Lengua ndebele del norte
| Ndebele del norte | |
|---|---|
| Mthwakazi Ndebele [ cita necesaria ] | |
| esiNdebele | |
| Región | Limpopo , Matabeleland Sur en Zimbabwe; Distrito Noreste de Botswana |
| Etnicidad | Ndebele del norte |
Hablantes nativos | 2,6 millones [1] (2023) [2] |
| Escritura latina | |
| Estatus oficial | |
Idioma oficial en |  Zimbabue |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | nd– Ndebele del norte |
| ISO 639-2 | nde– Ndebele del norte |
| ISO 639-3 | nde – Ndebele del norte |
| Glotología | nort2795 |
S.44[3] | |
| Lingüosfera | 99-AUT-fk incluye variedades 99-AUT-fka a 99-AUT-fkd |
| El idioma ndebele | |
|---|---|
| Persona | Indebele |
| Gente | amaNdebele (antes Matabele) |
| Idioma | esiNdebele |
El ndebele del norte ( en inglés : /ɛndəˈbiːliː/), también llamado ndebele , isiNdebele saseNyakatho , [ cita requerida ] El ndebele de Zimbabwe [ 2 ] [ 4 ] o ndebele del norte , [5] [6] asociado con el término matabele , es una lengua bantú hablada por el pueblo ndebele del norte que pertenece al grupo de lenguas nguni .
Ndebele es un término utilizado para referirse a una colección de muchas culturas africanas diferentes en Zimbabwe . [7] Como idioma, no es de ninguna manera similar al idioma ndebele hablado en kwaNdebele en Sudáfrica, aunque, como muchos dialectos nguni, se compartirán algunas palabras. Muchos de los nativos que fueron colonizados por los matabele fueron asimilados al reino de Mzilikazi para crear una versión de isiZulu. El pueblo matebele de Zimbabwe desciende de los seguidores del líder zulú Mzilikazi (uno de los generales del rey zulú Shaka ), que abandonó el reino zulú a principios del siglo XIX, durante el Mfecane , y llegó al actual Zimbabwe en 1839.
Aunque existen algunas diferencias gramaticales, léxicas y de entonación entre el zulú y el ndebele del norte, las dos lenguas comparten más del 85% de su léxico. [8] Para destacados lingüistas nguni como Anthony Trevor Cope y Cyril Nyembezi , el ndebele del norte es un dialecto del zulú. Para otros, como Langa Khumalo, es una lengua. Distinguir entre una lengua y un dialecto en variedades lingüísticas que son muy similares es difícil, y la decisión a menudo no se basa en criterios lingüísticos objetivos, sino en consideraciones más subjetivas, a menudo politizadas. [9] [10] [11]
El ndebele del norte y el ndebele del sur (o ndebele del Transvaal), que se hablan en Sudáfrica, son idiomas separados pero relacionados con cierto grado de inteligibilidad mutua , aunque el primero está más estrechamente relacionado con el zulú. El ndebele del sur, si bien mantiene sus raíces nguni, ha sido influenciado por las lenguas sotho . [12]
Fonología
Consonantes
| Bilabial | Labio- dental | Dental / alveolar | Postalveolar / Palatino | Velar | Glótico | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | |||||||
| Nasal | plano | yo ⟨yo⟩ | y ⟨y⟩ | ɲ ⟨ny⟩ | ŋ ⟨ngh⟩ | |||
| deprimido | mʱ ⟨m⟩ | nʱ ⟨n⟩ | ɲʱ ⟨ny⟩ | ŋʱ ⟨ngh⟩ | ||||
| Explosiva | eyectivo | pʼ ⟨p⟩ | tʼ ⟨t⟩ | kʼ ⟨k⟩ | ||||
| expresado | b⟨bh⟩ | y ⟨y⟩ | ɡ ⟨ɡ⟩ | |||||
| aspirado | pʰ ⟨ph⟩ | tʰ ⟨th⟩ | kʰ ⟨kh⟩ | |||||
| prenasalizado | P ⟨mp⟩ | No tengo nada | Sí, k ⟨nk⟩ | |||||
| prenasalizado (vd.) | ᵐb⟨mb⟩ | ⁿd ⟨nd⟩ | ᵑɡ ⟨ng⟩ | |||||
| Africada | eyectivo | tsʼ ⟨ts⟩ | tʃʼ ⟨tj⟩ | kxʼ ⟨kl⟩ | ||||
| aspirado | tsʰ ⟨tsh⟩ | tʃʰ ⟨tjh⟩ | ||||||
| expresado | dʒ ⟨j⟩ | |||||||
| eyectivo prenasalizado | ⁿtsʼ ⟨nts⟩ | ᶮtʃʼ ⟨ntjh⟩ | ᵑkxʼ ⟨nkl⟩ | |||||
| voz prenasalizada | ᶮdʒ ⟨nj⟩ | |||||||
| Fricativa | plano | F ⟨f⟩ | es ⟨es⟩ | ɬ ⟨hl⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | S.S⟩ | ||
| expresado (depr.) | βʱ ⟨b⟩ | vʱ ⟨v⟩ | zʱ ⟨z⟩ | ʒʱ ⟨zh⟩ | ( ɣʱ⟨k⟩ ) | ( ɦ ⟨h⟩ ) | ||
| sonoro (no depr.) | β⟨b⟩ | ɮ ⟨dl⟩ | ( ɣ⟨k⟩ ) | |||||
| prenasalizado | Si ⟨mf⟩ | ⁿs ⟨ns⟩ | ⁿɬ ⟨nhl⟩ | |||||
| prenasalizado (vd.) | ᶬv ⟨mv⟩ | ⁿz⟨nz⟩ | ⁿɮ ⟨ndl⟩ | |||||
| Sonorante | plano | ¿ qué? | es | yo ⟨yo⟩ | y⟩ | |||
| deprimido | wʱ ⟨w⟩ | lʱ ⟨l⟩ | jʱ ⟨y⟩ | |||||
Muchos sonidos consonánticos pueden dar lugar a alófonos deprimidos (o entrecortados). Las consonantes alveolares t , d y n pueden tener alófonos dentalizados de [t̪ʼ, d̪, n̪] . Las consonantes k y h pueden dar lugar a alófonos de [ɣ, ɣʱ] y [ɦ] .
Ndebele /t͡ʃ/ generalmente corresponde a Zulú /ʃ/. [11]
Haga clic en las consonantes
| Dentífrico-alveolar | Postalveolar | |||
|---|---|---|---|---|
| central | lateral | |||
| Hacer clic | tenue | kǀ ⟨c⟩ | ¡qué! ⟨q⟩ | kǁ ⟨x⟩ |
| aspirado | kǀʰ ⟨ch⟩ | ¡k!ʰ ⟨qh⟩ | kǁʰ ⟨xh⟩ | |
| deprimido | ɡǀʱ ⟨gc⟩ | ɡ!ʱ ⟨gq⟩ | ɡǁʱ ⟨gx⟩ | |
| nasalizado | ŋǀ ⟨nc⟩ | ¡Sí! ⟨nq⟩ | ŋǁ ⟨nx⟩ | |
| nasalizado (depr.) | ŋǀʱ ⟨ngc⟩ | ¡Oh! ⟨ngq⟩ | ŋǁʱ ⟨ngx⟩ | |
En ndebele del norte, hay quince consonantes chasqueadas .
Los cinco chasquidos que se escriben con c [ǀ] se hacen colocando la punta de la lengua contra los dientes superiores delanteros y las encías, se presiona el centro de la lengua y se tira de la punta hacia atrás. El sonido resultante es similar al sonido que se usa en inglés para expresar enfado. [13] Algunos ejemplos son cina (fin), cela (preguntar). [14]
Los cinco chasquidos que se escriben con q [!] se hacen levantando la parte posterior de la lengua hasta tocar el paladar blando y tocando las encías con los lados y la punta de la lengua. Se presiona el centro de la lengua y se retira rápidamente la punta de la encía. El sonido resultante es como el "pop" que se escucha cuando se quita rápidamente el corcho de una botella. [13] Algunos ejemplos son qalisa (inicio), qeda (fin). [14]
Los cinco clics que se escriben con una x [ǁ] se hacen colocando la lengua de manera que la parte posterior de la lengua toque el paladar blando y los lados y la punta de la lengua toquen las encías. Un lado de la lengua se retira rápidamente de las encías. [13] Algunos ejemplos son xoxa (discutir), ixoxo (rana). [14]
Vocales
Hay cinco fonemas vocálicos, escritos con las letras a , e , i , o , u .
- a se pronuncia [a] , aproximadamente como a en padre; p. ej. abantwana (hijos)
- La e se pronuncia [ɛ] o [e] , a veces como e en la cama; por ejemplo, emoyeni (en el aire)
- i se pronuncia [i] , como ee en see; p. ej. siza (ayuda)
- o se pronuncia [ɔ] o [o] , a veces aproximadamente como o en hueso; p. ej. okhokho (antepasados)
- u se pronuncia [u] , como oo en soon; p. ej. umuntu (persona)
Ejemplos
Meses en Ndebele del Norte y del Sur
| Inglés | Ndebele del Norte (Zimbabue) | Ndebele del sur (Sudáfrica) | Zulú (Sudáfrica) |
|---|---|---|---|
| Enero | uZibandlela | uTjhirhweni | uMasingane |
| Febrero | uNhlolanja | uMhlolanja | uNhlolanja |
| Marzo | umbimbitho | UNTAKA | ONUDa |
| Abril | uMabasa | uSihlabantangana | Universidad de Basasa |
| Puede | uNkwenkwezi | uMrhayili | ONUhlaba |
| Junio | uNhlangula | uMgwengweni | UNhlangulana |
| Julio | uNtulikazi | uVelabahlinze | uNtulikazi |
| Agosto | uNcwabakazi | uRhoboyi | UNCwaba |
| Septiembre | uMpandula | uKhukhulamungu | uMandulo |
| Octubre | uMfumfu | uSewula | uMfumfu |
| Noviembre | uLwezi | uSinyikhaba | uLwezi |
| Diciembre | uMpalakazi | uNobayeni | uZibandlela |
Gramática
Sustantivos
El sustantivo en ndebele del norte consta de dos partes esenciales: el prefijo y la raíz. Mediante el uso de los prefijos, los sustantivos se pueden agrupar en clases de sustantivos, que se numeran consecutivamente para facilitar la comparación con otras lenguas bantúes .
La siguiente tabla ofrece una descripción general de las clases de sustantivos en ndebele del norte, organizadas según pares singular-plural.
| Clase | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1/2 | um(u)- 1 | aba-, abe- |
| 1a/2a | tu- | o- |
| 3/4 | um(u)- 1 | imi- |
| 5/6 | yo-, ili- | ama- |
| 7/8 | es(i)- | es(yo)- |
| 9/10 | en- | izin- |
| 11/10 | u-, ulu- | |
| 14 | ubu-, ub-, utsh- | |
| 15 | uku- | |
| 17 | uku- |
1 umu- reemplaza um- antes de raíces monosilábicas, por ejemplo, umu ntu (persona).
Verbos
Los verbos se marcan con los siguientes prefijos de acuerdo con la clase nominal del sujeto y del objeto:
| Persona/ Clase | Marcador de sujeto | Marcador de objetos |
|---|---|---|
| 1er canto. | ngi- | -ngi- |
| 2do canto. | tu- | -wu- |
| 1º plural. | si- | -si- |
| 2do plural. | li- | -li- |
| 1 | tu- | -m(u)- |
| 2 | licenciado en Letras- | -licenciado en Letras- |
| 3 | tu- | -m(u)- |
| 4 | i- | -yi- |
| 5 | li- | -li- |
| 6 | a- | -Washington- |
| 7 | si- | -si- |
| 8 | zi- | -zi- |
| 9 | i- | -yi- |
| 10 | zi- | -zi- |
| 11 | lu- | -lu- |
| 14 | pero- | -pero- |
| 15 | ku- | -ku- |
| 17 | ku- | -ku- |
| reflexivo | -zi- |
Si bien la concordancia entre sujeto y verbo es obligatoria, el marcado de objeto no lo es, y solo aparece cuando el objeto se da en el discurso. [15] El marcador de objeto se coloca más cerca de la raíz del verbo cuando aparece (con las siguientes notaciones: A - vocal aumentativa; 1 - prefijo nominal de clase 1, etc.; 1s - concordancia entre sujeto y verbo de clase 1, etc.; FUT - futuro; 1o - marcador de objeto de clase 1, etc.):
U-Thabani
A - 1 Thabani
u -za- yi -pheka
1s - FUT - 9o -cocinero
yo-nyama
A - 9 carne
U-Thabani u -za- yi -pheka i-nyama
A- 1 Thabani 1s -FUT- 9o -cocinero A- 9 carne
"Thabani cocinará la carne". [15]
Hay evidencia del zulú de que los marcadores de objeto son una evolución de los clíticos pronominales para ser marcadores de concordancia, [16] lo que también podría ser el caso del ndebele del norte, dada la similitud lingüística entre los idiomas.
Véase también
.svg/1280px-Africa_(orthographic_projection).svg.png)
- Matabele
- Idioma zulú
- Lengua ndebele del sur
- Provincias de Zimbabue
- Matabelelandia del Norte
- Matabelelandia del Sur
- Bulawayo
Referencias
- ^ Ndebele del norte. "Países de habla ndebele: los ndebele de Zimbabwe". worlddata.info.
- ^ ab Ndebele en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
- ^ Mpofu, IN (2011). Sithini isiNdebele? (1ª ed.). Harare, Zimbabwe: Radiant Publishing Company. ISBN 978-0-7974-4280-1.OCLC 755905987 .
- ^ "Documentación para el identificador ISO 639: nde". Autoridad de registro ISO 639-2 - Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de julio de 2017.
Nombre: Ndebele del norte
- ^ "Documentación para el identificador ISO 639: nde". Autoridad de registro ISO 639-3 - SIL International. Archivado desde el original el 2017-11-01 . Consultado el 2017-07-04 .
Nombre: Ndebele del norte
- ^ Sibanda, Julius (2002). Isikithi (2.ª ed.). Harare, Zimbabwe: College Press. pág. 7. ISBN 1779001371.
- ^ Langa Khumalo, “Contacto lingüístico y cambio léxico: una interfaz terminográfica lexicográfica en ndebele de Zimbabwe”, Lexikos 14, no. 108 (2004).
- ^ Anthony Cope, “Una clasificación consolidada de las lenguas bantúes”, African Studies 30, núms. 3-4 1971): 213-36.
- ^ Nyembezi, CLS , 1957. Aprenda zulú, Ciudad del Cabo: Shuter & SHooter
- ^ ab DK Rycroft “Ndebele y zulú: algunas comparaciones fonéticas y tonales”, Zambezia, no. 2 (1980): 109–28.
- ^ Skhosana, Philemon Buti (2009). "3". La relación lingüística entre los ndebele del sur y del norte (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 17 de noviembre de 2015.
- ^ abc Shenk, JR Una nueva gramática ndebele
- ^ abc NorthernNdebele en blogspot.com
- ^ ab "El momento del acuerdo y el movimiento A en Ndebele - lingbuzz/005254". ling.auf.net . Septiembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ Zeller, Jochen (junio de 2012). "Marcado de objetos en isiZulu". Lingüística de África Meridional y Estudios de Lenguas Aplicadas . 30 (2): 219–235. doi :10.2989/16073614.2012.737600. ISSN 1607-3614. S2CID 145587448.
Lectura adicional
- Bowern, Claire; Lotridge, Victoria, eds. (2002). Ndebele . Múnich: LINCOM EUROPA. ISBN 3-89586-465-X.
- Sibanda, Galen (2004). Fonología verbal y morfología del ndebele (Ph.D.). Universidad de California, Berkeley.
- Hadebe, Samukele (2002). La estandarización de la lengua ndebele mediante la elaboración de diccionarios . Universidad de Zimbabue - Universidad de Oslo.
- Skhosana, PB (2010). La relación lingüística entre los ndebele del sur y del norte . Universidad de Pretoria: Tesis de doctorado.
Enlaces externos
- Ndebele del norte para principiantes
- Hablar ndebele
- La historia del pueblo ndebele
