Un marido ideal

Un marido ideal es una obra de teatro de cuatro actos de Oscar Wilde que gira en torno al chantaje y la corrupción política y toca los temas del honor público y privado. Se representó por primera vez en el Teatro Haymarket de Londres en 1895 y tuvo 124 representaciones. Se ha reeditado en muchas producciones teatrales y se ha adaptado para el cine, la radio y la televisión.

En junio de 1893, con su segunda obra de teatro , Una mujer sin importancia , representándose con éxito en el Teatro Haymarket , Oscar Wilde comenzó a escribir Un marido ideal para el actor y director John Hare . Completó el primer acto mientras se alojaba en una casa que había alquilado en Goring-by-Sea , tras lo cual nombró a un personaje principal de la obra. ^[1] Entre septiembre de 1893 y enero de 1894 escribió los tres actos restantes. Hare rechazó la obra, encontrando el último acto insatisfactorio; ^[2] Wilde luego ofreció con éxito la obra a Lewis Waller , quien estaba a punto de hacerse cargo temporalmente del Haymarket en ausencia en Estados Unidos de su director habitual, Herbert Beerbohm Tree . ^[1]

La obra se ensayó en diciembre de 1894 y se estrenó el 3 de enero de 1895, anunciada como "Una obra nueva y original de la vida moderna". Se representó en el Haymarket durante 111 funciones, consideradas como una buena racha en ese momento. ^[a] En abril, el último día de la función en Haymarket, Wilde fue arrestado por indecencia grave ; su nombre fue eliminado de los carteles y programas cuando la producción se trasladó al Criterion Theatre , donde se representó durante 13 funciones más, del 13 al 27 de abril. ^{[4] La obra podría haber permanecido más tiempo en el Criterion, pero el propietario del teatro,} Charles Wyndham , requirió que se realizara una nueva producción. ^[5]

La obra se publicó en 1899 en una edición de 1000 copias; el nombre de Wilde no fue impreso: la obra se publicó como "Por el autor de El abanico de Lady Windermere ". ^[6] Está dedicada a Frank Harris , "Un ligero homenaje a su poder y distinción como artista, su caballerosidad y nobleza como amigo". ^[7] La ​​versión publicada difiere ligeramente de la obra representada, ya que Wilde agregó muchos pasajes y cortó otros. Las adiciones destacadas incluyeron direcciones de escena escritas y descripciones de personajes. Wilde fue un líder en el esfuerzo por hacer que las obras de teatro fueran accesibles al público lector. ^[8]

• El conde de Caversham, KG – Alfred Bishop
• Vizconde Goring (su hijo): Charles Hawtrey
• Sir Robert Chiltern (subsecretario de Asuntos Exteriores) – Lewis Waller
• Vizconde de Nanjac (agregado de la embajada de Francia en Londres) – Cosmo Stuart
• Señor Montford – Henry Stanford
• Phipps (sirviente de Lord Goring) – Charles Brookfield
• Masón (mayordomo de Sir Robert Chilton): H. Deane
• James (lacayo de Lord Goring) – Charles Meyrick
• Harold (lacayo de Sir Robert Chilton) – Charles Goodhart
• Lady Chiltern – Julia Neilson
• Lady Markby – Fanny Brough
• Condesa de Basildon – Vane Featherston
• Señora Marchmont – Helen Forsyth
• Señorita Mabel Chiltern (hermana de Sir Robert) – Maude Millett
• Señora Cheveley – Florence West

Fuente ^{[9] [4]}

La sala octagonal de la casa de Sir Robert Chiltern en Grosvenor Square

Sir Robert, miembro de la Cámara de los Comunes y subsecretario de Estado, y su esposa, Lady Chiltern, organizan una reunión en la que participan su amigo Lord Goring, un soltero con aires de dandi , la hermana de Chiltern, Mabel, y otros invitados. Durante la fiesta, la señora Cheveley, enemiga de Lady Chiltern desde la época de la escuela, intenta chantajear a Sir Robert para que apoye un plan fraudulento para construir un canal en Argentina. Su difunto mentor y amante, el barón Arnheim, indujo a la joven Chiltern a venderle un secreto de gabinete, lo que le permitió a Arnheim comprar acciones de la Compañía del Canal de Suez tres días antes de que el gobierno británico anunciara la compra de la empresa. El soborno de Arnheim fue la base de la fortuna de Sir Robert, y la señora Cheveley tiene la carta de Robert a Arnheim como prueba de su crimen. Temiendo la ruina de su carrera y de su matrimonio, Sir Robert se somete a sus exigencias. Cuando la señora Cheveley informa a Lady Chiltern con insistencia del cambio de actitud de Sir Robert respecto del proyecto del canal, Lady Chiltern, moralmente inflexible y ajena tanto al pasado de su marido como a la trama de chantaje, insiste en que Sir Robert incumpla su promesa a la señora Cheveley. Para Lady Chiltern, su matrimonio se basa en que ella tenga un "marido ideal", es decir, un esposo modelo tanto en la vida privada como en la pública a quien pueda adorar; por lo tanto, Sir Robert debe permanecer intachable en todas sus decisiones. Sir Robert cumple con sus deseos y aparentemente sella su destino.

Hacia el final del primer acto, Mabel y Lord Goring encuentran un broche de diamantes que Goring le regaló a alguien hace muchos años. Lo toma y le pide a Mabel que le avise si alguien viene a recuperarlo. ^[10]

Sala de estar en la casa de Sir Robert Chiltern

Goring insta a Chiltern a luchar contra la señora Cheveley y admitir su culpabilidad ante su esposa. También revela que él y la señora Cheveley estuvieron comprometidos. Después de terminar su conversación con Chiltern, Goring se enzarza en una conversación de coqueteo con Mabel. También se lleva a Lady Chiltern aparte y la insta indirectamente a ser menos inflexible moralmente y más indulgente. Una vez que Goring se va, la señora Cheveley aparece, inesperadamente, en busca de un broche que perdió la noche anterior. Indignada porque Chiltern no cumple su promesa, lo expone ante su esposa. Lady Chiltern denuncia a su esposo y se niega a perdonarlo. ^[11]

La biblioteca de la casa de Lord Goring en Curzon Street

Goring recibe una carta de Lady Chiltern pidiéndole ayuda, una carta que podría ser malinterpretada como una nota de amor comprometedora. Justo cuando Goring recibe esta nota, su padre, Lord Caversham, aparece y le exige saber cuándo se casará su hijo. Chiltern lo visita y le pide más consejos. Mientras tanto, la señora Cheveley llega inesperadamente y, al ser reconocida por el mayordomo como la mujer a la que Goring espera, es conducida al salón de Lord Goring. Mientras espera, encuentra la carta de Lady Chiltern. Chiltern descubre a la señora Cheveley en el salón y, convencido de que hay una aventura entre estos dos antiguos amantes, sale furioso de la casa.

Cuando la señora Cheveley y lord Goring se enfrentan, ella le hace una propuesta. Afirmando que todavía ama a Goring desde sus primeros días de noviazgo, ofrece intercambiar la carta de Chiltern por la mano de su antiguo pretendiente. Lord Goring se niega, acusándola de profanar el amor al reducir el noviazgo a una transacción vulgar y arruinar el matrimonio de los Chiltern. Entonces activa su trampa. Saca el broche de diamantes del cajón de su escritorio, lo ata a la muñeca de Cheveley con un candado oculto. Goring luego revela cómo el objeto llegó a su posesión: se lo robó a su prima, Mary Berkshire, años atrás. Para evitar ser arrestada, Cheveley debe intercambiar la carta incriminatoria por su liberación de las esposas adornadas con joyas. Después de que Goring obtiene y quema la carta, la señora Cheveley roba la nota de Lady Chiltern de su escritorio. En venganza, planea enviarla a Chiltern como, ostensiblemente, una carta de amor de Lady Chiltern a Goring. La señora Cheveley sale triunfante de la casa. ^[12]

Igual que el acto II

Lord Goring le propone matrimonio a Mabel y ella lo acepta. Lord Caversham le dice a su hijo que Chiltern ha denunciado el proyecto del canal argentino en la Cámara de los Comunes. Lady Chiltern aparece y Lord Goring le dice que la carta de Chiltern ha sido destruida pero que la señora Cheveley ha robado su nota y planea usarla para destruir su matrimonio. En ese momento, Chiltern entra mientras lee la carta de Lady Chiltern, pero como la carta no tiene el nombre del destinatario, supone que está destinada a él y la lee como una carta de perdón. Los dos se reconcilian. Lady Chiltern inicialmente acepta apoyar la decisión de Chiltern de renunciar a su carrera en la política, pero Goring la disuade de permitir que su esposo renuncie. Cuando Chiltern rechaza a Goring la mano de su hermana en matrimonio, creyendo todavía que se ha juntado con la señora Cheveley, Lady Chiltern se ve obligada a explicar los eventos de la noche anterior y la verdadera naturaleza de la carta. Chiltern cede y a Goring y Mabel se les permite casarse. Lady Chiltern reafirma su amor por su marido y dice: "Para ambos está comenzando una nueva vida". ^[13]

En The Pall Mall Gazette , HG Wells escribió sobre la obra:

No es excelente; de ​​hecho, después de El abanico de Lady Windermere y La mujer sin importancia , es decididamente decepcionante. Pero han sucedido cosas peores, y al menos fue recibida de manera excelente... Pero, tomándola en serio y dejando de lado cualquier posible tendencia imaginaria hacia una nueva amplitud de tratamiento, la obra es indudablemente muy pobre. ^[14]

William Archer escribió: « Un marido ideal es una obra muy capaz y entretenida, encantadoramente escrita, dondequiera que Wilde pueda encontrar en su corazón la manera de sofocar su ingenio. Hay varias escenas en las que el diálogo está muy sobrecargado de ocurrencias, no siempre de la mejor aleación... Sin embargo, Un marido ideal no carece positivamente de cosas buenas, sino que simplemente sufre de una profusión desproporcionada de charlas de mala calidad». ^[15] AB Walkley calificó la obra como «una obra estrepitosa, policromática y brillante, diestra como un truco de magia, inteligente con una inteligencia tan excesiva que es casi monstruosa y misteriosa». Encontró la trama increíble y pensó que, aunque la obra, «por pura inteligencia, mantiene a uno continuamente divertido e interesado», la obra de Wilde era «no solo pobre y estéril, sino esencialmente vulgar». ^[16] George Bernard Shaw elogió la obra: "En cierto sentido, el señor Wilde es para mí nuestro único dramaturgo completo. Juega con todo: con el ingenio, con la filosofía, con el drama, con los actores y el público, con todo el teatro. Semejante hazaña escandaliza al inglés...". ^[17]

En 1996, el crítico Bindon Russell escribió que Un marido ideal es "la obra más autobiográfica de Wilde, ya que refleja su propia situación de doble vida y un escándalo incipiente con la aparición de terribles secretos. Mientras que Lord Goring es un personaje con mucho del ingenio, la perspicacia y la compasión de Wilde, Gertrude Chiltern puede verse como un retrato de Constance [Wilde] ". ^[18]

La primera reposición en el West End fue presentada por George Alexander en mayo de 1914 en el St James's Theatre , y contó con Arthur Wontner como Sir Robert Chiltern, Phyllis Neilson-Terry como Lady Chiltern, Hilda Moore como Mrs Cheveley y Alexander como Lord Goring. La obra se representó a continuación en Londres en el Westminster Theatre en 1943-44, con Manning Whiley como Sir Robert Chiltern, Rosemary Scott como Lady Chiltern, Martita Hunt como Mrs Cheveley, Roland Culver como Lord Goring e Irene Vanbrugh como Lady Markby, con escenografía de Rex Whistler . ^[19]

En 1965-66 se representó en tres teatros del West End en sucesión una reposición en Londres, protagonizada por Michael Denison como Sir Robert Chiltern, Dulcie Gray como Lady Chiltern, Margaret Lockwood como Mrs Cheveley y Richard Todd como Lord Goring. La obra se volvió a ver en el Westminster en 1989 en una reposición de corta duración, y en 1992 se presentó una nueva producción en el Globe Theatre que posteriormente se vio en otros cuatro teatros de Londres y en Broadway entre noviembre de 1992 y marzo de 1999. Fue dirigida por Peter Hall , y el elenco original incluía a David Yelland como Sir Robert Chiltern, Hannah Gordon como Lady Chiltern, Anna Carteret como Mrs Cheveley, Martin Shaw como Lord Goring, Michael Denison como Lord Caversham y Dulcie Gray como Lady Markby. Las diversas ^{representaciones} de la producción duraron un total de tres años, la producción de mayor duración de una obra de Wilde.

Una producción en el Teatro Vaudeville de Londres en 2010-11 contó con Alexander Hanson como Sir Robert Chiltern, Rachael Stirling como Lady Chiltern, Samantha Bond como la Sra. Cheveley y Elliot Cowan . Una reposición en el mismo teatro en 2018 contó con Nathaniel Parker y Sally Bretton como los Chiltern, la combinación de padre e hijo de Edward Fox como Lord Caversham y Freddie Fox como Lord Goring, y Frances Barber como la Sra. Cheveley, y Susan Hampshire como Lady Markby. ^[19]

La obra se representó en los EE. UU. en marzo de 1895, en el Lyceum Theatre de Broadway durante 40 funciones. ^[20] Se reestrenó en Broadway en el Comedy Theatre en 1918 con un elenco que incluía a Norman Trevor y Beatrice Beckley como los Chiltern, Julian L'Estrange como Lord Goring y Constance Collier como la Sra. Cheveley. ^[21] La siguiente (y en 2021 la más reciente) presentación en Broadway fue la producción de Peter Hall, vista en el Ethel Barrymore Theatre en 1996-97, con sus protagonistas originales del West End, a excepción de Lady Chiltern, ahora interpretada por Penny Downie . ^[22]

En abril de 1895, la compañía Brough-Boucicault produjo en Australia Un marido ideal ; ^[23] la obra se estrenó en Nueva Zelanda más tarde ese mismo año. ^[24] El estreno irlandés fue en Dublín en 1896, realizado (sin mencionar el nombre del autor) por una compañía de gira dirigida por Hawtrey, en el Teatro Gaiety . El elenco incluía a Alma Stanley como la señora Cheveley y a Cosmo Stuart, ascendido de su pequeño papel en la producción de Londres, como Lord Goring. ^[25]

En 1944 se realizó una traducción al francés en Ginebra. ^[26] La primera representación en Francia registrada por Les Archives du spectacle fue en 1955; el sitio registra siete producciones francesas entre esa fecha y 2016. ^[26]

Diseños de Rex Whistler para el resurgimiento del Londres de 1943-1944:

Para conmemorar el centenario de la primera producción, Sir John Gielgud inauguró una placa en el Teatro Haymarket en enero de 1995, en presencia, entre muchos otros, del nieto de Wilde, Merlin Holland, y el marqués de Queensberry . ^[27]

Ha habido al menos cinco adaptaciones de la obra para el cine:

La BBC ha transmitido siete adaptaciones de radio desde su primera, en 1926: una versión de 1932 protagonizada por Leslie Perrins y Kyrle Bellew ; una versión de radio de la producción del Westminster Theatre de 1943; una versión de Bristol Old Vic en 1947 con William Devlin , Elizabeth Sellars , Catherine Lacey y Robert Eddison ; una producción de 1950 con Griffith Jones , Fay Compton e Isabel Jeans ; una versión de 1954 producida por Val Gielgud ; una adaptación de 1959 protagonizada por Tony Britton y Faith Brook ; una versión de 1970 con Noel Johnson , Ronald Lewis , Jane Wenham y Rosemary Martin ; y una adaptación de 2007 con Alex Jennings , Emma Fielding , Janet McTeer y Jasper Britton . ^[28]

Las adaptaciones televisivas de la BBC se emitieron en 1958 (con Ronald Leigh-Hunt , Sarah Lawson , Faith Brook y Tony Britton ) ^[29] y 1969 (con Keith Michell , Dinah Sheridan , Margaret Leighton y Jeremy Brett ). ^[30]

En junio de 1958, Nord und Westdeutscher Rundfunkverband (NWRV) emitió una versión televisiva ( Ein Idealer Gatte ) en alemán con Marius Goring como Lord Goring y Albert Lieven como Sir Robert Chiltern. ^{[ cita necesaria ]}

• Beckson, Karl (2003). Oscar Wilde: La herencia crítica . Londres: Routledge. ISBN 978-1-13-472286-0.
• Jackson, Russell (1993). "Introducción". Un marido ideal . Londres: A & C Black. ISBN 978-0-71-363789-2.
• Parker, John, ed. (1922). Quién es quién en el teatro (4.ª ed.). Londres: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC  473894893.
• Raby, Peter (1997). "Las comedias de sociedad de Wilde". En Raby, Peter (ed.). The Cambridge Companion to Oscar Wilde . Londres: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52-147987-5.
• Wearing, JP (1976). El escenario de Londres, 1890-1899: un calendario de obras y actores. Metuchen, Nueva Jersey: Scarecrow Press. ISBN 978-0-81-080910-9– vía Internet Archive .
• Wilde, Oscar (1899). Un marido ideal . Londres: L. Smithers. OCLC  1046540480.
• Wilde, Oscar (1966). Obras de teatro . Londres: Penguin. OCLC  16004478.

• Ellmann, Richard (1988). Oscar Wilde . Londres: Hamish Hamilton. ISBN. 978-0-24-112392-8.

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Un marido ideal

• Medios relacionados con Un marido ideal en Wikimedia Commons
• Un marido ideal en Standard Ebooks
• Un marido ideal en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público Un marido ideal en LibriVox
• "Adaptación radiofónica de Theatre Guild on the Air de 1952", vía Internet Archive