República de Tagalo
República Tagalo ( en filipino : Republikang Tagalog ; en español : República Tagala ) es un término utilizado para referirse a dos gobiernos revolucionarios involucrados en la Revolución filipina contra el Imperio español y la Guerra filipino-estadounidense . Ambos estaban vinculados al movimiento revolucionario Katipunan .
Etimología
El término tagalo se refiere comúnmente tanto a un grupo etnolingüístico de Filipinas como a su idioma . Katagalugan se refiere a menudo a las regiones de habla tagalo de la isla de Luzón en el archipiélago filipino.
Sin embargo, la sociedad secreta Katipunan extendió el significado de estos términos a todos los nativos de las islas Filipinas. El manual de la sociedad explica su uso del tagalo en una nota a pie de página: [1] [2]
| Escritura original | Traducción moderna al tagalo de Manila | Traducción al inglés |
|---|---|---|
| Sa salitáng tagalog katutura'y ang lahát nang tumubo sa Sangkapuluáng itó; sa makatuid, bisaya man, iloko man, kapangpangan man, etc., ay tagalo din. | El salitang tagalo es tumutukoy sa todo el ipinanganak sa kapuluang ito; samakatuwid, hombre Bisaya, hombre Ilokano, hombre Kapampangan, etc. ay tagalo din. | La palabra tagalo se refiere a todos los nacidos en este archipiélago; por lo tanto, incluso los visayanos , ilocanos , kapampangans , etc. son también tagalos. |
El revolucionario Carlos Ronquillo escribió en sus memorias: [1] [2]
| Escritura original | Traducción moderna al tagalo de Manila | Traducción al inglés |
|---|---|---|
| El tagalo de lalong malinaw, el tawag na "tagalo" es waláng ibáng kahulugán kundi 'tagailog' na sa tuwirang paghuhulo ay taong maibigang manirá sa tabíng ilog, bagay na 'di maikakaila na siyáng talagáng hilig ng tanang anák ng Pilipinas, saa't saán mang pulo en sexo. | El tagalo o lalong malinaw, el tawag na "tagalo" es walang ibang kahulugan kundi 'taga-ilog' na sa tuwirang pinanggalingan ay taong mahilig tumira sa tabing ilog, bagay na 'di maitatanggi na siyang talagang hilig ng ng anak ng Pilipinas, saan mang pulo (o isla) en bayan. | El tagalo , o más precisamente, el nombre "tagalo" , no tiene otro significado que tagailog que, directamente a su raíz, se refiere a aquellos que prefieren establecerse a lo largo de los ríos, verdaderamente un rasgo que no se puede negar a todos aquellos que son hijos de Filipinas, en cualquier isla y pueblo. |
| Historia de Filipinas |
|---|
 |
| Cronología |
 Philippines portal |
En este sentido, Katagalugan puede traducirse como "nación tagalo". [1] [2]
Andrés Bonifacio , miembro fundador del Katipunan y más tarde su jefe supremo ( Supremo ), promovió el uso de Katagalugan para la nación filipina. El término "filipino" se reservó entonces para los españoles nacidos en las islas. Al evitar " filipino " y "filipinas", que tenían raíces coloniales, Bonifacio y sus seguidores "buscaron formar una identidad nacional". [1]
En 1896, estalló la Revolución filipina tras el descubrimiento del Katipunan por parte de las autoridades. Antes del estallido de las hostilidades, el Katipunan se había convertido en un gobierno abiertamente revolucionario. [1] [3] [4] El historiador estadounidense John RM Taylor , custodio de los Registros de los Insurgentes Filipinos , escribió:
El Katipunan salió de la cobertura de sus designios secretos, se deshizo del manto de cualquier otro propósito y se puso abiertamente de parte de la independencia de Filipinas. Bonifacio convirtió sus logias en batallones, a sus grandes maestros en capitanes y al consejo supremo del Katipunan en el gobierno insurgente de Filipinas. [1] [2]
Varios historiadores filipinos coinciden. Según Gregorio Zaide :
El Katipunan era más que una sociedad revolucionaria secreta; era, al mismo tiempo, un gobierno. La intención de Bonifacio era que el Katipunan gobernara todas las Filipinas después del derrocamiento del dominio español. [1] [4]
Del mismo modo, Renato Constantino y otros escribieron que el Katipunan sirvió como un gobierno en la sombra. [5] [6] [7] [8]
Influenciado por la masonería , el Katipunan se había organizado con "sus propias leyes, estructura burocrática y liderazgo electivo". [1] Para cada provincia involucrada, el Consejo Supremo coordinaba consejos provinciales [2] que estaban a cargo de la "administración pública y los asuntos militares a nivel supramunicipal o cuasiprovincial" [1] y consejos locales, [2] a cargo de los asuntos "a nivel de distrito o barrio ". [1]
Bonifacio
Nación Soberana del Pueblo Tagalo República del Pueblo Tagalo Haring Bayang Katagalugan República de Katagalugan | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1896–1897 | |||||||||||
| Himno: Marangál na Dalit ng̃ Katagalugan ("Himno de Honor de la Nación Tagalo") | |||||||||||
Sello del Consejo Supremo | |||||||||||
| Estado | Estado no reconocido | ||||||||||
| Lenguas comunes | Tagalo , lenguas filipinas | ||||||||||
| Gobierno | República revolucionaria | ||||||||||
| Presidente Supremo (Kataas-taasang Pangulo) / Presidente de la Nación Soberana (Pangulo ng Haring Bayan) | |||||||||||
• 1896–1897 | Andrés Bonifacio | ||||||||||
| Legislatura | Kataas-taasang Sanggunian (Consejo Supremo) | ||||||||||
| Era histórica | Revolución filipina | ||||||||||
| 23 de agosto de 1896 | |||||||||||
| 30 de agosto de 1896 | |||||||||||
| 1 de septiembre de 1896 | |||||||||||
| 30 de diciembre de 1896 | |||||||||||
| 31 de diciembre de 1896 | |||||||||||
| 22 de marzo de 1897 | |||||||||||
| 10 de mayo de 1897 | |||||||||||
| Divisa | Peso | ||||||||||
| |||||||||||
.svg/1280px-Flag_of_Spain_(1785%E2%80%931873,_1875%E2%80%931931).svg.png)
En los últimos días de agosto de 1896, los miembros del Katipunan se reunieron en Caloocan y decidieron iniciar su revuelta [1] (el evento fue posteriormente llamado el " Grito de Balintawak " o "Grito de Pugad Lawin "; la ubicación exacta y la fecha son discutidas). Un día después del Grito, el Consejo Supremo del Katipunan celebró elecciones, con los siguientes resultados: [1] [2]
| Posición | Nombre |
|---|---|
| Presidente Supremo ( Kataas-taasang Pangulo , Presidente Supremo ) | Andrés Bonifacio |
| Secretario de Guerra | Teodoro Plata |
| secretario de estado | Emilio Jacinto |
| Secretario del Interior | Aguedo del Rosario |
| Secretario de Justicia | Pantalones Briccio |
| Secretario de Finanzas | Enrique Pacheco |
Lo anterior fue divulgado a los españoles por el miembro del Katipunan Pío Valenzuela mientras estaba en cautiverio. [1] [2] Teodoro Agoncillo escribió así:
Por lo tanto, inmediatamente antes del estallido de la revolución, Bonifacio organizó el Katipunan como un gobierno que giraba en torno a un "gabinete" compuesto por hombres de su confianza. [9]
Milagros C. Guerrero y otros han descrito a Bonifacio como "efectivamente" el comandante en jefe de los revolucionarios. Afirman:
Como comandante en jefe, Bonifacio supervisaba la planificación de las estrategias militares y la preparación de órdenes, manifiestos y decretos, juzgaba los delitos contra la nación y mediaba en las disputas políticas. Dirigía a los generales y situaba tropas en los frentes. Sobre la base de la responsabilidad del mando, todas las victorias y derrotas en todo el archipiélago durante su mandato deben atribuirse a Bonifacio. [1]
Un nombre para el concepto de Bonifacio del Estado-nación filipino aparece en los documentos supervivientes del Katipunan : Haring Bayang Katagalugan ("Nación soberana del pueblo tagalo", o "Nación tagalo soberana"), a veces abreviado como Haring Bayan ("Nación soberana"). Bayan puede traducirse como "nación" o "pueblo". El término haring bayan (a veces haringbayan ) fue el neologismo de Bonifacio que buscaba expresar y adaptar en términos nativos el concepto occidental de "república", del latín res publica , que significa cosa pública o mancomunidad . Dado que haring bayan significa tanto "nación soberana" como "pueblo soberano", donde el poder soberano lo tiene la nación/pueblo, su concepto era esencialmente democrático y republicano por naturaleza. [1] [2]
Así, Bonifacio es nombrado presidente de la "República Tagalo" en un número del periódico español La Ilustración Española y Americana publicado en febrero de 1897 ( "Andrés Bonifacio - Titulado "Presidente" de la República Tagala" ). Otro nombre para el gobierno de Bonifacio era Repúblika ng Katagalugan (otra forma de "República Tagalo"), como lo demuestra una imagen de un sello rebelde publicada en el mismo periódico el mes siguiente. [1] [2]
Las cartas oficiales y un documento de nombramiento de Bonifacio dirigidos a Emilio Jacinto revelan los diversos títulos y designaciones de Bonifacio, como sigue: [1] [2]
- Presidente del Consejo Supremo
- Presidente supremo
- Presidente de la Nación Soberana de Katagalugan / Nación Soberana Tagalo
- Presidente de la Nación Soberana, Fundador del Katipunan, Iniciador de la Revolución
- Despacho del Presidente Supremo, Gobierno de la Revolución
Una lucha de poder en 1897 en la Asamblea de Imus en Cavite llevó a que el mando de la revolución cambiara en la Convención de Tejeros , donde se formó un nuevo gobierno insurgente con Emilio Aguinaldo como presidente. Bonifacio se negó a reconocer al nuevo gobierno después de que su elección como Director del Interior fuera cuestionada por Daniel Tirona . Esto condujo al Acta de Tejeros , el Acuerdo Militar de Naic y el juicio y ejecución de Bonifacio .
Sakay
República de la Nación Tagalo República del Archipiélago de la Nación Tagalo República de Katagalugan República de Kapuluang Katagalugan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1902–1906 | |||||||||
| Himno: Marangal na Dalit ng Katagalugan | |||||||||
| Estado | Estado no reconocido | ||||||||
| Capital | Morong | ||||||||
| Gobierno | Gobierno provisional | ||||||||
| Presidente | |||||||||
• 1902–1906 | Macario Sakay | ||||||||
| vicepresidente | |||||||||
• 1902–1906 | Francisco Carreón | ||||||||
| Era histórica | Guerra entre Filipinas y Estados Unidos | ||||||||
• Declaración de Independencia | 6 de mayo de 1902 | ||||||||
• Rendición de Macario Sakay | 14 de julio de 1906 | ||||||||
| |||||||||
| Hoy parte de | Filipinas | ||||||||
.svg/1280px-Flag_of_the_United_States_(1896%E2%80%931908).svg.png)
Después de que Emilio Aguinaldo y sus hombres fueran capturados por las fuerzas estadounidenses en 1901, el general Macario Sakay , un miembro veterano del Katipunan , restableció en 1902 la República Tagalo ( tagalo : Republika ng Katagalugan , o Republika ng Kapuluang Katagalugan , kapuluan refiriéndose a toda Archipiélago filipino, como en "Islas Filipinas" o "Islas Filipinas") como una continuación del gobierno Katipunan de Bonifacio en contraste con la República de Aguinaldo. Sakay tenía su sede en las montañas de Morong (hoy, provincia de Rizal ), y ocupó la presidencia con Francisco Carreón como vicepresidente . [10] En abril de 1904, Sakay emitió un manifiesto declarando el derecho filipino a la autodeterminación en un momento en que el apoyo a la independencia era considerado un crimen por el gobierno colonial estadounidense . [11]
| Posición | Nombre |
|---|---|
| Presidente supremo | Macario Sakay |
| vicepresidente | Francisco Carreón |
| Ministro de Guerra | Domingo Moriones |
| Ministro del Gobierno | Alejandro Santiago |
| Ministro de Estado | Nicolás Rivera |
La república terminó en 1906 cuando Sakay y sus principales seguidores se rindieron el 14 de julio a las autoridades estadounidenses tras recibir la promesa de amnistía y estar convencidos de la necesidad de una Asamblea filipina como una "puerta pacífica a la libertad". En cambio, fueron arrestados días después en una fiesta de recepción de bienvenida en Cavite, encarcelados en la antigua prisión de Bilibid en Manila y al año siguiente ejecutados por bandidaje . [11] Algunos de sus sobrevivientes escaparon a Japón para unirse a Artemio Ricarte , un veterano exiliado del Katipunan, que más tarde regresó para apoyar a la Segunda República Filipina , un estado cliente de Japón, durante la Segunda Guerra Mundial. [12] [13]
Véase también
Notas
- ^ abcdefghijklmnopq Guerrero, Milagros; Encarnación, Emmanuel; Villegas, Ramon (2003), "Andrés Bonifacio and the 1896 Revolution", Sulyap Kultura , 1 (2), Comisión Nacional para la Cultura y las Artes: 3–12, archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 , recuperado 2016- 07-20
- ^ abcdefghijk Guerrero, Milagros; Schumacher, SJ, John (1998), Reforma y revolución, Kasaysayan: La historia del pueblo filipino, vol. 5, Asia Publishing Company limitada, ISBN 962-258-228-1
- ^ Agoncillo 1990, págs. 177-179
- ^ ab Zaide, Gregorio (1984), Historia y gobierno de Filipinas , Imprenta de la Librería Nacional
- ^ Constantino 1975, págs. 179-181
- ^ Borromeo y Borromeo-Buehler 1998, p. 25 (Punto 3 de la lista, en referencia a la Nota 41 en p. 61, citando a Guerrero, Encarnación y Villegas 2003);
^ Borromeo y Borromeo-Buehler 1998, p. 26, "Formación de un gobierno revolucionario";
^ Borromeo y Borromeo-Buehler 1998, p. 135 (en el "Documento G", Relato del señor Briccio Brigado Pantas ). - ^ Halili y Halili 2004, págs. 138-139.
- ^ Severino, Howie (27 de noviembre de 2007), Bonifacio para (primer) presidente, GMA News, archivado desde el original el 3 de septiembre de 2009 , consultado el 6 de julio de 2009.
- ^ Agoncillo 1990, pág. 152
- ^ Kabigting Abad, Antonio (1955). General Macario L. Sakay: ¿Era bandido o patriota? . Imprentas-Editoriales JB Feliciano and Sons.
- ^ ab Flores, Paul (12 de agosto de 1995). «Macario Sakay: ¿Tulisán o Patriota?». Grupo de Historia de Filipinas de Los Ángeles. Archivado desde el original el 9 de junio de 2007 . Consultado el 8 de abril de 2007 .
- ^ Bell, Ronald Kenneth (abril de 1974). La Junta filipina en Hong Kong, 1898-1903: historia de una organización revolucionaria (Tesis). Escuela Naval de Postgrado. pp. 127-129 (270-275 en PDF).
- ^ "GR No. L-2189: Estados Unidos, demandante-apelado, contra Francisco Bautista, et al., demandados-apelantes". The Lawphil Project. 3 de noviembre de 1906.
Referencias
- Agoncillo, Teodoro (1990) [1960], Historia del pueblo filipino (8ª ed.), RP García Publishing Company, ISBN 971-10-2415-2
- Borromeo, Soledad Masangkay; Borromeo-Buehler, Soledad (1998), El grito de Balintawak: una controversia artificial: un análisis textual con documentos adjuntos, Ateneo de Manila University Press, ISBN 978-971-550-278-8.
- Constantino, Renato (1975), Filipinas: un pasado revisitado , ISBN 971-8958-00-2.
- Halili, Christine N; Halili, Maria Christine (2004), Historia de Filipinas, Rex Bookstore, Inc., ISBN 978-971-23-3934-9.
