwy , ahora la iglesia parroquial de Conwy.

Llywelyn no fue menos influyente en asuntos de la Iglesia galesa que en la guerra y la política, y demostró que estaba abierto a las reformas religiosas y "accesible a nuevos impulsos e ideas", según Lloyd. ^[105] Llywelyn prestó su apoyo a los esfuerzos de Gerald de Gales para elevar St. David's a un arzobispado metropolitano con jurisdicción sobre todo Gales, aunque no se beneficiaría directamente de tener la diócesis de Bangor sujeta a él. ^[105] Llywelyn aseguró la elección de galeses para las diócesis galesas vacantes, en gran parte ocupadas por anglonormandos después de la invasión normanda de Gales. ^[105]^[108] Sin embargo, en 1216 la influencia de Llywelyn en Gales era tan amplia que alentó la elección de Iorwerth, abad de Talley ( Abaty Talyllychau ), como obispo de St David's en 1214, ^[105] el primer galés elegido y consagrado allí en 100 años. En 1215, Llywelyn había alentado la elección de Cadwgan de Llandyfai , abad cisterciense de Whitland Abbey ( Abaty Hendy-gwyn ar Daf ) e hijo de un famoso sacerdote galés, como obispo de Bangor. ^[105] Llywelyn se hizo amigo de los monjes de Ynys Lannog (Prestholm), que no eran miembros de ninguna orden religiosa sino "anacoretas del antiguo modelo galés", según Lloyd. ^[105] Sin embargo, fue la orden cisterciense con sus valores ascéticos que se aproximaban a la Regla de San David de la que Llywelyn se encariñó más. ^[105] El príncipe donó grandes extensiones de tierra a los cistercienses, particularmente en Cymer y Aberconwy . ^[105] Además, Llywelyn patrocinó a los Caballeros Hospitalarios y les donó tierras en Dôl Gynwal , posteriormente conocido como Ysbyty Ifan ( Hospital de Juan ), en las orillas del Conwy. Además, Llywelyn dio una cálida bienvenida a la nueva orden de franciscanos , que había llegado a Gran Bretaña e Irlanda solo después de 1200, en Gales. ^[105]

Dafydd II, el escudo de Gales; 1240-1246

Dafydd II sucedió a su padre con facilidad, ya que tenía el apoyo de los principales consejeros de su padre y de los principales magnates del principado, incluido el apoyo de Ednyfed Fychan , el obispo Hywel de San Asaf y Einion Fychan. ^[98]^[109] El medio hermano de Dafydd, Gruffydd , fue vigilado de cerca, y sus partidarios fueron casi silenciados con la excepción de su esposa Senena y del obispo Richard de Bangor, quien habló públicamente en nombre de Gruffydd. ^[109] Poco después de su ascensión, Dafydd asistió a la corte real en Gloucester, donde realizó homenaje por su herencia y vistió el talaith o corona de Gwynedd, el símbolo especial de su rango, según Lloyd. ^[109]

Sin embargo, aunque el gobierno de Dafydd comenzó de forma auspiciosa y en "paz y seguridad", se idearon complots para reducir su influencia y la de su casa, tanto en Gwynedd como en todo Gales. ^[98]^[109] Los demandantes de las tierras que Llywelyn incorporó a su principado ampliado solicitaron reparación al rey inglés. ^[109] A lo largo de 1241 se produjeron batallas diplomáticas y legales cuando Dafydd aceptó someter el asunto de las tierras en disputa a un comité de árbitros, en parte ingleses y en parte galeses, encabezados por el legado del papa, Otto. ^[109] En conjunto, los árbitros fueron designados para decidir sobre los poseedores legales de las tierras en cuestión. ^[109] Sin embargo, Dafydd posteriormente no se presentó a tres de las audiencias designadas, lo que retrasó los procedimientos. ^[109] Agotada la paciencia, Enrique III reunió un ejército y se preparó para invadir Gales en julio y agosto, violando directamente el acuerdo de arbitraje sancionado por la Iglesia. ^[109] Ante la intervención militar que se avecinaba, el príncipe Dafydd se quedó casi sin aliados. ^[109] Gruffydd ap Madog de Powys superior (hijo de Madog, que había sido un ardiente partidario y vasallo del padre de Dafydd, Llywelyn), Maredudd ap Rhotpert y Maelgwn Fychan lo abandonaron. ^[109] Además, Enrique III concedió la petición de Senena, esposa de Gruffydd ap Llywelyn, de obligar a Dafydd a liberar a su marido del confinamiento y a que se le devolviera una parte de Gwynedd como le correspondía por su herencia. El verano de 1241 fue notablemente seco y Dafydd se encontró sin otro aliado que, como escribió Lloyd, "raramente le fallaba a un jefe galés en su hora de necesidad: el clima galés". ^[109] Los pantanos se secaron, los ríos se volvieron vadeables mientras que los lagos se redujeron a charcas poco profundas y los obstáculos naturales que normalmente hacían más difícil la campaña en Gales prácticamente desaparecieron. En cuatro semanas, Enrique estaba en Rhuddlan y Dafydd aceptó someterse a él. ^[109]

Enrique permitiría a su sobrino conservar el título y rango de príncipe, pero por lo demás los términos del tratado eran duros. ^[109] Gruffydd y su hijo Owain serían entregados al rey con el plan de establecer a Gruffydd como gobernante independiente en algún lugar del norte de Gales como contrapeso a Dafydd. ^[109] Todas las conquistas de Llywelyn, incluidas las de Meirionydd, Maelienydd, Mold y del bajo Powys, fueron devueltas a otros reclamantes; y todos los homenajes de los vasallos galeses debían ser transferidos de nuevo a la corona inglesa. ^[98]^[109] Dafydd debía pagar los gastos de la guerra (finalmente tuvo que ceder Tegeingl y Deganwy, ambos en el bajo Gwynedd, a Inglaterra para cubrir los gastos de guerra) y perdió su herencia de Ellesmere en Inglaterra, la dote matrimonial de su difunta madre. ^[109] Enrique III recuperó Cardigan y Carmarthen en Deheubarth, ^[98] mientras que Juan de Monmouth ocupó Builth, la dote de la esposa de Dafydd. El aliado de Dafydd, Maredudd ap Rhys Gryg, fue expulsado de Kidwelly y Widigada. ^[109] Pero lo más importante es que Enrique III insistió en que Gwynedd pasaría a la corona inglesa si Dafydd II moría sin un heredero. ^[98]

Aunque Enrique III inicialmente tenía la intención de instalar a Gruffydd "en algún lugar" en el norte de Gales como contrapeso a Dafydd, al final Enrique "le ahorró [a Dafydd] la última humillación" de dividir Gwynedd para compartir entre los hermanos, y Gruffydd y su hijo Owain fueron instalados en su lugar en la Torre de Londres , "cambiando una prisión galesa por una inglesa", escribió Lloyd. ^[109] Gruffydd siguió siendo popular entre algunos galeses tradicionalistas, y había surgido una facción "legitimista" para promover sus derechos por encima de los de Dafydd. ^[109] Enrique III pensó en mantener a Gruffydd como prisionero y como palanca contra Dafydd para "buen comportamiento". ^[109] Si Dafydd se rebelara, Enrique III liberaría a Gruffydd en Gwynedd para atraer a sus partidarios y provocar una guerra civil dinástica en Gwynedd. ^[109] Por lo tanto, la política de Dafydd fue de prudencia y autocontrol mientras mantenía el status quo. ^[109] Luego, el día de San David de 1244, en un atrevido intento de escape, Gruffydd cayó y murió cuando su improvisada cuerda de sábanas y manteles rotos cedió mientras intentaba impulsarse desde la Torre Blanca . ^[109]

La muerte de Gruffydd liberó a Dafydd de la amenaza de un rival y en pocas semanas la bandera de la revuelta ondeó en Gales. ^[109] Dafydd emergió como el líder popular al lamentar públicamente el trato indignado a su hermano, y con el segundo hijo mayor de Gruffydd, Llywelyn, al lado y apoyando a su tío. ^[98]^[110] Los señores galeses menores nuevamente juraron lealtad a Dafydd como su señor feudal, incluidos los señores Dinefwr en Deheubarth. ^[98]^[109] Sin embargo, los dos señores de Powys superior e inferior, y Morgan de Gwenllwg, se mantuvieron al margen de la revuelta. ^[109] El verano de 1244 surgió como un verano de disturbios y conflictos cuando Dafydd agitó a sus partidarios a lo largo y ancho de Gales. Los soldados galeses atacaban cada noche las posiciones inglesas, Diserth estaba sitiada y la provincia de Cyfeiliog, en Powys, fue atacada como castigo por el apoyo de Gwenwynwyn al rey inglés. ^[109] Además de los ataques militares a las posiciones inglesas, Dafydd abrió una ofensiva diplomática contra la corona inglesa apelando directamente al papa Inocencio IV , una "estrategia audaz y original", según Lloyd. ^[109] En su súplica al papa, Dafydd ofreció mantener el principado galés como vasallo papal, señalando que Roma había reconocido sus derechos como heredero. El plan de Dafydd tenía precedentes, según Davies, ya que "en 1244 alrededor de una docena de gobernantes europeos se habían convertido en vasallos directos del papado, y el papa había demostrado su capacidad para crear y deshacer reinos". ^[98] Mientras esperaba la respuesta del Papa, Dafydd había comenzado a llamarse formalmente Príncipe de Gales , denotando no sólo la monarquía popular sobre los galeses que sus antepasados anteriores habían tomado con el título de Príncipe de los Galeses y el título de Príncipe de Aberffraw y Señor de Snowdon , sino sobre un principado territorial claramente definido que incorporaba todo Gales como distinto de Inglaterra. ^[98]

Al escribir al Papa, la intención de Dafydd era liberarse del señorío del rey de Inglaterra, y la esencia de su oferta era un intento de afirmar la independencia de su principado. Ya no era el principado de Gwynedd, pues mientras esperaba la respuesta del Papa, Dafydd había comenzado a autotitularse Príncipe de Gales. El título era más desafiante, en la medida en que era más territorial, que el título de Príncipe de Gales que a veces habían empleado sus predecesores.
— John Davies, Historia de Gales , pág. 144. ^[98]

Un simpatizante Inocencio IV nombró a los abades de Cymer y Aberconwy como comisionados papales encargados de citar a Enrique III para responder a las acusaciones de haber dejado de lado arbitralmente en su campaña de 1241 en Gales a favor de la guerra. ^[109] Enrique III ignoró la citación y envió a su propio enviado a Roma con la versión real de los hechos, que envió un mensaje en 1245 transfiriendo la jurisdicción de los abades galeses al arzobispo de Canterbury, "revelando no oscuramente la influencia de la bolsa más pesada", según Lloyd. ^[109]

Inicialmente, Enrique III mostró poco interés en la revuelta de Dafydd, ya que estaba distraído por posibles planes escoceses de una invasión en el norte de Inglaterra, y designó como señores de la marca a los condes de Gloucester y Hereford, y a los dos guardianes de la Marca, Juan de Monmouth y John Lestrange , y más tarde a un contingente de caballeros bajo el mando de Herbert Fitz Mathew, y los cinco resultaron ineficaces contra el príncipe galés. ^[109] Frustrado, Enrique III liberó a Owain el Rojo en Gwynedd, con la esperanza de que el afecto que Gruffydd había tenido entre algunos galeses se transferiría a Owain y dividiría a los galeses en sus lealtades. ^[109] Sin embargo, los galeses apoyaron plenamente a Dafydd, que continuó obteniendo victorias en la primavera de 1245. Herbert fitz Mathew fue asesinado por una fuerza galesa de Rhwng Nedd ac Afan, y aunque 300 soldados galeses murieron en una emboscada cerca de Montgomery , Dafydd tomó el castillo de Mold el 28 de marzo. ^[109]

Enrique III empezó a darse cuenta de que Dafydd era un adversario mucho más formidable de lo que había previsto en 1241, y reunió un ejército en Chester el 13 de agosto de 1245. ^[109] Desde Chester, el ejército de Enrique avanzó a lo largo de la costa hacia Degannwy, donde acampó el día 26. ^[109] Aquí, Enrique permaneció durante dos meses mientras construía la fortaleza mientras exponía a su ejército a los persistentes ataques y hostigamientos de los galeses desde el otro lado del río Conwy. El ejército de Enrique se desmoralizó y, en una carta conservada por Matthew Paris , un soldado escribió:

Aquí vivimos en vigilias y ayunos, en oración, en frío y desnudez. En vigilias, por miedo a los galeses, con sus repentinas incursiones sobre nosotros por la noche. En ayunos, por falta de víveres, ya que el pan de medio penique no se puede conseguir por menos de cinco peniques. En oración, para que podamos regresar pronto, sanos y salvos a nuestros hogares. En frío y desnudez, porque vivimos en casas de lino y no tenemos ropa de invierno.
—Matthew Paris ^[109]

El ejército de Enrique, que se encontraba muy rezagado tras las líneas enemigas, estaba mal abastecido por mar y la carretera que venía de Chester era atacada constantemente por escaramuzadores galeses. A medida que el verano se transformaba en otoño, la guerra continuaba sin piedad. ^[109] Las fuerzas inglesas saquearon el monasterio cisterciense de Aberconwy (ahora el castillo de Conwy ), casi directamente frente al río Conwy desde Degannwy, y ejecutaron a rehenes galeses, incluido el joven hijo de Ednyfed Fychan. ^[109] En represalia, los galeses colgaron y decapitaron a sus cautivos. ^[109] Los mercenarios irlandeses al servicio de Enrique asaltaron Ynys Mon y destruyeron la cosecha. ^[109] A fines de octubre, Enrique se retiró de Degannwy y regresó a Inglaterra; su campaña de 1245 fue un fracaso. ^[109] Pero si la campaña de Enrique fue una derrota, la de Dafydd tampoco fue una victoria clara, ya que Enrique dejó atrás un nuevo castillo en Degannwy que era -para Dafydd- un "trono en los ojos" y una clara señal por parte de Enrique de la rápida reanudación de la guerra en otro momento. ^[109]

EspañolAntes de que la guerra pudiera reanudarse, Dafydd II murió en su corte en Aber, el 25 de febrero de 1246, sobrevivido por su esposa, la princesa Isabel, pero sin herederos a quienes transmitir su reclamo. ^[109] La cuestión de si el príncipe Dafydd II podría haber mantenido su posición indefinidamente contra Enrique III siempre será incierta, según Lloyd, pero lo que se puede decir del príncipe es que durante su breve gobierno "se mostró, en coraje, prudencia y liderazgo, no indigno hijo del gran Llywelyn". ^[109] El cronista lamentó la pérdida del escudo de Gales ; ^[109] y Dafydd Benfras puso su arpa en melodías quejumbrosas en honor al jefe caído;

Fue un hombre que sembró la semilla de la alegría para su pueblo,
de la estirpe justa de los reyes .
Sus dones eran tan señoriales que era extraño
que no diera la luna en el cielo.
La mano de la generosidad tiene hoy un tono ceniciento,
la mano que el año pasado mantuvo el paso de Aberconwy. ^[109]

La muerte de Dafydd dejó a los galeses nativos de todas las regiones sin un liderazgo nacional capaz de defenderse contra la invasión de sus costumbres y estilo de vida. ^[109] Sobre el siguiente período de diez años, JE Lloyd escribió: "Fue un tiempo durante el cual el sentido de solidaridad nacional se perdió por el momento". ^[109] El principado de Llywelyn el Grande y Dafydd estaba prácticamente desmembrado, y Enrique III estaba ahora firmemente en posesión de la parte baja de Gwynedd, el Perfeddwlad, mientras que la parte alta de Gwynedd estaba al borde de una guerra civil dinástica entre los hijos mayores de Gruffydd el Rojo; Owain y Llywelyn ap Gruffudd . ^[109]^[111]

Woodstock, Montgomery y Pipton 1246–1265

Hermano contra hermano; 1246–1255

Tan pronto como se enteró de la muerte de su tío Dafydd, Owain el Rojo corrió a Gwynedd para reclamar su derecho a ser príncipe como dinasta mayor de la Casa de Aberffraw. Según Hurbert Lewis (The Ancient Laws of Wales, 1889), aunque no está codificado explícitamente como tal, el edling (o heredero aparente) era por convención, costumbre y práctica el hijo mayor del príncipe, que heredaría la posición de cabeza de la familia. ^[34] Owain era el hijo mayor de Gruffydd el Rojo, él mismo el hijo mayor de Llywelyn el Grande, y por lo tanto tenía legitimidad para apoyar su reclamo por la Corona de Gwynedd. Sin embargo, Llywelyn, el segundo hijo de Gruffydd, ya estaba presente en Gwynedd y había sido criado en la casa de su abuelo y tío, y Llywelyn había atraído a un grupo de seguidores leales que lo promovieron como heredero del legado de Llywelyn el Grande y Dafydd. Los principales imanes galeses, aquellos que habían servido como consejeros de Dafydd y su padre Llywelyn (entre ellos estaba sin duda Ednyfed Fychan "rindiendo a su país un último servicio antes de su muerte", sugirió Lloyd) aconsejaron a los hermanos que esperaran hasta después de la guerra para dividir los commotes entre ellos, como estipulaban las leyes de herencia galesas. ^[112] Y también había otros reclamantes al principado, ya que según el tratado de 1241 entre Enrique III y Dafydd II, si Dafydd no lograba producir un heredero legítimo, sus tierras pasarían a la corona inglesa. Además, estaba la reclamación bajo la ley de Marcher de Ralph II Mortimer de Wigmore, esposo de Gwladys la Oscura ^[113] (y más tarde su hijo Roger II ), quien presionó la reclamación de Gwladys al principado ya que ella era entonces la descendiente legítima viva más cercana a Llywelyn el Grande y una hermana completa de Dafydd II. ^[114]^[115] Los hermanos acordaron dejar de lado el asunto de la división y durante el resto del conflicto actuaron de común acuerdo.

Desde el otoño de 1246 hasta la primavera de 1247, ningún ejército real intentó los peligros de la última campaña de Enrique III, pero una vanguardia de las Marcas liderada por Nicolás de Meules, senescal de los castillos de Cardigan y Carmarthen, avanzó en Gwynedd. ^[112] Los dos hermanos se fortificaron en las montañas de Snowdonia, pero se vieron obligados ^[116] a entablar negociaciones de tregua a finales del otoño y principios de la primavera de 1247. ^[112] Con la Paz de Woodstock, el 30 de abril de 1247, los dos hermanos rindieron homenaje a Enrique III y fueron reconocidos ^[117] como los legítimos gobernantes del alto Gwynedd a cambio de los servicios de veinticuatro caballeros y cien soldados de infantería, ^[112]^[118] pero tuvieron que abandonar todas las reclamaciones sobre el bajo Gwynedd; a saber, los cuatro cantrefs de Rhos, Rhufoniog, Tegeingl y Dyffryn Clwyd; y también a Mold. ^[112] Por último, todos los homenajes de los señores menores de Gales fueron liberados. ^[112]^[119] Sobre el tratado, Matthew Paris escribió en 1247 que Gales había sido reducido a la nada. ^[118]

[El propósito del Tratado de Woodstock era] degradar el estatus de Gwynedd para que ese señorío se ajustara en todos los asuntos a uno de los señoríos ordinarios del reino de Inglaterra.
— Beverley Smith citada por John Davies, Historia de Gales , pág. 144. ^[118]

La Paz de Woodstock fue una dolorosa humillación para Gwynedd, pero el sacrificio del País Medio era necesario si la mayor parte de la provincia quería conservar su vida independiente, y la despiadada cirugía fue finalmente seguida por una recuperación completa de la fuerza.
— JE Lloyd, De la invasión normanda a la conquista eduardiana , pág. 237. ^[112]

Con el tratado de Woodstock, la autoridad real y de las Marcas se había reafirmado y ampliado en casi todos los rincones de Gales, con ganancias significativas para la corona inglesa en el norte de Ceredigion (particularmente alrededor de Llanbadarn Fawr), Cardigan, Carmarthen y Builth. ^[112] En el norte de Gales, Enrique III fortificó sus posiciones en el bajo Gwynedd e hizo de Deganwy un distrito autorizado, lo que significaba la expansión de la autoridad real en la península de Creuddyn . ^[112] Además, Enrique III conservó el condado de Chester reevaluando su importancia estratégica como trampolín real hacia Gales. ^[121]^[112]^[122] En 1254, Enrique III invistió a su hijo de 16 años, el príncipe Eduardo, con todas las posesiones de la corona en Gales. ^[112]^[123] John Davies escribió: "Enrique III hizo denodados esfuerzos para fortalecer su control sobre Gales, esfuerzos sobre los que Eduardo I se basaría veinte años después". ^[118]

Tras la guerra, Owain el Rojo (ahora Owain II ) y Llywelyn se dividieron el Alto Gwynedd de acuerdo con la costumbre galesa. Aunque la división de los commotes fue más o menos igual, el valor de cada uno se inclinó a favor de Owain II, cuya parte incluía importantes regiones agrícolas fértiles en Ynys Môn y la península de Llyn, y la histórica sede de la familia Aberffraw . A Llywelyn le correspondió Arfon, que incluía la sede episcopal de Bangor , y la orilla oeste del valle del río Conwy, entonces conocida como Arllechwedd y Nant Conwy, pero otras dos de sus posesiones estaban desesperadamente lejos de su centro de poder. El status quo se mantuvo hasta el verano de 1255, cuando la relación entre los hermanos se deterioró precipitadamente, probablemente repartiendo en exceso parte de las tierras de Llywelyn a su hermano menor Dafydd. ^[112] Owain II había concedido previamente Cymydmaen a Dafydd cuando alcanzó la mayoría de edad en 1252 y exigió que Llywelyn, como hermano menor, también le diera tierras de sus propiedades a Dafydd, a lo que Llywelyn se negó. Owain II y Dafydd reunieron un ejército para forzar la situación y condujeron a sus ejércitos a través del paso de montaña de Bryn Derwin. Mientras los esperaba en el paso, Llywelyn se abalanzó sobre sus hermanos y en el espacio de una hora les infligió una derrota tal que tomó prisioneros a ambos hermanos, y así se convirtió en el amo de todo el alto Gwynedd. ^{[112] Con la victoria de Llywelyn}usurpó efectivamente a Owain II, que ahora estaba prisionero en el castillo de Dolbadarn . ^[112] Owain II siguió siendo popular entre el pueblo, y los bardos protestaron contra su encarcelamiento. ^[112] Owain era un hombre que se encontraba en la torre, invitado desde hacía mucho tiempo . Hywel Foel lamenta y reprende a Llywelyn por no reconciliarse con su hermano. ¿Acaso un hermano no perdona a su hermano? Solo a Dios le corresponde desposeer a un hombre . Llywelyn también mantuvo cautivos a sus dos hermanos menores, Dafydd y Rhodri. ^[112]^[124]

El ascenso de Llywelyn II

Entre 1255 y 1256, los habitantes del bajo Gwynedd se sentían molestos por la pesada carga fiscal impuesta por Godofredo de Langley , un favorito real y lugarteniente en la región que buscaba extender el sistema de condados ingleses allí. ^[125]^[126]^[127]^[114] El príncipe Eduardo hizo un recorrido por sus posesiones de Chester como su conde, y luego avanzó hacia Perfeddwlad para inspeccionar sus castillos de Diserth y Deganwy. Después de la partida de Eduardo, cuando quedó claro para los galeses de la región que el príncipe inglés no estaba dispuesto a intervenir en su nombre ante las "exacciones tiránicas" de Langley, se rebelaron y apelaron a Llywelyn II en busca de ayuda. ^[126]^[127] Además, el príncipe Eduardo nombró a Patrick Chaworth como mayordomo de Carmarthen, un nombramiento que "difícilmente podía ser tolerado por Llywelyn, que ya estaba amargado y resentido" por las condiciones en el bajo Gwynedd, cuya gente apelaba por su liberación. ^[114] Habiéndose reconciliado con Dafydd, Llywelyn II liberó a su hermano, que pensó que sería un lugarteniente valioso, luego reunió un ejército y cruzó el río Conwy. ^[128] En una semana, Llywelyn II arrasó hacia el este casi hasta Chester, extendiendo el dominio principesco de Gwynedd "hasta sus antiguos límites", escribió Lloyd. ^[126] Solo los castillos de Deganwy y Diserth quedaron como islotes bajo asedio en lo que ahora era nuevamente "territorio puramente galés". ^[126] El príncipe Eduardo y su lugarteniente Geoffrey de Langley, que habían estado en Inglaterra durante la semana de la campaña de Llywelyn, no pudieron hacer nada para responder, ya que ellos y la corona inglesa carecían de fondos para tomar represalias contra el príncipe galés. ^[126]^[129] Y la corona inglesa fue abandonada por otro aliado contra Llywelyn, los señores de la Marca, que "simpatizaban con los insurgentes como víctimas de una tiranía común, y los mismos barones de la Marca, enemigos hereditarios de los galeses, vieron su rebelión con tolerancia, si no con verdadera amabilidad", escribió Lloyd. ^[126] Los señores de la Marca desconfiaban de la creciente autoridad real sobre la Marca desde la Paz de Woodstock. ^[127] La incapacidad de la corona para lanzar cualquier respuesta y la ambivilidad expresada hasta ahora por otros señores de la Marca envalentonaron a Llywelyn hacia más campañas. Primero, recuperó a Meirionydd, ^[130] recuperó para Gwynedd las posesiones reales de Lanbadarn y Builth , ^[131] luego tomó Gwerthrynion de manos de su primo Roger II Mortimer. En el sur y el oeste de Gales,Llywelyn expulsó a Rhys Fychan de la región de Ystrad Tywi y devolvió a Maredudd ap Rhys Gryg a Cantref Mawr.y Cantref Bychan . Llywelyn celebró su corte de Navidad de 1256 en Aber , una que "ciertamente no carecía de elementos de festividad", escribió Lloyd. ^[126] En enero de 1257 Llywelyn acosó Powys Fadog, ya devastada por las campañas del año anterior, y luego conquistó Powys Wynwynwyn hasta Pool , expulsando a Gruffydd ap Gwenwynwyn. ^[126]^[127]^[132] Avanzando hacia Glamorgan , Llywelyn hizo campaña entre los ríos Towy y Tawe, donde alistó a los galeses de Gower , Kidwelly y Carnwyllion a su lado, socavando así la autoridad de las Marcas de los barones Patrick Chaworth y William de Braose . ^[126] Un desventurado rey Enrique III buscó la ayuda de su hermano Ricardo , que acababa de ser elegido emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , pero aunque Llywelyn II y el emperador intercambiaron correspondencia cortés y amistosa, Llywelyn II se negó a ceder ninguna de sus conquistas, pero aceptó una larga tregua, que permitiera a Llywelyn consolidar sus ganancias. ^[126] Antes de Pascua de 1257, Llywelyn estaba en su casa de Gwynedd. ^[126]

La paz duró poco, ya que en Gales occidental Rhys Fychan reclutó a Stephen Bauzan , el representante real en Gales del Sur, para hacer campaña en su nombre para restablecer a Rhys en Ceredigion. ^[126] La fuerza de Bauzan partió de Carmarthen hacia Dinefwr , donde se encontraron con los vasallos de Llywelyn, Maredudd ap Rhys Gryg y Maredudd ab Owain. ^[126] Durante la batalla de Cadfan , Rhys Fychan inesperadamente cambió de bando y cabalgó hacia la protección del castillo de Dinefwr, dejando a Bauzan y al ejército inglés "en retirada, y una retirada en estas circunstancias pronto se convirtió en una derrota, [y] en un lugar llamado Cymerau, los galeses realizaron un ataque general y la expedición, con su líder, fue abrumada", según Lloyd. ^[126]

Ningún desastre como este había sucedido a la autoridad real en el sur de Gales en una generación, y el rey demostró su sentido de su gravedad al convocar a todo el ejército feudal para reunirse con él en Chester el 1 de agosto para una campaña contra el intrépido Llywelyn y sus confederados.
— JE Lloyd, De la invasión normanda a la conquista eduardiana, pág. 244. ^[126]

Mientras Enrique III hacía planes para la invasión de Gales, los castillos de Laugharne , Llanstephan y Narberth fueron capturados por los galeses, y Llywelyn irrumpió en el sur de Gales para dirigir las campañas personalmente. ^[126] Llywelyn capturó el castillo de Newport en Cemais y amenazó a Haverford , ambos en Pembrokeshire (el histórico Dyfed ), y a mediados de julio Llywelyn destruyó el castillo de Llangynwyd del conde Richard . ^[126] Llywelyn luego regresó al norte para apuntalar las defensas en Gwynedd antes de la campaña de Enrique III:

[...] mujeres, niños, ganado y otras pertenencias fueron trasladados desde las aldeas bajas a la seguridad rocosa de Snowdon, se araron los prados, se destruyeron los molinos, se rompieron los puentes y los vados se hicieron intransitables cavando agujeros en medio de ellos.
— JE Lloyd, De la invasión normanda a la conquista eduardiana, pág. 244. ^[126]

El 19 de agosto de 1257, Enrique III partió de Chester hacia el bajo Gwynedd mientras su contingente naval procedente de los Cinco Puertos levantaba los asedios de Diserth y Deganwy. ^[126] Sin embargo, los refuerzos procedentes de la Irlanda normanda no llegaron y Enrique III se vio obligado a una retirada "sin gloria" hacia Chester, perseguido por Llywelyn II, que acosó sus flancos "cortando de un plumazo a todos los que se quedaban atrás en la retirada", escribió Lloyd. ^[126] La campaña de Enrique III estuvo "mal gestionada", según John Davies, y resultaría una empresa costosa para un tesoro que ya tenía problemas de liquidez.

Después de una breve tregua que terminó en abril de 1258, Enrique III convocó a sus huestes feudales a reunirse en Chester en preparativos para otra expedición galesa cuando el sentimiento político en Inglaterra cambió contra el gobierno de Enrique III y amenazó con convertirse en una crisis constitucional. ^[126] La nobleza de Inglaterra estaba debidamente armada para la campaña cuando se reunieron en Chester el 17 de junio, pero no estaban allí para una guerra renovada sino para reparar el mal gobierno de Enrique III. ^[126] La guerra contra Gwynedd ahora estaba completamente eclipsada por la creciente crisis interna en Inglaterra. ^[126] Mientras tanto, los galeses de Cemais y Peuliniog asaltaron las tierras del conde Guillermo de Pembroke , y el conde Guillermo culpó al naciente partido "reformador" de incitar a los galeses a una revuelta abierta. ^[126] Ante una rebelión pendiente, Enrique III llegó a un acuerdo con Llywelyn II. ^[126] Las dos partes acordaron una tregua de 13 meses en la que Llywelyn conservaría todas sus conquistas con la condición de que Enrique III pudiera abastecer los castillos de Diserth y Deganwy. ^[126]^[133]

Véase también

Cultura de Gwynedd durante la Alta Edad Media

Notas

^ Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, fundamentos de las páginas 50-51, 54-55
^ abcdefghijklmnopqrstu Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Recupera Gwynedd , Invasión normanda , Batalla de Anglesey Sound , págs. 21-22, 36, 39, 40, años posteriores 76-77
^ Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, "[El territorio de Llywelyn se había convertido] en un principado virtual de Gales", página 222.
^ Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Estado de facto emergente , pág. 148.
^ abcdef Davies, John, Una historia de Gales , Siglo tumultuoso , Meredudd ab Owain , Incursiones vikingas en , Origen del nombre Anglesey , pág. 98, 99;
^ Anglesey de Ongle's ey , o Isla de Ongle . http://www.anglesey-history.co.uk/
^ abcd Lloyd, JE Una historia de Gales: desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana Cynan ap Hywel, Aeddan ap Blegywryd ,
^ ab Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Llywelyn ap Seisyll, prácticamente nada conocido de..., casado con Anghared ferch Meredudd, Iago ab Idwal, Gruffudd mata a Iago ab Idwal y se lleva a Gwynedd y Powys páginas 99,100
^ Se sabe poco sobre la ascendencia de Llywelyn ap Seisyll. Genealogistas posteriores sugirieron que descendía de un hijo menor de Anarawd ap Rhodri , lo que lo convertiría en miembro de la casa Aberffraw. Sin embargo, esto puede ser una construcción genealógica para legitimar el gobierno de Gwynedd de su hijo Gruffydd ap Llywelyn más tarde en el siglo XI.
^ Existe un consenso general a partir de la fuerte asociación de Llywelyn ap Seisyll y su hijo Gruffydd ap Llywelyn con el commote de Rhuddlan, de que pueden haber sido parte de la familia gobernante del commote de Rhuddlan.
^ abcdefghijklmno Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , toma Gwynedd y Powys, ataca Mercia, pág. 3, Conquista del sur de Gales , alianza con Ælfgar de Mercia, págs. 4-9,
^ abcdefghijklmnopqrstu v Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , alianza con Ælfgar de Anglia Oriental, incursión de Hereford, derrota del obispo Leofgar, rey de Gales, conquistas, págs. 8-11
^ El grupo de asalto del obispo Leofgar también incluía a Ælfoth, sheriff de Hereford, y otros sacerdotes de la catedral de Hereford.
^ La familia Mathrafal descendía de la familia Dinefwr a través de Angharad, hija del Príncipe de Deheubarth y madre de Gruffydd ap Llywelyn y Bleddyn ap Cynfyn.
^ abcdef Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, gobierna en Gwynedd , pág. 12, se alía con Mercia/Northumbria y sus consecuencias , pág. 14 , muerte de , pág. 16
^ KL Maund opina que Bleddyn gobernó Gwynedd y Rhiwallon Powys,
^ abc Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, gobierna en Gwynedd , pág. 17, se alía con Mercia/Northumbria y sus consecuencias , pág. 14 , es derrotado por Gruffydd , pág. 19; recupera Gwynedd , 20; Batalla de Goodwick , pág. 27; muerte de , pág. 22
^ abcdefghijklm Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Gruffudd ap Cynan ; Batalla de Mynydd Carn, invasión normanda , páginas 104-108, reconstrucción de Gwynedd, páginas 116,
^ ab Warner, Philip, Famosas batallas galesas, La captura de Gruffydd, pág. 61, Escape de Chester , Mata a Robert de Rhuddlan , pág. 63, 1997, Barnes & Noble, INC.
^ Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Iglesia celta , 72–79 Iglesia galesa , pág. 118
^ ab Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Sometimiento de la Iglesia galesa , págs. 64-74
^ Barlow, Frank, William Rufus , Yale University Press, 2000, ISBN 0-300-08291-6 págs. 320–324
^ ab Bartlett, Robert C. (2000). Inglaterra bajo los reyes normandos y angevinos: 1075-1225. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-822741-8 .
^ Owen "Hervery (d. 1131)" Oxford Dictionary of National Biography Edición en línea. Consultado el 6 de marzo de 2008.
^ abc Wilcott, Darrell "La ascendencia de Edwin de Tegeingl"
^ ab Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Pura Wallia, Purae Wallie (los galeses), Marchia Wallie pág. 109, 127-130, 137, 141, 149, 166, 176
^ abcdefghijklmnopq JE Lloyd, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, "Avances hacia el oeste", págs. 77, 78, 79
^ abcdefghijklmno Lloyd, JE Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Gran revuelta , comienzos Gwenllian pág. 80, toma de Ceredigion, restaura a los monjes galeses, Batalla de Crug Mawr , 82–85
^ ab Davies, John, Una historia de Gales, la anarquía, la vulnerabilidad normanda en Gales, extiende las fronteras, Oswestry anexado, captura de Rhuddlan, Ystrad Alun, Ial, Tegeingl , 124
^ abcdefghi Warner, Philip Famosas batallas galesas, Gwenllian pág. 69, 79
^ abcdefghij Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, El legado de Gruffyd, pág. 79, 80
^ Angharad era la hija de Owain ab Edwin de Tegeingle, y su matrimonio puede haber sido un esfuerzo por solidificar la frontera oriental de Gwynedd con Chester, una circunstancia que no impidió que Cadwalader y Owain mataran a los parientes de su madre cuando se rebelaron contra el gobierno de Gwynedd.
^ La falta de estructuras de piedra, y de iglesias de piedra en particular, fue una de las razones decisivas que dieron los normandos para someter a los galeses, según el historiador John Davies.
^ abcde Lewis, Hurbert; The Ancient Laws of Wales, 1889. Capítulo VIII: Sucesión real; Reglas para el matrimonio; Enajenación págs 192-200. Según Hurbert Lewis, aunque no está codificado explícitamente como tal, el edling, o heredero aparente, era por convención, costumbre y práctica el hijo mayor del señor y tenía derecho a heredar la posición y el título de "cabeza de familia" del padre. Efectivamente, primogenitura con variaciones locales. Sin embargo, todos los hijos eran provistos con las tierras del padre y, en ciertas circunstancias, también lo eran las hijas. Además, los hijos podían reclamar el patrimonio materno a través de su madre en ciertas circunstancias.
^ Lloyd, JE 0 Una historia de Gales; De la invasión normanda a la conquista eduardiana, Gruffydd Gwynedd, Gruffydd Cyfeiliog , pág.93
^ Lloyd, JE 0 Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana, La herencia de Cadwaladr , págs. 85, 93, 104
^ Upper Ceredigion eran los commotes de Penweddig y Uwch Aeron (superior o encima del río Aeron)
^ ab Lloyd, JE Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana, La herencia de Cadwaladr ap Gruffydd , pág. 94, 95
^ abcdef Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , La traición de Cadwaladr , pág. 95
^ abcd Warner, Philip "Famosas batallas galesas", Cadwaladr y Anarawd pág. 80
^ Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Muerte de Rhun , pág. 96
^ ab Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Owain toma Iâl, Ruddlan, Tegeingl , pág. 96, 97, 98
^ abcdefghij Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Owain y Henry II , pág. 99. 1070
^ abcdefgh Lloyd, JE Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Owain 1160–1170 , pág. 107, 108, 109,
^ Davies, John Una historia de Gales , el título Princeps Wallensium
^ abc Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Henry y Becket , El liderazgo de Owain en 1166 , Owain recupera Tegeingl , pág. 125 La embajada de Gwynedd en Francia, pág. 125, 126
^ abcdefghijklmno Lloyd, JE Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Planes de invasión de Enrique , pág. 111, Los galeses se unen , pág. 112, Avance angevino en Gales, págs. 112, 113, Fracaso de la campaña de Enrique II , págs. 113, 114
^ abcdefghijklmnopq Lloyd, JE Una historia de Gales; De la invasión normanda a la conquista eduardiana La sucesión de Hywel y el derrocamiento de Cristen y Dafydd , pág. 134 Dafydd toma Gwynedd en 1074 , pág. 135, Gwynedd entre 1175 y 1188 , pág. 145
^ Davies, John, A History of Wales , Davies sostiene que tras la muerte de Hywel ab Owain, Iorwerth, como hijo mayor, era el heredero legítimo de Hywel ab Owain Gwynedd (página 126), como el siguiente hijo mayor superviviente de Owain. Gwynedd. Tras la muerte de Iorwerth, su hijo mayor, Llywelyn ab Iorwerth, fue el heredero legítimo de la Corona y el Trono de Gwynedd. Con el gobierno de Gwynedd regresando a la línea legítima superior de Aberffraw cuando Llywelyn derrotó a Dafydd ab Owain en 1194 (página 135)
^ Cristin era hija de Goronwy ab Owain y prima hermana de Owain ap Gruffydd. El arzobispo de Canterbury excomulgó a Owain ap Gruffydd por no repudiarla y por cuestionar al obispo designado de Bangor.
^ ab Lloyd, JE Una historia de Gales: desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana
^ ab Davies, RR La era de la conquista; Gales 1066–1415
^ Maelgwn ab Owain se aseguró la posesión de Ynys Môn tras la muerte de su padre, y fue lo bastante fuerte como para conservar la isla tras la derrota de Hywel a manos de Dafydd. Es posible que Maelgwn también haya contribuido decisivamente a apoyar a su hermano Iorwerth para que conservara Arfon y Aellechwedd, ya que una vez que Maelgwn fue capturado, Iorwerth escapó al exilio en Powys, en la corte de los parientes de su esposa.
^ Lloyd sugiere que, a pesar de algunas tradiciones, Iorwerth controlaba Arfon y Nant Conwy al menos en 1170, dado que fue enterrado en Penmachno . Es posible que más tarde fuera expulsado tras la partición, al igual que Cynan, y que fuera enterrado en Penmachno.
^ El municipio de Arllechwedd es la orilla oeste del río Conwy en la moderna zona de autoridad local de Conwy.
^ Llywelyn ab Iorwerth era demasiado joven para insistir en su reclamación, aunque según la ley galesa habría sido príncipe de Gwynedd tras la muerte de su padre Iorwerth ab Owain Gwynedd.
^ La embajada que Dafydd envió a Enrique II estaba encabezada por Simón el Monje, quien negoció con la corona inglesa el matrimonio de Dafydd con Emma.
↑ Rhys ap Gruffydd, príncipe de Deheubarth, había sido reconocido como señor de Meirionydd por Enrique II en 1177, reclamo que luego abandonó después de una campaña fallida en 1177. Rhys ap Gruffydd luego emprendió una alianza con Rhodri ab Owain, que controlaba Arfon, Llŷn, Ynys Môn y Arllechwedd
^ La bandera de la Casa principesca de Aberffraw , blasonada en cuartelado o de gules , con cuatro leones passant guardant, dos y dos contracambiados , de lengua y armados de azur . En términos sencillos, el escudo tiene cuatro cuadrados que se alternan en rojo (que representa el hierro o Marte, el dios de la guerra) y oro (que representa la realeza de la casa de Aberffraw); con un león que camina ("passant") en cada cuadrado del color opuesto; con la pata del león levantada y con la cara del león mirando al observador ("guardant": protegiendo contra la intrusión); la lengua está afuera ("langued", burlonamente) y es azul ("Azur"); y las garras extendidas ("armadas") son azules ("Azur", que representa los zafiros, o el dios Júpiter; por la primacía en Gales).
^ Según Lloyd y el Dr. Davies, Llywelyn ab Iorwerth representaba la pretensión dinásticamente superior al título de Príncipe de Gwynedd. Aunque la ley galesa no dice nada sobre cómo se determinaría un heredero aparente , el edling , la posición de un único heredero aparente estaba reconocida en la ley galesa. Al menos desde la sucesión de Gruffudd ap Cynan, y quizás ya en el siglo IX, la tradición de la primogenitura era el método regular de sucesión al título y al trono principescos, aunque también se preveía la existencia de hijos menores.
^ ab Lloyd, JE Una historia de Gales; desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana de Gwynedd entre 1187 y 1200, págs. 160, 161,
^ La mayoría de edad en la ley tradicional galesa era a los 14 años, según Lloyd (pág. 161)
^ Llywelyn ab Iorwerth puede haber recibido el nombre de su difunto tío materno Llywelyn ap Madog, ya que el nombre 'Llywelyn' no aparece en ninguna de las genealogías de la familia Aberffraw antes que él.
^ La madre de Llywelyn era Marared ferch Madog ap Maredudd ab Bleddyn de la Casa Mathrafal de Powys Fadog . (O Margeret hija de Madog hijo de Maredith)
↑ Rhodri ab Owain se casó con Gwenllian ferch Rhys, hija de Rhys ap Gruffydd, príncipe de Deheubarth, en un matrimonio diplomático
^ Con la guerra civil dinástica en Gwynedd a partir de 1170, y con la división de Powys en Powys Fadog y Powys Gwenwynwyn en 1160, Lord Rhys fue el más poderoso de los príncipes galeses independientes.
^ No está claro qué papel jugó Rhodri ab Owain (hermano completo de Dafydd) en la campaña, si estaba aliado con Dafydd o todavía estaba en el exilio.
^ El arzobispo de Canterbury persuadió a Llywelyn para que liberara a Dafydd, y Dafydd y su familia se exiliaron en Inglaterra, donde poseyeron mansiones en Ellesmere y Halesowen .
^ Gruffudd ap Cynan tomó el hábito de monje en la abadía cisterciense de Aberconwy. Según Lloyd, tomar el hábito en las proximidades de la muerte se estaba volviendo cada vez más popular entre la nobleza galesa.
^ Meredudd ab Cynan de Meirionydd inicialmente había jurado lealtad a Llywelyn en 1200 y recibió Llŷn, sin embargo, fue acusado de conspiración contra Llywelyn y perdió todas las posesiones en 1202, y Meirionydd pasó a manos de su sobrino Hywel ap Gruffydd, quien había permanecido leal a Llywelyn, según Lloyd (Una historia de Gales, desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana, página 177)
^ abc Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994 Relaciones de Llywelyn I con la corona inglesa, pág. 136
^ 'Upper Powys' pasaría a ser conocido como Powys Wenwynwyn en honor a su gobernante, Gwenwnwyn
^ abcdefg Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994 La política inglesa en Gales, pág. 136, Cuelga a rehenes galeses , pág. 137
^ Davies proporciona la relación de John con De Breos como un ejemplo de su inconsistencia en el gobierno (página 135, Davies, Historia de Gales)
^ Después de que De Breos fuera deshonrado por el rey Juan, Gwenwynwyn ab Owain de Powys lanzó una campaña para apoderarse de todo lo que pudiera de las posesiones de los manifestantes de De Breos. Mientras Gwenwynwyn hacía campaña contra los normandos, el propio Llywelyn lanzó una campaña para tomar Powys Wenwynwyn con el pretexto de apaciguar a su suegro, el rey Juan. Llywelyn se había casado con la hija del rey, Juana, en 1204.
↑ Ceredigion había sido gobernada por Maelgwn, un aliado de Gwenwynwyn.
^ ab Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Primacía de Aberffraw, pág. 116, patrón de los bardos , pág. 117, Relaciones de Aberffraw con la corona inglesa , págs. 128, 135, 136
^ Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Derecho de sucesión galés, pág. 136
^ abcdefghijklm Davies, John, Una historia de Gales , por John Davies, Penguin, 1994 Señores galeses , La política de Juan de someter a Gales, Carta Magna, págs. 135-136
^ No es el castillo de Aberystwyth, sino una construcción posterior
^ La Crónica de Wallia fue escrita "probablemente" en Whitland , Deheubarth, según Davies
^ Davies, John, Una historia de Gales Penguin, 1994 Relaciones con Francia pág. 136
^ abcdefgh Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Llywelyn recibe homenaje de otros señores , consejo de Aberdyfi , páginas 137-139
^ Davies da el nombre como Maelgwn Fwar, Malcome el Grande , Historia de Gales página 138
^ Después de la muerte de Lord Rhys, Príncipe de Deheubarth, sus hijos lucharon por el control del principado. Según la ley y la costumbre tradicionales galesas, Maelgwn ap Rhys era el heredero de su padre como Príncipe de Deheubarth, ya que era el hijo mayor, aunque Maelgwn era ilegítimo a los ojos de la Iglesia Católica. Sin embargo, Lord Rhys había modificado la ley galesa que se seguía en Deheubarth al nombrar a su segundo hijo Gruffydd ap Rhys como su heredero. Gruffydd había nacido en un matrimonio sancionado por la Iglesia y Lord Rhys había pensado que Gruffydd infundiría más respeto en sus tratos con los rivales si se eliminaba el estigma (estigma tal como se consideraba en la política anglonormanda más amplia) de la ilegitimidad. Esta desviación de la ley tradicional galesa provocó fricciones en Deheubarth, donde Maelgwn conservó un apoyo significativo y pudo tomar Ceredigion, mientras que Gruffydd pudo retener Ystrad Tywi. La incapacidad de cualquiera de los hermanos para dominar Deheubarth destruyó efectivamente ese principado, y ambos hermanos se convirtieron en vasallos de Gwynedd. Gruffydd murió en 1201, y en 1216 Llywelyn presidió toda la división de Deheubarth, con el hijo mayor de Gruffydd ap Rhys reteniendo Ystrad Tywi, mientras que Maelgwn retuvo Ceredigion.
^ abcde Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Reinado de Llywleyn, págs. 138-143
^ abcdefg Lloyd, JE Una historia de Gales: desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana, págs. 199-203.
^ Los aliados de Llywelyn incluían a los caballeros de Glamorgan, Peter fitz Herbert, Isabel, condesa de Gloucester , Thomas Corbet de Cause, John fitz Alan y Foulk fitz Warren, pero lo más importante fue el de Reginald de Braose en junio de 1217.
^ La Interdicción fue leída en la corte de Enrique III en Bristol, con todos los obispos galeses presentes, según Lloyd
^ Deheubarth se dividió efectivamente con el Concilio de Aberdyfi entre Ceredigion e Ystrad Tywi, según el profesor John Davies, desde 1216 dejó de haber Príncipe de Deheubarth después de 1216
^ abcdefghijkl Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Entre Aberdyfi y la Paz Media, págs. 138-143
^ El título de Príncipe de Aberffraw hacía referencia al reclamo de su familia como señores supremos de todo Gales, mientras que "Señor de Snowdon" hacía referencia al pico más alto de Gales.
^ Según Lloyd, "el Príncipe de Aberffraw se consideraba el señor natural del príncipe de Dinefwr, y por lo tanto encontró justificación en la tradición para la supremacía real que ejercía".
^ abc Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Llywelyn designa a Dafydd como heredero, "triunfo por la legitimidad", página 222
^ Según Lloyd, el "espíritu fogoso y emprendedor" de Gruffydd, su condición de primogénito natural de Llywelyn y su nacimiento de una mujer noble galesa hicieron de Gruffydd una figura popular entre sus contemporáneos y los tradicionalistas que se opusieron a la enmienda de Llywelyn a la ley galesa que desheredaba a Gruffydd. Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , página 222.
^ Aunque Gruffydd había sido desheredado de la Corona y el Trono del principado, Llywelyn le confió a Gruffydd una parte significativa para gobernar. Al principio, Gruffydd recibió Maelienydd y Ardudwy para gobernar, sin embargo, el mal gobierno de Gruffydd (Lloyd sugiere que Gruffydd fue imprudente y violento con sus propias tierras) llevó a Llywelyn a revocar esas tierras a Gruffydd en 1221. Gruffydd volvió a ser favorecido en 1223 y estaba al mando de las fuerzas de Llywelyn en el sur de Gales en 1223. Pero en 1228 Gruffydd volvió a estar en desgracia y fue encarcelado durante seis años hasta 1233. Una vez que volvió a ser favorecido, Lloyd (página 380, nota 224) sugiere que Llywelyn pretendía que Gruffydd gobernara Powys Gwynwynwyn, pero como vasallo de su hermano Dafydd. En 1237, Gruffydd ya parece estar gobernando los cantrefs y commotes (señoríos) de Powys de Arwystli , Cerri , Cyfeiliog , Mawddwy , Mochnant y Caereinion .
^ Desaparecido en el sentido de que Llywelyn pudo restaurar la herencia galesa de las tierras en Pura Wallia en concesiones ganadas en la Carta Magna
^ abcdefghijk Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Dafydd II pág. 139, 143-144
^ Según John Davies, las mujeres desempeñaron un papel importante en la creación de los imperios dinásticos en la Marca Galesa. "La línea masculina se extinguió con una frecuencia notable entre las familias de los señores de la Marca y los matrimonios de las coherederas desempeñaron un papel clave en el desmembramiento de los imperios de sus padres". Davies, History of Wales, página 141.
^ Llywelyn tenía la esperanza de que, una vez que su nuera Isabel le diera un heredero a Dafydd, este podría controlar todo el sur de Gales a través de Isabel. Sin embargo, su matrimonio no tuvo hijos y las propiedades de los De Braose se dividieron entre las hijas de Guillermo, que eran coherederas y tuvieron hijos.
↑ El matrimonio entre Dafydd e Isabella fue uno de una serie de matrimonios ventajosos que Llywelyn organizó entre su casa y los principales barones de las Marcas. La hija de Llywelyn, Gwladus el Oscuro, se casó con Ralph de Mortimer , y el señor más poderoso de las Marcas, el conde Rannulf de Chester, dispuso el matrimonio de su sobrino y heredero ( Juan el Escocés ) con la segunda hija de Llywelyn, Elen . El matrimonio entre Juan el Escocés y Elen resultó no tener hijos, "una desgracia de importancia en la historia de Gales y Escocia", escribió Lloyd, porque "[C]uando Juan el Escocés murió en 1237, sus territorios pasaron a la corona, y la campaña de Eduardo I en Gales se vería facilitada en gran medida por el hecho de que tenía el condado de Chester".
^ abc Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Gales bajo el gobierno de Llywelyn y la muerte de Llywelyn , páginas 219-227
^ Strata Florida fue donde fueron internados Lord Rhys, Príncipe de Deheubarth y otros miembros de la familia Dinefwr.
^ Dafydd ya había sido confirmado como heredero de Llywelyn por el papado en 1222, y en una asamblea anterior de los principales imanes de Llywelyn en 1226
^ abcdefghij Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Gales bajo el gobierno de Llywelyn , páginas 219-226
^ abcdefghi Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Gobierno y leyes de Llywelyn, página 142
^ Price, Hew, "El derecho nativo y la Iglesia en el Gales medieval", Oxford University Press, 1993, 2003,
^ Con la excepción de la diócesis de Bangor, las otras tres estaban directamente bajo la influencia del patronazgo anglonormando. La provincia de Dyfed, en Deheubarth , fue invadida y ocupada por los normandos, y los normandos y los ingleses influyeron en las elecciones de obispos de St. David's desde 1114 en adelante. Morgannwg ( Glamorgan ) cayó en manos de los normandos en 1080, y los obispos de Llandaff allí estuvieron sujetos a la presión anglonormanda a partir de entonces. En 1140, la diócesis de St. Asaph en el bajo Gwynedd (la Perfeddwlad ) fue extraída de la diócesis de Bangor bajo los auspicios de los normandos para rivalizar con la diócesis de Bangor, que permaneció bajo la influencia del Príncipe de Gwynedd.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Dafydd ap Llywelyn, págs. 228-237
^ Llywelyn, el hijo de Gruffydd el Rojo, llamado así por su abuelo Llywelyn el Grande, permaneció con su tío Dafydd y fue criado por él, mientras que el resto de la familia de Llywelyn vivía en Londres para estar cerca de Gruffydd el Rojo en su prisión de la Torre.
^ Una vez que Owain se enteró de la muerte de su tío Dafydd, corrió desde Inglaterra a Gales para presionar para que se convirtiera en Príncipe de Gwynedd como descendiente principal de Rhodri el Grande.
^ abcdefghijklmnop Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Años entre 1246 y 1255, págs. 237-240
↑ Los descendientes de Gwladys la Oscura y Ralph Mortimer incluirían a Eduardo IV y su hija Isabel de York , esposa de Enrique VII , lo que llevó a David Powel a afirmar en 1584 que Enrique VIII heredó Inglaterra de su padre y Gales de su madre, según el profesor John Davies (Historia de Gales, página 141).
^ abc Warner, Philip, "Batallas galesas famosas", Barnes & Noble Books, 1997. "Las batallas de Llywelyn la última, páginas 91-108"
^ Gwladys era hija de Llywelyn y Joan, hermana completa de Dafydd II
↑ La vanguardia de los manifestantes de Nicolás de Meules (a la que se unió Gruffydd ap Gwenwynwyn del bajo Powys (" Powys Wenwynwyn ")), cruzó el río Dyfi y marchó hacia Meirionydd y Ardudwy, luego cruzó hacia el valle del río Conwy y llegó al castillo de Deganwy sin oposición. Aunque Meules no pudo enfrentarse al ejército de Owain y Llywelyn, su marcha sin obstáculos hacia el alto Gwynedd en regiones que no habían visto un ejército invasor desde finales del siglo XI obligó a los hermanos a negociar una tregua.
^ Enrique III no insistió en su reclamación sobre el Alto Gwynedd porque parecía dudar de que "tuviera la capacidad de desarraigar por completo a los galeses del noroeste de Gales", según John Davies (Historia de Gales, página 144). De manera similar, la reclamación de Mortimer en nombre de Gwladys también era inaplicable para los hombres del Alto Gwynedd.
^ abcd Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Desde el Tratado de Woodstock hasta la batalla de Bryn Derwin, págs. 144/145
^ Además, se protegieron los derechos de ciertos partidarios galeses de Enrique III, incluido el de un Maredudd ap Rhicert, de ascendencia desconocida, que reclamaba un distrito en el cantref de Llyn y que contaba con el apoyo del poder real, según Lloyd (From the Norman Invasion to the Edwardian Conquest, página 237).
^ Fuente: J. Beverley Smith
^ Llywelyn II el Grande había desarrollado una estrecha amistad con Ranulf de Blondeville, sexto conde de Chester , el más poderoso de los señores de las Marcas. Su constante amistad protegió la frontera oriental del principado. El heredero de Ranulf era su sobrino John the Scott, que estaba casado con la hija de Llywelyn I, Elen. Su matrimonio sin hijos y la muerte de John the Scott dejaron a Chester desprovista de señorío, lo que la llevó a caer en posesión de la corona inglesa, según John Davies (Historia de Gales, página 141).
^ Enrique III había nombrado a Alan la Zouche como Justicar de Chester (en sustitución de John de Grey ), quien presionó a los galeses bajo su autoridad con mayores impuestos, según Lloyd, mientras que Geoffrey de Langley representaba la autoridad real en el Perfeddwlad.
^ Además de la posesión de la corona en Gales, Eduardo también fue investido con posesiones de la corona en Irlanda, Gascuña y Cheshire.
^ Según Lloyd (From the Norman Invasion to the Edwardian Conquest, página 258), Rhodri estuvo preso por ser una "persona difícil", pero se le había concertado un matrimonio con una heredera irlandesa, pero los planes fracasaron. Finalmente, Rhodri escapó del encarcelamiento de su hermano y vivió exiliado en Inglaterra.
^ Según el autor Philip Warner, Godofredo de Langley se había convertido en el favorito del rey Enrique III y de su hijo, el príncipe Eduardo, por su capacidad para recaudar dinero para el tesoro real, que a menudo andaba con problemas de liquidez. Las tácticas de Langley incluían aumentar los impuestos y las multas en las regiones bajo su administración hasta niveles de extorsión, y el uso de mercenarios como secuaces para hacer cumplir sus políticas. Godofredo de Langley se había convertido en un personaje detestado en Inglaterra y Escocia por su crueldad, antes de su nombramiento como lugarteniente real en el bajo Gwynedd, el Perfeddwlad. Warner, Famous Welsh Battles , pág. 94
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, La carrera de Llywelyn el último, págs. 241-
^ abcd Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Desde el Tratado de Woodstock hasta la batalla de Bryn Derwin, págs. 144-170
^ Maredudd ap Rhys Gryg sirvió como uno de los lugartenientes de Llywelyn en la campaña. Maredudd había sido expulsado de Cantref Mawr en Ystrad Tywi por Rhys Fachan y sus aliados ingleses. Según Lloyd, De la invasión normanda a la conquista eduardiana , página 242
^ Enrique III obtuvo un préstamo de su hermano Ricardo, conde de Cornualles, pero resultó inútil. Además, Eduardo dirigió una contraofensiva contra Llywelyn con un ejército de gascones, pero después de los éxitos iniciales se vieron obligados a retirarse a Chester, según el autor Philip Warner.
↑ Llywelyn II expulsó a Llywelyn ap Maredudd, quien recientemente había heredado Meirionydd de su padre.
^ Llywelyn concedió Llanbadarn y Builth a Maredudd ab Owain como su vasallo.
^ Gruffydd ap Gwenwynwyn de la parte alta de Powys "Powys Wenwynwyn" emprendió la huida y buscó la ayuda de John Lestrange y John Fitz Alan, "quienes, sin embargo, no pudieron hacer nada más que mantener a Montgomery ", escribió Lloyd. (Gales desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana, página 243)
↑ El abad de Aberconwy actuó como embajador de Llywelyn ante Enrique III.

Referencias

BBC Wales/Historia, El surgimiento del principado de Gales, extracto del 26 de marzo de 2008
Bartlett, Robert (2000). Inglaterra bajo los reyes normandos y angevinos: 1075-1225 . Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-822741-8.
Barlow, Frank (2000). William Rufus . Editorial de la Universidad de Yale. ISBN 0-300-08291-6.
Davies, John (1994). Una historia de Gales . Nueva York: Penguin. ISBN. 0-14-014581-8.
Davies, John (2002). Los celtas . Nueva York: Cassell Illustrated. ISBN 1-84188-188-0.
Revista de Filosofía y Letras.La era de la conquista: Gales, 1063-1415.
Evans, Gwynfor (2004). Cymru O Hud . Abergwyngregyn: Y Lolfa. ISBN 0-86243-545-5.
Lewis, Hubert (1889). Las leyes antiguas de Gales, editado por Lloyd, JE Londres: Elliot Stock.
Lloyd, JE (1911). Una historia de Gales: desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana. Longmans, Green & Co.
Lloyd, JE (2004). Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana . Nueva York: Barnes & Noble Publishing, Inc. ISBN 0-7607-5241-9.
Morris, John E. (1996). Las guerras galesas de Eduardo I. Conshohocken, Pensilvania: Libros combinados. ISBN 0-938289-67-5.
Stephenson, David (1984). El gobierno de Gwynedd . University of Wales Press. ISBN 0-7083-0850-3.
Warner, Philip (1997). Famosas batallas galesas . Nueva York: Barnes & Noble Publishing, Inc. ISBN 0-7607-0466-X.

[Foundation-1] Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, fundamentos de las páginas 50-51, 54-55

[GruffyddapCynan-2] qrstu Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Recupera Gwynedd , Invasión normanda , Batalla de Anglesey Sound , págs. 21-22, 36, 39, 40, años posteriores 76-77

[virtual_principality-3] Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, "[El territorio de Llywelyn se había convertido] en un principado virtual de Gales", página 222.

[statehood-4] Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Estado de facto emergente , pág. 148.

[Tumultuous_Century-5] Davies, John, Una historia de Gales , Siglo tumultuoso , Meredudd ab Owain , Incursiones vikingas en , Origen del nombre Anglesey , pág. 98, 99;

[6] Anglesey de Ongle's ey , o Isla de Ongle . http://www.anglesey-history.co.uk/

[Calamitous_century-7] Lloyd, JE Una historia de Gales: desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana Cynan ap Hywel, Aeddan ap Blegywryd ,

[Llywelyn,_Idwal,_and_Gruffydd-8] Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Llywelyn ap Seisyll, prácticamente nada conocido de..., casado con Anghared ferch Meredudd, Iago ab Idwal, Gruffudd mata a Iago ab Idwal y se lleva a Gwynedd y Powys páginas 99,100

[9] Se sabe poco sobre la ascendencia de Llywelyn ap Seisyll. Genealogistas posteriores sugirieron que descendía de un hijo menor de Anarawd ap Rhodri , lo que lo convertiría en miembro de la casa Aberffraw. Sin embargo, esto puede ser una construcción genealógica para legitimar el gobierno de Gwynedd de su hijo Gruffydd ap Llywelyn más tarde en el siglo XI.

[10] Existe un consenso general a partir de la fuerte asociación de Llywelyn ap Seisyll y su hijo Gruffydd ap Llywelyn con el commote de Rhuddlan, de que pueden haber sido parte de la familia gobernante del commote de Rhuddlan.

[Gruffydd_ap_Llywelyn-11] Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , toma Gwynedd y Powys, ataca Mercia, pág. 3, Conquista del sur de Gales , alianza con Ælfgar de Mercia, págs. 4-9,

[King_of_Wales-12] qrstu v Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , alianza con Ælfgar de Anglia Oriental, incursión de Hereford, derrota del obispo Leofgar, rey de Gales, conquistas, págs. 8-11

[13] El grupo de asalto del obispo Leofgar también incluía a Ælfoth, sheriff de Hereford, y otros sacerdotes de la catedral de Hereford.

[14] La familia Mathrafal descendía de la familia Dinefwr a través de Angharad, hija del Príncipe de Deheubarth y madre de Gruffydd ap Llywelyn y Bleddyn ap Cynfyn.

[Bleddyn_ap_Cynfyn-15] Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, gobierna en Gwynedd , pág. 12, se alía con Mercia/Northumbria y sus consecuencias , pág. 14 , muerte de , pág. 16

[16] KL Maund opina que Bleddyn gobernó Gwynedd y Rhiwallon Powys,

[Trahaearn_ap_Caradog-17] Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, gobierna en Gwynedd , pág. 17, se alía con Mercia/Northumbria y sus consecuencias , pág. 14 , es derrotado por Gruffydd , pág. 19; recupera Gwynedd , 20; Batalla de Goodwick , pág. 27; muerte de , pág. 22

[Gruffydd_ap_Cynan-18] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Gruffudd ap Cynan ; Batalla de Mynydd Carn, invasión normanda , páginas 104-108, reconstrucción de Gwynedd, páginas 116,

[Norman_Invasion-19] Warner, Philip, Famosas batallas galesas, La captura de Gruffydd, pág. 61, Escape de Chester , Mata a Robert de Rhuddlan , pág. 63, 1997, Barnes & Noble, INC.

[Welsh_Church-20] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Iglesia celta , 72–79 Iglesia galesa , pág. 118

[Church_of_Wales-21] Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Sometimiento de la Iglesia galesa , págs. 64-74

[Rufus320-22] Barlow, Frank, William Rufus , Yale University Press, 2000, ISBN 0-300-08291-6 págs. 320–324

[Herve_and_sword-23] Bartlett, Robert C. (2000). Inglaterra bajo los reyes normandos y angevinos: 1075-1225. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-822741-8 .

[DNB-24] Owen "Hervery (d. 1131)" Oxford Dictionary of National Biography Edición en línea. Consultado el 6 de marzo de 2008.

[Tegeingl-25] Wilcott, Darrell "La ascendencia de Edwin de Tegeingl"

[Pura_Wallia-26] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Pura Wallia, Purae Wallie (los galeses), Marchia Wallie pág. 109, 127-130, 137, 141, 149, 166, 176

[OwainGwynedd-27] q JE Lloyd, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, "Avances hacia el oeste", págs. 77, 78, 79

[The_Great_Revolt-28] Lloyd, JE Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Gran revuelta , comienzos Gwenllian pág. 80, toma de Ceredigion, restaura a los monjes galeses, Batalla de Crug Mawr , 82–85

[Revlot-29] Davies, John, Una historia de Gales, la anarquía, la vulnerabilidad normanda en Gales, extiende las fronteras, Oswestry anexado, captura de Rhuddlan, Ystrad Alun, Ial, Tegeingl , 124

[Battles_of_Owain_Gwynedd-30] Warner, Philip Famosas batallas galesas, Gwenllian pág. 69, 79

[Gruffydd's_legacy-31] Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, El legado de Gruffyd, pág. 79, 80

[32] Angharad era la hija de Owain ab Edwin de Tegeingle, y su matrimonio puede haber sido un esfuerzo por solidificar la frontera oriental de Gwynedd con Chester, una circunstancia que no impidió que Cadwalader y Owain mataran a los parientes de su madre cuando se rebelaron contra el gobierno de Gwynedd.

[33] La falta de estructuras de piedra, y de iglesias de piedra en particular, fue una de las razones decisivas que dieron los normandos para someter a los galeses, según el historiador John Davies.

[Welsh_Succession_Law-34] Lewis, Hurbert; The Ancient Laws of Wales, 1889. Capítulo VIII: Sucesión real; Reglas para el matrimonio; Enajenación págs 192-200. Según Hurbert Lewis, aunque no está codificado explícitamente como tal, el edling, o heredero aparente, era por convención, costumbre y práctica el hijo mayor del señor y tenía derecho a heredar la posición y el título de "cabeza de familia" del padre. Efectivamente, primogenitura con variaciones locales. Sin embargo, todos los hijos eran provistos con las tierras del padre y, en ciertas circunstancias, también lo eran las hijas. Además, los hijos podían reclamar el patrimonio materno a través de su madre en ciertas circunstancias.

[Gruffydd's_legacy2-35] Lloyd, JE 0 Una historia de Gales; De la invasión normanda a la conquista eduardiana, Gruffydd Gwynedd, Gruffydd Cyfeiliog , pág.93

[Cadwaladr's_inheritance-36] Lloyd, JE 0 Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana, La herencia de Cadwaladr , págs. 85, 93, 104

[37] Upper Ceredigion eran los commotes de Penweddig y Uwch Aeron (superior o encima del río Aeron)

[Battle_of_Lincoln-38] Lloyd, JE Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana, La herencia de Cadwaladr ap Gruffydd , pág. 94, 95

[Cadwaladr's_betrayal-39] Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , La traición de Cadwaladr , pág. 95

[Owain_Gwynedd,_Battles_of-40] Warner, Philip "Famosas batallas galesas", Cadwaladr y Anarawd pág. 80

[Rhun's_death-41] Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Muerte de Rhun , pág. 96

[Owain_takes_Iâl,_Ruddlan,_Tengeingl-42] Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Owain toma Iâl, Ruddlan, Tegeingl , pág. 96, 97, 98

[Owain_and_Henry_II-43] Lloyd, JE Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Owain y Henry II , pág. 99. 1070

[Owain_1160–1170-44] Lloyd, JE Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Owain 1160–1170 , pág. 107, 108, 109,

[45] Davies, John Una historia de Gales , el título Princeps Wallensium

[Second_great_revolt-46] Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Henry y Becket , El liderazgo de Owain en 1166 , Owain recupera Tegeingl , pág. 125 La embajada de Gwynedd en Francia, pág. 125, 126

[1066_Revolt-47] Lloyd, JE Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Planes de invasión de Enrique , pág. 111, Los galeses se unen , pág. 112, Avance angevino en Gales, págs. 112, 113, Fracaso de la campaña de Enrique II , págs. 113, 114

[Interregnum-48] q Lloyd, JE Una historia de Gales; De la invasión normanda a la conquista eduardiana La sucesión de Hywel y el derrocamiento de Cristen y Dafydd , pág. 134 Dafydd toma Gwynedd en 1074 , pág. 135, Gwynedd entre 1175 y 1188 , pág. 145

[Welsh_Succession-49] Davies, John, A History of Wales , Davies sostiene que tras la muerte de Hywel ab Owain, Iorwerth, como hijo mayor, era el heredero legítimo de Hywel ab Owain Gwynedd (página 126), como el siguiente hijo mayor superviviente de Owain. Gwynedd. Tras la muerte de Iorwerth, su hijo mayor, Llywelyn ab Iorwerth, fue el heredero legítimo de la Corona y el Trono de Gwynedd. Con el gobierno de Gwynedd regresando a la línea legítima superior de Aberffraw cuando Llywelyn derrotó a Dafydd ab Owain en 1194 (página 135)

[50] Cristin era hija de Goronwy ab Owain y prima hermana de Owain ap Gruffydd. El arzobispo de Canterbury excomulgó a Owain ap Gruffydd por no repudiarla y por cuestionar al obispo designado de Bangor.

[Interregnum_2-51] Lloyd, JE Una historia de Gales: desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana

[ReferenceA-52] Davies, RR La era de la conquista; Gales 1066–1415

[53] Maelgwn ab Owain se aseguró la posesión de Ynys Môn tras la muerte de su padre, y fue lo bastante fuerte como para conservar la isla tras la derrota de Hywel a manos de Dafydd. Es posible que Maelgwn también haya contribuido decisivamente a apoyar a su hermano Iorwerth para que conservara Arfon y Aellechwedd, ya que una vez que Maelgwn fue capturado, Iorwerth escapó al exilio en Powys, en la corte de los parientes de su esposa.

[54] Lloyd sugiere que, a pesar de algunas tradiciones, Iorwerth controlaba Arfon y Nant Conwy al menos en 1170, dado que fue enterrado en Penmachno . Es posible que más tarde fuera expulsado tras la partición, al igual que Cynan, y que fuera enterrado en Penmachno.

[55] ^ El municipio de Arllechwedd es la orilla oeste del río Conwy en la moderna zona de autoridad local de Conwy.

[56] Llywelyn ab Iorwerth era demasiado joven para insistir en su reclamación, aunque según la ley galesa habría sido príncipe de Gwynedd tras la muerte de su padre Iorwerth ab Owain Gwynedd.

[57] La embajada que Dafydd envió a Enrique II estaba encabezada por Simón el Monje, quien negoció con la corona inglesa el matrimonio de Dafydd con Emma.

[58] Rhys ap Gruffydd, príncipe de Deheubarth, había sido reconocido como señor de Meirionydd por Enrique II en 1177, reclamo que luego abandonó después de una campaña fallida en 1177. Rhys ap Gruffydd luego emprendió una alianza con Rhodri ab Owain, que controlaba Arfon, Llŷn, Ynys Môn y Arllechwedd

[59] La bandera de la Casa principesca de Aberffraw , blasonada en cuartelado o de gules , con cuatro leones passant guardant, dos y dos contracambiados , de lengua y armados de azur . En términos sencillos, el escudo tiene cuatro cuadrados que se alternan en rojo (que representa el hierro o Marte, el dios de la guerra) y oro (que representa la realeza de la casa de Aberffraw); con un león que camina ("passant") en cada cuadrado del color opuesto; con la pata del león levantada y con la cara del león mirando al observador ("guardant": protegiendo contra la intrusión); la lengua está afuera ("langued", burlonamente) y es azul ("Azur"); y las garras extendidas ("armadas") son azules ("Azur", que representa los zafiros, o el dios Júpiter; por la primacía en Gales).

[60] Según Lloyd y el Dr. Davies, Llywelyn ab Iorwerth representaba la pretensión dinásticamente superior al título de Príncipe de Gwynedd. Aunque la ley galesa no dice nada sobre cómo se determinaría un heredero aparente , el edling , la posición de un único heredero aparente estaba reconocida en la ley galesa. Al menos desde la sucesión de Gruffudd ap Cynan, y quizás ya en el siglo IX, la tradición de la primogenitura era el método regular de sucesión al título y al trono principescos, aunque también se preveía la existencia de hijos menores.

[Llywelyn_the_Great-61] Lloyd, JE Una historia de Gales; desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana de Gwynedd entre 1187 y 1200, págs. 160, 161,

[62] La mayoría de edad en la ley tradicional galesa era a los 14 años, según Lloyd (pág. 161)

[63] Llywelyn ab Iorwerth puede haber recibido el nombre de su difunto tío materno Llywelyn ap Madog, ya que el nombre 'Llywelyn' no aparece en ninguna de las genealogías de la familia Aberffraw antes que él.

[64] La madre de Llywelyn era Marared ferch Madog ap Maredudd ab Bleddyn de la Casa Mathrafal de Powys Fadog . (O Margeret hija de Madog hijo de Maredith)

[65] Rhodri ab Owain se casó con Gwenllian ferch Rhys, hija de Rhys ap Gruffydd, príncipe de Deheubarth, en un matrimonio diplomático

[66] Con la guerra civil dinástica en Gwynedd a partir de 1170, y con la división de Powys en Powys Fadog y Powys Gwenwynwyn en 1160, Lord Rhys fue el más poderoso de los príncipes galeses independientes.

[67] No está claro qué papel jugó Rhodri ab Owain (hermano completo de Dafydd) en la campaña, si estaba aliado con Dafydd o todavía estaba en el exilio.

[68] El arzobispo de Canterbury persuadió a Llywelyn para que liberara a Dafydd, y Dafydd y su familia se exiliaron en Inglaterra, donde poseyeron mansiones en Ellesmere y Halesowen .

[69] Gruffudd ap Cynan tomó el hábito de monje en la abadía cisterciense de Aberconwy. Según Lloyd, tomar el hábito en las proximidades de la muerte se estaba volviendo cada vez más popular entre la nobleza galesa.

[70] Meredudd ab Cynan de Meirionydd inicialmente había jurado lealtad a Llywelyn en 1200 y recibió Llŷn, sin embargo, fue acusado de conspiración contra Llywelyn y perdió todas las posesiones en 1202, y Meirionydd pasó a manos de su sobrino Hywel ap Gruffydd, quien había permanecido leal a Llywelyn, según Lloyd (Una historia de Gales, desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana, página 177)

[Llywelyn_&_Crown-71] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994 Relaciones de Llywelyn I con la corona inglesa, pág. 136

[72] 'Upper Powys' pasaría a ser conocido como Powys Wenwynwyn en honor a su gobernante, Gwenwnwyn

[English_policy-73] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994 La política inglesa en Gales, pág. 136, Cuelga a rehenes galeses , pág. 137

[74] Davies proporciona la relación de John con De Breos como un ejemplo de su inconsistencia en el gobierno (página 135, Davies, Historia de Gales)

[75] Después de que De Breos fuera deshonrado por el rey Juan, Gwenwynwyn ab Owain de Powys lanzó una campaña para apoderarse de todo lo que pudiera de las posesiones de los manifestantes de De Breos. Mientras Gwenwynwyn hacía campaña contra los normandos, el propio Llywelyn lanzó una campaña para tomar Powys Wenwynwyn con el pretexto de apaciguar a su suegro, el rey Juan. Llywelyn se había casado con la hija del rey, Juana, en 1204.

[76] Ceredigion había sido gobernada por Maelgwn, un aliado de Gwenwynwyn.

[The_Aberffraw_dynasty-77] Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Primacía de Aberffraw, pág. 116, patrón de los bardos , pág. 117, Relaciones de Aberffraw con la corona inglesa , págs. 128, 135, 136

[78] Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Derecho de sucesión galés, pág. 136

[Welsh_lords-79] Davies, John, Una historia de Gales , por John Davies, Penguin, 1994 Señores galeses , La política de Juan de someter a Gales, Carta Magna, págs. 135-136

[80] No es el castillo de Aberystwyth, sino una construcción posterior

[81] La Crónica de Wallia fue escrita "probablemente" en Whitland , Deheubarth, según Davies

[Foreign_policy-82] Davies, John, Una historia de Gales Penguin, 1994 Relaciones con Francia pág. 136

[Council_of_Aberdyfi-83] Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Llywelyn recibe homenaje de otros señores , consejo de Aberdyfi , páginas 137-139

[84] Davies da el nombre como Maelgwn Fwar, Malcome el Grande , Historia de Gales página 138

[85] Después de la muerte de Lord Rhys, Príncipe de Deheubarth, sus hijos lucharon por el control del principado. Según la ley y la costumbre tradicionales galesas, Maelgwn ap Rhys era el heredero de su padre como Príncipe de Deheubarth, ya que era el hijo mayor, aunque Maelgwn era ilegítimo a los ojos de la Iglesia Católica. Sin embargo, Lord Rhys había modificado la ley galesa que se seguía en Deheubarth al nombrar a su segundo hijo Gruffydd ap Rhys como su heredero. Gruffydd había nacido en un matrimonio sancionado por la Iglesia y Lord Rhys había pensado que Gruffydd infundiría más respeto en sus tratos con los rivales si se eliminaba el estigma (estigma tal como se consideraba en la política anglonormanda más amplia) de la ilegitimidad. Esta desviación de la ley tradicional galesa provocó fricciones en Deheubarth, donde Maelgwn conservó un apoyo significativo y pudo tomar Ceredigion, mientras que Gruffydd pudo retener Ystrad Tywi. La incapacidad de cualquiera de los hermanos para dominar Deheubarth destruyó efectivamente ese principado, y ambos hermanos se convirtieron en vasallos de Gwynedd. Gruffydd murió en 1201, y en 1216 Llywelyn presidió toda la división de Deheubarth, con el hijo mayor de Gruffydd ap Rhys reteniendo Ystrad Tywi, mientras que Maelgwn retuvo Ceredigion.

[Llywelyn's_reign-86] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Reinado de Llywleyn, págs. 138-143

[To_the_Treaty_of_Worcester-87] Lloyd, JE Una historia de Gales: desde los primeros tiempos hasta la conquista eduardiana, págs. 199-203.

[88] Los aliados de Llywelyn incluían a los caballeros de Glamorgan, Peter fitz Herbert, Isabel, condesa de Gloucester , Thomas Corbet de Cause, John fitz Alan y Foulk fitz Warren, pero lo más importante fue el de Reginald de Braose en junio de 1217.

[89] La Interdicción fue leída en la corte de Enrique III en Bristol, con todos los obispos galeses presentes, según Lloyd

[90] Deheubarth se dividió efectivamente con el Concilio de Aberdyfi entre Ceredigion e Ystrad Tywi, según el profesor John Davies, desde 1216 dejó de haber Príncipe de Deheubarth después de 1216

[between_Aberdyfi_and_the_Middle_Peace-91] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Entre Aberdyfi y la Paz Media, págs. 138-143

[92] El título de Príncipe de Aberffraw hacía referencia al reclamo de su familia como señores supremos de todo Gales, mientras que "Señor de Snowdon" hacía referencia al pico más alto de Gales.

[93] Según Lloyd, "el Príncipe de Aberffraw se consideraba el señor natural del príncipe de Dinefwr, y por lo tanto encontró justificación en la tradición para la supremacía real que ejercía".

[succession_reform-94] Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Llywelyn designa a Dafydd como heredero, "triunfo por la legitimidad", página 222

[95] Según Lloyd, el "espíritu fogoso y emprendedor" de Gruffydd, su condición de primogénito natural de Llywelyn y su nacimiento de una mujer noble galesa hicieron de Gruffydd una figura popular entre sus contemporáneos y los tradicionalistas que se opusieron a la enmienda de Llywelyn a la ley galesa que desheredaba a Gruffydd. Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , página 222.

[96] Aunque Gruffydd había sido desheredado de la Corona y el Trono del principado, Llywelyn le confió a Gruffydd una parte significativa para gobernar. Al principio, Gruffydd recibió Maelienydd y Ardudwy para gobernar, sin embargo, el mal gobierno de Gruffydd (Lloyd sugiere que Gruffydd fue imprudente y violento con sus propias tierras) llevó a Llywelyn a revocar esas tierras a Gruffydd en 1221. Gruffydd volvió a ser favorecido en 1223 y estaba al mando de las fuerzas de Llywelyn en el sur de Gales en 1223. Pero en 1228 Gruffydd volvió a estar en desgracia y fue encarcelado durante seis años hasta 1233. Una vez que volvió a ser favorecido, Lloyd (página 380, nota 224) sugiere que Llywelyn pretendía que Gruffydd gobernara Powys Gwynwynwyn, pero como vasallo de su hermano Dafydd. En 1237, Gruffydd ya parece estar gobernando los cantrefs y commotes (señoríos) de Powys de Arwystli , Cerri , Cyfeiliog , Mawddwy , Mochnant y Caereinion .

[97] Desaparecido en el sentido de que Llywelyn pudo restaurar la herencia galesa de las tierras en Pura Wallia en concesiones ganadas en la Carta Magna

[Dafydd_II-98] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Dafydd II pág. 139, 143-144

[99] Según John Davies, las mujeres desempeñaron un papel importante en la creación de los imperios dinásticos en la Marca Galesa. "La línea masculina se extinguió con una frecuencia notable entre las familias de los señores de la Marca y los matrimonios de las coherederas desempeñaron un papel clave en el desmembramiento de los imperios de sus padres". Davies, History of Wales, página 141.

[100] Llywelyn tenía la esperanza de que, una vez que su nuera Isabel le diera un heredero a Dafydd, este podría controlar todo el sur de Gales a través de Isabel. Sin embargo, su matrimonio no tuvo hijos y las propiedades de los De Braose se dividieron entre las hijas de Guillermo, que eran coherederas y tuvieron hijos.

[101] El matrimonio entre Dafydd e Isabella fue uno de una serie de matrimonios ventajosos que Llywelyn organizó entre su casa y los principales barones de las Marcas. La hija de Llywelyn, Gwladus el Oscuro, se casó con Ralph de Mortimer , y el señor más poderoso de las Marcas, el conde Rannulf de Chester, dispuso el matrimonio de su sobrino y heredero ( Juan el Escocés ) con la segunda hija de Llywelyn, Elen . El matrimonio entre Juan el Escocés y Elen resultó no tener hijos, "una desgracia de importancia en la historia de Gales y Escocia", escribió Lloyd, porque "[C]uando Juan el Escocés murió en 1237, sus territorios pasaron a la corona, y la campaña de Eduardo I en Gales se vería facilitada en gran medida por el hecho de que tenía el condado de Chester".

[Llywelyn's_legacy-102] Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Gales bajo el gobierno de Llywelyn y la muerte de Llywelyn , páginas 219-227

[103] Strata Florida fue donde fueron internados Lord Rhys, Príncipe de Deheubarth y otros miembros de la familia Dinefwr.

[104] Dafydd ya había sido confirmado como heredero de Llywelyn por el papado en 1222, y en una asamblea anterior de los principales imanes de Llywelyn en 1226

[Llywelyn's_legacy2-105] Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Gales bajo el gobierno de Llywelyn , páginas 219-226

[Government_and_law-106] Davies, John, A History of Wales , Penguin, 1994, Gobierno y leyes de Llywelyn, página 142

[107] Price, Hew, "El derecho nativo y la Iglesia en el Gales medieval", Oxford University Press, 1993, 2003,

[108] Con la excepción de la diócesis de Bangor, las otras tres estaban directamente bajo la influencia del patronazgo anglonormando. La provincia de Dyfed, en Deheubarth , fue invadida y ocupada por los normandos, y los normandos y los ingleses influyeron en las elecciones de obispos de St. David's desde 1114 en adelante. Morgannwg ( Glamorgan ) cayó en manos de los normandos en 1080, y los obispos de Llandaff allí estuvieron sujetos a la presión anglonormanda a partir de entonces. En 1140, la diócesis de St. Asaph en el bajo Gwynedd (la Perfeddwlad ) fue extraída de la diócesis de Bangor bajo los auspicios de los normandos para rivalizar con la diócesis de Bangor, que permaneció bajo la influencia del Príncipe de Gwynedd.

[Buckler_of_Wales-109] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Dafydd ap Llywelyn, págs. 228-237

[110] Llywelyn, el hijo de Gruffydd el Rojo, llamado así por su abuelo Llywelyn el Grande, permaneció con su tío Dafydd y fue criado por él, mientras que el resto de la familia de Llywelyn vivía en Londres para estar cerca de Gruffydd el Rojo en su prisión de la Torre.

[111] Una vez que Owain se enteró de la muerte de su tío Dafydd, corrió desde Inglaterra a Gales para presionar para que se convirtiera en Príncipe de Gwynedd como descendiente principal de Rhodri el Grande.

[Brotherly_strife-112] Lloyd, JE, Una historia de Gales: desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, Años entre 1246 y 1255, págs. 237-240

[113] Los descendientes de Gwladys la Oscura y Ralph Mortimer incluirían a Eduardo IV y su hija Isabel de York , esposa de Enrique VII , lo que llevó a David Powel a afirmar en 1584 que Enrique VIII heredó Inglaterra de su padre y Gales de su madre, según el profesor John Davies (Historia de Gales, página 141).

[Battles_of_Llywelyn_the_Last-114] Warner, Philip, "Batallas galesas famosas", Barnes & Noble Books, 1997. "Las batallas de Llywelyn la última, páginas 91-108"

[115] Gwladys era hija de Llywelyn y Joan, hermana completa de Dafydd II

[116] La vanguardia de los manifestantes de Nicolás de Meules (a la que se unió Gruffydd ap Gwenwynwyn del bajo Powys (" Powys Wenwynwyn ")), cruzó el río Dyfi y marchó hacia Meirionydd y Ardudwy, luego cruzó hacia el valle del río Conwy y llegó al castillo de Deganwy sin oposición. Aunque Meules no pudo enfrentarse al ejército de Owain y Llywelyn, su marcha sin obstáculos hacia el alto Gwynedd en regiones que no habían visto un ejército invasor desde finales del siglo XI obligó a los hermanos a negociar una tregua.

[117] Enrique III no insistió en su reclamación sobre el Alto Gwynedd porque parecía dudar de que "tuviera la capacidad de desarraigar por completo a los galeses del noroeste de Gales", según John Davies (Historia de Gales, página 144). De manera similar, la reclamación de Mortimer en nombre de Gwladys también era inaplicable para los hombres del Alto Gwynedd.

[BrotherVbrother-118] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Desde el Tratado de Woodstock hasta la batalla de Bryn Derwin, págs. 144/145

[119] Además, se protegieron los derechos de ciertos partidarios galeses de Enrique III, incluido el de un Maredudd ap Rhicert, de ascendencia desconocida, que reclamaba un distrito en el cantref de Llyn y que contaba con el apoyo del poder real, según Lloyd (From the Norman Invasion to the Edwardian Conquest, página 237).

[120] Fuente: J. Beverley Smith

[121] Llywelyn II el Grande había desarrollado una estrecha amistad con Ranulf de Blondeville, sexto conde de Chester , el más poderoso de los señores de las Marcas. Su constante amistad protegió la frontera oriental del principado. El heredero de Ranulf era su sobrino John the Scott, que estaba casado con la hija de Llywelyn I, Elen. Su matrimonio sin hijos y la muerte de John the Scott dejaron a Chester desprovista de señorío, lo que la llevó a caer en posesión de la corona inglesa, según John Davies (Historia de Gales, página 141).

[122] Enrique III había nombrado a Alan la Zouche como Justicar de Chester (en sustitución de John de Grey ), quien presionó a los galeses bajo su autoridad con mayores impuestos, según Lloyd, mientras que Geoffrey de Langley representaba la autoridad real en el Perfeddwlad.

[123] Además de la posesión de la corona en Gales, Eduardo también fue investido con posesiones de la corona en Irlanda, Gascuña y Cheshire.

[124] Según Lloyd (From the Norman Invasion to the Edwardian Conquest, página 258), Rhodri estuvo preso por ser una "persona difícil", pero se le había concertado un matrimonio con una heredera irlandesa, pero los planes fracasaron. Finalmente, Rhodri escapó del encarcelamiento de su hermano y vivió exiliado en Inglaterra.

[125] Según el autor Philip Warner, Godofredo de Langley se había convertido en el favorito del rey Enrique III y de su hijo, el príncipe Eduardo, por su capacidad para recaudar dinero para el tesoro real, que a menudo andaba con problemas de liquidez. Las tácticas de Langley incluían aumentar los impuestos y las multas en las regiones bajo su administración hasta niveles de extorsión, y el uso de mercenarios como secuaces para hacer cumplir sus políticas. Godofredo de Langley se había convertido en un personaje detestado en Inglaterra y Escocia por su crueldad, antes de su nombramiento como lugarteniente real en el bajo Gwynedd, el Perfeddwlad. Warner, Famous Welsh Battles , pág. 94

[Llywelyn_the_Last-126] qrstu vwxyz Lloyd, JE, Una historia de Gales; desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004, La carrera de Llywelyn el último, págs. 241-

[Llywelyn_ap_Gruffydd-127] Davies, John, Una historia de Gales , Penguin, 1994, Desde el Tratado de Woodstock hasta la batalla de Bryn Derwin, págs. 144-170

[128] Maredudd ap Rhys Gryg sirvió como uno de los lugartenientes de Llywelyn en la campaña. Maredudd había sido expulsado de Cantref Mawr en Ystrad Tywi por Rhys Fachan y sus aliados ingleses. Según Lloyd, De la invasión normanda a la conquista eduardiana , página 242

[129] Enrique III obtuvo un préstamo de su hermano Ricardo, conde de Cornualles, pero resultó inútil. Además, Eduardo dirigió una contraofensiva contra Llywelyn con un ejército de gascones, pero después de los éxitos iniciales se vieron obligados a retirarse a Chester, según el autor Philip Warner.

[130] Llywelyn II expulsó a Llywelyn ap Maredudd, quien recientemente había heredado Meirionydd de su padre.

[131] Llywelyn concedió Llanbadarn y Builth a Maredudd ab Owain como su vasallo.

[132] Gruffydd ap Gwenwynwyn de la parte alta de Powys "Powys Wenwynwyn" emprendió la huida y buscó la ayuda de John Lestrange y John Fitz Alan, "quienes, sin embargo, no pudieron hacer nada más que mantener a Montgomery ", escribió Lloyd. (Gales desde la invasión normanda hasta la conquista eduardiana, página 243)

[133] El abad de Aberconwy actuó como embajador de Llywelyn ante Enrique III.