Tanha
Concepto en el budismo, que se refiere a la sed, el anhelo, el deseo, el anhelo, la codicia.
Traducciones de
taṇhā
Ingléssed, ansia, deseo, etc.
Sanskrittṛ́ṣṇā ( Desarrollo : तृष्णा)
PaliTanha
bengalíBronceado
birmanoတဏှာ
( MLCTS : tən̥à )
Chino貪愛 / 贪爱
( Pinyin : tānài )
indonesionafsu, nafsu kahausan, nafsu keinginan, keserakahan, ketamakan
japonés渇愛
( Rōmaji : katsu ai )
Jemerតណ្ហា
( UNGEGN : tânha )
coreano갈애
( RR : gal-ae )
Cingalésතණ්හාව, තෘෂ්ණාව
tibetanoསྲེད་པ་
( Wylie : sred pa;
THL : sepa )
TagaloTanha-san
tailandésตัณหา
(IPA: tan-hăː)
vietnamitaai
Glosario del budismo
Parte de una serie sobre
Budismo
Historia
Textos budistas
Prácticas
Nirvana
Tradiciones
Budismo por países
Parte del Abhidhamma Theravada
52 Cetasikas
Budismo Theravada
7 universal ( sabbacittasādhāraṇa )
6 ocasional ( pakiṇṇaka )
14 unwholesome (akusala)
25 beautiful (sobhana)
  • 1 faculty of wisdom (paññindriya):
  • Paññā
 Las 12 Nidānas: 
Ignorancia
↓
Formaciones
↓
Conciencia
↓
Nombre y forma
↓
Bases de seis sentidos
↓
Contacto
↓
Sentimiento
↓
Antojo
↓
Pegajoso
↓
Devenir
↓
Nacimiento
↓
Vejez y muerte
 

Taṇhā (delpali;sánscrito:तृष्णा, romanizado :  tṛ́ṣṇā pronunciación sánscrita: [tr̩ʂɳaː] ) es un concepto importante en el budismo, que se refiere a "sed,deseo, anhelo, codicia", ya sea física o mental.[1][2]Se traduce típicamente como ansia,[3]y es de tres tipos:kāma-taṇhā(ansia de placeres sensuales),bhava-taṇhā(ansia de existencia) yvibhava-taṇhā(ansia de no existencia).[4][5]

Taṇhā aparece en las Cuatro Nobles Verdades , donde taṇhā surge con, o existe junto con, dukkha (insatisfacción, "permanecer inestable") y el ciclo repetido de nacimiento , devenir y muerte ( saṃsāra ). [1] [2] [4]

En las enseñanzas del Abhidhamma Theravāda , taṇhā es equivalente al factor mental lobha (apego). [6]

Etimología y significado

Taṇhā es una palabra pali , derivada de la palabra sánscrita védica tṛ́ṣṇā (तृष्णा), que se origina del protoindoiraní *tŕ̥šnas, que está relacionado con la raíz tarś- (sed, deseo, anhelo), que en última instancia desciende del protoindoeuropeo *ters- (seco).

La palabra tiene los siguientes cognados indoeuropeos : avéstico taršna (sed), griego antiguo térsomai (secar), lituano troškimas (sed, deseo), gótico þaursus (seco), alto alemán antiguo durst (sed), inglés sed . [1] La palabra aparece numerosas veces en la capa Samhita del Rigveda , que data del segundo milenio a. C., como en los himnos 1.7.11, 1.16.5, 3.9.3, 6.15.5, 7.3.4 y 10.91.7. [7] También aparece en otros Vedas, en los que el significado de la palabra es "sed, sediento de, anhelo de, anhelo de, deseando, codicia ansiosa y sufrimiento de sed". [7]

Relación conDukkha

En la segunda de las Cuatro Nobles Verdades , el Buda identificó a taṇhā como algo que surge junto con dukkha (inquietud, "permanecer inestable"). [8]

Taṇhā , afirma Walpola Rahula , o "sed, deseo, codicia, ansia" es lo que se manifiesta como sufrimiento y renacimientos. [9] Sin embargo, añade Rahula, no es la primera causa ni la única causa de dukkha o saṃsāra , porque el origen de todo es relativo y depende de algo más. [9] Los cánones pali del budismo afirman que otras impurezas y contaminaciones ( kilesā , sāsavā dhammā ), además de taṇhā, son la causa de dukkha. Sin embargo, taṇhā siempre se menciona en primer lugar y se considera la principal, omnipresente y "la causa más palpable e inmediata" de dukkha , afirma Rahula. [9]

Tanhā , afirma Peter Harvey, es el origen clave de dukkha en el budismo. [5] Refleja un estado mental de ansia. Cuanto mayor es la ansia, mayor es la frustración porque el mundo siempre está cambiando y es innatamente insatisfactorio; el ansia también produce dolor a través del conflicto y las peleas entre individuos, que son todos un estado de dukkha . [5] Es tal tanhā lo que conduce al renacimiento y al saṃsāra sin fin , afirmó Buda como la segunda realidad, y está marcado por tres tipos de ansia: sensorial, de ser o de no existencia. [10] En la filosofía budista, hay una visión correcta y una visión incorrecta. Las visiones incorrectas, en última instancia, se remontan a tanhā , pero también afirma que la "visión correcta ordinaria", como dar y hacer donaciones a los monjes, también es una forma de apego. [11] El final de taṇhā ocurre cuando la persona ha aceptado la "visión correcta trascendente" a través de la comprensión de la impermanencia y el no-yo . [11]

Tanto las tendencias apropiadas como las inapropiadas, afirma Stephen Laumakis, están vinculadas a los fuegos de taṇhā , y estos producen frutos de kamma , y ​​por lo tanto renacimientos. [12] Apagar y apagar estos fuegos por completo es el camino hacia la liberación final de dukkha y saṃsāra , en el budismo. [12] Los textos Pali, afirma David Webster, recomiendan repetidamente que uno debe destruir taṇhā por completo, y esta destrucción es necesaria para el nirvāṇa . [13]

Taṇhā también se identifica como el octavo eslabón de los doce eslabones de origen dependiente . En el contexto de los doce eslabones, el énfasis está puesto en los tipos de ansia “que nutren la potencia kármica que producirá la siguiente vida”. [14]

Tipos

El Buda identificó tres tipos de taṇhā : [9] [15] [16] [a]

  • Kāma-taṇhā (anhelo de placeres sensuales): [5] anhelo de objetos sensoriales que proporcionan una sensación placentera, o anhelo de placeres sensoriales. [16] Walpola Rahula afirma que taṇhā incluye no solo el deseo de placeres sensoriales, riqueza y poder, sino también "el deseo y el apego a ideas e ideales, puntos de vista, opiniones, teorías, concepciones y creencias ( dhamma-taṇhā )". [9]
  • Bhava-taṇhā (anhelo de ser): [5] anhelo de ser algo, de unirse con una experiencia. [16] Esto está relacionado con el ego, afirma Harvey, la búsqueda de cierta identidad y el deseo de cierto tipo de renacimiento eterno. [5] Otros eruditos explican que este tipo de anhelo está impulsado por la visión errónea del eternalismo (vida eterna) y sobre la permanencia. [4] [17]
  • Vibhava-taṇhā (anhelo de no existir): [4] anhelo de no experimentar cosas desagradables en la vida actual o futura, como personas o situaciones desagradables. [5] Este tipo de anhelo puede incluir intentos de suicidio y autoaniquilación, y esto solo da como resultado un renacimiento posterior en un reino peor de existencia. [5] Este tipo de anhelo, afirma Phra Thepyanmongkol, está impulsado por la visión errónea del aniquilacionismo, que sostiene que no hay renacimiento. [17]

Cese deTanha

La tercera noble verdad enseña que es posible la cesación de taṇhā . El Dhammacakkappavattana Sutta afirma: [18]

Monjes, hay una noble verdad acerca de la cesación del sufrimiento. Es la desaparición y el cese completos de este anhelo [ taṇhā ]; su abandono y renuncia; liberarse de él y ser independiente de él.

La cesación de taṇhā se puede obtener siguiendo el Noble Camino Óctuple . En el budismo Theravada, la cesación resulta de la obtención de una verdadera comprensión de la impermanencia y el no-yo . [19] [20] [21] La práctica de la "meditación de comprensión" del budismo, afirma Kevin Trainor, se centra en obtener la "conciencia correcta", que implica comprender las tres marcas de la existencia: dukkha (sufrimiento), anicca (impermanencia) y anatta (no-yo). [22] La comprensión de la realidad del no-yo, añade Trainor, promueve el desapego porque "si no hay alma, entonces no hay lugar para el apego". [22] Una vez que uno comprende y acepta la doctrina del no-yo, ya no hay más deseos, es decir, taṇhā cesa. [22]

Tanhaversuscambio

El budismo clasifica los deseos como taṇhā o chanda . [23] Chanda significa literalmente "impulso, excitación, voluntad, deseo de". [24]

Bahm afirma que chanda es «desear lo que, y no más de lo que, se obtendrá», mientras que taṇhā es «desear más de lo que se obtendrá». [25] Sin embargo, en los primeros textos budistas, añade Bahm, el término chanda incluye ansiedades y es ambiguo, en los que se describen cinco tipos de chanda , a saber, «buscar, ganar, acumular, gastar y disfrutar». [26] En estos primeros textos, el sentido de la palabra chanda es el mismo que el de taṇhā . [26]

Algunos escritores como Ajahn Sucitto explican el chanda como algo positivo y no patológico, afirmando que es distinto del taṇhā negativo y patológico . [27] Sucitto lo explica con ejemplos como el deseo de dedicarse a una acción positiva como la meditación. [27] Por el contrario, Rhys Davids y Stede afirman que el chanda , en los textos budistas, tiene connotaciones tanto positivas como negativas; como vicio, por ejemplo, los textos Pali asocian el chanda con "lujuria, deleite en el cuerpo" afirmando que es una fuente de miseria. [28]

Chanda , afirma Peter Harvey, puede ser saludable o nocivo. [5]

Relación con los tres venenos

Taṇhā (deseo) puede relacionarse con los tres venenos : [ cita requerida ]

  • Avijjā (avidyā) o moha (ignorancia), la raíz de los tres venenos, es también la base de taṇhā .
  • Rāga (apego) es equivalente a bhava-taṇhā (anhelo de ser) y kāma-taṇhā (anhelo de los sentidos).
  • Dosa (dveṣa) (aversión) es equivalente a vibhava-taṇhā (deseo de no ser).

Según Rupert Gethin, taṇhā está relacionada con la aversión y la ignorancia. El anhelo conduce a la aversión, la ira, la crueldad y la violencia, afirma Gethin, que son estados desagradables y causan sufrimiento a quien anhela. El anhelo se basa en un juicio erróneo, afirma Gethin, de que el mundo es permanente, inmutable, estable y confiable. [29]

Por ejemplo, en el primer discurso del Buda, el Buda identificó a taṇhā como la causa principal del sufrimiento. Sin embargo, en su tercer discurso, el Sermón del Fuego , y otros suttas, el Buda identifica las causas del sufrimiento como los "fuegos" de rāga , dosa ( dveṣa ) y moha ; en el Sermón del Fuego , el Buda afirma que el nirvāṇa se obtiene extinguiendo estos fuegos. [30]

Véase también

Notas

  1. ^ Los discursos Pali que utilizan esta tipología triple incluyen DN 15, DN 22 , MN 44, SN 22.22, SN 22.103, SN 22.104, SN 22.105, SN 38.10, SN 39.10, SN 45.170, SN 56.11 , SN 56.13 y SN 56.14.

Referencias

  1. ^ abc Thomas William Rhys Davids; William Stede (1921). Diccionario Pali-Inglés. Motilal Banarsidass. pág. 294. ISBN 978-81-208-1144-7.
  2. ^ de Peter Harvey (1990). Introducción al budismo: enseñanzas, historia y prácticas . Cambridge University Press. pág. 53. ISBN 978-0-521-31333-9.
  3. ^ Richard Gombrich; Gananath Obeyesekere (1988). Budismo transformado: cambio religioso en Sri Lanka. Motilal Banarsidass. pag. 246.ISBN​ 978-81-208-0702-0.
  4. ^ abcd Paul Williams; Anthony Tribe; Alexander Wynne (2002). Pensamiento budista: una introducción completa a la tradición india. Routledge. págs. 43-44. ISBN 978-1-134-62324-2.
  5. ^ abcdefghi Harvey 2013, pag. 63.
  6. ^ Kheminda, Ashin (1 de septiembre de 2019). Manual Abhidhamma: Bab 2 Faktor-Faktor-Mental (en indonesio). Yayasan Dhammavihari. ISBN 978-623-94342-7-4.
  7. ^ ab Monier Williams, 1964, p. 454, entrada para तृष्, "Tṛishṇā", "Universidad de Colonia, Alemania"
  8. ^ Harvey 1990, pág. 53.
  9. ^ abcde Walpola Sri Rahula (2007). Ubicaciones de Kindel 791-809.
  10. ^ Harvey 2013, pág. 63-64.
  11. ^ desde Harvey 2013, págs. 64-68.
  12. ^ de Stephen J. Laumakis (2008). Introducción a la filosofía budista. Cambridge University Press. pp. 45–46, 56–58. ISBN 978-1-139-46966-1.
  13. ^ David Webster (2005). La filosofía del deseo en el canon budista pali. Routledge. pp. 129-130. ISBN. 978-0-415-34652-8.
  14. ^ Dalai Lama (1992), pág. 21. (de la introducción de Jeffry Hopkins)
  15. ^ Leifer (1997), pág. 98.
  16. ^ abc Ajahn Sucitto (2010), Ubicación Kindle 943-946
  17. ^ ab Phra Thepyanmongkol (2012). Una guía de estudio para la práctica correcta de los tres entrenamientos. Wat Luang Phor Sodh. p. 314. ISBN 978-974-401-378-1.
  18. ^ Ajahn Sucitto (2010), ubicaciones de Kindle 1341-1343
  19. ^ Buswell y Gimello 1992, págs. 7–8, 83–84.
  20. ^ Choong 1999, p. 28–29, Cita: "Ver ( passati ) la naturaleza de las cosas como impermanentes conduce a la eliminación de la visión del yo y, por lo tanto, a la realización del nirvana".
  21. ^ Rahula 2014, págs. 51-58.
  22. ^ abc Kevin Trainor (2004). Budismo: la guía ilustrada. Oxford University Press. págs. 74-78. ISBN 978-0-19-517398-7.
  23. ^ Smith y Novak 2009, pág. 35.
  24. ^ Thomas William Rhys Davids; William Stede (1921). Diccionario Pali-Inglés. Motilal Banarsidass. págs. 203, 274. ISBN 978-81-208-1144-7.
  25. ^ Bahm 1959, págs. 24, 61.
  26. ^Ab Bahm 1959, pág. 60.
  27. ^ ab Ajahn Sucitto (2010), Kindle Locations 933-944, cita= A veces, taṇhā se traduce como “deseo”, pero eso da lugar a algunas malas interpretaciones cruciales con referencia al camino de la Liberación. Como veremos, alguna forma de deseo es esencial para aspirar y persistir en cultivar el camino para salir de dukkha. El deseo como un afán de ofrecer, comprometerse, aplicarse a la meditación, se llama chanda . Es un “sí” psicológico, una elección, no una patología. De hecho, se podría resumir el entrenamiento del Dhamma como la transformación de taṇhā en chanda.
  28. ^ Rhys Davids y Stede (1921), págs. 275-6, entrada para "Chanda"
  29. ^ Gethin 1998, págs. 73–74.
  30. ^ Harvey 2013, pág. 73.

Fuentes

  • Ajahn Sucitto (2010). Girar la rueda de la verdad: comentario sobre la primera enseñanza del Buda . Shambhala.
  • Bahm, Archie J. (1959). Filosofía del Buda. Editorial Jain (Reimpresión: 1993). ISBN 978-0-87573-025-7.
  • Bodhi, Bhikkhu (trad.) (2000). Los discursos conectados del Buda: una traducción del Samyutta Nikaya . Boston: Wisdom Pubs. ISBN 0-86171-331-1 . 
  • Buswell, Robert E.; Gimello, Robert M. (1992), Caminos hacia la liberación: El Mārga y sus transformaciones en el pensamiento budista, University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-1253-9
  • Chogyam Trungpa (1972). "Karma y renacimiento: Los doce Nidanas, de Chogyam Trungpa Rinpoche". Karma y los doce Nidanas, libro de consulta para la Escuela Shambhala de Estudios Budistas. Publicaciones Vajradhatu.
  • Choong, Mun-Keat (1999), La noción de vacío en el budismo temprano, Motilal Banarsidass, ISBN 978-81-208-1649-7
  • Dalai Lama (1998). Las cuatro nobles verdades . Thorsons.
  • Gethin, Rupert (1998), Fundamentos del budismo , Oxford University Press
  • Harvey, Peter (1990), Introducción al budismo , Cambridge University Press, ISBN 0-521313333
  • Harvey, Peter (2013). Introducción al budismo: enseñanzas, historia y prácticas. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-85942-4.
  • Leifer, Ron (1997), El proyecto de la felicidad , El león de las nieves
  • Monier-Williams, Monier (1899, 1964). A Sanskrit-English Dictionary . Londres: Oxford University Press. ISBN 0-19-864308-X . Consultado el 12 de junio de 2008 en "Cologne University" en http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf. 
  • PA Payutto . Economía budista: una vía intermedia para el mercado Capítulo 2
  • Ranjung Yeshe Wiki - Diccionario Dharma. http://rywiki.tsadra.org/index.php/sred_pa ​​( sred pa es el término tibetano para taṇhā )
  • Rhys Davids , TW y William Stede (eds.) (1921-5). Diccionario Pali-Inglés de la Pali Text Society . Chipstead: Pali Text Society . Recuperado el 12 de junio de 2008 de "U. Chicago" en http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/
  • Rahula, Walpola (2014), Lo que enseñó Buda, Oneworld Classics, ISBN 978-1-78074-000-3
  • Saddhatissa, H. (trad.) (1998). El Sutta-Nipāta . Londres: RoutledgeCurzon Press. ISBN 0-7007-0181-8 . 
  • Smith, Huston; Novak, Philip (2009), Budismo: una introducción concisa , HarperOne, Edición Kindle
  • Thanissaro Bhikkhu (trad.) (1997). Maha-nidana Sutta: El discurso de las grandes causas ( DN 15). Recuperado el 4 de enero de 2008 de "Access to Insight" en http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/dn/dn.15.0.than.html.
  • Walpola Sri Rahula (2007). Lo que el Buda enseñó . Grove Press. Edición para niños.
  • Walshe, Maurice (trad.) (1995). Los largos discursos del Buda: una traducción del Digha Nikaya . Boston: Wisdom Pubs. ISBN 0-86171-103-3 . 

Lectura adicional

  • Filosofía del Buda , de Archie J. Bahm . Asian Humanities Press. Berkeley, CA: 1993. ISBN 0-87573-025-6 . 
    • El capítulo 5 trata sobre el anhelo y analiza la diferencia entre taṇhā y chanda .
  • Nietzsche y el budismo: un estudio sobre el nihilismo y las afinidades irónicas, de Robert Morrison. Oxford University Press, 1998.
    • El capítulo 10 es una comparación entre La voluntad de poder de Nietzsche y Tanha, que ofrece una explicación muy matizada y positiva del papel central que desempeña taṇhā en el camino budista.
  • El concepto de ansia en el budismo primitivo, V. Bruce Matthews (1975), tesis doctoral, Universidad McMaster
  • Practicando para la extinción de kilesa-tanhā (palikanon.com)
  • Entrada wiki de Ranjung Yeshe para sred pa
Precedido por Doce Nidānas
Tṛṣṇā		Sucedido por
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Taṇhā&oldid=1250983279"