Lengua gondi

Gondi
गोण्डि, గోణ్డి
Gōṇḍī (Kōītōr) escrito en escrituras Gunjala Gondi , Masaram Gondi , telugu y devanagari
Nativo de	India
Región	Gondwana
Etnicidad	Gondi
Hablantes nativos	2,98 millones (censo de 2011) [1]
Familia lingüística	Dravidiano Centro-Sur Gondi-Kui Lenguas gondi Gondi
Sistema de escritura	Escritura telugu , Devanagari , Escritura Odia , Escritura Gunjala , Escritura Masaram (Ver escritura Gondi )
Códigos de idioma
ISO 639-2	gon
ISO 639-3	gon– código inclusivo Códigos individuales: gno – Northern Gondi esg – Aheri Gondi wsg – Adilabad Gondi
Glotología	nort3258
Zonas donde se habla gondi. No se incluye el koya.
El gondi está clasificado como vulnerable por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO

El gondi ( Gōṇḍī ), conocido de forma nativa como koitur ( Kōī, Kōītōr ), es una lengua dravídica del centro-sur , hablada por unos tres millones de personas gondi , ^[2] principalmente en los estados indios de Madhya Pradesh , Maharashtra , Chhattisgarh , Andhra Pradesh , Telangana y por pequeñas minorías en los estados vecinos. Aunque es la lengua del pueblo gond, está en grave peligro de extinción, ya que solo una quinta parte de los gond habla la lengua. El gondi tiene una rica literatura popular, ejemplos de la cual son canciones de boda y narraciones. El pueblo gondi está étnicamente relacionado con los telugus .

Aunque casi 13 millones de personas se declararon gonds en el censo de 2011 , sólo 2,98 millones se registraron como hablantes de gondi. En la actualidad, se pueden encontrar grandes comunidades de hablantes de gondi en el sureste de Madhya Pradesh ( distritos de Betul , Chhindwara , Seoni , Balaghat , Mandla , Dindori y Jabalpur ), en el este de Maharashtra ( distritos de Amravati , Nagpur , Yavatmal , Chandrapur , Gadchiroli y Gondia ). ), el norte de Telangana ( distritos de Adilabad , Komaram Bheem y Bhadradi Kothagudem ), la división Bastar de Chhattisgarh y el distrito de Nabarangpur de Odisha . ^[1]

Este es el resultado de un cambio de idioma del gondi a las lenguas regionales en la mayoría de la población gondi, especialmente aquellos en la parte norte de su área de distribución. En la década de 1920, la mitad de los gond habían dejado de hablar el idioma por completo. ^[3] El idioma está bajo una fuerte presión de las lenguas dominantes como el hindi , el chhattisgarhi , el maratí y el odia debido a su uso en la educación y el empleo. Para mejorar su situación, los hogares gond adoptan el idioma dominante más prestigioso y sus hijos se vuelven monolingües en ese idioma. Ya en la década de 1970, los jóvenes gondi en lugares con mayor contacto con la sociedad en general habían dejado de hablar el idioma, viéndolo como una reliquia de los viejos tiempos. ^[4] El contacto constante entre los hablantes de gondi y las lenguas indoarias ha dado lugar a un préstamo indoario masivo en gondi, que se encuentra en el vocabulario, la gramática y la sintaxis. En una encuesta realizada en el distrito de Anuppur , por ejemplo, se descubrió que el dialecto del gondi que se habla allí, conocido como dehati bhasha ('lengua rural'), era en realidad una mezcla de hindi y chhattisgarhi, en lugar de gondi. Sin embargo, la encuesta también descubrió que los gonds más jóvenes tenían una actitud positiva hacia el uso del gondi y hacia la salvación de la lengua de la extinción. ^[5] Otra encuesta realizada en áreas de toda la región de los gonds descubrió que los gonds más jóvenes sentían que el desarrollo de su lengua materna era menos importante, pero que aún había un gran número de ellos dispuestos a ayudar en su desarrollo. Algunos intentos de revitalización han incluido libros infantiles y videos en línea. ^[6]

El origen del nombre Gond, usado por los forasteros, aún es incierto. Algunos creen que la palabra deriva del dravidiano kond , que significa colina, similar a los Khonds de Odisha. ^[7]

Otra teoría, según el vol. 3 de la Enciclopedia de culturas y vida cotidiana de Worldmark , es que el nombre les fue dado por la dinastía mogol de los siglos XVI al XVIII. Fueron los mogoles quienes utilizaron por primera vez el término "Gond", que significa "gente de las colinas", para referirse al grupo. ^[8]

Los Gonds se llaman a sí mismos Koitur (Kōītōr) o Koi (Kōī), lo que tampoco tiene un origen definitivo. ^{[ cita requerida ]}

El gondi tiene un sistema de dos géneros, en el que los sustantivos pueden ser masculinos o no masculinos. ^{[ cita requerida ]} El gondi ha desarrollado oclusivas aspiradas, distanciándose de su antecesor, el protodravidiano . ^{[ cita requerida ]}

• Los sonidos /tʃ tʃʰ dʒ dʒʱ/ pueden escucharse como alveopalatales [tɕ tɕʰ dʑ dʑʱ] antes de vocales no anteriores en algunos dialectos.
• /s/ se realiza como una sibilante retrofleja [ʂ] antes de una oclusiva retrofleja /ʈ/ .
• Un sonido de golpeteo alveolar /ɾ/ puede variar libremente con un sonido de trino [r] .
• /n/ se realiza como nasal dental [n̪] antes de un sonido oclusivo dental, nasal palatal [ɲ] antes de una africada palatal y nasal retrofleja [ɳ] antes de una oclusiva retrofleja. En otros lugares, se articula como nasal alveolar [n] .
• /v/ se realiza como una aproximante [w] cuando aparece antes de vocales redondeadas. ^[9]
• Todas las consonantes excepto / ɽ , ɾ , s , h / pueden aparecer dobles o simples en la posición medial.
• En los dialectos gondi del sur y sureste, la s inicial se está convirtiendo en h y se está eliminando en algunos casos. ^[10]
• El dialecto Hill-Maṛia de Gondi tiene una /ʁ/ uvular que corresponde a la r̠ en otras lenguas dravídicas o *t̠ del protodravídico y contrasta con la r alveolar correspondiente a la *r protodravídica. ^[10]

Gondi tiene sufijos derivados para indicar el género de ciertas palabras especiales: -a:l y -o:r para masculino, y -a:r para femenino. Los sufijos plurales también se dividen en masculino y femenino, -r se usa para la mayoría de los sustantivos masculinos, -ir termina los sustantivos masculinos que terminan en -e y -ur termina los sustantivos que terminan en -o o -or . Por ejemplo: ^[9]

kānḍī - chico kānḍ īr - chicos

kallē - ladrón kall īr - ladrones

tottōr - antepasado tott ūr - antepasados

Son todos masculinos.

Para los sustantivos no masculinos, hay más sufijos: -n , -ik , -k y un sufijo nulo -ɸ

Antes de que se añadan los marcadores de caso, todos los sustantivos tienen un marcador oblicuo. Los marcadores oblicuos son -d- , -t- , -n- , -ṭ- y - ɸ .

Por ejemplo:

kay- d -e : "en la mano"

Gondi tiene varios marcadores de caso. ^[9]

Los marcadores del caso genitivo son -na , -va , -a .

• -na se usa después de na:r , que significa pueblo. -va se usa después de pronombres personales y reflexivos.
• -a se utiliza en otros lugares.

El texto de muestra que se presenta es el Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. ^[11]

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

सब् माने कुन् गौरव् अरु अधिकार् ना मांला ते जन ंजात् सुतन्तर्ता अरु बराबर् ता हक् पुट्ताल। अवेन् भायि लेह्का माने मासि बेव्हार् कियाना आ न्द।

Sab māne kun gaurav aru adhikār nā māmlā tē janamjāt sutantartā aru barābar tā hak puṭtāla. Aven bhāyi lehkā māne māsi bevhār kiyānā ānda.

La mayoría de los dialectos gondi aún no están registrados ni descritos adecuadamente. Los dialectos más importantes son el dorla, el koya , el madiya , el muria y el raj gond. Algunas características fonológicas básicas separan los dialectos del noroeste de los del sureste. Una de ellas es el tratamiento de la s inicial original , que se conserva en el norte y el oeste de gondi, mientras que más al sur y al este se ha cambiado por h ; en algunos otros dialectos se ha perdido por completo. Otras variaciones dialectales en el idioma gondi son la alteración de la r inicial por la l inicial y un cambio de e y o por a .

En 2015, el código ISO 639 para el "idioma gondi del sur", "ggo", quedó obsoleto y se dividió en dos códigos, Aheri Gondi (esg) y Adilabad Gondi (wsg). ^{[12] [13]}

La escritura Gondi se puede dividir en dos categorías: la que utiliza sus propios sistemas de escritura y la que utiliza sistemas de escritura también utilizados para otros idiomas.

A falta de una escritura nativa extendida, el gondi se escribe a menudo en escritura devanagari y telugu .

En 1928, Munshi Mangal Singh Masaram diseñó una escritura nativa basada en caracteres Brahmi y en el mismo formato de un alfa-silabario indio. Esta escritura no se generalizó, ^{[ cita requerida ]} aunque se está codificando en Unicode . ^{[ 14 ]} La mayoría de los gonds siguen siendo analfabetos. ^{[ cita requerida ]}

Un grupo de investigadores de la Universidad de Hyderabad ha descubierto una escritura nativa que data de 1750. Suele llamarse Gunjala Gondi Lipi , por el lugar donde fue encontrada. Según la Biblioteca de Manuscritos Orientales de Maharashtra y el Centro de Investigación de la India, se encontraron una docena de manuscritos en esta escritura. Se están desarrollando programas para crear conciencia y promover esta escritura entre el pueblo gondi . La Gunjala Gondi Lipi ha experimentado un aumento de prominencia y se están realizando esfuerzos bien respaldados en las aldeas del norte de Andhra Pradesh para ampliar su uso. ^{[ cita requerida ]}

• Beine, David K. 1994. Un estudio sociolingüístico de las comunidades de habla gondi de la India central. Tesis de maestría. Universidad Estatal de San Diego. 516 p.
• Chenevix Trench, Charles . Gramática del gondi: tal como se habla en el distrito de Betul, provincias centrales, India; con vocabulario, cuentos populares, historias y canciones de los gonds / Volumen 1 - Gramática . Madrás: Prensa del gobierno, 1919.
• Hivale, Shamrao y Verrier Elwin . Canciones del bosque; La poesía popular de los gonds . Londres: G. Allen & Unwin, Ltd, 1935.
• Moss, Clement F. Introducción a la gramática del idioma gondi . [¿Jubbalpore?]: Comité de Literatura de la Sociedad Misionera Nacional Evangélica de Suecia, 1950.
• Pagdi, Setumadhava Rao. Una gramática de la lengua gondi . [Hyderabad-Dn: sn, 1954.
• Subrahmanyam, PS Gramática descriptiva de Gondi Annamalainagar: Universidad de Annamalai, 1968.

Para obtener una lista de palabras relacionadas con el idioma Gondi, consulte la categoría de palabras del idioma Gondi en Wikcionario , el diccionario libre.

Prueba de Aheri Gondi de Wikipedia en Wikimedia Incubator

Prueba Adilabad Gondi de Wikipedia en Wikimedia Incubator

• Parábola del hijo pródigo en lengua gondi (grabación de audio de 1917)
• Muestra de las lenguas de las tribus Gond
• Diccionario gondi-inglés-hindi-marathi-telugu