Albany, Nueva York

Albany ( mohicano : Paupautanwuthyauk ) [1]
Capital del estado
Vista del centro de Albany desde Rensselaer Cuadrilátero estatal en SUNY Albany Barrio de Helderberg Calle Perla del Norte Teatro del Palacio Empire State Plaza desde el Centro Educativo Cultural
Bandera Sello Escudo de armas
Etimología: Debe su nombre al duque escocés de Albany , cuyo título proviene del nombre gaélico de Escocia: Alba.
Apodos:  Smalbany [2] [a] El 518 [b] Cuna de la Unión [c]
Lema:  Asiduidad [d]
Límites y vías principales de Albany
Ubicación de Albany en el condado de Albany (arriba a la izquierda) y del condado de Albany en el estado de Nueva York (abajo a la derecha)
Albany Ubicación de Albany dentro del estado de Nueva York Mostrar mapa de Nueva York Albany Ubicación dentro de los Estados Unidos Mostrar mapa de Estados Unidos Albany Ubicación dentro de América del Norte Mostrar mapa de América del Norte Albany Ubicación en la Tierra Mostrar mapa de la Tierra
Coordenadas: 42°39′09″N 073°45′26″O / 42.65250, -73.75722
País	Estados Unidos
Estado	Nueva York
Región	Distrito Capital
Condado	Albany
Establecido	1614 ; hace 410 años ( 1614 )
Incorporado	1686 ; hace 338 años ( 1686 )
Gobierno
• Tipo	Un alcalde-concejo fuerte
•  Alcalde	Kathy Sheehan ( demócrata )
Área [6]
•  Capital del estado	21,94 millas cuadradas (56,81 km 2 )
• Tierra	21,40 millas cuadradas (55,44 km 2 )
• Agua	0,53 millas cuadradas (1,38 km 2 )
• Metro	2.811,6 millas cuadradas (7.282 km 2 )
Elevación [7]	148 pies (45 m)
Elevación más alta ( Loudonville [e] )	378 pies (115 m)
Elevación más baja ( Río Hudson [f] )	2 pies (0,6 m)
Población  ( 2020 )
•  Capital del estado	99,224
• Estimar  (2023)	101.228 ( EE. UU.: 331.º )
• Densidad	4.730,28/milla cuadrada (1.825,9/km 2 )
•  Urbano	593.142 ( EE.UU.: 73.º )
• Densidad urbana	2186,3/mi² (844,1/ km² )
•  Metro	1.170.483 ( EE.UU.: puesto 63 )
• Densidad del metro	416,3/mi² (160,7/ km² )
Gentilicio	Albanés [9]
Huso horario	UTC−5 ( EST )
• Verano ( horario de verano )	UTC−4 ( hora del este de EE. UU .)
Códigos postales	12201–12212, 12214, 12220, 12222–12232
Códigos de área	518, 838
Geocodificación	977310, 978659
Código ISO 3166	36-01000
Código FIPS	36-01000
Identificación de la función GNIS	977310 [7]
Sitio web	albanyny.gov

Albany ( / ˈ ɔː l b ə n i / ^ⓘ AWL-bə-nee) es lacapitaly ciudad más antigua delestado estadounidensedeNueva York, y lasedey ciudad más poblada delcondado de Albany. Está ubicada en la orilla oeste delrío Hudson, a unas 10 millas (16 km) al sur de su confluencia con elrío Mohawk.

La ciudad es el núcleo económico y cultural del Distrito Capital del estado de Nueva York , un área metropolitana que incluye las ciudades y suburbios cercanos de Troy , Schenectady y Saratoga Springs . Con una población estimada de 1,1 millones en 2013, el Distrito Capital es la tercera región metropolitana más poblada del estado. En 2023, la población de Albany era de 101.228 habitantes.

La zona del río Hudson estaba habitada originalmente por mohicanos de habla algonquina . ^[10] La zona fue colonizada por colonos holandeses , que construyeron Fort Nassau en 1614 para el comercio de pieles y Fort Orange en 1624. En 1664, los ingleses se apoderaron de los asentamientos holandeses, rebautizando la ciudad como Albany en honor al título escocés del duque de York (más tarde Jacobo II de Inglaterra e Irlanda y Jacobo VII de Escocia ): el duque de Albany . ^{[11] [12]} La ciudad fue oficialmente fundada en 1686 bajo el dominio inglés. Se convirtió en la capital de Nueva York en 1797 después de la formación de los Estados Unidos. Albany es el asentamiento sobreviviente más antiguo de las trece colonias británicas originales al norte de Virginia. ^[13]

A finales del siglo XVIII y durante la mayor parte del siglo XIX, Albany fue un centro de comercio y transporte. La ciudad se encuentra hacia el extremo norte del navegable río Hudson. Fue el término oriental original del Canal Erie , que conectaba con los Grandes Lagos , y fue el hogar de algunos de los primeros ferrocarriles del mundo. En la década de 1920 surgió en Albany una poderosa maquinaria política controlada por el Partido Demócrata . En la última parte del siglo XX, la población de Albany se redujo debido a la expansión urbana y la suburbanización. En la década de 1990, la Legislatura del Estado de Nueva York aprobó para la ciudad un plan de construcción y renovación de 234 millones de dólares, que estimuló la reurbanización del centro de la ciudad. ^[14] A principios del siglo XXI, la industria de alta tecnología de Albany creció, con grandes avances en nanotecnología . ^{[15] [16]}

La zona del río Hudson estaba habitada originalmente por mohicanos de habla algonquina (Mahican), que la llamaban Pempotowwuthut-Muhhcanneuw , que significa "el hogar de la nación mohicana". ^[17] Basados ​​al oeste a lo largo del río Mohawk , los mohawk de habla iroquesa la llamaban Sche-negh-ta-da , "a través de los bosques de pinos", en referencia al camino que tomaron allí. ^{[18] [g]}

Según Hendrick Aupaumut , los mohicanos llegaron a la zona desde el norte y el oeste. Se asentaron a lo largo del río Mahicannituck, que ahora se llama río Hudson, y se autodenominaban Muh-he-con-neok , la "gente de las aguas que nunca están quietas". ^[20]

Los mohawks, una de las cinco naciones de la Confederación iroquesa , tenían su base en el valle de Mohawk y eran conocidos por su comercio de pieles y su acceso al comercio entre los iroqueses y otras naciones. ^[21] Los mohawks se convirtieron en fuertes socios comerciales de los holandeses y los ingleses. Es probable que la zona fuera visitada por comerciantes de pieles europeos quizás ya en 1540, pero no están claros el alcance y la duración de esas visitas. ^[22]

Las reclamaciones europeas permanentes comenzaron cuando el inglés Henry Hudson , que exploraba para la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en el Half Moon ( en neerlandés : Halve Maen ), llegó a la zona en 1609, reclamándola para los Países Bajos Unidos . ^[23] En 1614, Hendrick Christiaensen construyó Fort Nassau en Castle Island (ahora llamada Puerto de Albany ), en el río Hudson. El fuerte actuó como un puesto de comercio de pieles y fue la primera estructura europea documentada en la actual Albany. El comienzo del comercio de pieles provocó hostilidad por parte de la colonia francesa en Canadá y entre los nativos, todos los cuales competían por controlar el comercio. En 1618, una inundación arruinó Fort Nassau, pero los holandeses lo reemplazaron con Fort Orange en el continente en 1624. ^[24] Ambos fuertes fueron nombrados en honor a la familia líder de la Revuelta Holandesa, miembros de la Casa de Orange-Nassau . ^[25] Fort Orange y sus alrededores fueron incorporados como el pueblo de Beverwijck (en inglés: Beaverwick o Beaver District ) en 1652, ^{[26] [27]} y la ciudad de Albany en 1686. En estas primeras décadas de comercio, los holandeses, los mohicanos y los mohawks desarrollaron relaciones que reflejaban las diferencias entre sus tres culturas. ^[28]

Albany es uno de los asentamientos europeos supervivientes más antiguos de las Trece Colonias originales ^[29] y la ciudad con estatuto continuo más antiguo de los Estados Unidos. ^[h] Cuando los ingleses capturaron Nueva Holanda en 1664, el nombre se cambió de Beverwijck a Albany en honor al duque de Albany (más tarde Jacobo II). ^{[32] [i]} Duque de Albany era un título escocés otorgado desde 1398, generalmente a un hijo menor del rey de Escocia . ^[33] El nombre se deriva en última instancia de Alba , el nombre gaélico de Escocia. ^[34] Los holandeses recuperaron brevemente Albany en agosto de 1673 y rebautizaron la ciudad como Willemstadt ; los ingleses tomaron posesión permanente en 1674 con el Tratado de Westminster . ^[35] El 1 de noviembre de 1683, la provincia de Nueva York se dividió en condados, siendo el condado de Albany el más grande: incluía todo el actual estado de Nueva York al norte de los condados de Dutchess y Ulster , además del actual condado de Bennington , Vermont, que teóricamente se extendía hacia el oeste hasta el océano Pacífico; ^{[36] [37]} Albany se convirtió en la sede del condado . ^[38] Albany fue formalmente autorizada como municipio por el gobernador provincial Thomas Dongan el 22 de julio de 1686. La Carta de Dongan era prácticamente idéntica en contenido a la carta otorgada a la ciudad de Nueva York tres meses antes. ^[39] Dongan creó Albany como una franja de tierra de 1 milla (1,6 km) de ancho y 16 millas (26 km) de largo. ^[40] Con el paso de los años, Albany perdería gran parte de la tierra al oeste y anexaría tierras al norte y al sur. En este punto, Albany tenía una población de alrededor de 500 personas. ^[41]

En 1754, representantes de siete colonias británicas de América del Norte se reunieron en el Stadt Huys , el ayuntamiento de Albany , para el Congreso de Albany ; Benjamin Franklin de Pensilvania presentó allí el Plan de Unión de Albany , que fue la primera propuesta formal para unificar las colonias. ^[42] Aunque nunca fue adoptado por el Parlamento , fue un precursor importante de la Constitución de los Estados Unidos . ^{[43] [j]} El mismo año, comenzó la Guerra franco-india , la cuarta de una serie de guerras que se remontan a 1689. Terminó en 1763 con la derrota francesa , resolviendo una situación que había sido una amenaza constante para Albany y frenó su crecimiento. ^[44]

En 1775, cuando las colonias estaban en medio de la Guerra de la Independencia , el Stadt Huys se convirtió en la sede del Comité de Correspondencia de Albany (el brazo político del movimiento revolucionario local), que se hizo cargo del funcionamiento del gobierno de Albany y, con el tiempo, amplió su poder para controlar todo el condado de Albany . Los conservadores y los prisioneros de guerra solían ser encarcelados en el Stadt Huys junto con los delincuentes comunes. ^[45] En 1776, Philip Livingston, oriundo de Albany, firmó la Declaración de Independencia en el Independence Hall de Filadelfia . ^[46]

Durante y después de la Guerra de la Independencia, el condado de Albany experimentó un gran aumento en las transacciones inmobiliarias. Después de que Horatio Gates derrotara a John Burgoyne en Saratoga en 1777, el valle superior del Hudson estuvo en general en paz mientras la guerra continuaba en otros lugares. Pronto se vio prosperidad en todo el norte del estado de Nueva York . Los inmigrantes de Vermont y Connecticut comenzaron a llegar, notando las ventajas de vivir en el Hudson y comerciar en Albany, mientras estaba a solo unos días de navegación de la ciudad de Nueva York. ^[47] Albany informó una población de 3498 en el primer censo nacional en 1790, un aumento de casi el 700% desde su fundación. ^[41]

El 17 de noviembre de 1793, se produjo un incendio en un establo perteneciente a Leonard Gansevoort , que destruyó 26 casas en Broadway, Maiden Lane, James Street y State Street. Tres fueron arrestados y acusados ​​de incendio provocado : Pompey, un hombre esclavizado por Matthew Visscher; Dinah, una niña de 14 años esclavizada por Volkert P. Douw ; y Bet, una niña de 12 años esclavizada por Philip S. Van Rensselaer . El 6 de enero de 1794, los tres fueron condenados a muerte. El gobernador George Clinton emitió una suspensión temporal de la ejecución, pero Dinah y Bet fueron ejecutadas en la horca el 14 de marzo y Pompey el 11 de abril de 1794. ^[48]

En 1797, la capital del estado se trasladó de forma permanente a Albany. Desde la condición de estado hasta la fecha, la Legislatura había trasladado con frecuencia la capital del estado entre Albany, Kingston , Poughkeepsie y la ciudad de Nueva York . ^[49] Albany es la décima capital de estado más antigua de los Estados Unidos y la segunda ciudad más antigua que es capital de estado, después de Santa Fe , Nuevo México. ^[50]

Albany ha sido un centro de transporte durante gran parte de su historia. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, Albany fue testigo del desarrollo de la autopista de peaje y, en 1815, Albany era el centro de la autopista de peaje del estado. El desarrollo del sistema de bloques en cuadrícula de Simeon De Witt en 1794, que renombró las calles que originalmente habían honrado a la realeza británica con nombres de aves y mamíferos en su lugar ^[k] , fue intersectado por estas arterias principales que salían de Albany y atravesaban la ciudad en ángulos inesperados. ^{[53] [54]} La construcción de la autopista de peaje, junto con los sistemas de canales y ferrocarriles, convirtió a Albany en el centro de transporte para los pioneros que iban a Buffalo y al territorio de Michigan a principios y mediados del siglo XIX. ^{[53] [55]}

En 1807, Robert Fulton inició una línea de barcos de vapor desde Nueva York hasta Albany, la primera empresa exitosa de su tipo en cualquier parte del mundo. ^[56] En 1810 , con 10.763 personas, Albany era la décima ciudad más grande del país. ^[57] La ​​ciudad y el pueblo al norte de Albany conocidos como "la Colonie" ^[l] fueron anexados en 1815. ^[58] En 1825 se completó el Canal de Erie , formando una ruta fluvial continua desde los Grandes Lagos hasta la ciudad de Nueva York. A diferencia del actual Canal de Barcazas , que termina en la cercana Waterford , el Canal de Erie original terminaba en Albany; la Esclusa 1 estaba al norte de Colonie Street. ^[61] El canal desembocaba en una laguna artificial de 32 acres (13 ha) llamada Albany Basin , que fue el puerto principal de Albany desde 1825 hasta que se inauguró el puerto de Albany-Rensselaer en 1932. ^{[62] [63]} En 1829, mientras trabajaba como profesor en la Albany Academy , Joseph Henry , ampliamente considerado como "el científico estadounidense más importante del siglo XIX", ^[64] construyó el primer motor eléctrico . Tres años más tarde, descubrió la autoinducción electromagnética ( cuya unidad del SI es ahora el henry ). Pasó a ser el primer secretario del Instituto Smithsoniano . ^[65] En los censos de 1830 y 1840 , Albany fue clasificada como el noveno lugar urbano más grande de la nación; ^{[66] [67]} bajó al décimo lugar en 1850 . ^[68] Esta fue la última vez que la ciudad estuvo entre los diez lugares urbanos más grandes del país. ^[69]

Albany también tiene una historia importante con el transporte ferroviario , ^[70] como la ubicación de dos importantes sedes ferroviarias regionales. El Delaware and Hudson Railway tenía su sede en Albany en lo que ahora es el SUNY System Administration Building . ^[71] En 1853, Erastus Corning , un destacado industrial y alcalde de Albany de 1834 a 1837, consolidó diez ferrocarriles que se extendían desde Albany a Buffalo en el New York Central Railroad (NYCRR), con sede en Albany hasta que Cornelius Vanderbilt lo trasladó a la ciudad de Nueva York en 1867. ^{[72] [73]} Una de las diez empresas que formaron el NYCRR fue Mohawk and Hudson Railroad , que fue el primer ferrocarril del estado y el primer ferrocarril de vapor exitoso que realizó un servicio programado regularmente en el país. ^{[74] [75]}

Aunque la clave de la prosperidad económica de Albany en el siglo XIX fue el transporte, la industria y los negocios también jugaron un papel. En gran parte gracias a las raíces holandesas y alemanas de la ciudad, la cerveza era uno de sus principales productos. Beverwyck Brewery , originalmente conocida como Quinn and Nolan ( Nolan fue alcalde de Albany entre 1878 y 1883), ^[77] era la última cervecera que quedaba de esa época cuando cerró en 1972. La ubicación de la ciudad en el extremo este del Canal Erie le dio un acceso incomparable tanto a los productos crudos como a una base de clientes cautivos en el oeste. ^[78] Albany era conocida por sus editoriales y, hasta cierto punto, todavía lo es. Albany fue superada solo por Boston en la cantidad de libros producidos durante la mayor parte del siglo XIX. ^[79] Las fundiciones de hierro en los extremos norte y sur de la ciudad atrajeron a miles de inmigrantes a la ciudad para trabajos industriales. Los intrincados detalles de hierro forjado construidos en esos años siguen siendo visibles en lo que ahora son edificios históricos. La industria del hierro decayó en la década de 1890 debido al aumento de los costos asociados con una fuerza laboral recientemente sindicalizada y la apertura de minas en Mesabi Range en Minnesota . ^[80]

Otras exportaciones importantes de Albany durante los siglos XVIII y XIX fueron pieles, trigo, carne y madera. ^[81] Para 1865, había casi 4.000 aserraderos en el área de Albany ^[81] y el Distrito Maderero de Albany era el mercado de madera más grande de la nación. ^[76] La ciudad también albergaba varios bancos. El Banco de Albany (1792-1861) fue el segundo banco autorizado en Nueva York. ^[82] La ciudad fue la sede original del Albank (fundado en 1820 como el Banco de Ahorros de Albany), ^[83] KeyBank (fundado en 1825 como el Banco Comercial de Albany), ^[84] y Norstar Bank (fundado como el Banco Estatal de Albany en 1803). ^[85] American Express se fundó en Albany en 1850 como una empresa de correo exprés . ^[86] En 1871, la parte noroeste de Albany (al oeste de Magazine Street) fue anexada a la ciudad vecina de Guilderland ^[87] después de que la ciudad de Watervliet se negara a anexarse ​​el territorio. ^{[88] [89]} A cambio de esta pérdida, partes de Bethlehem y Watervliet se agregaron a Albany. Parte de la tierra anexada a Guilderland fue cedida nuevamente a Albany en 1910, estableciendo la actual frontera occidental. ^[58]

El tren que transportaba el cuerpo del asesinado presidente Abraham Lincoln pasó por Albany camino a Illinois y algunos afirman que la imagen fantasmal de ese tren permanece. ^[90]

Albany abrió uno de los primeros aeropuertos comerciales del mundo, y el primer aeropuerto municipal de los Estados Unidos, en 1908. Originalmente en un campo de polo en Loudon Road, se trasladó a la isla Westerlo en 1909 y permaneció allí hasta 1928. El Aeropuerto Municipal de Albany, de propiedad conjunta de la ciudad y el condado, se trasladó a su ubicación actual en Colonie en 1928. En 1916, las fronteras norte y sur de Albany alcanzaron sus cursos modernos; ^[58] La isla Westerlo , al sur, se convirtió en la penúltima anexión, que ocurrió en 1926. ^[91]

Erastus Corning 2nd , posiblemente el alcalde más notable de Albany (y bisnieto del ex alcalde del mismo nombre), fue elegido en 1941. ^[92] Aunque fue uno de los alcaldes con más años en el cargo en cualquier ciudad de la historia de los Estados Unidos (1942 hasta su muerte en 1983), un historiador describe el mandato de Corning como "largo en años, corto en logros", ^[93] citando la preferencia de Corning por mantener el status quo como un factor que frenó el progreso potencial durante su mandato. ^[94] Si bien Corning trajo estabilidad al cargo de alcalde, se dice que incluso aquellos que lo admiran mucho no pueden elaborar una lista considerable de "logros concretos importantes de Corning". ^[95] A Corning se le atribuye el mérito de salvar, aunque de manera algo involuntaria, gran parte de la arquitectura histórica de Albany. ^[m]

Durante las décadas de 1950 y 1960, una época en la que la ayuda federal para la renovación urbana era abundante, ^[94] Albany no tuvo crecimiento en su economía ni en su infraestructura. Perdió más del 20 por ciento de su población durante los años de Corning, ya que la gente se mudó a viviendas más nuevas en los suburbios, seguida por la mayoría de los negocios del centro que también se mudaron allí . ^[96] Mientras que las ciudades de todo el país lidiaban con problemas similares, los problemas se magnificaron en Albany: la interferencia de la maquinaria política demócrata obstaculizó considerablemente el progreso. ^[94] En 1960, el alcalde vendió la participación de la ciudad en el aeropuerto al condado, citando problemas presupuestarios. A partir de entonces se lo conoció como Aeropuerto del Condado de Albany hasta un proyecto masivo de actualización y modernización entre 1996 y 1998, cuando se lo rebautizó como Aeropuerto Internacional de Albany . ^[n]

El gobernador Nelson Rockefeller (1959-1973) ( R ) intentó estimular la ciudad con nueva arquitectura monumental y grandes proyectos de construcción patrocinados por el gobierno; impulsó la construcción del Empire State Plaza , el campus de la zona alta de SUNY Albany y gran parte del campus del edificio de oficinas estatales W. Averell Harriman . ^{[99] El presidente} republicano del condado de Albany, Joseph C. Frangella, bromeó una vez: "El gobernador Rockefeller fue el mejor alcalde que Albany haya tenido jamás". ^[100] Corning, aunque se oponía al proyecto, fue responsable de negociar el plan de pago para el Empire State Plaza . Rockefeller no quería verse limitado por el poder de la legislatura sobre el dinero , por lo que Corning ideó un plan para que el condado pagara la construcción y que el estado firmara un acuerdo de arrendamiento-propiedad. El estado pagó los bonos hasta 2004. Era la única opción viable de Rockefeller, y estuvo de acuerdo. Gracias a la influencia que Corning obtuvo de esta situación, logró que se incluyeran nuevamente en los planes el Museo Estatal, un centro de convenciones y un restaurante, ideas que Rockefeller había vetado originalmente. El condado ganó 35 millones de dólares en tasas y la ciudad recibió 13 millones de dólares por la pérdida de ingresos fiscales. Tener las oficinas estatales en la ciudad le permitió mantener buenos empleos y retener a los residentes de clase media. ^[101]

Otro proyecto importante de los años 1960 y 1970 fue la construcción de la Interestatal 787 y la arteria South Mall . ^[o] La construcción comenzó a principios de los años 1960. Una arteria propuesta para Mid-Crosstown nunca se concretó. ^[102] Uno de los principales resultados del proyecto fue separar la ciudad del río Hudson. El historiador Paul Grondahl ha descrito a Corning como miope con respecto al uso de la costa, diciendo que el alcalde podría haber usado su influencia para cambiar la ubicación de la I-787, que ahora separa a la ciudad de "toda su razón de ser " ^[103] En 1967, la aldea de Karlsfeld fue la última anexión de la ciudad, proveniente de la ciudad de Bethlehem. ^[58]

Cuando Corning murió en 1983, Thomas Whalen asumió la alcaldía y fue reelegido dos veces. Fomentó la reurbanización de estructuras históricas y ayudó a atraer fondos federales destinados a ese fin. Lo que Corning había salvado de la destrucción, Whalen lo reformó para usos continuos y nuevos. ^[104] La Oficina de Eventos Especiales del Alcalde se creó en un esfuerzo por aumentar el número de festivales y eventos artísticos en la ciudad, incluida una celebración del tricentenario de la Carta Dongan de un año de duración en 1986. ^[105] A Whalen se le atribuye un "ciclo incomparable de inversión y desarrollo comercial" en Albany debido a sus "agresivos programas de desarrollo empresarial". ^[106]

Antes de la recesión de la década de 1990 , el centro de Albany albergaba cuatro empresas Fortune 500. ^[107] Después de la muerte de Corning y la jubilación del congresista Sam Stratton , el entorno político cambió. Los funcionarios con mandatos prolongados se volvieron raros en la década de 1980. Los medios locales comenzaron a seguir el drama que rodeaba la política del condado (específicamente el del nuevo puesto de ejecutivo del condado); la pérdida de Corning (y eventualmente de la máquina) llevó a una falta de interés en la política de la ciudad. ^[108] La elección de Gerald Jennings fue una sorpresa, y se desempeñó como alcalde desde 1994 hasta su jubilación a fines de 2013. Su mandato esencialmente puso fin a la maquinaria política que había estado en funcionamiento desde la década de 1920. ^[109]

Durante la década de 1990, la Legislatura estatal aprobó el "Plan Albany" de 234 millones de dólares, "un proyecto de construcción y renovación [que] fue el proyecto de construcción más ambicioso que afectó al área desde la era Rockefeller". Bajo el Plan Albany, se iniciaron proyectos de renovación y construcción de nuevos edificios alrededor del centro de la ciudad. Muchos trabajadores estatales fueron reubicados del campus de la oficina estatal de Harriman al centro de la ciudad, lo que ayudó a sus negocios minoristas y su vitalidad. ^[14] La primera década del siglo XXI vio una posibilidad real para un Centro de Convenciones de Albany, que se discutió durante mucho tiempo y fue controvertido; se inauguró en 2017 con el objetivo de hacer de Albany un lugar viable para grandes eventos organizados por organizaciones estatales. ^[110]

Albany sigue siendo un lugar importante para la presencia empresarial, dado su papel como sede de facto de Tech Valley y por ser el hogar de la capital del estado. Las empresas Fortune 500 con oficinas en Albany incluyen American Express , JP Morgan y Chase , ^[111] Merrill Lynch , ^{[112] [113]} General Electric , Verizon , Goldman Sachs , ^[114] International Paper , ^[115] y Key Bank . ^[116]

Albany ganó el premio All-America City Award en 1991 y 2009. ^[117]

Albany, vista desde el Capitolio mirando hacia el sureste, alrededor de 1906.  El Ayuntamiento está a la izquierda del centro; las torres gemelas de la iglesia de la Inmaculada Concepción se pueden ver en el extremo derecho; la futura Empire State Plaza está ubicada en el extremo derecho de la imagen.

Ciudad de Albany

Albany se encuentra a unas 150 millas (240 km) al norte de la ciudad de Nueva York en el río Hudson . ^[26] Tiene una superficie total de 21,8 millas cuadradas (56 km² ⁾ , de las cuales 21,4 millas cuadradas (55 km² ⁾ son tierra y 0,4 millas cuadradas (1,0 km² ⁾ (1,8%) son agua. ^[118] La ciudad limita al norte con la ciudad de Colonie (junto con el pueblo de Menands ), al oeste con la ciudad de Guilderland y al sur con la ciudad de Bethlehem . ^[119] El antiguo arroyo Foxes, ^[120] Beaver Kill, ^[121] y Rutten Kill ^[122] fueron desviados bajo tierra en el siglo XIX. Hay cuatro lagos dentro de los límites de la ciudad: el lago Buckingham ; el lago Rensselaer en la desembocadura del arroyo Patroon; El lago Tivoli , que se formó como un embalse y una vez estuvo conectado al arroyo Patroon; y el lago Washington Park , que se formó al represar el Beaver Kill. ^{[119] [121]}

El punto natural más alto de Albany es un punto de referencia del USGS cerca del embalse de Loudonville, cerca de Birch Hill Road, a 378 pies (115 m) sobre el nivel del mar . El punto más bajo está en el río Hudson, que técnicamente sigue siendo un estuario en Albany y se ve afectado por la marea atlántica ^[124] , a un promedio de 2 pies (0,61 m) sobre el nivel del mar durante la marea baja y 4 pies (1,2 m) durante la marea alta. ^[125] El interior de Albany consta de colinas onduladas que alguna vez fueron parte del Albany Pine Bush , un área de pino alquitranado y roble arbustivo , y tiene un suelo árido y arenoso que es un remanente del antiguo lago Albany . Debido al desarrollo, el Pine Bush se ha reducido de 25 000 a 6000 acres (10 100 a 2400 ha) en la actualidad. La legislatura estatal creó una reserva en 1988, que se encuentra en el extremo occidental de la ciudad y se extiende hasta Guilderland y Colonie; ^[126] es el único ecosistema considerable de dunas de arena de pinares interiores en los Estados Unidos, ^[123] y es el hogar de muchas especies en peligro de extinción, incluida la mariposa azul de Karner . ^[127]

Albany se encuentra en la zona climática continental húmeda ( clasificación climática de Köppen : Dfa), ^[128] y presenta inviernos fríos y nevados y veranos calurosos y húmedos; la ciudad experimenta cuatro estaciones distintas. Albany se encuentra en la zona de rusticidad de las plantas 6a cerca del centro y a lo largo de la costa del Hudson y 5b en su extremo occidental. ^[129] Albany recibe 40,7 pulgadas (1030 mm) de precipitación por año, ^[130] con 138 días de al menos 0,01 pulgadas (0,25 mm) de precipitación cada año. Las nevadas son significativas, con un total de 59,4 pulgadas (151 cm) por temporada, ^[130] pero con menos acumulación que las áreas de efecto lago al norte y al oeste, ya que está más lejos del lago Ontario . Sin embargo, Albany está lo suficientemente cerca de la costa atlántica para recibir fuertes nevadas de los nordestes y la ciudad ocasionalmente recibe clippers de Alberta . ^[131] Los inviernos pueden ser muy fríos con condiciones fluctuantes; Las temperaturas caen a 0 °F (−18 °C) o menos durante nueve noches al año. ^[132] Los veranos en Albany pueden contener períodos de calor y humedad excesivos, con temperaturas de 90 °F (32 °C) o más calientes durante nueve días al año. ^[132] Los récords de temperaturas extremas van desde −28 °F (−33 °C), el 19 de enero de 1971, hasta 104 °F (40 °C) el 4 de julio de 1911. ^[132]

Panorama de Albany y el río Hudson desde Rensselaer , mirando hacia el suroeste

Los barrios de Albany ^{[135] [136]} incluyen Arbor Hill ; ^[137] Center Square, "[una] mezcla ecléctica de [edificios] residenciales y comerciales, incluyendo bares, clubes nocturnos, restaurantes y tiendas"; ^[138] Pine Hills ; ^[139] y el South End. ^[140]

Históricamente, la población de Albany ha sido mixta. Primero dominada por mohicanos y mohawks, luego holandeses y alemanes, fue superada por los británicos a principios del siglo XIX. Los inmigrantes irlandeses pronto superaron en número a la mayoría de las demás etnias a mediados del siglo XIX, y fueron seguidos por italianos y polacos . A mediados y fines del siglo XX, la población afroamericana aumentó con miles de personas del sur rural, como parte de la Gran Migración . Como lo expresa el historiador (y asambleísta de Albany) John McEneny:

Holandeses y yanquis, alemanes e irlandeses, polacos e italianos, negros y chinos: a lo largo de los siglos, la herencia de Albany ha reflejado una sucesión de nacionalidades inmigrantes. En sus calles se han escuchado una docena de idiomas y sus barrios se han adaptado al estilo de vida distintivo y a las cambiantes fortunas económicas de cada nuevo grupo. ^[145]

Hasta después de la Revolución, la población de Albany estaba formada principalmente por descendientes de holandeses étnicos. Los colonos que migraron desde Nueva Inglaterra inclinaron la balanza hacia la etnia británica a principios del siglo XIX. ^[146] Los trabajos en las autopistas, canales y ferrocarriles atrajeron oleadas de inmigrantes irlandeses a principios del siglo XIX, especialmente en la década de 1840 durante la Gran Hambruna , lo que solidificó la base irlandesa de la ciudad. Michael Nolan se convirtió en el primer alcalde católico irlandés de Albany en 1878, ^[147] dos años antes que Boston. ^{[148] Los inmigrantes} polacos e italianos comenzaron a llegar a Albany en la ola de inmigración de la última parte del siglo XIX. Su número era menor que en muchas otras ciudades del este principalmente porque la mayoría había encontrado trabajos de fabricación en General Electric en Schenectady. ^[149] La comunidad judía se había establecido temprano, con miembros judíos sefardíes como parte de la comunidad de Beverwijck. Su población aumentó a finales del siglo XIX, cuando muchos judíos asquenazíes emigraron de Europa del Este. ^[149] En ese período, también hubo una afluencia de inmigrantes chinos y del este de Asia, que se establecieron en la zona céntrica de la ciudad. Muchos de sus descendientes se han mudado desde entonces a zonas suburbanas. ^[150] La inmigración asiática prácticamente se detuvo después de la Ley de Inmigración de 1924. [ ^9]

Albany vivió su último gran patrón de inmigración como parte de la Gran Migración , cuando muchos afroamericanos se mudaron allí desde el sur de Estados Unidos antes y después de la Primera Guerra Mundial para ocupar puestos industriales y encontrar otras oportunidades. En los primeros años, los afroamericanos vivían junto con italianos, judíos y otros inmigrantes en el South End, donde las viviendas eran más antiguas y menos caras. ^[151] La comunidad negra ha crecido como proporción de la población desde entonces; los afroamericanos constituían el tres por ciento de la población de la ciudad en 1950, el seis por ciento en 1960, el 12 por ciento en 1970 y el 30 por ciento en 2010. El cambio en la proporción está relacionado principalmente con las familias blancas de clase media que se mudaron a los suburbios y las familias negras que permanecieron dentro de los límites de la ciudad durante el mismo período de tiempo. ^{[9] [143]}

Desde 2007, el número de refugiados birmanos en Albany ha aumentado. La comunidad de refugiados birmanos está formada principalmente por personas de etnia karen . Se estima que en enero de 2015 residían en Albany unos 5.000 refugiados birmanos ^[actualizar]. ^{[152] [153]}

Al igual que la mayoría de las ciudades de edad y tamaño comparables, Albany tiene comunidades cristianas ortodoxas , católicas romanas , protestantes y judías bien establecidas. Albany es el hogar de la congregación cristiana más antigua del norte del estado de Nueva York y de las iglesias madre de dos diócesis cristianas . En junio de 2010 ^[actualizar], ocho iglesias o edificios religiosos de la ciudad figuraban en el Registro Nacional de Lugares Históricos , ^[155] uno de los cuales, la Iglesia Episcopal de San Pedro en State Street, es un Monumento Histórico Nacional . ^[156] Establecida en 1642, ^[157] la congregación de la Primera Iglesia de Albany (Reformada) , también conocida como la Iglesia Holandesa del Norte (en North Pearl Street), es la segunda Iglesia Reformada más antigua de Estados Unidos . ^[154] La Catedral de la Inmaculada Concepción (Eagle Street y Madison Avenue, construida en 1852) es la catedral de la Diócesis Católica Romana de Albany , dirigida por el obispo Edward Scharfenberger , ^{[158] [159]} y la Catedral de Todos los Santos (South Swan Street y Elk Street, construida en 1888) es la catedral de la Diócesis Episcopal de Albany . ^{[160] [161]} En 2023, la ciudad albergaba doce iglesias católicas ^[162] y cuatro iglesias episcopales. ^[163] A pesar de su historia de cristiandad , en 2019 se descubrió que el Área Estadística Metropolitana de Albany-Schenectady-Troy estaba entre las ciudades más poscristianas de los Estados Unidos en un estudio realizado por la firma de encuestas cristiana The Barna Group . ^[164]

En Albany ya existía una importante presencia judía en 1658. ^[165] En 2010, Albany albergaba dos sinagogas conservadoras , una sinagoga de Jabad-Lubavitch , una sinagoga ortodoxa y dos sinagogas reformistas . ^[166] Albany también albergaba una de las pocas sinagogas caraítas fuera de Israel. ^{[167] [ verificación necesaria ]} En 2008, se estimaba que el número total de miembros de las sinagogas de Albany era de entre 12.000 y 13.000, y la mitad de ellos residían fuera de la ciudad. ^[165] Desde principios de la década de 2000, ha aumentado el número de judíos ortodoxos que se mudan a Albany desde el área metropolitana de Nueva York, en gran parte debido a los precios de las viviendas más baratos y a la mayor proximidad a pie a las sinagogas. ^[168]

La comunidad islámica de Albany y sus alrededores está representada por al menos cuatro mezquitas importantes en la región. La población musulmana aumentó sustancialmente a partir de finales de la década de 2000, con la llegada de muchos refugiados de países como Irak , Siria y Afganistán . ^[169]

No se dispone de cifras exactas sobre las denominaciones religiosas en Albany. Las estadísticas demográficas en los Estados Unidos dependen en gran medida de la Oficina del Censo de los Estados Unidos , que no puede preguntar sobre la afiliación religiosa como parte de su censo decenal . ^[170] Recopila algunas estadísticas religiosas nacionales y estatales, ^[171] pero estas no son representativas de una ciudad del tamaño de Albany. Un informe de 2000 ofrece afiliaciones religiosas para el condado de Albany. Según los datos, el 59,2% de los residentes del condado de Albany se identificaron como cristianos : el 47% son católicos romanos , el 8,4% son protestantes tradicionales , el 2,7% son protestantes evangélicos y el 1,1% son cristianos ortodoxos orientales . Los residentes que practican el judaísmo representan el 4,2 % de la población y los musulmanes representan el 0,2%. ^[172]

Esta sección necesita ser actualizada . Por favor, ayude a actualizar este artículo para reflejar eventos recientes o nueva información disponible. ( Septiembre de 2021 )

Al 1 de abril de 2020, la población de Albany era de 99.224 habitantes. ^[176]

Con una población estimada en 1,1 millones según el censo de 2013, ^[177] el Distrito Capital de ocho condados, que abarca Albany, Troy, Schenectady y Saratoga, es la tercera región metropolitana más poblada del estado.

Según el censo de 2010 , ^[143] la densidad de población de Albany era de 4572,7 habitantes por milla cuadrada (1765,5/km ² ). Había 46 362 unidades de vivienda con una densidad media de 2166,4 por milla cuadrada (836,5/km ² ); 5205 de estas unidades (11,2 %) estaban vacías. La composición racial de los residentes de la ciudad era 52,3 % blanca ; 27 % negra o afroamericana ; 0,06 % nativa americana o nativa de Alaska ; 7,4 % asiática ; 0,1 % nativa hawaiana o isleña del Pacífico ; 0,06 % de otras razas; y 3,6 % de dos o más razas. Un total de 9,2 % de la población era hispana o latina de cualquier raza. ^[r] Los blancos no hispanos eran el 52,0% de la población en 2010, ^[118] en comparación con el 87,0% en 1970. ^[178]

En 2010, el 20,0% de la población de Albany tenía menos de 18 años, el 19,3% tenía entre 18 y 24 años, el 29,2% tenía entre 25 y 44 años, el 18,1% tenía entre 45 y 64 años y el 13,4% tenía 65 años o más. La edad media era de 31,4 años. Por cada 100 mujeres, había 90,6 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 86,5 hombres. Alrededor del 81,3% de la población había completado la escuela secundaria o había obtenido un diploma equivalente. ^[143]

Según el censo de 2000 , los cinco grupos de ascendencia más importantes de la ciudad eran afroamericanos (27 %), irlandeses (18,1 %), italianos (12,4 %), alemanes (10,4 %) e ingleses (5,2 %); el 33,1 % de la población declaró "otras ascendencias". Albany es el hogar de una comunidad de hablantes de lengua triqui de mexicanos-estadounidenses . ^{[179] [180]}

En 2000, había 40.709 hogares en Albany, de los cuales el 22,0% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 25,3% eran parejas casadas que vivían juntas, el 16,1% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 54,8% no eran familias. El 41,9% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 11,5% tenía a alguien viviendo solo que tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,11 y el tamaño medio de las familias era de 2,95. ^[143]

El ingreso medio de un hogar en la ciudad en 2000 era de $91,525, y el ingreso medio de una familia era de $94,989 (hombre, trabajador todo el año) y $86,168 (mujer, trabajadora todo el año). El ingreso per cápita de la ciudad era de $70,016. ^{[181] [s]} Alrededor del 16.0% de las familias y el 21.7% de la población estaban por debajo de la línea de pobreza , incluyendo el 28.8% de los menores de 18 años y el 12.5% ​​de los mayores de 65 años. ^[143] La tasa de delitos violentos denunciados para 2008 (1,095 incidentes por cada 100,000 residentes) fue más del doble de la tasa para ciudades estadounidenses de tamaño similar. Los delitos contra la propiedad denunciados (4,669 incidentes por cada 100,000 residentes) fueron algo más bajos. ^{[182] [183]}

En términos demográficos, la población de Albany y el Distrito Capital refleja las características de la población de consumidores de los Estados Unidos en su conjunto mejor que cualquier otro municipio importante del país. Según un estudio de 2004 realizado por Acxiom Corporation , Albany y sus alrededores son el mercado de prueba estándar mejor clasificado para nuevos productos comerciales y minoristas. Albany, Rochester y Syracuse se ubicaron entre los cinco primeros. ^[184]

Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2020 , la población latina era: 4,57% puertorriqueña , 1,45% dominicana , 0,84% ecuatoriana , 0,77% mexicana , 0,69% salvadoreña , 0,22% cubana . ^[185]

La tasa de delitos violentos de Albany fue de 837/100 000 habitantes en 2018, ^[186] en comparación con 1043 en Buffalo, ^[187] 778 en Rochester, 703 en Syracuse, ^[188] y 541 en la ciudad de Nueva York. ^[189] El estado de Nueva York tuvo una tasa estatal de delitos violentos de 358/100 000 personas en 2019. ^[190] La tasa total de delitos violentos en los EE. UU. en 2019 fue de 367. ^[191]

La economía de Albany, junto con la del Distrito Capital en general, depende en gran medida del gobierno, la atención médica , la educación y, más recientemente, la tecnología. Debido a estas bases económicas típicamente estables, la economía local ha sido relativamente inmune a las recesiones económicas nacionales en el pasado. ^[193] En 2009, más del 25 por ciento de la población de la ciudad trabajaba en puestos relacionados con el gobierno. ^[194] La población diurna estimada de Albany es de más de 162.000. Las empresas con sede en Albany incluyen Trans World Entertainment , AMRI Global y Clough Harbour . En 2019, Albany tenía la cuarta cantidad más alta de abogados en su grupo de empleo (7,5 abogados por cada 1.000 puestos de trabajo) en comparación con el resto de la nación, detrás de Washington, DC, Trenton, Nueva Jersey y la ciudad de Nueva York, respectivamente. ^[195]

Desde la década de 2000, la economía de Albany y el Distrito Capital circundante se ha orientado hacia la alta tecnología , un cuarto sector en crecimiento de la base económica del área. Tech Valley es un nombre de marketing para la parte oriental del estado de Nueva York, que abarca Albany, el Distrito Capital y el Valle del Hudson . ^[196] Originado en 1998 para promover el área metropolitana de Albany como un competidor de alta tecnología para regiones como Silicon Valley y Boston , desde entonces ha crecido para representar a los condados del Distrito Capital y extenderse a 19 condados desde las plantas del condado de Westchester de IBM en el sur hasta la frontera entre Canadá y Estados Unidos en el norte.

El ecosistema de alta tecnología de la zona está respaldado por instituciones académicas centradas en la tecnología, entre ellas el Instituto Politécnico Rensselaer y el Instituto Politécnico de la Universidad Estatal de Nueva York . ^[197] Tech Valley abarca 19 condados que se extienden a ambos lados de Adirondack Northway y New York Thruway , ^[196] y con un fuerte subsidio de los contribuyentes estatales , ha experimentado un crecimiento significativo en el lado del hardware informático de la industria de alta tecnología, ^[193] con grandes avances en el sector de la nanotecnología , el diseño de electrónica digital y la fabricación de circuitos integrados de microchip que dependen del agua y la electricidad . ^[198] Un notable grupo de desarrollo de videojuegos ha crecido en Albany y sus alrededores a partir de la década de 2010. ^[199]

La situación geográfica de Albany (aproximadamente equidistante de la ciudad de Nueva York al sur y de Montreal al norte) la convierte en una parada conveniente para artistas y espectáculos de gira nacional. El Palace Theatre y The Egg son foros de tamaño mediano para música, teatro y espectáculos de palabra hablada; el Capital Repertory Theatre es más pequeño. ^[201] El MVP Arena es el recinto musical más grande de la ciudad para bandas destacadas a nivel nacional e internacional. También alberga ferias comerciales, eventos deportivos y otras grandes reuniones. ^[202] Algunas personas elogian las contribuciones culturales de Albany y el Distrito Capital en general; ^[105] otros sugieren que la ciudad tiene una "crisis de identidad cultural" debido a su geografía extendida, que requiere un automóvil para llegar a la mayor parte de lo que el área tiene para ofrecer, una necesidad que no se ve en áreas metropolitanas más grandes y densamente pobladas como Nueva York y Boston. ^[203]

En los últimos años, el gobierno de la ciudad ha invertido recursos para cultivar lugares y vecindarios que atraigan negocios fuera de horario. Madison Avenue , Pearl Street , Delaware Avenue y Lark Street son las áreas de entretenimiento más activas de la ciudad. Muchos restaurantes, clubes y bares han abierto desde mediados de la década de 1990, revitalizando áreas que alguna vez habían sido abandonadas y recuperando antiguas casas adosadas, negocios y una estación de bombeo . ^[201] Los bares se concentran en tres áreas: aproximadamente dos cuadras en Park Street, en el centro; a lo largo de Lark Street, hogar de bares más pequeños, que se adaptan al estilo artístico y ecléctico del vecindario; y Western y Madison Avenues, en el centro de la ciudad, centradas en el College of Saint Rose y el campus del centro de SUNY Albany y que atraen a gente más joven. ^[204] Gran parte de la escena de bares y restaurantes presenta pubs irlandeses clásicos. ^[205]

Alive at 5 es una serie de conciertos semanales gratuitos que se celebra en el centro de la ciudad durante el verano los jueves; ^[206] con 10 conciertos en 2010, la asistencia total fue de aproximadamente 100.000. ^[207] El Festival del Tulipán se lleva a cabo en Washington Park y celebra la herencia holandesa de la ciudad, que comenzó con el Festival Pinkster , una celebración afroholandesa. ^[208] Este evento tradicional de Albany marca el comienzo de la primavera cuando miles de tulipanes florecen en el parque a principios de mayo; ^[209] la asistencia al Festival del Tulipán en 2010 fue de aproximadamente 80.000. ^[207] Otro gran festival en Albany es el Capital Pride Parade and Festival, un importante evento del orgullo gay que se celebra cada junio, al que asisten aproximadamente 30.000 espectadores anualmente de todo el norte del estado de Nueva York. ^[210]

El Festival de Fuegos Artificiales y el Fabuloso Cuarto de Julio de Price Chopper en el Empire State Plaza celebran el Día de la Independencia con actuaciones musicales y el espectáculo de fuegos artificiales más grande de la región. ^[200] La Carrera Freihofer's Run for Women es una carrera de 5 kilómetros por la ciudad que atrae a más de 4000 participantes de todo el país; es un evento anual que comenzó en 1978. ^[211] El Albany Chefs' Food & Wine Festival: Wine & Dine for the Arts es un festival anual que alberga a más de 3500 personas durante 3 días. El Festival presenta más de 70 chefs y restaurantes regionales, 250 vinos y licores globales, un pabellón de cerveza artesanal de Nueva York, 4 competencias (The Signature Chef Invitational, Rising Star Chef, Barista Albany y Battle of the Bartenders) y una gran recepción de gala, cena y subasta con 10 chefs icónicos de Albany. El Albany Chefs' Food & Wine Festival dona todas las ganancias netas a organizaciones artísticas de Albany que lo merezcan y se lleva a cabo el jueves y sábado previos al fin de semana de Martin Luther King. Entre los eventos más pequeños se incluyen el African American Family Day Arts Festival, que se celebra cada agosto en el Empire State Plaza; ^[200] el Latin Fest, que se celebra cada agosto en Corning Preserve; ^[212] el Albany Jazz Festival, un evento anual de fin de verano que se celebra en Corning Preserve; ^[213] y el Lark Fest, un festival de música y arte que se celebra cada otoño. ^[214]

Debido a la importancia histórica y política de Albany, la ciudad cuenta con numerosos museos, edificios históricos y distritos históricos. Albany alberga el Museo del Estado de Nueva York , la Biblioteca del Estado de Nueva York y los Archivos del Estado de Nueva York ; las tres instalaciones se encuentran en el Centro de Educación Cultural en el extremo sur del Empire State Plaza y son gratuitas para el público. ^[215] El USS Slater (DE-766) , un destructor de escolta de la Segunda Guerra Mundial fuera de servicio que fue restaurado en 1998, es un barco museo atracado en el río Hudson en Quay Street. Es el único barco de su tipo que aún se encuentra a flote. ^[216] El Centro de Visitantes del Área Patrimonial de Albany, en la esquina de Clinton Avenue y Broadway en Quackenbush Square, alberga un museo, una tienda de regalos y el Planetario Henry Hudson. ^[217] A principios de 2012, se inauguró el Museo del Patrimonio Irlandés Americano en el centro de Albany. El museo alberga exhibiciones que destacan las contribuciones del pueblo irlandés en Estados Unidos. ^[218]

El Instituto de Historia y Arte de Albany , en Washington Avenue, cerca del barrio de Center Square y del Capitolio estatal, está "dedicado a recopilar, preservar, interpretar y promover el interés en la historia, el arte y la cultura de Albany y la región del Alto Valle del Hudson ". Las exhibiciones permanentes más notables del museo incluyen una extensa colección de pinturas de la Escuela del Río Hudson y una exhibición sobre el Antiguo Egipto que presenta las "Momias de Albany" del instituto. ^[219]

Albany es el hogar de 57 listados en el Registro Nacional de Lugares Históricos ^[155] (NRHP) y cinco Monumentos Históricos Nacionales . ^[156] La Mansión Ten Broeck , una mansión de estilo federal de 1797 (más tarde renovada en estilo renacentista griego ) construida para Abraham Ten Broeck (alcalde de Albany 1779-1783 y 1796-1798) ^[221] es un museo casa histórica y la sede de la Asociación Histórica del Condado de Albany; ^[220] se agregó al NRHP en 1971. ^[222] Más tarde conocida como "Arbor Hill", le dio al vecindario actual su nombre. ^[223]

Albany ha sido el tema, la inspiración o el lugar de muchas obras escritas y cinematográficas. Se han escrito muchas obras de no ficción sobre la ciudad. Uno de los reclamos más notables de la ciudad a la fama es Ironweed (1983), el libro ganador del premio Pulitzer en 1984 del nativo de Albany, William Kennedy . Ironweed fue el tercero de una serie de libros de Kennedy conocida como el "Ciclo de Albany". ^{[224] [225]} El elusivo autor Trevanian también creció en Albany y escribió The Crazyladies of Pearl Street (2005), sobre un vecindario de North Albany a lo largo de Pearl Street. El libro se considera una memoria semiautobiográfica. ^[226]

En 1987, la versión cinematográfica de Ironweed se estrenó en el Palace Theatre . ^[227] La ​​película fue protagonizada por Jack Nicholson y Meryl Streep , cada uno de los cuales fue nominado a los Premios de la Academia por sus actuaciones; ^[228] gran parte de la filmación se realizó en locaciones en Albany. ^[227] Más recientemente, el centro de la ciudad fue el sitio de rodaje del thriller de acción Salt , protagonizado por Angelina Jolie , ^[229] y la comedia de acción The Other Guys , protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg . ^[230]

Los autores Herman Melville y Henry James vivieron con sus familias en Albany cuando eran jóvenes, antes de sus carreras. James identificó a su personaje Isabel Archer, la heroína de su novela El retrato de una dama , como oriunda de Albany. ^[231] Gregory Maguire , autor de Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West (adaptado para el éxito de Broadway Wicked ), creció en North Albany ^[232] y se graduó en SUNY Albany. ^[233]

El Empire State Plaza , una colección de edificios de oficinas de agencias estatales, domina casi cualquier vista de Albany. Construido entre 1965 y 1978 por el gobernador Nelson A. Rockefeller y el arquitecto Wallace Harrison , el complejo es un poderoso ejemplo de la arquitectura moderna estadounidense tardía ^[234] y sigue siendo un proyecto de construcción controvertido tanto por desplazar a los residentes de la ciudad como por su estilo arquitectónico. El aspecto más reconocible del complejo es la Torre Erastus Corning , el edificio más alto de Nueva York fuera de la ciudad de Nueva York . ^{[234] Yuxtapuesto en el extremo norte de la Plaza se encuentra el} Capitolio del Estado de Nueva York del siglo XIX , la sede de la Legislatura del Estado de Nueva York y el hogar de la oficina del Gobernador . ^[235]

La arquitectura inicial de Albany incorporó muchas influencias holandesas, seguidas poco después por las de los ingleses. ^[236] Quackenbush House , una mansión de ladrillo colonial holandesa , fue construida alrededor de  1736 ; ^[237] Schuyler Mansion , una mansión de estilo georgiano , fue construida en 1765; ^[238] y el edificio más antiguo de Albany es la Van Ostrande-Radliff House de 1728 en 48 Hudson Avenue. ^[239] La vivienda de Albany varía mucho, con principalmente casas adosadas en las secciones más antiguas de la ciudad, más cerca del río. El tipo de vivienda cambia rápidamente a medida que uno viaja hacia el oeste, comenzando con casas bifamiliares de fines del siglo XIX y casas unifamiliares construidas después de la Segunda Guerra Mundial en el extremo occidental de la ciudad. ^[240]

El Ayuntamiento de Albany , diseñado por Henry Hobson Richardson , se inauguró en 1883. El Capitolio del Estado de Nueva York se inauguró en 1899 (después de 32 años de construcción) ^[235] con un coste de 25 millones de dólares, lo que lo convirtió en el edificio gubernamental más caro de la época. ^[241] La Union Station de Albany , un importante diseño Beaux-Arts , ^[242] estaba en construcción al mismo tiempo; se inauguró en 1900. En 1912, el edificio del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, de estilo Beaux-Arts, se inauguró en Washington Avenue, cerca del Capitolio. Tiene un exterior clásico, que presenta una columnata de mármol blanco de una cuadra de largo . ^[243] La década de 1920 trajo consigo el movimiento Art Decó , que se ilustra con el edificio Home Savings Bank (1927) en North Pearl Street ^[244] y el edificio Alfred E. Smith (1930) en South Swan Street, ^[245] dos de los rascacielos más altos de Albany . ^[246]

La arquitectura de los años 1960 y 1970 está bien representada en la ciudad, especialmente en el W. Averell Harriman State Office Building Campus (años 1950 y 1960) y en el campus de la Universidad de Albany (1962-1971). El campus de la oficina estatal fue planeado en la década de 1950 por el gobernador W. Averell Harriman para ofrecer más estacionamiento y un acceso más fácil para los empleados estatales. ^[247] El campus de la SUNY en la parte alta fue construido en la década de 1960 bajo el gobernador Rockefeller en el sitio del Albany Country Club, propiedad de la ciudad. Alejándose del popular diseño de campus abierto , SUNY Albany tiene un diseño de edificio centralizado con edificios administrativos y de aulas en el centro rodeados por cuatro torres de viviendas para estudiantes. El diseño requirió mucho uso de hormigón y vidrio, y el estilo tiene columnas y pilares esbeltos con la parte superior redondeada que recuerdan a los del Lincoln Center en la ciudad de Nueva York. ^[248]

El centro de la ciudad ha experimentado un renacimiento en las últimas décadas, que a menudo se considera que comenzó con la renovación de la antigua Union Station por parte de Norstar Bank como su sede corporativa en 1986. ^[t] El Knickerbocker Arena ( MVP Arena ) originalmente estaba previsto para el suburbio de Colonie, ^[250] pero en su lugar se construyó en el centro y se inauguró en 1990. ^[251] Otros desarrollos en el centro de la ciudad incluyen la construcción de la sede de la Autoridad del Dormitorio Estatal en 515 Broadway (1998); ^[252] el edificio del Departamento de Conservación Ambiental del Estado , con su icónica cúpula verde, en 625 Broadway (2001); ^[253] la sede del Contralor del Estado en State Street (2001); ^[254] el Hudson River Way (2002), un puente peatonal que conecta Broadway con Corning Preserve; ^[255] y 677 Broadway (2005), "el primer edificio de oficinas del centro de propiedad privada en una generación". ^{[256] [257]}

Albany tiene equipos en tres ligas deportivas profesionales de primer nivel en los Estados Unidos y Canadá ( Albany FireWolves , New York Atlas y Albany Firebirds ), y varios equipos deportivos de ligas menores con distintos niveles de apoyo. ^[260]

Los Albany Devils fueron un equipo de hockey sobre hielo de ligas menores que se mudó a la ciudad para la temporada 2010-11 . Jugaron en la Liga Americana de Hockey y estaban afiliados a los New Jersey Devils de la Liga Nacional de Hockey . ^{[261] [262]} Los Devils reemplazaron a los Albany River Rats , que jugaron en la Región Capital de 1990 a 2010, cuando se mudaron a Charlotte , Carolina del Norte. Los Albany Devils se mudaron a Binghamton , Nueva York en 2017. ^[263]

El Times Union Center ha sido sede de equipos de fútbol americano de arena , incluidos los Albany Firebirds en la Arena Football League (AFL) de 1990 a 2000 y luego un equipo originalmente conocido como Albany Conquest y más tarde los Firebirds en la af2 , la liga de desarrollo de la AFL, de 2002 a 2009. El Albany Empire jugó en la AFL desde 2018 hasta la temporada 2019, cuando la liga cerró. Un nuevo Albany Empire fue relanzado en la National Arena League para la temporada 2021. En 2023, Antonio Brown compró el equipo; después de una serie de problemas con los pagos y el personal, la NAL suspendió la franquicia a mediados de la temporada 2023. ^[264] Una franquicia relanzada de Albany Firebirds comenzó a jugar en 2024. ^[265]

El equipo de béisbol de ligas menores de temporada corta Tri-City ValleyCats ha jugado en el estadio Joseph L. Bruno en el campus del Hudson Valley Community College en North Greenbush desde 2002. Antes de la llegada de los ValleyCats, los Albany-Colonie Diamond Dogs (1995-2002) jugaban en Heritage Park en Colonie ; debido a presiones financieras y a la inminente competencia de los ValleyCats, la franquicia cerró en 2002. ^[266]

Los Albany Legends ( Liga Internacional de Baloncesto ) jugaron en el Washington Avenue Armory de 2010 a 2014 antes de mudarse a Schenectady . ^[267] Los Albany Patroons han jugado en el Armory de forma intermitente desde 1982 y actualmente juegan en la Basketball League . ^[268]

Con la gran cantidad de universidades y colegios locales alrededor de Albany, los deportes universitarios son populares. Los Great Danes de la Universidad de Albany juegan en el nivel de División I en todos los deportes. El equipo de fútbol es miembro de la Coastal Athletic Association, mientras que todos los demás equipos deportivos juegan como miembros de la America East Conference . ^[269] En 2006, UAlbany se convirtió en la primera escuela afiliada a SUNY en enviar un equipo al torneo de baloncesto masculino de la División I de la NCAA . ^[270] Los Siena Saints vieron un aumento en popularidad después de que su equipo de baloncesto masculino llegara al Torneo de la NCAA en 2008 , 2009 y 2010. ^[271] Los 18 equipos de los Saints son de División I y juegan en la Metro Atlantic Athletic Conference . ^[272] Aunque el campus de Siena está en la cercana Colonie , el equipo de baloncesto masculino juega en el Times Union Center. ^[258]

UAlbany albergó el campo de entrenamiento de los New York Giants desde 1996 hasta 2012. ^{[273] [274]}

El 23 de febrero de 2021, se anunció que la Liga Nacional de Lacrosse (NLL) regresaría a la ciudad con la reubicación de los New England Black Wolves . ^[275] El equipo fue nombrado Albany FireWolves el 15 de abril de 2021. ^[276] Este es el segundo equipo de la NLL que tiene su sede en el área; el primero, Albany Attack , jugó en la ciudad de 2000 a 2003. ^[277]

En 2023, la Premier Lacrosse League (PLL) seleccionó ciudades para sus 8 franquicias, y Albany fue elegida como sede principal del New York Atlas .

En 2024, los Albany Firebirds comenzaron a jugar en la AFL en el MVP Arena . Después de una temporada en la AFL, el equipo se mudó a la AF1 .

Los 518 Ballers ( Asociación Estadounidense de Baloncesto ) han jugado en Our Savior's Christian School desde 2023. ^[278]

Albany tiene más de 60 parques públicos y áreas de recreación. ^[280] Washington Park fue organizado como la Plaza Pública Media en 1806. Su ubicación actual ha sido propiedad pública desde que la Carta Dongan de 1686 le dio a la ciudad el título de propiedad de todas las propiedades que no eran de propiedad privada. Washington Park fue diseñado por John Bogart y John Cuyler en 1870, ^[281] y abrió para uso público el año siguiente. La casa del lago original, diseñada por Frederick W. Brown, se agregó en 1876. El parque había sido utilizado anteriormente como cementerio; sus tumbas fueron trasladadas al Cementerio Rural de Albany . Washington Park es un lugar popular para hacer ejercicio y practicar deportes; patinar durante el invierno; observar a la gente durante el Festival de los Tulipanes ; y asistir a obras de teatro en el anfiteatro durante el verano. ^{[281] [282] [283] [284]}

Otros parques en Albany incluyen Lincoln Park , Buckingham Park, Corning Preserve, Albany Skyway y Pine Bush. Lincoln Park, al suroeste de Empire State Plaza, fue organizado en 1886 y originalmente era conocido como Beaver Park. ^[285] Hoy, el parque tiene una piscina que está abierta durante los meses de verano. Buckingham Lake Park está entre Manning Boulevard y Route 85 en el vecindario Buckingham Pond; contiene un estanque con fuentes, un sendero, un área de juegos y mesas de picnic. ^[286] El Albany Riverfront Park en Corning Preserve tiene un anfiteatro de 800 asientos que alberga eventos en los meses que no son de invierno, en particular la serie de conciertos de verano Alive at 5. El centro de visitantes de Preserve detalla la ecología del río Hudson y el medio ambiente local. ^[287] El parque tiene un sendero para bicicletas y una rampa para botes ^[287] y estuvo efectivamente separado del centro por la Interestatal 787 hasta la apertura de Hudson River Way en 2002. ^[255]

Otros parques públicos incluyen Westland Hill Park, Hoffman Park, Beverwyck Park, ^[288] y Liberty Park, hoy un pequeño parche circular de césped en el centro de la ciudad en Hudson Avenue, que es el parque más antiguo de Albany. ^[289] Ridgefield Park es el hogar de las canchas de arcilla del Albany Tennis Club, uno de los clubes de tenis más antiguos de los Estados Unidos. ^{[290] El} campo de golf municipal , New Course at Albany , fue construido en 1929 como el Campo de Golf Municipal de Albany, más tarde rebautizado como Capital Hills at Albany, y remodelado en 1991. ^[291]

Albany tiene un fuerte gobierno de alcalde-consejo , que funciona bajo la Carta Dongan , otorgada por el gobernador colonial Thomas Dongan en 1686 cuando Albany se incorporó. Una carta revisada fue adoptada por referéndum en 1998, pero fue legalmente reconocida como una enmienda a la Carta Dongan. Esto le da a Albany la distinción de tener la carta de ciudad activa más antigua de los Estados Unidos y "posiblemente el instrumento de gobierno municipal de mayor duración en el hemisferio occidental ". ^{[13] [292]} El alcalde , que es elegido cada cuatro años, encabeza la rama ejecutiva del gobierno de la ciudad. ^[293] La alcaldesa actual, Kathy Sheehan , fue elegida por primera vez en 2013. ^[294] El Consejo Común representa la rama legislativa del gobierno de la ciudad y está compuesto por quince miembros del consejo (cada uno elegido de un barrio ) y un presidente general del Consejo Común. ^[292] El presidente actual es Corey Ellis; ^[295] Comenzó su mandato en enero de 2018. ^[296]

Si bien Albany tiene su propio gobierno municipal, también ha sido la sede del condado de Albany desde la formación del condado en 1683 y la capital de Nueva York desde 1797. Como tal, la ciudad alberga todas las ramas del gobierno del condado y del estado, así como el suyo propio. El Ayuntamiento de Albany se encuentra en Eagle Street, frente al Capitolio del Estado, ^[297] y el edificio de oficinas del condado de Albany está en State Street. ^[298] El gobierno estatal tiene oficinas repartidas por toda la ciudad.

Albany está en el distrito 20 del Congreso , representado por Paul Tonko (D) en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . La ciudad está representada por Chuck Schumer (D) ^[299] y Kirsten Gillibrand (D) ^[300] en el Senado de los Estados Unidos . A nivel estatal, la ciudad está en el distrito 44 del Senado de Nueva York , representada por Neil Breslin (D). En la Asamblea de Nueva York , el oeste de Albany está en el distrito 109, representado por Patricia Fahy (D), mientras que el centro y el este de Albany están en el distrito 108, representado por John T. McDonald III (D). Como sede del condado de Albany , la ciudad es la ubicación de los tribunales del condado, incluidos el Tribunal de Familia, el Tribunal del Condado, el Tribunal Testamentario, la Corte Suprema y el Tribunal de Apelaciones de Nueva York . ^[301] Albany es el sitio de un tribunal federal que alberga el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Nueva York . ^[302]

La política de Albany ha estado dominada por el Partido Demócrata desde la década de 1920; Daniel (tío Dan) O'Connell estableció una maquinaria política en la ciudad con la elección de William Stormont Hackett como alcalde en 1922. ^[303] Antes de eso, William Barnes Jr. había establecido una maquinaria republicana en la década de 1890. El éxito de Barnes se atribuye al hecho de que era dueño de dos periódicos en Albany y que era nieto de Thurlow Weed , el influyente editor de periódicos y jefe político. ^[304] La organización de O'Connell superó a la de Barnes en 1922 y sobrevivió hasta bien entrada la década de 1980 (incluso después de su muerte). En muchos casos, los votos fueron comprados directamente. ^[305]

La victoria de Gerald Jennings en las primarias demócratas para alcalde de 1993 sobre Harold Joyce, que contaba con el apoyo formal del Partido Demócrata y que recientemente había sido su presidente del condado, se cita a menudo como el fin de la era O'Connell en Albany. ^[306] A principios del siglo XXI, Albany seguía estando dominada por el Partido Demócrata. La inscripción del Partido Demócrata en la ciudad era de 38.862 en 2009, mientras que la inscripción republicana era de 3.487. ^[307] En 2022, todos los cargos electos de la ciudad habían sido ocupados por un demócrata desde 1931. ^[308]

En noviembre de 2013, Kathy Sheehan se convirtió en la primera mujer en ser elegida alcaldesa de Albany. ^[309]

El Distrito Escolar de la Ciudad de Albany (CSDA) opera el sistema escolar público de la ciudad , que consta de 17 escuelas y centros de aprendizaje; ^[310] además, hay 7 escuelas autónomas , ^[311] incluyendo Green Tech Charter High School, ^[312] y Albany Leadership High School. ^{[313] [u]} En el año escolar 2015-2016, más de 9.000 estudiantes estaban inscritos en el sistema escolar público. ^[310] El distrito tenía un tamaño promedio de clase de 18, ^[317] una tasa de graduación del 81 por ciento, ^[v] y una tasa de deserción del 5 por ciento. ^[318] El presupuesto del distrito para 2010-11 es de $202,8 millones. ^[319] Aunque el estado la considera una de las escuelas secundarias con menor rendimiento en Nueva York, Albany High fue catalogada como la 976.ª mejor escuela secundaria del país en un informe de Newsweek / Washington Post de 2010 . ^[320] Albany también tiene varias escuelas privadas, entre ellas la Bishop Maginn High School y la Albany Free School , ambas mixtas ; la Albany Academy , solo para varones ; ^{[w] y la} Academy of the Holy Names y la Albany Academy for Girls, solo para niñas . ^[322]

El Albany Medical College ( privado ), hoy parte del Albany Medical Center , fue fundado en 1839. ^[324] Albany Law School (privada) es la facultad de derecho más antigua de Nueva York y la cuarta más antigua del país; fue inaugurada en 1851. El presidente William McKinley fue un ex alumno. ^[325] El Albany College of Pharmacy and Health Sciences (privado) es la segunda escuela de farmacia más antigua de Nueva York y la decimoquinta más antigua de los Estados Unidos. ^[326]

La New York State Normal School , una de las escuelas normales más antiguas de los Estados Unidos, abrió sus puertas en 1844; más tarde se la conoció como State Teachers College. Con el tiempo evolucionó hasta convertirse en la Universidad de Albany , también conocida como SUNY Albany ( pública ), que heredó el campus original del centro de la Escuela Normal en Western Avenue. El centro del campus se trasladó a su actual Uptown Campus en el extremo oeste de la ciudad en 1970. SUNY Albany es una unidad de la Universidad Estatal de Nueva York y uno de los cuatro únicos centros universitarios del sistema. ^[323] Otras universidades y colegios en Albany incluyen Empire State College , The College of Saint Rose , Excelsior College , Maria College , Mildred Elley y Sage College of Albany . El cercano Hudson Valley Community College (HVCC) llena el nicho de colegio comunitario en el área de Albany-Troy. ^[327] El efecto de los campus sobre la población de la ciudad es sustancial: la combinación de los cuerpos estudiantiles de todos los campus antes mencionados (excepto HVCC) da como resultado 63.149 estudiantes, o casi el 70 por ciento de la estimación de 2008 de la población permanente de Albany. ^[328]

The Times Union es el principal diario de Albany y el único con sede cerca de la ciudad; su sede se trasladó desde los límites de la ciudad a los suburbios de Colonie en la década de 1960 después de una disputa con el alcalde Corning sobre el terreno necesario para la expansión. ^[329] Su circulación totaliza alrededor de 73.000 entre semana y 143.000 los domingos. ^[330] Sirviendo a Albany en menor grado están The Daily Gazette , con sede en Schenectady, ^[331] y The Record , de Troy. ^[332] Metroland es el semanario alternativo en el área, que se publica todos los jueves, ^[333] mientras que The Business Review es un semanario de negocios que se publica todos los viernes. ^[334] The Legislative Gazette , otro periódico semanal, se centra exclusivamente en temas relacionados con la Legislatura y el gobierno estatal. ^[335]

A partir de 2010, el mercado de medios de Albany-Schenectady-Troy es el 63.º más grande del país en términos de radio ^[336] y el 57.º más grande en términos de audiencias televisivas . ^[337] Es un mercado de transmisión con importancia histórica. La influencia pionera de General Electric en Schenectady contribuyó directamente a que el área emergiera como la cuna de la televisión basada en estaciones con WRGB ; la estación también fue la primera afiliada de NBC . ^{[338] En 1947, la región fue el hogar de la primera estación} de radio FM comercial de propiedad y operación independientes en los Estados Unidos: W47A . ^[338] WGY fue la segunda estación de radio comercial en Nueva York y la duodécima en la nación. ^[338] El Distrito Capital es el hogar de la afiliada de ABC WTEN 10, ^[339] la afiliada de CBS WRGB 6 (que también opera la afiliada de CW WCWN 45), ^[340] la afiliada de Fox WXXA 23, ^[341] la afiliada de NBC WNYT 13 (que también opera la afiliada de MyNetworkTV WNYA 51), ^[342] y la estación miembro de PBS WMHT 17. Charter Communications presenta Spectrum News Capital Region , el único canal de noticias local de 24 horas del área. ^[343] El área tiene numerosas estaciones de radio .

La New York State Thruway es la autopista más importante que sirve a Albany. Desde Albany hacia el oeste, forma parte de la Interestatal 90 , que conecta Albany con ciudades importantes como Syracuse , Rochester y Buffalo . Hacia el sur, se convierte en parte de la Interestatal 87 y conduce a la ciudad de Nueva York . Una sección corta sin peaje de la Interestatal 90 se extiende alrededor de las partes norte y este de Albany antes de volver a conectarse con la extensión Berkshire de la Thruway, que conduce a la Massachusetts Turnpike y, en última instancia, a Boston . Al norte de Albany, la Interestatal 87 sigue la Northway hasta Canadá en Champlain ; la Autoroute 15 continúa hasta Quebec , uniendo Albany con Montreal . La Interestatal 787 conecta el centro de Albany con la I-87/Thruway en dirección sur hacia el sur, mientras que hacia el norte, se conecta con la parte gratuita de la Interestatal 90 antes de continuar hacia Troy, Watervliet, Colonie y Menands. A través de la Ruta 7 , la I-787 se conecta con Northway. ^{[344] [ se necesita una mejor fuente ]}

Desde el cierre de Union Station en Broadway, el servicio de trenes de pasajeros de la zona es proporcionado por Amtrak en la estación Albany-Rensselaer al otro lado del río en Rensselaer. En 2009, la estación recibió más de 720.000 pasajeros, lo que la convirtió en la segunda estación más concurrida de Amtrak en Nueva York, detrás de la estación Penn de Manhattan . ^[345] Amtrak proporciona servicio al sur hasta la ciudad de Nueva York; al norte hasta Montreal y Burlington (Vermont); al oeste hasta las cataratas del Niágara, Toronto y Chicago; y al este hasta Boston.

El aeropuerto más importante de Albany es el Aeropuerto Internacional de Albany en Colonie. Las principales aerolíneas que ofrecen servicio a Albany incluyen el servicio de: American Airlines , Delta Air Lines , Southwest Airlines , JetBlue Airlines y United Airlines ; Million Air es el operador local de base fija . ^[346] En 2010, Albany tenía la tarifa aérea promedio más alta en Nueva York, aunque el costo por milla en sus rutas más transitadas fue el segundo más bajo del estado. ^[347]

La Autoridad de Transporte del Distrito Capital (CDTA) proporciona un servicio de autobús en toda Albany y sus alrededores, incluidos Schenectady, Troy y Saratoga Springs. ^[348] La ciudad alguna vez fue atendida por un servicio de tranvía urbano mantenido por la United Traction Company. Como en muchas ciudades estadounidenses, después de la llegada del automóvil, los servicios de tren ligero declinaron en Albany y fueron reemplazados por servicios de autobús y taxi. ^{[349] Los autobuses} Greyhound Lines , ^[350] Trailways , ^[351] Peter Pan , ^[352] Short Line , Vermont Translines y Yankee Trails ^[353] llegan a una terminal del centro de la ciudad. Brown Coach proporciona un servicio de cercanías. ^[354] Megabus también proporciona un servicio de autobús de bajo costo desde el campus de SUNY Albany y la estación Rensselaer , con servicio directo a la ciudad de Nueva York.

Albany, que durante mucho tiempo fue un importante puerto del río Hudson, hoy da servicio a barcos y barcazas nacionales e internacionales a través del puerto de Albany-Rensselaer , en ambos lados del río. El puerto tiene la grúa portuaria móvil más grande del estado de Nueva York. ^[356] El canal de barcazas del estado de Nueva York , el sucesor definitivo del canal de Erie, se utiliza hoy en día, principalmente por barcos turísticos y privados. ^[357]

La ciudad de Nimega , en los Países Bajos, se conectó con Albany después de la Segunda Guerra Mundial . Con la ayuda de la universidad católica de Albany, la Universidad Católica de Nimega ( Radboud University Nijmegen ) reconstruyó su biblioteca parcialmente destruida, y más de 50.000 libros fueron donados a la universidad holandesa. Para mostrar su gratitud por la ayuda de posguerra, la ciudad envió a Albany 50.000 bulbos de tulipán en 1948; este acto condujo al establecimiento del Festival Anual del Tulipán. ^[105] La mayoría de las otras conexiones se realizaron en la década de 1980 durante el mandato del alcalde Whalen como parte de su programa de expansión cultural. ^[105]

Las ciudades hermanas de Albany son: ^{[358] [359]}

• Bucha , Ucrania
• Nasáu , Bahamas
• Nijmegen , Países Bajos
• Tula , Rusia
• Verona , Italia

• Lista de personas asociadas con el condado de Albany, Nueva York

• Salón de billar Golden Cue de Albany
• Lista de capitales de Estados Unidos
• Lista de ciudades de Nueva York
• Lista de lugares incorporados en el Distrito Capital de Nueva York
• Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos en Albany, Nueva York
• Barrios de Albany, Nueva York
• USS Albany , varios barcos